Zdravím vás, milí priatelia. Arthur Bykov je v kontakte a rád by som vás potešil novou video lekciou. Narazil som však na článok (list) náčelníka indiánskeho kmeňa. Veľmi sa mi páčila jeho filozofia a citáty. Preto zajtra uverejním video a dnes vám odporúčam pripojiť sa ku kultúre pôvodných obyvateľov Ameriky (pripravte sa, existuje veľa listov)!
Prejav náčelníka Indiánov v Seattli v roku 1854
„Veľký vodca z Washingtonu oznamuje, že chce kúpiť našu pôdu. Veľký Vodca nám tiež posiela správy priateľstva a dobrej vôle. Je veľmi láskavý, pretože vieme, že naše priateľstvo je príliš malá cena na to, aby sme zaplatili za jeho náklonnosť. Váš návrh však zvážime, lebo chápeme, že ak pozemok nepredáme, príde muž s bledou tvárou so zbraňami a vezme si ho násilím.
Ako si môžete kúpiť nebo alebo teplo zeme? Táto myšlienka je pre nás nepochopiteľná.
Ak nemáme kontrolu nad čerstvým vzduchom a striekajúcou vodou, ako si ich potom u nás môžete kúpiť?
Pre môj ľud je každý centimeter tejto zeme posvätný. Každá šumivá šiška, každá Piesočnaté pobrežie, každý kúsok hmly dovnútra tmavý les, každá lúka a každý bzučiaci pakomár - to všetko je posvätné pre pamäť a pocity môjho ľudu. Miazga prúdiaca v kmeňoch stromov nesie spomienku na Červenokožcov.
Keď zosnulí s bledou tvárou vstúpili na cestu medzi hviezdy, zabudli na krajinu svojho narodenia. Naši zosnulí nikdy nezabudnú na túto krásnu krajinu, pretože je matkou Červenokožcov. Sme súčasťou tejto zeme a ona je súčasťou nás samých. Voňavé kvety sú naše sestry, jeleň, kôň, veľký orol sú naši bratia. Vrcholy hôr, pôvabné lúky, hrejivé telo mustanga a človeka – to všetko je jedna rodina.
Kedy Skvelý líder z Washingtonu hovorí, že chce od nás kúpiť pôdu, požaduje od nás priveľa. Veľký vodca oznamuje, že nám prenechá miesto, kde budeme žiť v pohodlí. Stane sa nám otcom a my sa staneme jeho deťmi. Ale všetko nie je také jednoduché, pretože pre nás je táto zem posvätná.
Táto perlivá voda tečúca v potokoch a riekach nie je len voda, ale krv našich predkov. Ak vám predáme pozemok, musíte pamätať na to, že je posvätný. Musíte naučiť svoje deti, že ona je posvätná a že v nej môže byť akýkoľvek strašidelný odraz čisté vody jazera rozpráva o záležitostiach života a pamäti môjho ľudu. Šumenie vody je hlas otca môjho ľudu. Rieky sú naši bratia, uhasia náš smäd.
Rieky nesú naše kanoe a kŕmia naše deti. Ak vám predáme pôdu, musíte pamätať a učiť svoje deti, že rieky sú naši bratia a vaši bratia; a odteraz sa musíš správať k riekam s rovnakou láskavosťou, s akou sa správaš k svojmu bratovi.
//////////////////
Možno vás bude zaujímať čítanie článku.
//////////////////
Červenokožci vždy ustúpili pred bledou tvárou kráčajúcou vpred, keď horská hmla ustupuje pred ranným slnkom. Ale popol našich otcov je svätý. Ich hroby sú posvätnými miestami, a preto sa tieto kopce, stromy a územia pre nás stali posvätnými. Vieme, že bledý človek neprijíma naše myšlienky.
Jeden kus zeme sa pre neho nelíši od druhého, pretože je to cudzinec, ktorý prichádza v noci a berie si z krajiny, čo chce. Krajina pre neho nie je bratom, ale nepriateľom a on ide vpred a dobýva ju. Hroby svojich otcov necháva za sebou, no je mu to jedno. Zabúda na hroby otcov a práva svojich detí. So svojou matkou zemou a bratom nebom zaobchádza ako s vecami, ktoré sa dajú kúpiť, okradnúť a predať, ako ovečka alebo pestrofarebné korálky. Jeho chamtivosť pohltí krajinu a zanechá za sebou púšť.
Nerozumiem: Naše myšlienky sú iné ako vaše. Pohľad na vaše mestá je bolesťou pre pohľad červeného muža. Je možné, že je to preto, že Červenokožci sú divosi a veľa tomu nerozumejú. V mestách bledého človeka nie je ticho. Nie je v nich miesto, kde by ste mohli počúvať, ako sa na jar otvárajú púčiky, ako šumia krídla hmyzu.
Je možné, že som len divoch a veľa tomu nerozumiem. Zdá sa mi, že hluk uráža iba ucho. Je toto život, ak človek nepočuje osamelý výkrik blúdiaceho svetla alebo nočnú hádku žiab pri jazierku? Som človek červenej pleti, veľa tomu nerozumiem. Indiáni uprednostňujú jemný zvuk vetra pred vodami rybníka, vôňu tohto vetra, obmývanú poludňajším dažďom a nasýtenú vôňou borovicovej živice.
Pre človeka s červenou pokožkou je vzduch pokladom, pretože všetko živé dýcha jedným (nimi): zviera, strom a človek dýchajú rovnakým dychom. Bledý muž nevníma vzduch, ktorý dýcha. Necíti smrad ako človek, ktorý umiera dlhé dni.
Ale ak vám predáme našu zem, musíte pamätať na to, že vzduch je pre nás poklad, že vzduch zdieľa svojho ducha so všetkým živým. Vietor, ktorý dýchal dych našich starých otcov, berie posledný dych. A preto musí vietor naplniť život našich detí duchom. Ak vám predáme našu zem, musíte sa od nej držať ďalej a správať sa k nej ako k posvätnej, ako k miestu, kde aj bledý človek môže prísť ochutnať sladký vietor lúčnych kvetov.
Vašu ponuku na odkúpenie nášho pozemku zvážime. Ak sa ho rozhodneme prijať, dám jednu podmienku: bledý človek sa musí správať k zvieratám tejto krajiny ako k svojim bratom. Som divoch, nemôžem myslieť inak. V prérii som videl tisíce mŕtvych byvolov, ktoré tu zanechala streľba z okoloidúceho vlaku s bledými tvárami.
Som divoch a nedokážem pochopiť, ako môže byť dymiaci železný kôň dôležitejší ako byvol, ktorého zabíjame len vtedy, keď sme na pokraji smrti. Čo sa stane s človekom, ak nebudú žiadne zvieratá? Ak zomrú všetky zvieratá, ľudia zomrú na úplnú osamelosť ducha. Čokoľvek sa stane zvieratám, stane sa aj ľuďom. Všetko je prepojené.
Musíte naučiť svoje deti, že zem pri ich nohách je prach našich predkov. Potom budú odpočívať krajine, v ktorej sú skryté životy nášho druhu. Naučte svoje deti to, čo učíme naše deti, a povedzte im, že zem je naša matka. Čokoľvek sa stane so zemou, stane sa aj jej deťom.
Keď človek pľuje na zem, pľuje na seba.
//////////////////
Prečítajte si aj článok.
//////////////////
To je to, čo vieme: Zem nepatrí človeku, ale človek patrí Zemi.To je to, čo vieme: všetko na svete je prepojené, ako krv, ktorá spája celú rasu. Všetko je prepojené. Čokoľvek sa stane so zemou, stane sa aj jej deťom. Človek pavučinu života neutká, je v nej len jednou niťou. Ak niečo robí s webom, robí to sám sebe.
A predsa zvážime vašu ponuku ísť do rezervácie, ktorú ste pripravili pre mojich ľudí. Budeme žiť oddelene od vás, budeme žiť v mieri. Je úplne jedno, kde strávime zvyšok dní.
Naše deti už videli svojich otcov ponížených porážkou. Naši bojovníci sa už hanbili. Po porážke sa ich život zmenil na nečinnosť a svoje telá si ničia sladkým jedlom a silnými nápojmi. Je v podstate jedno, kde strávime zvyšok dní, už ich veľa nezostáva. Len pár hodín, len pár zím a nebude tu ani jeden syn z veľkých kmeňov, ktoré kedysi tak milovali túto zem a ktorí sa teraz potulujú v malých skupinkách po lesoch. Nikto nebude môcť smútiť za ľuďmi, ktorí boli kedysi takí mocní a nádejní ako vy. Prečo by som mal smútiť nad smrťou svojho ľudu? Kmeň sú len ľudia, nič iné. Ľudia prichádzajú a odchádzajú ako morské vlny.
Všeobecnému osudu nemôže uniknúť ani človek s bledou tvárou, ktorého Boh kráča po jeho boku a prihovára sa mu ako priateľovi. Nakoniec sa snáď aj tak staneme bratmi - uvidíme. Ale vieme niečo, čo raz bude vedieť bledá tvár: máme s tebou jedného Boha. Teraz si myslíte, že vlastníte svojho Boha rovnakým spôsobom, akým chcete prevziať našu zem, ale nie ste. Je Bohom všetkých ľudí a má rovnaký súcit s červenými a bledými tvárami. Pre Neho je táto zem pokladom a ublížiť tejto zemi znamená zdvihnúť ruku proti jej Stvoriteľovi. Bledé tváre tiež odídu, aj keď možno neskôr ako zvyšok kmeňov. Neprestávaj si špiniť posteľ a jednej noci sa udusíš vo vlastných odpadkoch. Ale vo svojej smrti budeš jasne žiariť, objatý kmeňom Božej moci, ktorý ti priniesol nadvládu nad touto krajinou a nad Červenokožcami.
Pre nás je takýto osud záhadou, lebo nechápeme, prečo treba zabíjať byvoly, načo krotiť divé kone, prečo rušiť tajomné myšlienky lesa ťažkým pachom davu ľudí, prečo špiniť úbočia hovoriace drôty.
Kde sú húštiny? Žiadna z nich nie je. Kde je orol? Je preč. Prečo sa rozlúčiť s rýchlymi poníkmi a lovom? Toto je koniec života a začiatok prežitia.
Vašu ponuku na odkúpenie nášho pozemku zvážime. Ak súhlasíme, budeme v bezpečí s rezerváciou, ktorú ste sľúbili. Tam môžeme prežiť krátky zvyšok našich dní, ako chceme. Keď z tejto zeme zmizne posledný muž s červenou pleťou a jeho spomienka bude len tieňom oblaku vznášajúceho sa nad prériou, duch môjho ľudu zostane v týchto brehoch a lesoch, pretože miluje túto zem tak, ako miluje novorodenec tlkot srdca jeho matky. Ak vám predáme túto zem, milujte ju tak, ako ju milujeme my. Postarajte sa o ňu ako my.
Uložte si do pamäti pohľad na túto krajinu, aká bola, keď ste ju obsadili. A celou svojou silou, všetkými svojimi myšlienkami, celým svojím srdcom ju zachráň pre svoje deti – a miluj ju tak, ako nás všetkých miluje Boh.
Vieme jedno: ty a ja máme jedného Boha. Pre Neho je táto zem pokladom.
Všeobecnému osudu neuniknú ani ľudia s bledými tvárami. Nakoniec sa stále môžeme stať bratmi. Pozrime sa." ( Indiánsky náčelník Seattle).
//////////////////
Možno vás bude zaujímať článok.
//////////////////
_______________
Indiánske citáty
_______________
(Tieto výroky patria Sediacim býkom, Bielemu oblaku, Siztleovi a ďalším slávnym vodcom Severoamerickí Indiáni XIX storočia):
"Miluj zem. Nezdedíte to po svojich rodičoch, máte to požičané od svojich detí."
„V prvom roku manželstva sa novomanželia na seba pozreli a uvažovali, či môžu byť šťastní. Ak nie, rozlúčili sa a hľadali nových manželov. Ak by boli nútení žiť spolu v nezhode, boli by sme hlúpi ako biely muž."
„Usilujte sa o múdrosť, nie o vedomosti. Vedomosti sú minulosťou. Múdrosť je budúcnosť."
"Nechceme cirkvi, pretože nás naučia hádať sa o Bohu."
"Jedno ‚vezmiem‘ je lepšie ako dve ‚dám‘."
"Netreba veľa slov, aby som povedal pravdu."
"Dobrý človek vidí dobré znamenia."
"Ten, kto mlčí, vie dvakrát toľko ako klebetník."
"Pozri sa najprv na stopy svojich mokasín, kým budeš súdiť chyby iných ľudí."
"Skôr ako budeš milovať, nauč sa chodiť v snehu bez zanechania stopy."
„Žiadna smrť neexistuje. Existuje len prechod medzi svetmi."
"Tí, čo chodia spať so psami, vstávajú s blchami."
"Aké bystré musia byť biele reči, ak dokážu, aby správne vyzeralo ako nesprávne a nesprávne vyzeralo správne."
„Môj syn sa nikdy nebude venovať farmárčeniu. Tí, čo pracujú na zemi, nesnívajú a múdrosť k nám prichádza v snoch."
"Čo je život? Toto je svetlo svetlušky v noci. Toto je dych zubra, keď príde zima. Je to tieň, ktorý leží na tráve a roztápa sa pri západe slnka."
//////////////////
Bude pre vás užitočné prečítať si článok.
//////////////////
"Keď bude vyrúbaný posledný strom, keď bude otrávená posledná rieka, keď bude chytený posledný vták - len vtedy pochopíš, že peniaze sa nedajú jesť."
„Veľký duch je nedokonalý. Má svetlú a temnú stránku. Niekedy nám temná strana dáva viac vedomostí ako svetlá."
„Vedomosti sú skryté v každej veci. Svet bol kedysi knižnicou."
"Počuť seba samého si vyžaduje tiché dni."
"Aby ste porozumeli sebe, hovorte s kameňom v horách ...".
"Ak ste si všimli, že jazdíte na mŕtvom koni - vystúpte!"
"Keď Veľký Duch dáva nový deň, posiela ho na všetko."
"Pozri sa na mňa. Som chudobný a nahý. Ale ja som vodca svojho ľudu. Nepotrebujeme bohatstvo. Chceme len naučiť naše deti, aby mali pravdu. Chceme mier a lásku."
"Keď priviažeš koňa k tyči, očakávaš, že bude cvičiť silu?"
"Dokonca aj tvoje ticho môže byť súčasťou modlitby."
"Prečo si silou mocou berieš to, čo nemôžeš vziať s láskou?"
"Existuje veľa spôsobov, ako voňať ako skunk."
"Povedz mi - a ja zabudnem, ukáž mi - a nebudem si môcť spomenúť, zapoj ma - a pochopím."
„Staré časy boli úžasné. Starci sedeli na slnku pri ich prahu a hrali sa s deťmi, kým ich slnko neuvrhlo do spánku. Starí ľudia sa každý deň hrali s deťmi. A v určitom okamihu sa jednoducho nezobudili."
"Keď zomrie legenda a zmizne sen, na svete nie je žiadna veľkosť."
"Nechoď za mnou - možno ťa nepovediem." Nepredbiehaj ma - možno ťa nebudem nasledovať. Kráčajte bok po boku a budeme jedno."
"Pravda je to, v čo ľudia veria."
"Aj malá myš má právo byť zúrivá."
„Trpím, keď si spomeniem, koľko dobrých slov bolo povedané a koľko sľubov bolo porušených. V tomto svete hovoria príliš veľa tí, ktorí nemajú právo hovoriť."
"Ten, kto rozpráva príbehy, vládne svetu."
"Voda nemá vlasy."
"Žaba nepije jazierko, v ktorom žije."
"Vietor, ktorý dal našim starým otcom prvý nádych, prijíma aj posledný výdych a vietor by mal dať aj našim deťom ducha života."
„Ó, Veľký Duchu, ktorého hlas počujem vo vetre, prichádzam k tebe ako jedno z tvojich mnohých detí. Potrebujem tvoju silu a múdrosť. Urob ma silným, aby som sa nepovyšoval nad svojho brata, ale aby som porazil toho môjho najväčším nepriateľom- seba“.
„Bol som na konci sveta. Bol som na okraji vôd. Bol som na okraji oblohy. Bol som na okraji hôr. Nenašiel som nikoho, kto by nebol môj priateľ."
"Ak chceš niečo povedať, vstaň, aby ťa videli."
"Havran kričí nie preto, že by to veštilo problémy, ale preto, že v kríkoch sú nepriatelia."
"Pamätajte, že človek je tiež zviera, len chytrý."
"Nesúď človeka, kým v jeho mokasínach neuplynú dva mesiace."
"Človek si musí vyrobiť vlastné šípy."
"Biely muž má príliš veľa šéfov."
"Všetko na svete má svoju vlastnú pieseň."
„Nado mnou - krása, podo mnou - krása. A keď opustím svoje telo, pôjdem aj cestou krásy."
"Dieťa je hosťom vo vašom dome - nakŕmte, učte sa a pustite."
"Polož otázku zo srdca a odpoveď budeš počuť zo srdca."
"Porozprávajte sa s deťmi, keď jedia, a to, čo poviete, zostane, aj keď odídete."
"Keď uvidíš štrkáča, ktorý sa pripravuje na útok, udri ako prvý."
"Nemôžete zobudiť človeka, ktorý predstiera, že spí."
„Biely muž je chamtivý. Vo vrecku nosí plátennú handru, do ktorej smrká – akoby sa bál, že sa vysmrká a neunikne mu niečo veľmi cenné.“
„Keď sa človek modlí jeden deň a potom zhreší šesť, Veľký Duch sa nahnevá a Zlý duch smeje sa."
"Dobre vyslovené slovo je lepšie ako dobre hodená sekera."
"Aj mŕtva ryba môže ísť s prúdom."
"Duša nebude mať dúhu, ak v očiach nebudú slzy."
„Život plynie zvnútra von. Nasledovaním tejto myšlienky sa vy sami stanete pravdou."
"Všetko na zemi má svoj účel, každá choroba je liek, ktorý ju lieči, a každý človek má svoj účel."
„Čo je to za človeka bez zvierat? Ak budú všetky zvieratá vyhubené, človek zomrie na veľkú osamelosť ducha. Všetko, čo sa stane zvieratám, sa stane ľuďom."
„Nech je môj nepriateľ silný a hrozný. Ak ho prekonám, nebudem sa hanbiť."
„Ak sa rozprávate so sovami alebo hadmi, budú sa rozprávať s vami a vy sa poznáte. Ak sa s nimi nebudete rozprávať, nepoznáte ich a čo neviete, budete sa báť. Človek ničí to, čoho sa bojí."
"Vlasť je tam, kde sa cítite dobre."
"Nepriateľ nie je vždy nepriateľ, ale jeden druhého."
„Keď si sa narodil, plakal si a svet sa smial. Ži tak, aby si sa umierajúc smial a svet plakal."
], Kickapoo, Piankashaw, Wea a i.. V októbri 1790 porazil vojská generálov Harmara a St. Clair, Arthur] v novembri 1790, pričom zničili viac ako 200 a viac ako 900 vojakov, čo boli najväčšie víťazstvá Indov nad americkou armádou.
4 Logan, James
(1720? -1780) Logan, James
Náčelník Indiánov Mingo. V apríli 1774 osadníci zmasakrovali všetkých členov jeho rodiny. Jeho násilná odveta znamenala začiatok vojny lorda Dunmora. Logan pritiahol Britov do spojencov, ktorým odovzdal skalpy a väzňov v Detroite. Tiež známy ako náčelník Logan
5 Osceola
(1800-04? -1838) Osceola (Osseola)
Vodca Seminolských Indiánov počas druhej Seminolskej vojny (1835-42) na Floride. Vykonával partizánske aktivity proti presídleniu Seminole z Floridy do Oklahomy. V roku 1837 bol pod zámienkou dojednania prímeria pozvaný k svätému Augustínovi a zajatý; zomrel vo väznici Fort Moultrie pri Charlestone, pc. Južná Karolína.
6 Wabansi
(1765? -1845) Wabansi
Náčelník Potawatomi, prérijných Indiánov zo stepného kmeňa. V roku 1811 zaútočil na lodníkov dodávajúcich zásoby oddielu W. Harrisona [Harrison, William Henry], pre ktorý dostal meno s významom „začiatok dňa“, keďže tento útok vykonal za úsvitu. Počas anglo-americkej vojny v rokoch 1812-14 [vojna z roku 1812] bojoval na strane Britov, no neskôr sa stal spojencom Američanov. Pomáhal osadníkom z Illinois počas vojny o Black Hawk (1832). V roku 1837 viedol prechod svojho kmeňa do rezervácie blízko Council Bluffs v Iowe
7 Arizona
ja[ærɪˊzǝunǝ] Arizona, juh- Západné Spojené štáty americké ind. arizonský malý potok. Skratka: AZ. prezývky: "Štát Grand Canyon", "Štát medi", "Štát Apache", "Štát". St. Valentine "[* Valentine State], Stav západu slnka[* Štát západu slnka], "americké Taliansko"[* Taliansko Ameriky], "Stav pieskových kopcov"[* Štát Sand Hill]. Rezident štátu: Arizona. kapitál: G. Phoenix. Motto: „Boh obohatí“ ( lat. Ditat Deus - Boh obohacuje). Kvetina : kvet kaktusu saguaro... strom: akácia paloverdi... Vták : kaktusový vresovec... Pieseň: 'Arizona' II, pochodová pieseň]. Rozloha: 293750 sq km. (114,000 sq mi) (6. miesto). Obyvateľstvo (1992): St. 3,8 miliónov (23-e miesto). Najväčšie mestá: Phoenix, Tucson, Mesa. Ekonomika . Hlavné priemyselné odvetvia: spracovateľský priemysel, cestovný ruch, ťažobný priemysel, poľnohospodárstvo ... Hlavné produkty: elektronika, produkty polygrafického priemyslu, potraviny, kovové a kovové výrobky, lietadlá, rakety, odevy bavlna, cirok, šalát, karfiol, jačmeň, kukurica, pšenica, cukrová repa, citrusy... Hospodárske zvieratá (1992): hospodárske zvieratá - 900 kusov tis.; ošípané - 100 tis.; ovce - 225 tis.; vtáky - 325 tis. Lesníctvo: borovica, smrek, iné ihličnany... Minerály: meď, zlato, molybdén, striebro... Príbeh . Oblasť prvýkrát preskúmal františkán Marcos de Nice a jeho čierny otrok Estevan v roku 1539. v rokoch 1690-1711 dvojročné obdobie misionár - Jezuita Eusebio Francisco Quino hlásal kresťanstvo medzi Indiánmi a učil ich poľnohospodárstvo, zanechal po sebe množstvo misií. V 1821 Španielsko pripojilo Arizonu k Mexiku. V 1848 na konci vojny s Mexikom územie anektovali USA. V 1854, v dôsledku Gadsenovej dohody[* Nákup Gadsden], nižšie uvedené územie išlo aj do USA R. Gila. Dlhé vojny s apačskými Indiánmi sa skončili až v r 1886 kapituláciu ich vodcu Geronima[* Geronimo]. pamiatky: Grand Canyon, hĺbka 4 000 až 5 000 m nohy; Skamenený les ; Maľovaná púšť; Diablov kaňon, hĺbka 225 nohy; meteorický kráter; Hooverova priehrada; Lake Mead; Fort Apachi; London Bridge od G. Jazero Havasu. Najslávnejšia Arizona: Cochis [* Cochise], Indiánsky náčelník; Geronimo[* Geronimo], vodca apačských indiánov; Goldwater, Barry[* Goldwater, Barry], senátor; Grey, Zane[* Grey, Zane], Spisovateľ; Jacobs, Helen , športovkyňa; Lowell, Percival , astronóm; Pickering, William , astronóm; Yudall, Stuart[* Udall, Stewart], štát aktivista; Wright, Frank Lloyd[* Wright, Frank Lloyd], architekt. Asociácie: opustený štát s krásnou krajinou z diaľnic; kaktusy na pozadí krásnych východov a západov slnka II Pochod „Arizona“ Arizona ( hymna štátu Arizona, 1919)
8 Cochise
[ˊKǝutʃi: s] Kochis (1815 - 74), vodca Apačov. V rokoch 1861-71 dvojročné obdobie tvrdo bojoval proti americkým jednotkám v Arizone a New-Mexiko. Vzdal sa 1871, ale keď sa dozvedel o údajnom premiestnení jeho kmeňa do inej rezervácie v New-Mexiko utieklo zo zajatia spolu s dvesto priaznivcami. Zbierajte viac 600 bojovníkov, opäť tvrdohlavo bojoval, kým vláda nesúhlasila s zorganizovaním rezervácie v Arizone. Po opätovnom odovzdaní sa 1872 pokojne žil v rezervácii so svojím kmeňom
9 Šialený Kôň
Crazy Horse, náčelník Siouxov. Spolu s vodcom menom Sediaci býk[* ‘Sediaci býk”] velil Indiánom v bitke pri Little-Bighorn 25. - 26. júna 1876, kde Indiáni úplne zničili jazdecký oddiel Caster[* Custer] ( OK 260 Ľudské)
10 Geronime
Geronimo, náčelník Indiánov Apačov(XIX v.). Dlho bojoval proti Američanom, ktorí napadli krajiny jeho kmeňa, až kým ho nezajali jednotky. gén. N. Miles (1882)
11 Hiawatha
Hiawatha, indický vodca, ktorý žil v Xvi v. V legendách je ženatý s indiánkou menom Minnehaha. (možno odtiaľto názov Minneapolis). Obhajoval mier medzi svojim ľudom a európskymi osadníkmi. Spieva Henry Longfellow v básni „Song of Hiawatha“[* ‘Hiawatha, The Song of’]
12 Idaho
[ˊAɪdǝhǝu] Idaho, štát na západe Spojených štátov od ind. perla hôr. Skratka: ID. Prezývky: "Gem State" "Slávne zemiaky"[* Slávne zemiaky]. Rezident štátu: Aydahi. kapitál: G. Boise. motto: "Nech si vždy" (lat.* ‚Esto perpetua‘ - ‚Je to navždy‘ Kvet: orgován Drevo: biela borovica Vták: červenokrídly horský... Zviera: Appaloosa kôň... Drahokam: Hviezdny granát. Pieseň: 'Here We Have Idaho'. Oblasť: 214133 sq km (83,64 sq mi) (13. miesto). Obyvateľstvo (1992): St. 1 miliónov (42-e miesto). Najväčšie mestá: Boise. Ekonomika . Hlavné priemyselné odvetvia: poľnohospodárstvo, výroba, cestovný ruch, lesníctvo, baníctvo, elektronika... Hlavné produkty: potravinárske výrobky, výrobky z dreva a dreva, výrobky chemický priemysel, kov a kovové výrobky, strojárske výrobky, súčiastky pre elektroniku... Poľnohospodárstvo . Hlavné kultúry: zemiak, strukoviny, cukrová repa, semená lucerny, pšenica, chmeľ, jačmeň, slivky a slivky, mäta, cibuľa, kukurica, čerešne, jablká... Hospodárske zvieratá (1989): hospodárske zvieratá - 1,66 miliónov, ošípané - 72 tis., ovce - 296 tis., vtáky - 1 miliónov Lesníctvo: žltá a biela borovica, duglaska, biely smrek... Minerály: striebro, zlato, fosfáty, zinok... príbeh: Prieskum Idaha začal Lewisovou a Clarkovou expedíciou do 1805-06 dvojročné obdobie Potom prišli kupci kožušín a založili obchodné miesta (1809- 34), a misionárov, ktorí vytvorili množstvo misií v 1830-50s dvojročné obdobie Prvú stálu osadu v oblasti Franklin založili mormóni (1860). V tom istom roku začala ajdašská zlatá horúčka. , a tisíce ľudí sa tu natrvalo usadili. Idaho získalo štatút štátu v r 1890. pamiatky: Pekelný kaňon; Svetové centrum dravé vtáky ; "Lunárne krátery" ; známe letovisko Sun Valley ; stredisko v údolí Peaked Mountains ; Jaskyňa Crystal Falls; vodopády Shoshone; horúce pramene; jazerá Pend-Oreil a Coeur-de-Alain; Národná rekreačná oblasť v Špicaté hory ; Rezervácia rieky Vozvrata-Nie. Slávni Aydahis: Bora, William [* Borah, William E.], politická osobnosť; Cirkev, Frank[* Church, Frank], senátor; Jozef [* Jozef], vodca Indiánov; Sacagauia, Ind. Asociácie: slávne zemiaky Aidakh nezvyčajne veľkých rozmerov (zvyčajne podávané pečené); mesto Boise v mnohých vtipoch a anekdotách symbolizuje Bohom a ľuďmi zabudnuté miesto, americký zapadákov
13 Jozefa
Jozef (1840 - 1904), náčelník kmeňa prepichnutých nosov . Keď podľa zmluvy 1863 bielym osadníkom boli udelené výhradné práva na osídľovanie v údolí Wallowoa v severovýchodnom Oregone Joseph a jeho spoluobčania odmietli opustiť územie. Pokusy úradov prinútiť ich k poslušnosti viedli k ozbrojeným stretom, ktoré Jozef vždy vyhral. Po tom, ako Joseph prekonal tisíc míľ, preukázal mimoriadny vodcovský talent, priviedol svojich spoluobčanov ku kanadskej hranici, kde bol zo všetkých strán obkľúčený a musel sa vzdať. (5 október 1877), predtým stanovili podmienky ukončenia vojny
14 Oregon
[ˊOrɪgǝn] Oregon, štát na tichomorskom pobreží USA od ind. slová neznámeho významu... Skratka: OR. Prezývky: "Beaver State" "Personál Webfoot / personál vodného vtáctva"[* Web-Foot State], Stav západu slnka[* Štát západu slnka], "Štáb ľudí zničených životom"[* Hard-Case State]. Obyvateľ štátu: Oregonian. kapitál: G. Salem. motto: "Muchá na svojich krídlach" (lat.„Alis volat Propriis“ - "Letá s vlastnými krídlami" , 1987). Rastlina: oregonské hrozno... strom: duglaska / duglaska... Zviera: bobor. Vták : škovránok lúčny... Ryby: Chinook losos. pieseň: "Oregon, môj Oregon"[‚Oregon, môj Oregon‘]. Rozloha: 248647 sq km (96, 003 sq mi) (10miesto). Počet obyvateľov (1992): 3 miliónov (29miesto). Najväčšie mestá: Portland [* Portland], Eugene. Ekonomika . Hlavné priemyselné odvetvia: lesníctvo a drevospracujúci priemysel, kovoobrábanie, elektronika, strojárstvo, poľnohospodárstvo, rybolov, cestovný ruch... Hlavné produkty: drevo a drevo, papier, potraviny, stroje, kovové výrobky, knihy, kovy (hliník, nikel). Poľnohospodárstvo . Hlavné kultúry: skleníková zelenina, pšenica, zemiaky, kŕmne trávy, hrušky, čerešne, mäta... Hospodárstvo (1991): hospodárske zvieratá - 1.5 miliónov, ošípané - 80 tis., ovce - 466 tis., vtáky - 3 miliónov Lesníctvo: Duglaska, žltá borovica / ponderosa... Minerálne zdroje: nikel, bauxit, zlato, striebro, piesok, štrk. Rybolov(1992): do 76.2 miliónov USD (väčšinou losos). Príbeh . Americký kapitán Robert Gray otvorené R. Kolumbia [* Kolumbia II] a vstúpil do jej úst pri 1792, Lewis a Clark [* Lewis a Clark], vyjsť k nej po súši, v 1805-06 dvojročné obdobie zimný spánok pri jeho ústí nasledovali kupci kožušín. Osadníci dorazili do údolia R. Willamette River v roku 1834. Prvá veľká vlna osadníkov využívajúcich Oregon Highway[* Oregon Trail], dosiahol tieto miesta v 1843. Oregon bol prijatý do Spojených štátov v r 1859. Začiatkom XX v. štát zaviedol reformy známe ako „Oregonský systém“, ktoré zahŕňajú právo na zákonodarnú iniciatívu, právo na referendum, odvolávanie poslancov, priame primárne voľby a priznanie volebného práva ženám. pamiatky: Národná rezervácia fosílií ich. John Day; roklina R. Columbia and Hell Canyon; Mount Hood; Národný park "Crater Lake" ; rekreačná oblasť "Oregonské duny" ; Národná prírodná rezervácia Oregon Caves; mys Perpetua; Fort Klatsop; Ashland Shakespeare Festival; Múzeum alpskej púšte v Benda; každoročný lesný karneval v Albany ; rodeo v Pendeltone ; Festival ruží v Portlande... Slávni Oregončania: Bloch, Ernest, skladateľ; Jozefa , vodca Indiánov; Markham, Edwin , básnik; Pauling, Linus[* Pauling, Linus], chemik, nositeľ Nobelovej ceny; Reed, John[* Reed, John], novinár a spisovateľ... Asociácie: Oregonská diaľnica; priekopníci; ťažba dreva; Portland Pacific Port; scénické miesta a čistota životné prostredie; štát, ktorý stále praktizuje uzavreté manželstvá
15 Pontiac
ja Pontiac (1720? - 69), náčelník ottawských indiánov, ktorého rodná dedina bola neďaleko Fort Detroit. Viedol neúspešný indiánsky pokus dobyť pevnosť a vytlačiť bielych kolonistov späť za Apalačské pohorie (Smieť 1763). Tento indický výkon dostal názov "Povstanie Pontiac" II[ˊPontɪæk] Pontiac, značka automobilov General Motors
16 Sacajawea
Sakajavia (1787 - 1812), Indka, jediná žena na expedícii Lewisa a Clarka[* Lewis a Clark] (1805), manželka jedného zo sprievodcov a prekladateľov expedície. Náčelník šošonských indiánov sa ukázal byť jej bratom, čo výrazne uľahčilo postup výpravy na západ. Na ceste bola niekoľkokrát chorá a Lewis a Clark ju museli liečiť, no ona vytrvalo znášala všetky ťažkosti a s dojča išiel s výpravou až do Pacifik a vrátil sa
17 Sediaci býk
Sediaci býk (1835 - 90), Náčelník siouxských indiánov. Viedol boj proti bielym osadníkom a pravidelným americkým jednotkám v Čiernych horách zlato sa našlo na pozemkoch patriacich jeho kmeňu. Spolu s vodcom menom Crazy Horse[* Šialený Kôň] viedol bitku pri Little Bighorne[* Little Bighorn] v roku 1876, keď Indiáni úplne zničili jazdecký oddiel Georgea Custera[* Custerov posledný postoj]. Bol zabitý 14. decembra 1890. keď ozbrojení účastníci rituálneho tanca duchov pokúsili zabrániť zatknutiu svojho vodcu
18 Južná Dakota
[ˊSauƟdǝˊkǝutǝ] Južná Dakota, Stredozápad USA od názov indiánsky kmeň Dakota "Spojenci". Skratka: SD. prezývky: "Slnečný štát" , Kojotský štát , "Artézsky štát", "Blizzard state", "Krajina hojnosti"... Rezident štátu: Južný Dakotan. kapitál: G. Pyrrhus. motto: "Pod Bohom vládnu ľudia"[‚Pod Bohom vládne ľud‘]. pieseň: "Zdravím Južná Dakota!"[‚Zdravím, Južná Dakota!‘]. Kvetina : Americká bolesť chrbta, spánková tráva . Tráva: pšenica západná... strom: smrek čierny... Vták: bažant. Zviera: kojot. Minerál: ružový kremeň . Drahokam: Achát... Rozloha: 196723 sq km. (77, 116 sq mi) - 16. miesto. Obyvateľstvo (1992): OK 700 tis. (45miesto). Ekonomika . Hlavné priemyselné odvetvia: poľnohospodárstvo, služby, strojárstvo... Hlavné produkty: potraviny a výrobky s nimi súvisiace potravinársky priemysel, stroje, elektrické a elektronické zariadenia... Poľnohospodárstvo . Hlavné kultúry (1992): kukurica, ovos, pšenica, slnečnica, sójové bôby, cirok... Hospodárske zvieratá (1992): hospodárske zvieratá - 3,75 miliónov, ošípané - 1.8 miliónov, ovce - 591 tis. Lesníctvo: žltá borovica. Nerastné suroviny: zlato. Príbeh . Táto oblasť v rokoch 1742-43 dvojročné obdobie preskúmali Španieli. Lewis a Clark[* expedícia Lewisa a Clarka] prešiel cez to 1804 a 1806 dvojročné obdobie Prvá americká osada bola vo Fort Pierre v r 1817. S objavom zlata v 1874 v rezervácii Sioux[* Siouxovia] vrhli sa sem prospektori. Úrady sa ich snažili zastaviť, ale všetky pokusy boli márne, začal sa „veľký boom Dakoty“['Veľký boom Dakoty', 1879]. Na území Južnej Dakoty porazili siouxskí Indiáni, ktorí požadovali vrátenie svojho územia, vojská Custera['Custer's last stand'] (1877). V r sa začalo nové povstanie Indiánov 1890, vrcholom bolo masové vyvražďovanie Indiánov pri dedine Wounded Knee . Južná Dakota sa stala súčasťou Spojených štátov amerických ako štát v r 1889. pamiatky: Čierne hory; Mount Rushmore [* Mount Rushmore], kde sú na žule vytesané profily prezidentov Washingtonu, Jeffersona, Lincolna a Theodora Roosevelta; Vrch Mount Harney 7247 vysoká ft, najvyššia hora v Black Hills; mesto Deadwood - centrum zlatej horúčky 1876, kde bol zabitý legendárny hrdina Divokého západu Raging Bill Hickok; Caster Park, kde sa pasú stáda byvolov a divoké osly; "Jaskyňa drahokamy» - štvrtý najväčší na svete; „Lunárna krajina“ prírodnej rezervácie Badlands[* Badlands II] - hromady holých kameňov, bez všetkej vegetácie; Veľké jazerá Južnej Dakoty; obnovené vojenské stanovište 1864 roka - Fort Sisseton ; Pamätník náčelníka Indiánov šialeného koňa[* Crazy Horse Memorial] zblízka G. Caster; Zoologická záhrada a múzeum Great Plains ; "Kukuričný palác" v Mitchell a DR. Pozoruhodné Južné Dakoty: Problém Jane [* ‚Calamity Jane‘], žena-kovboj z čias divokého západu; Šialený Kôň[* Šialený Kôň], Indiánsky náčelník konca XIX v.; McGovern, George[* McGovern, George], moderný politik; Sakajavia[* Sacajawea], Indka na expedícii Lewisa a Clarka; Sediaci býk[* Sediaci býk], náčelník siouxských Indiánov; Wilder, Laura[* Wilder, Laura Ingalls], spisovateľka. Asociácie: odľahlý poľnohospodársky štát špecializujúci sa na pestovanie raže a jarnej pšenice. Badlands Wildlife Sanctuary a Mount Rushmore sú všeobecne známe
Používateľ zmrazených burgerov vysvetlil, že fotografiu vyfarbil, aby bola farebnejšia moderný vzhľad a umožnila plnšie oceniť krásu týchto ľudí. Frozenburger pomenúva aj Indiánov na obrázku: Sediaci Medveď vyzerajúci býk, Veľký biely kôň, biely chvost, medvedia pečeň, ktorá sa valí po horách, hrom, štekajúci pes, vznášajúci sa jastrab, chromý, orlia píšťalka. Náčelníci sa zhromaždili krátko pred stretnutím s generálom Nelsonom Milesom. Snímka stretnutia indiánskych vodcov urobená v roku 1880. Uplynie dosť času a niektorí z jeho hrdinov sa stretnú v iných podmienkach. Pôvodný obrázok: Tu prichádza samotný generál M Isles, ktorý sa nazýval Medvedia tunika. Práve pod jeho velením sa v roku 1880 odohral krvavý masaker potoka Wounded Knee Brook. Táto bitka bola posledným veľkým stretom medzi lakotskými indiánmi a jedným z nich posledné bitky Indiánske vojny.
Obrázok nižšie zobrazuje indických kmeňových vodcov zajatých počas masakry Wounded Knee v roku 1880. Úplne vpravo je Soaring Hawk.
Ďalší vodca, zachytený na fotografii, Sediaci býk, ktorý v roku 1876 porazil jeden z amerických plukov Spojených štátov, sa bitky nedožil. Dva týždne pred bitkou sa ho vo svojom dome pokúsilo zatknúť 40 indických policajtov. Vodca sa nechcel vzdať a v dôsledku streľby, ktorá sa začala, zomrel on sám, osem jeho priaznivcov a šesť policajtov. 
Comte de Beaulieu ani len netušil, bezstarostne sa chystal zapáliť si cigaru, že zápalka, ktorú si zapálil, z neho okamžite urobí objekt hrôzy pre Indiánov.
No len čo gróf pochopil silu zbrane, ktorú mu náhoda vložila do rúk, rozhodol sa okamžite využiť poverčivú nevedomosť Červenokožcov.
Gróf si vychutnával svoj triumf v duši, zvraštil obočie a keď videl, že červení ľudia sa spamätali natoľko, že ho počúvali, prehovoril panovačným tónom, ktorý vždy pôsobí na dav ľudí a napodobňuje pompézne obraty reči. a výrazné pohyby tela červených ľudí:
Nech si moji bratia otvoria uši! Slová vychádzajúce z mojej hrude musíte všetci počuť a pochopiť. Moji bratia sú jednoduchí ľudia, schopní klamať. Pravda musí vstúpiť do ich srdca ako železný klin. Moja dobrota je veľká, pretože som mocný. Netrestal som svojich bratov, keď sa ma odvážili dotknúť rukami, iba som im ukázal svoju silu. Som veľký liečiteľ bledých tvárí. Poznám všetky tajomstvá toho najšikovnejšieho liečenia. Len čo budem chcieť, nebeské vtáky spolu s rybami z rieky sa mi prídu pokloniť, pretože vo mne je sám Pán života a bol to on, kto mi dal svoj prútik uzdravenia ... Počúvajte, čo hovorím, Redskins, a pamätajte! Keď sa narodil prvý muž, kráčal po brehoch Mesha-Shebe a stretol Pána života. Pán života ho privítal slovami: "Si môj syn." „Nie,“ odpovedal prvý muž, „môj syn si ty a dokážem to, ak mi neveríš. Sadneme si a zapichneme svoje liečivé prútiky do zeme; kto prvý vstane, bude najmladším a synom druhého." Posadili sa a dlho sa na seba pozerali. Nakoniec Pán života zbledol, spadol a jeho telo spadlo z kostí. Potom prvý muž radostne zvolal: "Konečne naozaj zomrel!" Zostali teda desaťkrát desať mesiacov a desaťkrát viac, a keďže po tomto čase dokonca aj kosti Pána života úplne zbeleli, prvý muž vstal a povedal: "Teraz už niet pochýb - naozaj zomrel." Vzal uzdravujúci prútik Pána života a vytiahol ho zo zeme. Ale Pán života okamžite vstal, vzal palicu od prvého muža a povedal: „Prestaň! Som tu, som tvoj otec a ty si môj syn!" A potom ho prvý človek spoznal ako otca. Ale Pán života potom dodal: „Si môj syn, prvý človek, nemôžeš zomrieť. Vezmi môj prútik uzdravenia. Kedykoľvek sa budem chcieť porozprávať so svojimi deťmi s červenou pokožkou, pošlem ťa k nim “... Toto je prútik liečenia. Si pripravený urobiť, čo prikazujem?
Tieto slová, vyslovené v tóne hlbokého presvedčenia, napriek tomu, že grófom citovaná legenda bola považovaná za nemennú, dobre známu pravdu, prijali s úplnou vierou Indiáni, ktorých zázrak s horiacou zápalkou už predtým
dať na dôverčivosť. Odpovedali s hlbokou úctou:
Nech hovorí náš otec. Čo chce on, chceme aj my. Nie sme jeho deti?
Ustúp, povedal gróf. „Porozprávam sa len s vaším vodcom.
Gray Bear počúval grófov prejav s najväčšou pozornosťou. Bystrý pozorovateľ mohol občas zachytiť na tvári letmý tieň nedôvery, no vzápätí opäť zahnaný rozkošou, ktorá mu v očiach žiarila jemným a inteligentným pohľadom. Tlieskal nie menej, ale skôr viac ako jeho bojovníci, keď gróf konečne stíchol. Keď Indián počul, že chce hovoriť iba s vodcom, mierne sa usmial, pohybom ruky odstrčil Červenokožcov a pristúpil ku grófovi s ľahkosťou a vnútornou slobodou, ktorá bola mimovoľne evidentná.
Mladý vodca ukázal vrodenú noblesu, ktorá sa mu na prvý pohľad páčila, priťahovala ho a vzbudzovala mimovoľný rešpekt.
Čiernonožci úctivo sklonili hlavy, zostúpili z kopca a posadili sa na zem sto metrov od tábora lovcov.
Improvizovaná výrečnosť Comte de Beaulieu ohromila jeho spoločníkov nie menej ako Indiánov. Sharp Bullet a Yvon Kergole ničomu nerozumeli. Indiánska múdrosť mladého muža ich úplne zmiatla. S najväčšou netrpezlivosťou očakávali rozuzlenie scény, ktorej cieľ a zmysel nevedeli uhádnuť.
Zľava z očí do očí – lovec a Bretónec tiež ustúpili stranou – Francúzi a Ind na seba chvíľu a trochu znepokojene hľadeli.
Ale pri všetkej snahe bieleho muža uhádnuť pocity osoby, ktorá stála pred ním, musel uznať, že má do činenia s jednou z tých silných pováh, ktoré na svojom výzore neumožňujú nič čítať. vo všetkých prípadoch života sa úplne ovládajú; okrem toho pohľad a kovový lesk v očiach Indiána spôsobili, že gróf potajomky pociťoval istú trápnosť a ponáhľal sa s tým skoncovať, rozprávajúc, aby vyvrátil kúzlo, ktorému proti svojej vôli podľahol.
Vodca, - povedal, - teraz vaši vojaci odišli...
Šedý medveď ho zastavil mávnutím ruky a graciózne sa uklonil a prehovoril po francúzsky s tak čistou výslovnosťou, že by mu rodák z brehov Seiny mohol závidieť:
Je to moja chyba, že vás prerušujem, gróf, len som si myslel, že zo zvyku je pre vás únavné hovoriť naším dialektom. Hovoríte radšej po francúzsky? Zdá sa, že tento jazyk ovládam dostatočne dobre, aby som vám úplne rozumel.
Čo sa stalo?! zvolal gróf s mimovoľným gestom úžasu.
Zem, ktorá sa mu zrazu otvorila pri nohách, by ho nezasiahla väčšia hrôza ako tohto divocha v čiernonohom kostýme s tvárou pomaľovanou štyrmi rôzne farby ktorý sa mu zrazu prihovoril materinský jazyk bez najmenšieho prízvuku.
Zdalo sa, že Sivý medveď si nevšimol ohromenie svojho partnera a pokojne pokračoval:
Odpusť mi, gróf; Možno som použil výrazy, ktoré vás znepríjemnili svojou vulgárnosťou, ale ospravedlňujem sa, že v našej oblasti je tak zriedka príležitosť hovoriť po francúzsky.
Úžas grófa de Beaulieu neustále rástol. Nevedel, či sa mu to všetko deje v skutočnosti, alebo má nočnú moru. To, čo počul, sa mu zdalo také neuveriteľné a nepochopiteľné, že nenachádzal slová, ktorými by vyjadril svoje dojmy.
Kto si, konečne? vykríkol, keď sa dostatočne ovládol, aby odpovedal.
SOM? spýtal sa Sivý medveď nenútene. „Ako vidíte, gróf, som chudobný Indián a nič iné.
Ale toto je neskutočné! namietal mladík.
Uisťujem vás, že hovorím čistú pravdu... No, „dodal s podmanivou ľahkosťou,“ ak ma nájdete trochu menej... ako by som to povedal? .. ignorant, neobviňujte ma, gróf; len sa tak stalo v súvislosti s nejakými okolnosťami, nezávislými od mojej vôle. Raz vám o nich poviem, ak vás to bude baviť.
Comte de Beaulieu, ako sme už povedali, bol mužom pevnej vôle; len málo vecí ho dokázalo vzrušiť. Po prvom silnom dojme sa teda vyzbrojil odvahou a už úplne ovládajúc sa, vzal za samozrejmosť pozíciu, do ktorej ho náhoda postavila tak zvláštne.
Bohom! Stretnutie bolo zvedavé a dokonca ma zmiatlo! zvolal so smiechom. „Odpusť mi môj nedôstojný úžas, keď som ťa počul hovoriť po francúzsky. Bol som ďaleko od toho, aby som si myslel, že šesťsto míľ od civilizovaných krajín stretnem muža s takým príjemným vystupovaním, a priznám sa, že spočiatku som bol úplne bezradný.
Lichotíš mi, gróf, ver mojej vďačnosti za tvoju milú mienku o mne; ale teraz sa vrátim k nášmu prípadu.
Bohom! Som taký ohromený tým, čo sa mi stalo, že som úplne zabudol, kde sme skončili.
Nevadí, pripomeniem ti to. Po nádhernom prejave, ktorý ste nám predniesli, ste vyjadrili túžbu porozprávať sa so mnou tvárou v tvár.
Hm! poznamenal gróf s úsmevom. - Musel som ti pripadať nesmierne vtipný s mojou legendou a hlavne s mojím zázrakom zapálenej zápalky, ale ani ma nenapadlo, že mám poslucháča ako ty.
Šedý medveď smutne pokrútil hlavou, tvár mu na chvíľu zatemnil mierny obláčik smútku.
Nie, “povedal”, urobili ste to, čo ste mali urobiť v takom prípade; ale keď ste hovorili, gróf, myslel som na úbohých Indiánov, ponorených do hlbokej nevedomosti, a pýtal som sa sám seba, či existuje nádej na zvýšenie ich morálnej a kultúrnej úrovne skôr, ako ich belosi stihnú definitívne vyhubiť.
Vodca vyslovil tieto slová s takým srdečným zármutkom a zároveň s takou nenávisťou, že grófa mimovoľne dojala myšlienka, ako kruto musí tento muž s ohnivou dušou trpieť, vidiac úpadok svojho kmeňa.
Rozveselte sa! povedal gróf so súcitom a podal ruku vodcovi.
Nebuď smutný! - s horkosťou opakoval Indián, no napriek tomu mu podal ruku. - Tieto slová počujem po každom neúspechu z úst toho, kto nahradil môjho otca a, žiaľ, zo mňa urobil toho, kým som.
Chvíľu bolo ticho. Každý z účastníkov rozhovoru premýšľal sám o sebe.
Nakoniec Indián zdvihol hlavu.
Počúvaj, počítaj, - povedal, - medzi niektorými ľuďmi je niekedy akýsi nepolapiteľný pocit, ktorý ich nechcene spája. Za tých šesť mesiacov, čo cestuješ po prérii, som ťa nestratil z dohľadu ani na chvíľu. Už dávno by si zaplatil životom, keby som ťa nevzal pod svoju tajnú ochranu... Oh! Neďakuj mi! - vykríkol živo, keď si všimol, že gróf sa snaží niečo povedať. "Urobil som to pre svoj vlastný prospech, nie pre tvoj." Moje priznanie vás udivuje, však? Je to však pravda. Dovoľte mi tiež povedať, že mám na vás názory, ktoré vám prezradím o pár dní, keď sa lepšie spoznáme. Teraz ťa budem poslúchať vo všetkom, čo si budeš priať; v očiach mojich spoluobčanov zachovám pre vás nádhernú žiaru, ktorou je vaše čelo korunované. Chcete, aby americkí osadníci zostali na pokoji? Veľmi dobre! Pre vaše dobro ušetrím toto plemeno echidnas a na oplátku vás požiadam o jednu láskavosť.
Hovorte.
Keď sa uistíte, že ľudia, ktorých chcete zachrániť, sú v bezpečí, vy a ja pôjdeme do mojej dediny – to je moja najvrúcnejšia túžba. A nebude vás to stáť veľa práce, keďže môj kmeň rozložil svoj tábor vo vzdialenosti jedného dňa jazdy odtiaľto.
Súhlasím, prijímam vašu ponuku, vodca, a pôjdem s vami, kam len budete chcieť, ale až keď som si istý, že bieli už moju pomoc nepotrebujú.
Vyriešené... Áno! Ešte slovo.
Hovorte.
Pre každého, aj pre vašich súdruhov, musím byť rovnaký Ind ako všetci ostatní.
vyžaduješ to?
Pre naše spoločné dobro. Náhodne vypadnuté slovo, najmenšia neopatrnosť nás môže oboch zničiť. Oh! Redskins ešte nepoznáš, “dodal vodca so smutným úsmevom, ktorý už raz grófa prinútil poriadne sa zamyslieť.
Veľmi dobre, - odpovedal, - buď pokojný, nezabudnem na tvoje varovanie.
Teraz zavolám späť svojich bojovníkov, ak vám to nebude vadiť. Príliš dlhé stretnutia v nich môžu vyvolať žiarlivosť.
Rozkazujte, ako uznáte za vhodné, nechávam to na vás a ja sa poddám do vašej moci.
Nebudeš z toho činiť pokánie, “odvetil láskavo Ind. Kým náčelník išiel k Indiánom, gróf stúpol na dvoch
svojim súdruhom.
dobre? - spýtala sa Ostrá strela. - Podarilo sa ti niečo z toho muža dostať?
Stačilo povedať pár slov. Poľovník naňho posmešne pozrel.
Nejako som si nemyslel, že je taký poddajný, “poznamenal.
Prečo, kamarát?
Hm! V prérii je známy, poznám ho už dlho.
A aká je o ňom sláva? spýtal sa nenútene gróf, ktorému sa nebránilo počuť recenzie na muža, ktorý v ňom vzbudil zvedavosť na najvyššiu mieru.
Zdalo sa, že Aim Bullet zaváhal.
Bojíte sa na túto tému priamo vystúpiť?
Prečo by som sa mal báť? Naopak, okrem dňa, keď ma chcel upáliť zaživa – a toto mierne nedorozumenie medzi nami mu z hĺbky srdca odpúšťam – bol náš vzťah vždy najlepší.
O to viac, “prehovoril gróf so smiechom,” že okrem tohto incidentu ste sa, pokiaľ viem, nikdy nestretli, s výnimkou tohto stretnutia.
Presne toto som chcel povedať. Vidíte, medzi nami, keď hovoríme, Sivý medveď je jedným z tých Indiánov, ktorí by im radšej nikdy nemali stáť v ceste; je ako sova: stretnutie s ním predznamenáva nešťastie.
Dočerta! Desíš ma, Ostrá strela!
Potom sa dohodneme, že som ti nič nepovedal, “rýchlo namietal, “ radšej mlčím.
Možno, ale to málo, čo vám uniklo, musím priznať, veľmi vzbudilo moju zvedavosť a nebránim sa dozvedieť sa niečo navyše.
Žiaľ, nič iné neviem.
Povedali ste však, že je slávny. Je o ňom zlá fáma?
To som nepovedal,“ protestoval namietaný Bullet zdržanlivo. - Viete, pán Edward, indické spôsoby nie sú ako naše - čo je s nami zlé, Indovia vidia v úplne inom svetle a ...
Sivý medveď je najznámejší, však? prerušil ho gróf.
Nie, uisťujem vás! Záleží však na uhle pohľadu, z ktorého ho budete posudzovať.
úžasné! Aký je váš osobný názor na neho?
O! Koniec koncov, som malý a jednoduchý človek ... len sa mi zdá, že tento diabol-Ind je najprefíkanejší z celého svojho kmeňa. Medzi nami sa povie, že je známy ako čarodejník a jeho spoluobčania sa ho strašne boja.
A len to?
„Pokračoval nenútene gróf,“ ešte stále máme čas si ho poriadne preštudovať, keďže ma požiadal, aby som navštívil jeho dedinu a strávil tam niekoľko dní.
Poľovník dokonca od úžasu vyskočil.
Určite nie, gróf?!
Nevidím v tom žiadne prekážky.
Dúfam, že tomu sám zabrániš a nevrazíš sa dobrovoľne do tlamy vlka.
Vysvetlíš to konečne, alebo nie? zvolal gróf trochu podráždene.
Bože môj! Prečo by som mal vysvetľovať? Je tu niečo, čo vás brzdí? Som si istý, že všetky moje slová budú márne. A už je neskoro, vodca sa už vracia.
Gróf nedokázal zadržať otravné gesto, ktoré neuniklo pozornosti červeného muža, ktorý sa v tej chvíli naozaj objavil na vrchole kopca.
Gróf mu išiel v ústrety.
dobre? spýtal sa živo.
Moji bojovníci súhlasia, že splnia želanie nášho otca s bledou tvárou. Ak nasadne na koňa a pôjde za nami, osobne sa presvedčí o poctivosti našich úmyslov.
Idem za tebou, vodca, - odpovedal gróf a dal Yvonovi znamenie, aby mu priviedol koňa.
Blackfeet privítal troch lovcov so zjavnými prejavmi radosti.
Vpred! - prikázal mladík. Sivý medveď zdvihol ruku.
Na tento signál Indiáni kolenami stlačili boky koní a tie sa vo víchrici rozbehli. Kto nevidel na vlastné oči, nevie si predstaviť, čo je to za rasu Indiánov. Červenokožcov nič nezastaví, žiadna prekážka ich neprinúti odbočiť z cesty, rútia sa planinou ako hurikán a závratnou rýchlosťou obchádzajú výmoly, rokliny a skaly.
Sivý medveď, Comte de Beaulieu a jeho dvaja spoločníci cválali vpred, červení bojovníci ich nasledovali. Zrazu vodca prudko pripútal koňa a zakričal:
Všetci poslúchli; Ako mávnutím čarovného prútika stáli kone zakorenené na mieste a nehybne stáli.
Prečo sme prestali? spýtal sa gróf. - Musíme sa ponáhľať!
Nič nie je, - pokojne odpovedal vodca, - nech sa môj bledý brat pozerá dopredu.
Počítadlo sa sklonilo a začalo hľadieť do diaľky.
Nič nevidím... - zamrmlal.
Pravda, zabudol som, že môj brat má bledé oči, - poznamenal Ind, - o pár minút uvidí.
Čiernonožci sa zdesene tiesnili okolo vodcu a vrhali naňho spýtavé pohľady.
Ale Sivý medveď zostal nečinný a tvrdohlavo hľadel do diaľky, ako keby v tme dokázal rozlíšiť predmety, ktoré boli neviditeľné pre všetkých okrem neho.
Čakanie Indiánov netrvalo dlho. Čoskoro sa na pláni objavili jazdci, ktorí uháňali plnou rýchlosťou.
Po cvale k jednotke Gray Bear sa zastavili.
Čo to je? - spýtal sa vodca prísne. - Prečo moji synovia utekajú týmto smerom? Nevidím bojovníkov, ale zbabelé ženy!
Pri tejto výčitke Indiáni pokorne sklonili hlavy, no neodpovedali.
Nikto mi nepovie, čo sa stalo? - pokračoval Sivý medveď. - Prečo sú moje najlepší bojovníci zachraňujú sa ako splašený daniel? Kde je Long Horn?
Jeden vojak vystúpil z blízkych radov svojich spolubojovníkov.
Long Horn je mŕtvy, “povedal smutným hlasom.
Bol to múdry a slávny bojovník a presťahoval sa na blažené lúky Pána života na lov spravodlivých bojovníkov... Ale keď padol, prečo Black Bird nevzal transparent namiesto neho?
Čierny vták je tiež mŕtvy, “odpovedal smutne bojovník. Sivý medveď zvraštil obočie a jeho obočie sa hlboko zvraštilo od snahy bojovať so svojimi citmi.
Oh-oh-ah! zvolal horko. - Bledé tváre dobre bojovali, pušky presne mierili; dvaja najlepší vodcovia padli, ale Červený vlk stále zostal, prečo nepomstil svojich druhov?
Pretože tiež padol, “povedal bojovník ponuro. Rad červenokožcov prebehol záchvev hnevu.
Oh-oh-ah! - zvolal Sivý medveď so smútkom. - A zomrel tiež?
Nie, ale je ťažko zranený. Nastalo dlhé ticho. Vodca sa obzrel.
Takže, - povedal napokon, - štyria muži s bledými tvárami porazili dvesto čiernonohých, zabili a zranili ich najstatočnejších vodcov a bojovníci s červenou kožou ani nepomysleli na to, aby sa im pomstili! Hovorí biely byvol, keď to počuje? Svojim synom dá sukne a prinúti ich pripraviť jedlo pre statočných bojovníkov, namiesto toho, aby ich poslal na bojisko.
Tábor dlhých nožov bol už v našej moci, “odpovedal Ind, ktorý dovtedy hovoril v mene svojich druhov. - Prinútili sme ich ustúpiť a už sme im chceli priložiť koleno na hruď, časť dobytka ukradli a vlasy bledých tvárí nám teraz pripevnili na opasky, keď sa pred nami zrazu zjavil zlý génius a už len svojou prítomnosťou zmenil celý priebeh bitky.
Vodcova tvár bola pri tejto správe, ktorú jeho vojaci počuli s jasnými známkami strachu, ešte prísnejšia.
Zlý génius? zopakoval. - O akom zlom géniovi hovorí môj syn?
O kom môžem hovoriť so svojím otcom, ak nie o ležiacom stepnom vlkovi? - odpovedal Ind tichým, zlomeným hlasom.
To je čo! zvolal Sivý medveď. - Takže moji synovia videli vlka?!
Áno, videli sme ju, otec! - vykríkol jedným hlasom čiernonohý., radujúc sa z príležitosti ospravedlniť sa v očiach vodcu.
Sivý medveď sa zamyslel.
Kde je dobytok, ktorý si ukradol z Dlhých nožov? spýtal sa o minútu neskôr.
Priniesli sme ho so sebou, - odpovedal Indián, - je tu.
Nuž, - pokračoval Sivý medveď, - otvorte svoje uši, deti moje, aby ste počuli slová inšpirované Veľkým Duchom. Dlhé nože sú pod záštitou She-Wolf; naše úsilie bude zbytočné, moji bojovníci ich neprekonajú. Po mojom návrate do našej dediny vykonám veľké uzdravenie, ktoré zničí kúzlo, ktoré tvorí silu Vlčice. Ale dovtedy musíme konať prefíkane, aby sme Vlka oklamali, inak bude podozrievať z našich úmyslov a bude sa mať na pozore. Sú moji synovia ochotní riadiť sa radami skúseného vodcu?
Nech náš otec vysvetlí svoju myšlienku, - odpovedal jeden bojovník v mene všetkých Indiánov, - je veľmi múdry, čo chce, potom urobíme, bude vedieť oklamať Vlka lepšie ako my.
Moji synovia povedali dobre. Urobíme toto: vrátime sa do tábora bledých tvárí, aby sme im dali dobytok. Oklamaní touto priateľskou láskavosťou sa už pred nami nebudú mať na pozore. Keď bude veľké uzdravenie hotové, dobyjeme ich tábor so všetkým, čo v ňom je, a potom ich už Ležiaci vlk nebude chrániť... Povedal som všetko. Čo si o tom myslia moji bojovníci?
Náš otec je veľmi prefíkaný, - odpovedal Indián, - dobre hovoril, a my splníme jeho vôľu.
Sivý medveď sa triumfálne pozrel na grófa a v srdci ho prekvapila obratnosť, s akou vodca, vyčítajúc Indiánom neúspech v ich podniku a prejavujúci silný hnev na Američanov, v niekoľkých okamihoch prinútil Červenokožcov, aby splniť jeho tajnú vôľu bez najmenšieho odporu z ich strany.
"Wow! pomyslel si mladý muž. - Tento Indián je výnimočný muž; oplatí sa lepšie študovať."
Po prejave vodcu čiernonohí, ktorí boli nútení ponáhľať sa rýchlosťou gazely, aby sa dostali preč z prekliateho tábora, kde utrpeli také kruté straty, zosadli z koňa a začali si obväzovať rany žuvačkami. listy oregana a iné, aby pozbierali rozhádzané kone a býky, ktoré ukradli bledým tváram.
Kto je ten ležiaci stepný vlk, ktorý vzbudzuje v Červenokožcoch taký strach? spýtal sa gróf Značky od strely.
Nikto to nevie, “potichu odpovedal lovec. - Je to žena, oh tajomný život o ktorých doteraz nikto nič nevie. Ubližuje iba Indiánom a zjavne je ich nezmieriteľným nepriateľom. Červenokožci tvrdia, že je nezraniteľná, že od nej odrážajú guľky a šípy. Často som ju videl, ale nemal som príležitosť s ňou hovoriť. Myslím, že je šialená. Pokiaľ som mohol usúdiť z jej niekedy zvláštnych gest, bola bez rozumu, no niekedy sa mi zdalo, že je pri zmysloch. Jedným slovom, toto je nepochopiteľné stvorenie, ktoré žije v prérii a je obklopené nepreniknuteľným tajomstvom.
Objavuje sa sama?
Vždy sám.
Vzbudili ste moju zvedavosť do extrému, “povedal gróf. "Myslíš, že mi nikto nemôže povedať viac podrobností o tejto žene?"
Možno len jedna osoba, ak chce hovoriť.
Šedý medveď, - odpovedal lovec a stíšil hlas.