Georges Duroy, syn prosperujúcich sedliakov, správcov krčmy, je z rozmaru prírody obdarený šťastným vzhľadom. Je štíhly, vysoký, blond, má nádherné fúzy... Je veľmi obľúbený u žien a je v Paríži. Ale vo vrecku má tri franky a výplatu dostane až o dva dni neskôr. Je horúci, chce pivo... Duroy sa túla po Paríži a čaká na príležitosť, ktorá sa musí naskytnúť, však? S najväčšou pravdepodobnosťou ide o ženu. Tak to bude. Všetky jeho prípady budú pochádzať od žien... Medzitým sa stretne s Forestierom.
Spoločne slúžili v Alžíri. Georges Duroy nechcel byť v dedine prvý a skúšal šťastie vo vojenskej službe. Dva roky okrádal a zabíjal Arabov. Počas tejto doby si vypestoval zvyk chodiť s nafúknutým hrudníkom a brať si, čo chcel. A v Paríži môžete vystrčiť hruď a tlačiť okoloidúcich, ale tu nie je zvykom ťažiť zlato s revolverom v ruke.
Tučnému Forestierovi sa to však podarilo: je novinár, je to bohatý muž, je samoľúby – starého priateľa pohostí pivom a poradí mu, aby sa dal na žurnalistiku. Na druhý deň pozve Georgesa na večeru a dá mu dva louisy (štyridsať frankov), aby si mohol požičať slušný oblek.
Odkedy sa to všetko začalo. Ukázalo sa, že Forestier má manželku - elegantnú, veľmi peknú blondínku. Jej kamarátkou je horiaca brunetka Madame de Marelle so svojou malou dcérkou. Pán Walter, zástupca, boháč, vydavateľ novín „French Life“ udelený. Nechýba ani známy fejetonista a známy básnik ... Ale Duroy nevie narábať s vidličkou a nevie si rady so štyrmi pohármi ... Ale rýchlo sa zorientuje na zemi. A tu - ach, ako mimochodom! - rozhovor sa týkal Alžírska. Georges Duroy sa púšťa do rozhovoru ako studená voda, no dostáva otázky... Je v centre pozornosti a dámy z neho nespúšťajú oči! A Forestier, priateľ Forestier, si nenechá ujsť tú chvíľu a požiada svojho drahého patróna, pána Waltera, aby vzal Georgesa do práce v novinách ... No uvidíme, ale zatiaľ má Georges objednané dve resp. tri eseje o Alžírsku. A ďalšia vec: Georges skrotil Lorinu, malú dcérku madame de Marelle. Pobozká dievča a kolíše si ju na kolene a matka sa čuduje a hovorí, že M. Duroy je neodolateľný.
Ako šťastne sa všetko začalo! A to všetko preto, že je taký pekný a dobre spracovaný... Zostáva už len napísať túto prekliatu esej a priniesť ju pánovi Walterovi zajtra do tretej hodiny.
A Georges Duroy sa pustí do práce. Usilovne a krásne vystavuje na čistom štíte titul: "Spomienky afrického strelca." Toto meno navrhla pani Walterová. Ale veci už ďalej nejdú. Kto vedel, že jedna vec je klebetiť pri stole s pohárom v ruke, keď z vás dámy nespúšťajú oči, a niečo iné je písať! Diabolský rozdiel... Ale nič, ráno je múdrejšie večer.
Ale ráno to tak nie je. Snahy sú márne. A Georges Duroy sa rozhodne požiadať o pomoc svojho priateľa Forestiera. Forestier sa však ponáhľa do novín, pošle Georgesa k svojej žene: ona vraj nepomôže horšie.
Madame Forestier posadila Georgesa za stôl, počúvala ho a po štvrťhodine začala diktovať článok. Šťastie ho nesie. Článok je vytlačený - aké šťastie! Prijali ho do kronického oddelenia a konečne je možné navždy opustiť nenávidený úrad Severnej železnice. Georges robí všetko správne a presne: najprv dostal plat za mesiac v pokladni a až potom bol hrubý pri rozlúčke so šéfom - užil si to.
Jeden nie je dobrý. Druhý článok nie je publikovaný. Ale to nie je problém - musíte si vziať ďalšiu lekciu od madame Forestier, a to je potešenie. Tu však nebolo šťastie: Forestier sám bol doma a povedal Georgesovi, že vraj nemieni pracovať namiesto neho... Prasa!
Duroy je nahnevaný a urobí článok sám, bez akejkoľvek pomoci. Uvidíte!.. A urobil článok, napísal. Len to nebolo prijaté: považovalo sa to za nevyhovujúce. Prerobil to. Opäť neprijaté. Po troch úpravách si Georges odpľul a úplne sa pustil do podávania správ.
Tu sa otočil. Jeho prefíkanosť, šarm a arogancia mu prišli veľmi vhod. S Duroyovým zamestnancom je spokojný aj samotný M. Walter. Len jedna vec je zlá: Georges dostal dvakrát toľko v novinách ako v kancelárii, cítil sa ako bohatý, ale netrvalo to tak dlho. Čím viac peňazí, tým viac ich chýba! A potom: veď nazrel do sveta veľkých ľudí, no zostal mimo tohto sveta. Má šťastie, slúži v novinách, má známych, konexie, nastupuje do úradov, ale ... len ako reportér. Georges Duroy je stále chudobný muž a nádenník. A tu, neďaleko, v ich vlastných novinách - tu sú! - ľudia s vreckami plnými zlata, majú luxusné domy a pikantné manželky ... Prečo to všetko majú? Prečo nie on? Je tu nejaké tajomstvo.
Georges Duroy nepozná riešenie, ale vie, v čom je jeho sila. A pamätá si madame de Marelle, tú, ktorá bola so svojou dcérou na Forestierovej večeri. „Do tretej som vždy doma,“ povedala vtedy. Georges zavolal o pol štvrtej. Samozrejme, že bol rozrušený, ale pani de Marelle je veľmi pohostinná, veľmi pôvabná. A Lorina sa k nemu správa ako k priateľovi... A teraz je Georges pozvaný na večeru do reštaurácie, kde budú s Madame de Marelle a manželmi Forestierovými - dvoma pármi.
Večera v oddelenej kancelárii je rafinovaná, zdĺhavá a pikantná s ležérnym, ľahkým štebotaním na hranici obscénnosti. Madame de Marelle sľúbila, že sa opije, a svoj sľub dodržala. Georges ju sprevádza. V koči je nejaký čas nerozhodný, no zdá sa, že pohla nohou... Ponáhľal sa do útoku, ona sa vzdala. Konečne ovládol skutočnú svetskú ženu!
Na druhý deň Duroy raňajkuje so svojou milovanou. On je stále nesmelý, nevie, ako to bude ďalej, ale ona je očarujúco sladká a Georges hrá lásku... A vo vzťahu k takej nádhernej žene je to také ľahké! Potom vstúpi Lorina a radostne sa k nemu rozbehne: "Ach, drahý priateľ!" Tak dostal svoje meno Georges Duroy. A Madame de Marelle - volá sa Clotilde - sa ukázala ako nádherná milenka. Na ich rande si prenajala malý byt. Georges je nespokojný: nemôže si to dovoliť... Nie, už je to zaplatené! Nie, to nemôže dopustiť... Prosí, viac, viac a on... ustúpil, veriac, že je to vlastne fér. Nie, ale aká je sladká!
Georges je úplne bez peňazí, no po každom stretnutí nájde vo vrecku vesty jednu alebo dve zlaté mince. Je pobúrený! Potom si zvykne. Len aby upokojil svoje svedomie, neustále počíta svoj dlh voči Clotilde.
Stalo sa, že milenci sa veľmi hádali. Vyzerá to, že je to prestávka. Georges sníva - vo forme pomsty - vrátiť dlh Clotilde. Ale nie sú peniaze. A Forestier, ako odpoveď na žiadosť o peniaze, požičal desať frankov - úbohý dar. Nič, Georges mu to oplatí, dá paroháčovi starému Priateľovi. Navyše teraz vie, aké je to ľahké.
Ale čo to je? Útok na Madame Forestier bol okamžite zaseknutý. Je prívetivá a úprimná: nikdy sa nestane Duroyovou milenkou, no ponúkne mu svoje priateľstvo. Možno je to drahšie ako Forestierove rohy! A tu je prvá priateľská rada; navštíviť pani Waltherovú.
Milý priateľ sa stihol ukázať pani Waltherovej a jej hosťom a neprejde týždeň a už je vymenovaný za vedúceho oddelenia kroniky a pozvaný na večeru k Waltherovcom. Taká je cena priateľskej rady.
Na Walterovej večeri sa odohrala dôležitá udalosť, ale Drahý priateľ ešte nevie, že ide o dôležitú udalosť: predstavia sa mu dve dcéry vydavateľa – osemnásť a šestnásťročná (jedna je škaredá, druhá pekná, napr. bábika). Ale ďalšiu vec si Georges nemohol nevšimnúť, Clotilde je stále zvodná a sladká. Zmierili sa a spojenie sa obnovilo.
Forestier je chorý, chudne, kašle a je jasné, že nie je nájomník. Clotilde mimochodom hovorí, že Forestierova žena sa nebude pomaly vydávať, len čo sa všetko skončí, a Drahý priateľ na to myslel. Manželka medzitým odviezla nebohého Forestiera na juh - liečiť sa. Pri rozlúčke Georges požiada madame Forestier, aby počítala s jeho priateľskou pomocou.
A pomoc bola potrebná: Madame Forestier žiada Duroya, aby prišiel do Cannes a nenechal ju samú s jej umierajúcim manželom. Drahý priateľ cíti pred sebou otvorený priestor. Ide do Cannes a svedomito si plní priateľskú povinnosť. Do konca. Georges Duroy dokázal Madeleine Forestier ukázať, že je jej drahý priateľ, úžasný a láskavý človek.
A všetko vyšlo! Georges sa ožení s vdovou Forestier. Teraz má úžasného asistenta - génia zo zákulisia žurnalistiky a politickej hry ... A má krásne upravený dom a teraz sa stal šľachticom: rozdelil svoje priezvisko na slabiky a prevzal meno svojho rodáka v dedine, teraz je du Roy de Cantel.
S manželkou sú priatelia. Ale aj priateľstvo musí poznať svoje hranice... Ach, prečo taká šikovná Madeleine z priateľstva povie Georgesovi, že madame Walterová je do neho blázon?Susanna, Walterova pekná dcéra.
Drahý priateľ sa znova zamyslel. A pani Walterová, ak sa pozriete pozorne, je stále takmer nič... Neexistuje žiadny plán, ale hru začína Georges. Tentoraz je objekt úctyhodný a zúfalo bojuje sám so sebou, ale Drahý priateľ ho obložil zo všetkých strán a zahnal ho do pasce. A šoféroval. Lov sa skončil, ale korisť chce ísť k lovcovi znova a znova. Má iné veci na práci. Potom madame Walter odhalí lovcovi tajomstvo.
Vojenská výprava do Maroka vyriešená. Walter a Laroche, minister zahraničia, chcú na tom zarobiť. Lacno nakúpili marocké dlhopisy, no ich hodnota čoskoro raketovo vzrastie. Zarábajú desiatky miliónov. Georges tiež môže kúpiť, kým nebude neskoro.
Tanger - vstupná brána do Maroka - je dobytý. Walter má päťdesiat miliónov, kúpil si luxusný kaštieľ so záhradou. A Duroy sa hnevá: opäť nemá veľké peniaze. Pravdaže, manželka zdedila milión po priateľovi a Georges z toho polovicu odsekol, ale nie je to ono. Tu pre Susannu, dcéru Waltera, dvadsať miliónov vena...
Georges s policajným zástupcom prenasleduje svoju manželku. Chytili ju s ministrom Larocheom. Drahý priateľ jednou ranou zrazil ministra a rozviedol sa. Ale Walter by sa kvôli nemu nikdy nevzdal Susanny! Aj na to existuje trik. Niet divu, že zviedol madam Walterovú: zatiaľ čo Georges s ňou večeral a raňajkoval, spriatelil sa so Susannou, ona mu verí. A drahý priateľ vzal toho pekného blázna preč. Je kompromitovaná a jej otec nemá kam ísť.
Georges Duroy so svojou mladou manželkou odchádza z kostola. Vidí poslaneckú snemovňu, vidí Bourbonov palác. Dosiahol všetko.
Ale už mu nikdy nebude horúco ani zima. Nikdy nebude chcieť tak veľa
Problematika, ktorá románu dominuje, zároveň nevylučuje spisovateľove filozofické úvahy o zmysle ľudského života, v ktorých je cítiť narastajúci Maupassantov pesimizmus. Časť 3. Umelecké črty románov „Život“ a „Drahý priateľ“: prekladový aspekt 3.1 Krajina ako jedna z umeleckých čŕt románu „Život“ 3.1.1 Definícia pojmu krajina KRAJINA – (z francúzštiny ...
snemovne a popredných štátnikov, no zároveň nie je schopný dokončiť fejtón, ktorý pre neho začala Madeleine. Zvádza Clotilde de Marelle, ktorej dcéra Lorinna volá D. „Drahý priateľ“. Najmä na rande s ním si Clotilde prenajíma byt a počas nedostatku peňazí tajne šmýka. Aby si D. vylepšil svoje oficiálne postavenie, radí sa po prvom priznaní ...
A to je prídavné meno a nikdy sa netreba uspokojiť s približným ... „Flaubert okrem iného učil najvyššej citlivosti a obsiahlosti spisovateľa – byť“ zároveň púšť, cestovateľ a ťava . Maupassant tvrdo pracoval a strávil najmenej sedem rokov vo Flaubertovej remeselníckej škole. Počas tejto doby sa u neho nahromadilo veľa námetov a tém. Maupassantovo dielo však...
Sú zobrazovaní. Tse bula bola špeciálna forma vikritty buržoáznej činnosti. Účastníci zbierky „Večery v Medyan“ napísali svoje romány na protest proti prikrášlenej bojovej literatúre; Maupassant sa s ňou nepostavil v Pampushtsi, neobrátil sa proti nej, ale namiesto toho postavil svoje medzery na svojich aktívnych maličkých.
Román francúzskeho spisovateľa Guya de Maupassanta z roku 1885. Rozpráva o dobrodruhovi, ktorý sníva o skvelej kariére. Nemá žiadne vlohy, okrem toho, že svojím výzorom si dokáže získať srdce každej dámy a svedomie mu odpustí akúkoľvek podlosť. A ... to stačí na to, aby ste sa stali v tomto svete silným.
Román zahŕňa pochopenie nielen osobných, ale aj spoločenských a filozofických (náboženských) otázok. Sociálny princíp „Drahého priateľa“ je vyjadrený v opise niekoľkých spoločenských vrstiev: roľníci (Georgovi rodičia), inteligencia (zamestnanci „francúzskeho života“), politici (minister zahraničia Laroche-Mathieu), šľachta (Comte de Vaudrec a ďalší). Maupassant vo svojom románe ukazuje, ako sa koncom 19. storočia niektoré sociálne rámce stierajú a iné formujú: hrdina diela, rodák z roľníckeho prostredia, sa na začiatku stáva vojakom, potom novinárom, potom ušľachtilý človek. To druhé sa ukáže byť celkom jednoduché: Georges si zmení priezvisko z Duroy na Du Roy de Cantel (podľa názvu oblasti, kde sa narodil a vyrastal), začne ním podpisovať svoje články a časom si každý zvykne. k jeho novému spoločenskému postaveniu.
Georges Duroy, pohľadný mladý muž, žije v Paríži v núdzi. Jedného dňa stretne svojho starého armádneho kamaráta Charlesa Forestiera, ktorý s ním slúžil v Afrike. Charles sa stal úspešným novinárom. Plánuje usporiadať večeru a pozve Georgesa a zároveň ho pozve, aby si vyskúšal žurnalistiku.
Pri večeri sa Georges stretáva s Charlesovou manželkou Madeleine, jej priateľkou Clotilde de Marelle, Forestierovou šéfkou a súčasne veľkopodnikateľom pánom Walterom, ako aj niekoľkými novinárovými kolegami. Duroy očarí všetkých partnerov pri stole, zapáči sa mu Walter a dostane prvú úlohu - napísať článok: "Spomienky afrického strelca." Napriek tomu, že sa snaží niečo vymyslieť, nedarí sa mu to. Georges sa obráti s prosbou o pomoc na Madeleine, ktorá pre neho nakoniec napíše úžasný článok. Článok je prijatý a je mu zverená úloha napísať pokračovanie.
Georges snaží sa vrátiť Madeleine, ale Forestier je rozhorčený a zakáže svojej žene pracovať pre Georgesa. Georges článok niekoľkokrát prepisuje, ale nikdy nie je prijatý. Potom sa rozhodne ísť do reportáže. Georgesa učí toto umenie zamestnanec novín menom Saint-Potin.
Čoskoro sa Georges stane úspešným reportérom, jeho talent nezostane bez povšimnutia nadriadených. Georges dobre zarába, no nedarí sa mu zbohatnúť. Začne si románik s dámou zo spoločnosti Clotilde de Marel a stane sa jej milencom. Má rád jej malú dcéru Lorinu, ktorá mu dala prezývku - drahý priateľ. Čoskoro ho všetky dámy, s ktorými Georges komunikuje, začnú volať touto prezývkou. Clotilde mu pomáha s peniazmi, zatiaľ čo Georges sa na ňu hnevá a sľubuje, že všetko vráti, „hneď ako budú peniaze“. Vždy však sedí bez peňazí. Na sekulárnej večeri s pánom Walterom sa mu podarí potešiť svoju manželku, ktorá prosí svojho manžela o zvýšenie platu pre Georgesa. Raz sa poháda s Clotilde a formou pomsty jej chce vrátiť všetky dlhy, no nenájde peniaze. Čoskoro sa s ňou zmieri a už to nie je potrebné.
V snahe požičať si od Forestiera peniaze dostane 20 frankov a sníva o tom, že sa pomstí tým, že ukáže svoje rohy. Od Madeleine však dostane chladné odmietnutie, ponúkne mu, že bude priateľmi a spojencami. Medzitým sa pán Forestier zhoršuje a odchádza na liečenie do Cannes. Odtiaľ prichádza telegram od Madeleine s prosbou, aby sme urýchlene prišli, pretože Forestier sa chystá zomrieť. Po príchode Georgesa Charles skutočne zomiera a Georges pozve Madeleine, aby si ho vzala. Súhlasí, že sa stane madam Duroyovou, za predpokladu, že si kúpi šľachtický titul a nebude zasahovať do jej obvyklého spôsobu života, stretávania sa so starými priateľmi. Čoskoro sa Georges stane pánom Du Royom a ožení sa s Madeleine. Georges však obnoví svoj milostný vzťah s Clotilde. Madeleine mu pomáha písať články, pre jeho okolie je veľmi viditeľné, že Georgesove články sa stávajú podobnými Forestierovým starým článkom. Georges v novinách zaujme pozíciu Forestiera a začnú ho dráždiť, akoby ho náhodou nazvali menom zosnulého priateľa. Nahnevá sa na to, začne na Madeleine žiarliť a podozrievať ju zo zrady.
Noviny, kde Georges pracuje, sa z neplnoletých stanú poprednou politickou publikáciou. Walter, vedúci podnikania v Afriky, využíva ju ako prostriedok propagandy a politického nátlaku, zároveň sa Madeleine zoznamuje s rôznymi politickými a svetskými osobami, zbiera informácie. Madeleine a Georges, ktorí spolupracujú, píšu články, ktoré pomáhajú zvrhnúť starú vládu a prevezmú ministerský post starému priateľovi Madeleine a Waltera, zástupcovi Laroche-Mathieu. Duroyov dom sa mení na veľký politický salón, Georges píše články na objednávku Laroche-Mathieu. Čoskoro sa chce pomstiť Madeleine a zvedie manželku svojho šéfa, pani Walterovú, ktorá odhalí manželovo tajomstvo o obrovskom finančnom podvode s marockými dlhopismi, ktorého súčasťou boli články v novinách, ktoré si objednal Georges.
Madeleinin starý priateľ zomrie (v texte je náznak, že je to jej milenec), gróf Vaudrec, a zanechá jej milión frankov ako dedičstvo. Duroy istý, že to bola jeho milenka, prinúti manželku, aby mu dala polovicu sumy, pretože inak to, že vydatá žena dostala dedičstvo po staršom grófovi, spôsobí v spoločnosti fámy. Takto sa stáva bohatým. Zároveň však dochádza k Walterovmu podvodu s dlhopismi, ktorý sa vďaka tomu stáva najbohatším mužom v krajine. Georges na Waltera žiarli a ľutuje, že si teraz nemôže vziať Walterovu dcéru Suzanne ktorý s ním udržiava dobrý vzťah.
Georgesov vzťah pokračuje s jeho starou milenkou Clotilde de Marel a Walterovou manželkou. Tá, ako zostarnutá žena, veľmi zbožná a prísne vzdelaná, najprv dlho odolávala, no potom sa do vzťahu s ním vrhla ako do kolotoča. Georgesa rýchlo omrzela a on sa jej začal všemožne vyhýbať, čo jej spôsobovalo veľké utrpenie a ešte viac ho rozčuľovalo. Vzťahy s Clotilde tiež neboli hladké, no tá mu odpustila – po svadbe s Madeleine aj po objavení ďalšej milenky.
Georges, ktorý uvažuje o svadbe s Walterovou dcérou a získaní vena, prichytí s mravnostnou políciou svoju manželku pri podvádzaní s Laroche-Mathieu, vďaka čomu sa mu podarí zvrhnúť ministra a rozviesť sa s manželkou. Zároveň pripravuje pôdu pre vzťah so Susannou, presviedča ju, aby sa vzdala svojho dobre narodeného snúbenca, a presviedča ju, aby s ním utiekla. Spoločne utečú a keď sa vrátia, nahnevaný Walter je nútený oženiť sa s jeho dcérou, inak sa rozšíria fámy, že bola zneuctená. Manželka Walter kategoricky proti manželstvu, začne nenávidieť svoju dcéru a Georgesa, ale neschopná odolať okolnostiam stratí odvahu a vzdá sa. Georges sa tak stane dedičom obrovského majetku, zaťom prvého boháča vo Francúzsku. Na svadbe básnik-filozof Norbert de Waren zhŕňa: "Budúcnosť patrí gaunerom." A samotný Georges sa na svadbe pozerá na Clotildu a spomína si, aká to bola úžasná milenka. A jeho pohľad jej dáva najavo, že s nimi je všetko po starom.
Guy de Maupassant - Drahý priateľ (román) - zhrnutie aktualizované: 10. marca 2016 používateľom: stránky
Syn bohatých roľníkov, Georges Duroy, je prirodzene obdarený nádherným vzhľadom. Nosil nádherné fúzy, blond vlasy vždy vyzerali neodolateľne a štíhla postava ho odlišovala od davu. Vďaka tomu mal úžasný úspech medzi ženami a žil v Paríži. V tom čase bol vo vážnej finančnej núdzi: vo vrecku mu zostali len tri franky a nový plat by mal byť vyplatený až o pár dní. Horúčava každú minútu mu uberala veľa síl a strašne chcel krígeľ piva. Duroy, kráčajúci po uliciach Paríža, vždy čaká na nejakú mimoriadnu udalosť. A kto hľadá, ako viete, vždy nájde. Samozrejme, hľadal ženu, vinou ktorej sa stanú všetky najzaujímavejšie udalosti. Ale nebude predbiehať, ale jednoducho vysvetlí, že sa stretol s Forestierom.
Georges s ním slúžil v Alžíri. Mladý muž zanedbal úspech vo vlastnej dedine a odišiel slúžiť do armády. Asi dva roky vykonával lúpeže, ktoré boli vždy sprevádzané zabíjaním Arabov. Práve to v ňom rozvinulo zvyk brať si, čo chcel, a chodiť s nafúknutým hrudníkom. Jediná škoda je, že v Paríži nie je zvykom zarábať si na živobytie mávaním revolverom.
Jeho priateľ Forestier začal vynikať v žurnalistike, a tým si zarobil poriadne bohatstvo. Vo svojej duchovnej noblese počastuje svojho priateľa výborným pivom a dáva rady, aby sa venoval novinárskej činnosti. Georgesa pozvali na zajtrajšiu večeru a dostal od Forestiera štyridsať frankov. Tieto peniaze stačia na prenájom dobrého obleku.
Toto bol začiatok zaujímavého príbehu. Forestier je ženatý s pôvabnou a peknou blondínkou. Manželkina kamarátka – horiaca brunetka pani Marelle má dcéru. Svojou návštevou všetkých potešil aj vydavateľ novín „French Life“ pán Walter, poslanec a veľmi zámožný človek. Okrem toho bol aj slávnym básnikom. Duroy je stratený v štyroch pohároch a ťažko si poradí s vidličkou, hoci sa medzi týmito veľmi nadanými pánmi rýchlo zorientuje. Nakoniec sa rozhovor zvrtol na Alžírsko. Ako v studenej vode s protivníkmi sa Duroy pustí do rozhovoru a tí mu, samozrejme, začnú klásť kopu otázok. Cítil pozornosť zainteresovaných ženských pohľadov. Forstier rýchlo využije túto chvíľu a požiada Waltera, aby vzal priateľa do jeho novín. Duroy dostane svoju prvú neformálnu zákazku: napísať pár esejí o svojej službe v Alžírsku. Georges dokázal vyhrať nad Lorinou, malou dcérou Madame Marelle. Pokojne ju kolíska na kolenách a jej matka s obdivom sleduje krásnu novú hosťku.
Zdalo sa, že šťastie nepozná hraníc. To všetko vďaka jeho neodolateľnému vzhľadu a schopnostiam. Zostáva len splniť príkaz, ktorý mu bol daný, a doniesť ho Walterovi do tretej hodiny.
Georges nestráca čas a začína pracovať. Tu je už zobrazené: "Spomienky afrického strelca." Využil pomoc pani Waltherovej a odvodil toto meno. Škoda, že mu v ďalšom písaní nikto nepomohol a všetko sa zastavilo. Jedna vec je rozprávať sa pri pohľade na krásne dámy s pohárom vína, no niečo iné je písanie! Georges sa rozhodne opustiť túto okupáciu až do rána.
Ráno bolo všetko úsilie márne a novovyrazený spisovateľ požiada svojho priateľa Forestiera o pomoc. Ten ho s odvolaním sa na prípady v novinách posiela za manželkou, ktorá podľa neho môže pomôcť.
Madame Forestier posadila Georgesa za pohodlný stôl a po 15 minútach mu začala diktovať úhľadné riadky. A teraz je práca pripravená - šťastie je teraz na jeho strane! Je prijatý do oddelenia kroniky a konečne môže opustiť svoju nenávidenú prácu na Severnej železnici. Tu sa George správa ako skutočný gentleman: najprv dostáva plat za celý mesiac a až potom, keď sú úrady hrubé od hlavy po päty, odchádza v príjemnej nálade ...
...a opäť sa ocitne v absurdnej situácii. Druhý článok je veľmi ťažký. Je dobré, že už vie, ako takéto problémy riešiť. Opäť žiada o pomoc madame Forestier. Ale jej manžel je doma a informuje Georgesa, že prácu za neho neurobí.
Duroy, urazený svojim priateľom, sa rozhodne všetko napísať sám. Pozrime sa na ne, keď bude jeho článok vytlačený! Ale nevytlačili sa ani po všetkých druhoch úprav. Georges sa rozhodol opustiť písanie článkov a začal sa venovať jednoduchým reportérom.
A tu čakal na úspech. Dôvodom všetkého bola jeho neskutočná šikovnosť, arogancia a šarm. Pán Walter je spokojný s novým zamestnancom. Georges dostával dvakrát vyšší plat ako v kancelárii, no šťastie netrvalo dlho. Ako viete, čím viac peňazí má človek, tým menej mu stačí na živobytie. Georgesovi sa ľahko podarilo sledovať životy veľkých ľudí, no on sám vždy zostal v zákulisí. Je to uznávaný... reportér a nedá sa s tým nič robiť. Najbohatší ľudia ho prijímajú do svojich kancelárií len ako novinára. Georges sa opäť cíti ochudobnený, hoci v jeho vlastných novinách pracujú ľudia s vreckami plnými peňazí. Majú krásne manželky a elegantné domy. Duroy začína prekonávať závisť.
Žiaľ, nepozná odpoveď na všetky svoje otázky, no vie výborne využiť svoju silu. Spomenul si na madame de Marelle, tú, ktorá bola so svojou dcérou na Forestierovej večeri. Georgesovi dala jasne najavo, že je doma vždy len do tretej. Návšteva u nej ho trochu vzrušila, no de Marelle je stelesnením milosti a vrelej pohostinnosti. Dostane pozvanie do reštaurácie k Forestierom.
Jedlo, ktoré jedol, bolo vynikajúce! Áno, a situácia v samostatnej reštauračnej kancelárii viedla k rozhovoru. Madame de Marelle veľa vypila a Georges ju sprevádzal domov. Keď bol Georges ešte v koči, prekonal miernu nerozhodnosť a ponáhľal sa do útoku. De Marel neodolal a okamžite sa jej zmocnil.
Na druhý deň už Georges raňajkuje so svojou milenkou. Naďalej hrá lásku, no stále sa snaží bojovať s hanblivosťou. Ako sa bude vyvíjať ďalší vývoj udalostí, nevie. Laurent vbehne do miestnosti a radostne sa rozbehne k nemu. Georgesa považuje za svojho priateľa a je to očarujúce. Clotilde, tak sa de Marelle volá, je aj výborná hostiteľka. A na rande si prenajala malý skromný byt. To však vyvolalo Georgesovu nespokojnosť, pretože si nemohol dovoliť zaplatiť byt, hoci ho platila Clotilde. Prosí ho, aby s tým súhlasil a on nakoniec súhlasí, pričom to považuje za úplne spravodlivé. Jej krása ho neprestáva udivovať.
Georges je čoraz viac vo finančnej núdzi, no po každom rande nájde vo vreckách pár zlatých Clotilde. Tento stav mu očividne nevyhovuje, no rýchlo sa s tým zmieri a pokračuje v evidencii svojich dlhov, len aby si upokojil dušu.
Ale tu sa milenci hádajú. S najväčšou pravdepodobnosťou medzera. Georges sa mieni pomstiť úplným splatením všetkých dlhov, no stále nemá ani cent. Požiada svojho priateľa Forestiera o pomoc, no ten mu dá len mizernú nádielku – desať frankov. Georges sa mu rozhodne pomstiť a dať paroháčovi starému priateľovi – mužovi, ktorý mu pomohol.
Útok na Madame Foretier sa končí úplným neúspechom. Je tiež priateľská a milá, no rozhodne sa nechce stať milenkou. Ako odpoveď na všemožné pokušenia od Duroya ponúka priateľstvo, a to už je vážnejšie ako len vystrkovanie rožkov. Prvá priateľská rada prišla vhod a Georges navštívi madame Walterovú.
Len týždeň po tejto návšteve sa Georges ujme oddelenia kroniky a rodina Walter ho pozve na večeru. To je cena za priateľskú radu!
Georges mal dôležitú udalosť na večeri. Milý priateľ však ešte ani len netuší, o akú udalosť ide. Predstaví sa dvom dcéram vydavateľov vo veku šestnásť a osemnásť rokov. Jeden spodok je veľmi pekný, druhý je obyčajné škaredé dievča. Ale Georges sa opäť začal báť o Clotilde - stále rovnako neodolateľný a zvodný. Zmieria sa a láska, harmónia zvíťazila.
Zrazu Forestier ochorie. Jeho slabosť, kašeľ a rýchly úbytok na váhe nasvedčujú, že už nemá veľa času. Podľa Clotilde sa jeho žena okamžite vydá za iného, pričom nemá čas zotaviť sa z ťažkej straty. A potom začne Georges usilovne premýšľať o budúcnosti. Jeho manželka medzitým odviezla Forestiera na juh na liečenie. Na rozlúčkovom stretnutí Drahý priateľ ubezpečí madame Forestier, že pomôže, ako len bude môcť.
Samozrejme, pomoc na seba nenechala dlho čakať. Po nejakom čase ho pani Forestier požiada, aby ich navštívil v Cannes a všemožne jej pomohol vyrovnať sa so svojím umierajúcim manželom. Georges ide na výlet a svedomito plní všetky sľuby. Až do svojej smrti sa dokázal etablovať ako spoľahlivý priateľ a len láskavý človek.
Všetko išlo podľa plánu! Georges sa čoskoro ožení s vdovou Forestier. Teraz je v jeho prostredí úžasný asistent - len génius skutočných politických intríg. Dostal šľachtický titul, luxusný dom. Georges sa už neuspokojil so svojím priezviskom a delí ho na slabiky v kombinácii s názvom rodnej dediny. Teraz sa volá du Roy de Cantel.
Tvárou v tvár svojej manželke našiel skutočného priateľa, no priateľstvo v ich chápaní má isté hranice. Prečo, prosím, povedzte, najinteligentnejšia Madeleine povedala svojmu Drahému priateľovi, že ho madame Walter tajne miluje? Navyše mu sprostredkuje svoje slová, že ak by bol Georges voľný, bolo by pre neho užitočné oženiť sa s jej dcérou Suzanne.
A vracia sa k premýšľaniu. Mimochodom, pani Walterová je tiež veľmi očarujúca. Georges začína svoju hru. Tentoraz je objekt plný protikladov, no veľmi úctyhodný. Drahej priateľke sa podarí Waltera vyhnať z pasce a prezradí mu tajomstvo.
Laroche ako minister zahraničných vecí chce spolu s pánom Walterom zarobiť veľké peniaze na vojenskej výprave do Maroka. Okamžite kupujú marocké pôžičkové dlhopisy takmer za nič, ktorých hodnota čoskoro porastie. Georges môže kúpiť niektoré z týchto akcií. Nápad sa ukázal ako úžasný: zarobili desiatky miliónov.
Marocké brány Tangenu už boli dobyté! Walter si kúpi luxusné sídlo s nádhernou záhradou. Duroy opäť nemá náladu. Znova okolo neho prebehli veľké peniaze. Je dobré, že jeho manželka zdedila veľmi vážny kapitál a Georges jej zobral polovicu, no napriek tomu mu to neprinieslo očakávanú eufóriu. Ale pre dcéru Waltera Susannu dvadsať miliónov ako veno.
Georgesovi sa podarilo vypátrať jeho manželku. Spolu s mravnostnou políciou ju našiel s Laroche. Stačila jedna rana, aby ministra zrazila a oznámila rozvod. Walter bol jednoznačne proti svadbe so Susannou, no počas prítomnosti Georgesa v ich dome sa mu podarilo pevne získať svoju dcéru a spoločne utiekli z domu. Suzanne je kompromitovaná a Walter je povinný viesť svadbu.
Nakoniec Georges Duroy dosiahol všetko, čo chcel, zabudol myslieť na teplo a chlad a na to, že kedysi chcel pivo.
Zhrnutie románu „Drahý priateľ“ prerozprávala Osipova A.S.
Upozorňujeme, že toto je len súhrn literárneho diela „Milý priateľ“. Toto zhrnutie vynecháva veľa dôležitých bodov a citácií.
Georges Duroy, bývalý poddôstojník, odchádza z parížskej reštaurácie s tromi frankami vo vrecku. Hrdina stojí pred neľahkou voľbou: minúť tieto peniaze na dva obedy alebo dve raňajky. Georges závidí bohatým Parížanom a smutne spomína na svoje pôsobenie v Alžíri. Na ulici sa hrdina stretne so svojím vojenským spolubojovníkom Charlesom Forestierom. Ten má v spoločnosti dobré postavenie: je novinár, ženatý. Georges sa sťažuje priateľovi, že keď pracuje vo vedení Severnej železnice, v skutočnosti hladuje. Forestier ho vezme do redakcie French Life, kde sám pracuje, pohostí ho pivom, ponúkne mu novinárčinu a pozve ho na večeru. Priatelia zakončia večer v Folies Bergère, kde sa Georges stretne s dámou ľahkej cnosti menom Rachel.
Na večeri u Forestier's sa Duroy stretáva s pani Madeleine Forestier, jej priateľkou a vzdialenou príbuznou pani Clotilde de Marelle a jej dcérou Lorinou, vydavateľkou francúzskeho života, pánom Walterom a jeho manželkou, spisovateľmi Jacquesom Rivalom a Norbertom de Varen. V spoločnosti sa Georges prejavuje ako vynikajúci znalec Alžírska. Pán Walter si u neho objednáva sériu esejí o živote v Afrike.
Po návrate domov si Duroy sadne k Spomienkam afrického strelca. Esej nie je napísaná. Duroy namiesto práce sníva o stretnutí s tajomným cudzincom, s ktorým sa ožení a vstúpi do vysokej spoločnosti. Ráno sa Duroy ponáhľa za Forestierom a požiada ho o pomoc s článkom. Novinár posiela k manželke kamaráta. Madame Forestier píše celú esej pre Duroya. Popoludní je Georges najatý French Life. Na druhý deň ráno vidí svoj článok vytlačený a od radosti nevie, čo so sebou. Nakoniec sa rozhodne, že dostane plat na tom istom mieste a splatí svoju prácu.
Popoludní Forestier pokarhá Duroya za to, že mu nepriniesol pokračovanie eseje, a pošle priateľa spolu so Saint-Potinom na rozhovor. Nasledujúce ráno Forestiers odmietnu Duroyovi pomôcť a on sám napíše článok. Večer ide Georges do Folies Bergère, kde sa opäť stretáva s Rachel. Jeho esej o Alžírsku nebola nikdy publikovaná.
V krátkom čase sa z Duroya stáva vynikajúci reportér. Úzko sa zbližuje s Madame de Marelle a jej dcérou Lorinou a dostáva od nich prezývku „Drahý priateľ“. Po večeri s Forestiers sa Duroy zmocní madame de Marelle na koči, po čom sa z nich stanú milenci. Na začiatku sa postavy stretávajú v Duroyovom byte, potom mu Clotilde prenajíma zariadené izby. De Marel núti Georgesa, aby ju vzal do lacných krčiem a verejných domov. Duroy sa dostane do dlhov. Clotilde, ktorá sa to dozvedela, hodí do vrecka dvadsať frankov. V Folies Bergère sa dozvie, že Duroy ju podvádza s Rachel a rozíde sa s ním.
Georges si požičia peniaze, aby splatil Clotilde, no namiesto toho všetko zje. Získa priateľstvo s Madame Forestier. Žena poradí Duroyovi, aby získal podporu madame Walterovej. Po návšteve druhého menovaného je Georges vymenovaný za vedúceho oddelenia kroniky. Na večeri u Walterovcov sa opäť stretáva s madame de Marelle a nadviaže priateľstvo s jej manželom. Básnik Norbert de Waren hovorí Duroyovi, že žije v neustálom strachu zo smrti.
Louis Langremont z konkurenčného "Per" písomne útočí na Georgesa. Boirenar a Jacques Rival usporiadajú súboj pre hrdinov. Duroy sa v predvečer duelu veľmi trápi, no našťastie obaja súperi zostávajú bez zranení.
Forestier zomiera vo Villa Belle v Cannes. Georges trávi posledné dni s priateľom. Po jeho smrti požiada Madeleine o ruku. O niekoľko mesiacov neskôr ho prijme a požiada Georgesa, aby sa „stal šľachticom na svadbu“, pričom si zmení priezvisko na Du Roy de Cantel.
Clotilde plače, keď sa dozvedela o Georgesovom manželstve, ale priznáva, že urobil dobre. Po sobáši, ktorý sa konal 10. mája, manželia Duroyovci odchádzajú k Georgesovým rodičom. Cestou sa len milujú: vo vlaku, v hoteli. Georgesovi rodičia – obyčajní roľníci – svojho syna najskôr nespoznávajú a obávajú sa prijať jeho manželku.
V Paríži Georges spolupracuje s Madeleine. Je vymenovaný za šéfa politického oddelenia namiesto zosnulého Forestiera. Kolegovia ho dráždia. Georges sa v prítomnosti Madeleine neustále vysmieva Charlesovi. Na svoju ženu žiarli na mŕtveho priateľa.
Georges sa od Madeleine dozvie, že madame Walterová sa do neho zamilovala. Poslednú spolu s jej dcérami sprevádza na šermiarskom turnaji s Jacquesom Rivalom. Na druhý deň vyzná svoju lásku pani Walterovej. V kostole Najsvätejšej Trojice sa žena prizná, že je do Georgesa už rok zamilovaná, no potom od neho uteká na spoveď. Na druhý deň sa madame Walter spamätá a dohodne si stretnutie s hrdinom v parku. Georges ju vezme do bytu, ktorý si prenajala Clotilde, a vrhne sa na ňu, ako keby bola legitímna korisť.
Vo francúzskej vláde sú vymenení ministri a French Life sa stáva oficiálnymi novinami. Georges začne závidieť novej ministerke Laroche-Mathieu a sníva o kariére v parlamente.
Na mesiac a pol romániku s pani Walterovou ju Georges dosť unaví, no ešte viac sa zamiluje do Clotilde. Pani Walterová, ktorá si chce svojho milého udržať, mu povie o tajnej misii v Maroku, kde sa dá ľahko zbohatnúť. Georges zdieľa tajomstvo s Clotilde a okamžite sa s ňou poháda kvôli sivým vlasom madam Walterovej, ktoré na ňom našli.
Zomiera Comte de Vaudrec, dobrý priateľ Madeleine. Nechá jej celý svoj majetok. Georges súhlasí s tým, že svojej žene dá súhlas na prijatie dedičstva, iba ak mu ona dá polovicu.
Po dobytí Maroka Walter zarobí 50 miliónov. Päťstotisíc frankov, ktoré dostal od Vaudreca, sa Georgesovi zdajú byť úbohé omrvinky. Začína si myslieť, že konal unáhlene, keď sa oženil s Madeleine, a nie so Susannou, jednou z Walterových dcér.
Na recepcii v novom sídle Walter sa Georges rozíde s pani domu a začne zvádzať Susannu. Minister zahraničných vecí Laroche-Mathieu udeľuje hrdinovi Rad čestnej légie. Spolu s policajným komisárom Georges zistí neveru svojej manželky s Laroche a o tri mesiace sa rozvedie.
Susanna beží k Georgesovi. Walter súhlasí so sobášom. Pani Walterová má nervový záchvat. Georges a Susanna sú manželia. V kostole si hrdina uvedomí, že miluje len jednu ženu – Clotildu.
Guy de Maupassant
drahý priateľ
Časť prvá
George Duroy dostal drobné od pokladníka reštaurácie za päť frankov a odišiel k východu.
Svojou povahou majestátne a navyše s poddôstojníckym postojom sa vzpriamil a nakrútil si fúzy zvyčajným žoviálnym gestom a zaujal oneskorených návštevníkov tým bystrozrakým pohľadom, s ktorým pekný muž, ako jastrab, hľadá korisť.
Ženy sa naňho pozreli; boli to tri mladé pracujúce ženy, učiteľka hudby v strednom veku, nedbale učesaná, sporo oblečená, v zaprášenom klobúku, v krivých šatách a dve meštianky s manželmi – štamgasty tejto lacnej krčmy.
Chvíľu stál na chodníku a rozmýšľal, čo ďalej. Dnes je dvadsiateho ôsmeho júna; do prvého dňa mu zostávajú len tri franky štyridsať centimov. To znamená: dva obedy, ale bez raňajok, alebo dve raňajky, ale bez obedov – vaša voľba. Keďže raňajky stoja desať frankov a večera jeden a pol franku, odmietnutím večere získa dvadsať centov frankov; preto vypočítal, že by bolo možné dať si ešte dve večere chleba s klobásou a vypiť dva krígle piva v bulvári. A to je jeho najväčší výdavok a najväčšie potešenie, ktoré si po večeroch dovoľuje. Presťahoval sa po Rue Notre-Dame-de-Lorette.
Chodil rovnako ako v tých časoch, keď mal na sebe husársku uniformu: nafúkol hruď a mierne roztiahol nohy, akoby práve zosadol z koňa. Bez okolkov sa pretlačil cez dav, ktorý zaplnil ulicu: okoloidúcich udieral ramenom, tlačil a nikomu neustupoval. Posunúc obnosený cylindr trochu nabok a klopkajúc pätami kráčal s arogantným nádychom statočného vojaka, ktorý sa ocitol medzi civilistami, ktorý absolútne pohŕda všetkým: ľuďmi aj domami – celým mestom.
Aj v tomto lacnom šesťdesiatfrankovom obleku si dokázal zachovať istú eleganciu – vulgárnu, pútavú, no napriek tomu eleganciu. Vysoká, dobrá postava, kučeravé blond vlasy s ryšavým nádychom, vyčesané do rovnej cestičky, vykrútené fúzy, akoby penili na perách, svetlomodré oči s nasadenými zreničkami – všetko na ňom pripomínalo zvodcu z bulvárneho románu.
Bol to jeden z tých letných večerov, keď je v Paríži málo vzduchu. Mesto, horúce ako v saune, akoby sa dusilo a potilo. Žulové chrasty stok šírili smrad; z podláh v pivnici, z nízkych kuchynských okien sa šíril hnusný zápach šúpolia a kyslej omáčky.
Nosiči, ktorí si vyzliekli bundy, fajčili pri bránach na slamených stoličkách; okolo nich sa s klobúkmi v rukách, ledva hýbajúc nohami, túlali okoloidúci.
Keď sa Georges Duroy dostal na bulvár, opäť zaváhal. Lákalo ho to na Champs Elysees, do Boulogne – nadýchať sa čerstvého vzduchu medzi stromami. No zažil aj inú túžbu – túžbu stretnúť ženu.
ako sa to stane? Nevedel to, ale už tri mesiace na ňu čakal, každý deň, každý večer. Vďaka šťastnému vzhľadu a galantnému správaniu sa mu však sem-tam stalo, že si ukoristil trochu lásky, no dúfal v niečo viac a lepšie.
Vrecká mal prázdne a krv medzitým hrala a pri každom dotyku pouličných žien, ktoré na rohoch šepkali: Poď so mnou, fešák! - ale neodvážil sa ísť za nimi, keďže nemal čím zaplatiť; navyše stále čakal na niečo iné, iné, menej dostupné bozky.
A predsa rád navštevoval miesta, kde sa to hemžili dievčatá ľahkej cnosti – ich plesy, reštaurácie, ulice; rád sa medzi nich tlačil, rozprával sa s nimi, oslovoval ich „vy“, vdychoval štipľavú vôňu ich parfumu, cítil ich blízkosť. Veď aj toto sú ženy a ženy stvorené pre lásku. Vôbec k nim necítil odpor, charakteristický pre rodinného muža.
Vykročil smerom k Madeleine a zmizol v prúde ľudí vyčerpaných teplom. Veľké, chodníkmi plné, preplnené kaviarne predvádzali svojich patrónov v oslepujúco jasnom svetle výkladov. Pred návštevníkmi na hranatých a okrúhlych stoloch stáli poháre s nápojmi – červenými, žltými, zelenými, hnedými, všelijakými odtieňmi, a v karafách sa trblietali obrovské priehľadné valcovité kusy ľadu, ktoré chladili nádherne čistú vodu.
Duroy spomalil, v hrdle mu vyschlo.
Pálivý smäd, smäd, ktorý človek pociťuje len v dusný letný večer, ho sužoval a vyvolával v sebe slastný pocit studeného piva, ktoré sa mu valilo hrdlom. Ale ak dnes vypiješ aspoň dva hrnčeky, tak zbohom zajtrajšej biednej večeri a on až príliš dobre poznal hodiny hladu, ktoré sa nevyhnutne spájali s koncom mesiaca.
„Počkám do desiatej a potom si vypijem hrnček v americkej kaviarni,“ rozhodol sa. - Ach, sakra, ako však chcem piť! „Pozrel sa na všetkých tých ľudí, ktorí sedeli pri stoloch a hasili svoj smäd – na všetkých tých ľudí, ktorí mohli piť, koľko chceli. Prešiel popri kaviarni, vrhal posmešný a vyzývavý pohľad na návštevníkov a podľa očí – podľa výrazu tváre, podľa oblečenia – určoval, koľko peňazí má mať každý z nich pri sebe. A povstal v ňom hnev na týchto pánov, ktorí sa usadili so všetkým komfortom. Prehrabte sa v ich vreckách – nájdete zlaté, strieborné a medené mince. V priemere by každý mal mať aspoň dvoch Louis; v každej kaviarni sa v každom prípade napíše sto ľudí; dva louisi vynásobené stovkami sú štyritisíc frankov! "Bastard!" zamrmlal a stále sa pôvabne hojdal. Keby bývalý poddôstojník na jedného z nich v noci v tmavej uličke narazil, - úprimne, bez výčitiek svedomia by si zlomil krk, ako to urobil s dedinskými sliepkami pri manévroch.
Duroyovi sa mimovoľne vybavili dva roky, ktoré strávil v Afrike, v provinčných pevnostiach na juhu Alžírska, kde sa mu neraz podarilo vykradnúť Arabov do kože. Na perách sa mu mihol veselý a krutý úsmev pri spomienke na jeden trik: troch Arabov z kmeňa Ouled-Alan to stálo život, no on a jeho druhovia dostali dvadsať sliepok, dvoch baranov, zlato a za to všetko za pol koruny. ročníka sa mali na čom smiať .
Vinníci sa nenašli a ani sa tak usilovne nehľadalo – veď Arab je dodnes považovaný za niečo ako legitímnu korisť vojaka.
Inak tomu nie je ani v Paríži. Tu nemôžete lúpiť pre svoje potešenie - so šabľou na boku a s revolverom v ruke, na slobode, ďaleko od občianskej spravodlivosti. Duroy cítil, že v ňom naraz prehovorili všetky inštinkty poddôstojníka, skorumpovaného v dobytej krajine. Naozaj to boli šťastné roky. Aká škoda, že neostal na púšti! Myslel si však, že tu mu bude lepšie. A ukázalo sa... Ukázalo sa, že čert vie čo!