Georges Duroy ลูกชายของชาวนาผู้มั่งคั่ง ผู้ดูแลโรงเตี๊ยมโดยธรรมชาติ มีลักษณะที่มีความสุข เขาผอมเพรียว สูง สีบลอนด์ เขามีหนวดที่วิเศษ ... เขาเป็นที่นิยมในหมู่ผู้หญิงและเขาอยู่ในปารีส แต่เขามีสามฟรังก์อยู่ในกระเป๋า และเขาจะไม่ได้รับค่าจ้างจนกว่าจะถึงสองวันต่อมา เขาร้อน เขาต้องการเบียร์ ... Duroy เดินไปรอบ ๆ ปารีสและรอโอกาสที่จะนำเสนอตัวเองใช่ไหม? กรณีนี้น่าจะเป็นผู้หญิงมากที่สุด ดังนั้นมันจะเป็น คดีทั้งหมดของเขาจะมาจากผู้หญิง ... ในขณะเดียวกันเขาได้พบกับ Forestier
พวกเขารับใช้ด้วยกันในแอลเจียร์ Georges Duroy ไม่ต้องการเป็นคนแรกในหมู่บ้านและพยายามเสี่ยงโชคในการรับราชการทหาร เขาปล้นและฆ่าชาวอาหรับเป็นเวลาสองปี ในช่วงเวลานี้ เขาได้พัฒนานิสัยในการเดินโดยที่หน้าอกพองออกและรับสิ่งที่ต้องการ และในปารีส คุณสามารถยื่นหน้าอกออกมาและผลักผู้คนผ่านไปมา แต่ที่นี่ ไม่ใช่เรื่องปกติที่คุณจะขุดทองด้วยปืนพกในมือของคุณ
แต่ Forestier อ้วนประสบความสำเร็จ: เขาเป็นนักข่าว เขาเป็นคนรวย เขาพอใจ - เขาปฏิบัติต่อเพื่อนเก่าด้วยเบียร์และแนะนำให้เขาทำข่าว เขาเชิญจอร์จไปทานอาหารเย็นในวันรุ่งขึ้นและมอบหลุยส์สองอัน (สี่สิบฟรังก์) ให้เขาเพื่อที่เขาจะได้เช่าสูทที่เหมาะสม
ตั้งแต่นี้ทั้งหมดเริ่มต้น Forestier ปรากฎว่ามีภรรยา - สาวผมบลอนด์ที่สวยมาก เพื่อนของเธอคือมาดามเดอมาเรลผมสีน้ำตาลไหม้กับลูกสาวตัวน้อยของเธอ นายวอลเตอร์ รองมหาเศรษฐี ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ "French Life" อนุญาตแล้ว นอกจากนี้ยังมีนัก feuilletonist ที่มีชื่อเสียงและกวีที่มีชื่อเสียง ... แต่ Duroy ไม่รู้วิธีจัดการกับส้อมและไม่รู้ว่าจะจัดการกับแก้วสี่ใบอย่างไร ... แต่เขารีบปรับทิศทางตัวเองบนพื้นอย่างรวดเร็ว และที่นี่ - โอ้ ยังไงซะ! - การสนทนาดำเนินไปเกี่ยวกับแอลจีเรีย Georges Duroy เข้าสู่การสนทนาเหมือนน้ำเย็น แต่เขาถูกถามคำถาม ... เขาอยู่ในใจกลางของความสนใจและผู้หญิงไม่ละสายตาจากเขา! และ Forestier เพื่อนของ Forestier ไม่พลาดช่วงเวลานี้และขอให้ Walter ผู้เป็นที่รักของเขาพา Georges ไปทำงานในหนังสือพิมพ์ ... เราจะเห็น แต่สำหรับตอนนี้ Georges ได้รับคำสั่งสองหรือ สามบทความเกี่ยวกับแอลจีเรีย และอีกอย่าง: จอร์ชทำให้เชื่องลอรีนา ลูกสาวตัวน้อยของมาดามเดอมาเรล เขาจูบหญิงสาวและเขย่าเข่าเธอ ส่วนแม่ก็ประหลาดใจและบอกว่า M. Duroy ไม่อาจต้านทานได้
ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้นอย่างมีความสุข! และทั้งหมดเป็นเพราะเขาหล่อและทำได้ดีมาก ... ที่เหลือก็แค่เขียนเรียงความบ้าๆ นี้ แล้วนำไปให้นายวอลเตอร์ภายในสามโมงเย็นพรุ่งนี้
และจอร์ช ดูรอยก็ลงไปทำงาน เขาแสดงหัวข้ออย่างขยันขันแข็งและสวยงาม: "บันทึกความทรงจำของมือปืนชาวแอฟริกัน" คุณนายวอลเตอร์เป็นผู้เสนอชื่อนี้ แต่สิ่งต่าง ๆ ไม่ไปอีก ใครจะรู้ว่าการพูดคุยที่โต๊ะกับแก้วในมือเป็นเรื่องหนึ่ง เมื่อสาวๆ ไม่ละสายตาจากคุณ และการเขียนก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องเขียน! ความแตกต่างที่โหดร้าย ... แต่ไม่มีอะไร ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น
แต่เช้ามันไม่ใช่แบบนั้น ความพยายามนั้นไร้ผล และจอร์ชส ดูรอยตัดสินใจขอความช่วยเหลือจากฟอเรสเทียร์เพื่อนของเขา อย่างไรก็ตาม Forestier รีบไปที่หนังสือพิมพ์เขาส่ง Georges ไปหาภรรยาของเขา: พวกเขาบอกว่าเธอจะไม่ช่วยแย่ไปกว่านั้น
มาดามฟอเรสเทียร์นั่งที่โต๊ะ Georges ฟังเขา และหลังจากนั้นหนึ่งชั่วโมงก็เริ่มเขียนบทความ โชคพาเขาไป พิมพ์บทความ - ความสุขอะไรอย่างนี้! เขาถูกรับเข้าแผนกพงศาวดาร และในที่สุด มันก็เป็นไปได้ที่จะออกจากสำนักงานที่เกลียดชังของรถไฟสายเหนือไปตลอดกาล Georges ทำทุกอย่างอย่างถูกต้องและแม่นยำ: ก่อนอื่นเขาได้รับเงินเดือนที่บ็อกซ์ออฟฟิศเป็นเวลาหนึ่งเดือนและหลังจากนั้นเขาก็หยาบคายกับเจ้านาย - เขาสนุกกับมัน
หนึ่งไม่ดี บทความที่สองไม่ได้เผยแพร่ แต่นี่ไม่ใช่ปัญหา คุณต้องเรียนรู้บทเรียนอื่นจากมาดามฟอเรสเตอร์ และนี่เป็นเรื่องที่น่ายินดี อย่างไรก็ตามที่นี่ไม่มีโชค: Forestier อยู่ที่บ้านและบอก Georges ว่าพวกเขาบอกว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะทำงานแทนเขา ... หมู!
Duroy โกรธและจะทำบทความเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ คุณจะเห็น!..และเขาก็ทำบทความเขียนไว้ว่า ไม่เป็นที่ยอมรับเท่านั้น: ถือว่าไม่น่าพอใจ เขาแก้ไขใหม่ ไม่ยอมรับด้วยซ้ำ หลังจากการเปลี่ยนแปลงสามครั้ง Georges ถ่มน้ำลายและเข้าสู่การรายงานโดยสมบูรณ์
นี่คือที่ที่เขาหันกลับมา ความเจ้าเล่ห์ เสน่ห์ และความเย่อหยิ่งของเขามีประโยชน์มาก เอ็ม. วอลเตอร์เองก็พอใจกับพนักงานของดูรอย มีเพียงสิ่งเดียวที่ไม่ดี: การได้รับหนังสือพิมพ์มากกว่าที่ทำงานถึงสองเท่า จอร์จรู้สึกเหมือนเป็นคนร่ำรวย แต่สิ่งนี้ก็อยู่ได้ไม่นาน ยิ่งเงินยิ่งขาด! และจากนั้น เขามองเข้าไปในโลกของคนตัวใหญ่ แต่ยังคงอยู่นอกโลกนี้ เขาโชคดีเขาทำหน้าที่ในหนังสือพิมพ์เขามีคนรู้จักและคนรู้จักเขาเข้าไปในสำนักงาน แต่ ... ในฐานะนักข่าวเท่านั้น Georges Duroy ยังคงเป็นคนจนและคนทำงานไปวันๆ และที่นี่ ใกล้ ๆ ในหนังสือพิมพ์ของพวกเขาเอง - อยู่นี่แล้ว! - คนมีเงินเต็มกระเป๋า มีบ้านหรู มีเมียแซ่บๆ ... ทำไมถึงมีทั้งหมดนี้? ทำไมไม่เขา? มีความลึกลับบางอย่างที่นี่
Georges Duroy ไม่รู้วิธีแก้ปัญหา แต่เขารู้ว่าจุดแข็งของเขาคืออะไร และเขาจำมาดามเดอมาเรลซึ่งอยู่กับลูกสาวของเธอในงานเลี้ยงอาหารค่ำของฟอเรสเทียร์ “ฉันอยู่บ้านจนถึงสามทุ่มเสมอ” เธอกล่าวในขณะนั้น จอร์ชโทรมาตอนสองทุ่มครึ่ง แน่นอนว่าเขากระสับกระส่าย แต่มาดามเดอมาเรลมีการต้อนรับอย่างอบอุ่นและสง่างามมาก และลอรีนาปฏิบัติต่อเขาเหมือนเพื่อน ... และตอนนี้จอร์จได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งซึ่งพวกเขาจะอยู่กับมาดามเดอมาเรลและคู่สมรสของฟอเรสต์เทียร์ - สองคู่
การรับประทานอาหารค่ำในสำนักงานที่แยกจากกันนั้นมีความประณีต ยาวนาน และเผ็ดร้อนด้วยการพูดคุยแบบสบายๆ แบบสบายๆ ที่พูดถึงเรื่องลามกอนาจาร มาดามเดอมาเรลสัญญาว่าจะเมาแล้วรักษาสัญญา Georges มากับเธอ ในรถม้าเขาลังเลอยู่พักหนึ่ง แต่ดูเหมือนว่าเธอขยับขาของเธอ ... เขารีบไปที่การโจมตีเธอยอมจำนน ในที่สุดเขาก็เชี่ยวชาญผู้หญิงฆราวาสที่แท้จริง!
วันรุ่งขึ้น ดูรอยทานอาหารเช้ากับคนรัก เขายังคงขี้อายไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่เธอช่างอ่อนหวานและจอร์จก็แสดงความรัก ... และมันเป็นเรื่องง่ายมากเมื่อเทียบกับผู้หญิงที่สง่างามเช่นนี้! จากนั้นลอรีน่าก็เข้ามาและวิ่งไปหาเขาอย่างสนุกสนาน: “อ่า เพื่อนรัก!” นี่คือที่มาของชื่อ Georges Duroy และมาดามเดอมาเรล - ชื่อของเธอคือโคลทิลเด - กลายเป็นนายหญิงที่น่ายินดี เธอจ้างอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ เพื่อนัดเดท Georges ไม่พอใจ เขาไม่สามารถจ่ายได้... ไม่ มันจ่ายไปแล้ว! ไม่ เขาปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไม่ได้... เธออ้อนวอน มากขึ้นเรื่อยๆ และเขา... ยอมแพ้โดยเชื่อว่ามันยุติธรรมจริงๆ ไม่ แต่เธอช่างหวานเหลือเกิน!
Georges เป็นคนไร้ค่าโดยสิ้นเชิง แต่หลังจากการพบกันแต่ละครั้ง เขาพบเหรียญทองหนึ่งหรือสองเหรียญในกระเป๋าเสื้อของเขา เขาโกรธจัด! แล้วเขาจะชินกับมัน เพียงเพื่อสงบสติอารมณ์ของเขาให้นับหนี้ของเขาต่อ Clotilde
มันจึงเกิดขึ้นที่คู่รักทะเลาะกันบ่อยมาก ดูเหมือนว่าจะหยุดพัก Georges ฝัน - ในรูปแบบของการแก้แค้น - เพื่อคืนหนี้ให้ Clotilde แต่ไม่มีเงิน และ Forestier เพื่อตอบสนองต่อการร้องขอเงิน ให้ยืมเงินสิบฟรังก์ ซึ่งเป็นเอกสารแจกที่น่าสังเวช ไม่มีอะไร จอร์ชจะชดใช้ให้เขา เขาจะสามีซึ่งภรรยามีชู้เพื่อนเก่า ยิ่งกว่านั้น ตอนนี้เขารู้ดีว่ามันง่ายแค่ไหน
แต่มันคืออะไร? การโจมตีมาดามฟอเรสเทียร์ถูกจมลงในทันที เธอใจดีและตรงไปตรงมา: เธอจะไม่มีวันกลายเป็นนายหญิงของ Duroy แต่เธอเสนอมิตรภาพของเธอให้เขา บางทีมันอาจจะแพงกว่าเขาของ Forestier! และนี่คือคำแนะนำแรกที่เป็นมิตร ไปเยี่ยมคุณนายวอลเตอร์
เพื่อนรักสามารถแสดงตัวต่อนางวอลเธอร์และแขกของเธอได้ภายในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ และเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกพงศาวดารและเชิญไปรับประทานอาหารค่ำกับพวกวอลเทอร์ส นั่นคือราคาของคำแนะนำที่เป็นมิตร
เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นที่งานเลี้ยงอาหารค่ำของวอลเตอร์ แต่เพื่อนที่รักยังไม่ทราบว่านี่เป็นเหตุการณ์สำคัญ: เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับลูกสาวสองคนของผู้จัดพิมพ์ - อายุสิบแปดและสิบหกปี (คนหนึ่งน่าเกลียด อีกคนน่ารัก เช่น ตุ๊กตา). แต่อีกสิ่งหนึ่งที่ Georges อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น Clotilde ยังคงเย้ายวนและอ่อนหวาน พวกเขาคืนดีและการเชื่อมต่อได้รับการกู้คืน
Forestier ป่วย เขากำลังลดน้ำหนัก ไอ และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่ผู้เช่า โคลทิลเดบอกว่าภรรยาของฟอเรสเทียร์จะไม่รอช้าที่จะแต่งงานทันทีที่ทุกอย่างจบลง และเพื่อนที่รักก็นึกถึงมัน ระหว่างนั้น ภรรยาก็พาชาวฟอเรสเทียร์ผู้น่าสงสารไปทางใต้เพื่อรับการรักษา ในการจากลา จอร์ชขอให้มาดามฟอเรสเตอร์ช่วยเหลืออย่างเป็นมิตร
และต้องการความช่วยเหลือ: มาดามฟอเรสเทียร์ขอให้ดูรอยมาที่เมืองคานส์ อย่าปล่อยให้เธออยู่ตามลำพังกับสามีที่กำลังจะตาย เพื่อนรักรู้สึกถึงพื้นที่เปิดโล่งต่อหน้าเขา เขาไปที่เมืองคานส์และปฏิบัติหน้าที่ที่เป็นมิตรอย่างมีสติ จนกว่าจะสิ้นสุด. Georges Duroy สามารถแสดงให้ Madeleine Forestier เห็นว่าเขาเป็นเพื่อนรัก เป็นคนที่ยอดเยี่ยมและใจดี
และทุกอย่างได้ผล! Georges แต่งงานกับแม่ม่าย Forestier ตอนนี้เขามีผู้ช่วยที่น่าทึ่ง - อัจฉริยะเบื้องหลังการสื่อสารมวลชนและการเล่นทางการเมือง ... และเขามีบ้านที่จัดอย่างสวยงามและตอนนี้เขากลายเป็นขุนนาง: เขาแบ่งนามสกุลเป็นพยางค์และใช้ชื่อพื้นเมืองของเขา หมู่บ้าน ตอนนี้เขาคือ du Roy de Cantel
เขาและภรรยาเป็นเพื่อนกัน แต่มิตรภาพต้องรู้ขอบเขตของมันด้วย... อา ทำไมแมดเลนที่ฉลาดถึงเพียงนี้ถึงบอก Georges ว่ามาดามวอลเตอร์คลั่งไคล้เขามากเพราะเป็นเพื่อนกัน ซูซานนา ลูกสาวคนสวยของวอลเตอร์
เพื่อนรักคิดอีกครั้ง และคุณวอลเตอร์ ถ้าคุณดูดีๆ ก็ยังไม่มีอะไรมาก ... ไม่มีแผน แต่จอร์ชเริ่มเกม คราวนี้ วัตถุนั้นน่านับถือและกำลังต่อสู้กับตัวมันเองอย่างสิ้นหวัง แต่ Dear Friend ได้ซ้อนมันจากทุกทิศทุกทางและผลักมันเข้าไปในกับดัก และขับรถ การล่าสิ้นสุดลง แต่เหยื่อต้องการไปหานักล่าครั้งแล้วครั้งเล่า เขามีสิ่งอื่นที่ต้องทำ จากนั้นมาดามวอลเตอร์ก็เปิดเผยความลับต่อนักล่า
การแก้ปัญหาการเดินทางทางทหารไปยังโมร็อกโก วอลเตอร์และลาโรช รัฐมนตรีต่างประเทศต้องการชดใช้เงินในเรื่องนี้ พวกเขาซื้อพันธบัตรโมร็อกโกในราคาถูก แต่มูลค่าของพันธบัตรจะพุ่งสูงขึ้นในไม่ช้า พวกเขาทำเงินได้หลายสิบล้าน จอร์ชยังสามารถซื้อได้ก่อนที่จะสายเกินไป
Tangier - ประตูสู่โมร็อกโก - ถูกจับ วอลเตอร์มีเงินห้าสิบล้าน เขาซื้อคฤหาสน์หรูพร้อมสวน และ Duroy ก็โกรธ: อีกครั้งเขาไม่มีเงินมาก จริงอยู่ ภรรยาได้รับมรดกจากเพื่อนหนึ่งล้านคน และจอร์ชสก็ตัดมันทิ้งไปครึ่งหนึ่ง แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด สำหรับซูซานนา ลูกสาวของวอลเตอร์ สินสอดทองหมั้นยี่สิบล้าน ...
จอร์ชกับรองตำรวจตามล่าภรรยาของเขา เธอถูกจับพร้อมกับรัฐมนตรีลาโรช เพื่อนรักคนหนึ่งทุบตีรัฐมนตรีด้วยการทุบตีและหย่า แต่วอลเตอร์จะไม่มีวันทิ้งซูซานนาเพื่อเขา! มีเคล็ดลับนี้ด้วย ไม่น่าแปลกใจที่เขาล่อลวงมาดามวอลเตอร์: ขณะที่จอร์จรับประทานอาหารเช้าและรับประทานอาหารเช้ากับเธอ เขาก็กลายเป็นเพื่อนกับซูซานนา เธอเชื่อเขา และเพื่อนรักก็พาคนโง่ที่น่ารักออกไป เธอถูกประนีประนอม และพ่อของเธอไม่มีที่ไป
Georges Duroy กับภรรยาสาวออกจากโบสถ์ เขาเห็นสภาผู้แทนราษฎร เขาเห็นพระราชวังบูร์บง เขาได้บรรลุทุกสิ่ง
แต่เขาจะไม่มีวันร้อนหรือหนาวอีกต่อไป เขาจะไม่ต้องการอะไรมาก
ปัญหาที่ครอบงำนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ในขณะเดียวกันก็ไม่รวมการไตร่ตรองเชิงปรัชญาของผู้เขียนเกี่ยวกับความหมายของชีวิตมนุษย์ซึ่งความรู้สึกมองโลกในแง่ร้ายของ Maupassant เพิ่มขึ้น ส่วนที่ 3 คุณสมบัติทางศิลปะของนวนิยาย "ชีวิต" และ "เพื่อนรัก": แง่มุมการแปล 3.1 ภูมิทัศน์เป็นหนึ่งในคุณสมบัติทางศิลปะของนวนิยาย "ชีวิต" 3.1.1 คำจำกัดความของแนวคิดของภูมิทัศน์ LANDSCAPE - (จากภาษาฝรั่งเศส ...
Chambers of Deputies และรัฐบุรุษชั้นนำ แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่สามารถทำ feuilleton ที่ Madeleine เริ่มต้นให้กับเขาได้ เขาเกลี้ยกล่อม Clotilde de Marelle ซึ่งลูกสาว Lorinna เรียก D. "เพื่อนรัก" โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการออกเดทกับเขา Clotilde เช่าอพาร์ตเมนต์และในช่วงที่ไม่มีเงินก็แอบส่งเงิน เพื่อที่จะปรับปรุงตำแหน่งทางการของเขา D. ปรึกษาหลังจากสารภาพครั้งแรกว่า ...
และนี่คือคำคุณศัพท์และไม่ควรพอใจกับคำประมาณ ... "Flaubert สอนความละเอียดอ่อนและความครอบคลุมสูงสุดของนักเขียน - ให้เป็น" ในเวลาเดียวกันทะเลทรายนักเดินทางและอูฐ . Maupassant ทำงานหนัก ใช้เวลาอย่างน้อยเจ็ดปีในโรงเรียนช่างฝีมือ Flaubert ในช่วงเวลานี้เขาได้รวบรวมโครงเรื่องและธีมมากมาย แต่งานของมัวปัสซานท์...
พวกเขากำลังถูกพรรณนา Tse bula เป็นรูปแบบพิเศษของ vikritta ของกิจกรรมชนชั้นกลาง ผู้เข้าร่วมคอลเล็กชั่น "Evenings in Medyan" เขียนนวนิยายของพวกเขาเพื่อประท้วงต่อต้านวรรณกรรมการต่อสู้ที่ประดับประดา Maupassant ไม่ได้เผชิญหน้ากับเธอใน Pampushtsi ไม่ได้หันหลังให้กับเธอ แต่กลับแสดงภาพเด็กน้อยที่กระฉับกระเฉงของเขาแทน
นวนิยายปี 1885 โดย Guy de Maupassant นักเขียนชาวฝรั่งเศส เล่าถึงนักผจญภัยที่ใฝ่ฝันที่จะสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยม เขาไม่มีความสามารถใด ๆ เว้นแต่ด้วยรูปลักษณ์ของเขา เขาสามารถเอาชนะใจผู้หญิงคนใดก็ได้ และมโนธรรมของเขาให้อภัยเขาในความใจร้าย และ...เท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะแข็งแกร่งขึ้นในโลกนี้
นวนิยายเรื่องนี้ประกอบด้วยความเข้าใจไม่เพียงแต่เรื่องส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประเด็นทางสังคมและปรัชญา (ศาสนา) ด้วย หลักการทางสังคมของ "เพื่อนที่รัก" นั้นแสดงไว้ในคำอธิบายของชนชั้นทางสังคมหลายประการ: ชาวนา (พ่อแม่ของจอร์จ), ปัญญาชน (พนักงานของ "ชีวิตชาวฝรั่งเศส"), นักการเมือง (รัฐมนตรีต่างประเทศ Laroche-Mathieu), ขุนนาง (Comte) de Vaudrec และอื่น ๆ ) ในนวนิยายของเขา Maupassant แสดงให้เห็นว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 กรอบทางสังคมบางส่วนไม่ชัดเจนและรูปแบบอื่น ๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร: ตัวเอกของงานซึ่งเป็นชาวพื้นเมืองในสภาพแวดล้อมของชาวนาในตอนแรกกลายเป็นทหารแล้วเป็นนักข่าวแล้ว บุคคลผู้สูงศักดิ์ อย่างหลังค่อนข้างง่าย: Georges เปลี่ยนนามสกุลจาก Duroy เป็น Du Roy de Cantel (หลังจากชื่อพื้นที่ที่เขาเกิดและเติบโต) เริ่มลงนามในบทความของเขาด้วยและเมื่อเวลาผ่านไปทุกคนก็ถูกใช้ สู่สถานะทางสังคมใหม่ของเขา
Georges Duroy ชายหนุ่มรูปงาม อาศัยอยู่ในปารีสอย่างยากไร้ อยู่มาวันหนึ่งเขาได้พบกับชาร์ลส์ ฟอเรสเทียร์ สหายในกองทัพเก่าของเขา ซึ่งรับใช้กับเขาในแอฟริกา ชาร์ลส์กลายเป็นนักข่าวที่ประสบความสำเร็จ เขาวางแผนที่จะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำและเชิญจอร์ชส และในขณะเดียวกันก็เชิญเขาให้ลองใช้มือของเขาในการเขียนข่าว
ระหว่างทานอาหารเย็น จอร์ชสพบกับแมดเลน ภรรยาของชาร์ลส์ โคลทิลเด เดอ มาเรล เพื่อนของเธอ เจ้านายของฟอเรสเทียร์ และนายวอลเตอร์ นักธุรกิจรายใหญ่พร้อมๆ กับเพื่อนร่วมงานอีกหลายคนของนักข่าว ดูรอยดึงดูดคู่สนทนาทั้งหมดที่โต๊ะอาหาร ชอบวอลเตอร์และรับงานแรก - เพื่อเขียนบทความ: "บันทึกความทรงจำของมือปืนชาวแอฟริกัน" แม้จะพยายามคิดอะไรบางอย่าง เขาก็ล้มเหลว Georges ขอความช่วยเหลือจาก Madeleine ซึ่งลงเอยด้วยการเขียนบทความที่ยอดเยี่ยมสำหรับเขา บทความนี้ได้รับการยอมรับและเขาได้รับมอบหมายให้เขียนภาคต่อ
Georgesพยายามที่จะกลับไป แมเดลีนแต่ Forestier ไม่พอใจและห้ามไม่ให้ภรรยาของเขาทำงานให้กับ Georges Georges เขียนบทความใหม่หลายครั้ง แต่ก็ไม่เป็นที่ยอมรับ จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะไปรายงานตัว Georges สอนศิลปะนี้โดยพนักงานหนังสือพิมพ์ชื่อ Saint-Potin
ในไม่ช้า จอร์ชสก็กลายเป็นนักข่าวที่ประสบความสำเร็จ พรสวรรค์ของเขาไม่ได้ถูกมองข้ามโดยผู้บังคับบัญชาของเขา Georges มีรายได้ดี แต่เขาล้มเหลวในการรวย เขาเริ่มมีชู้กับสาวสังคม โคลทิลเด เดอ มาเรล และกลายเป็นคนรักของเธอ เขาชอบลอรีน่าลูกสาวตัวน้อยของเธอซึ่งตั้งฉายาให้เขาว่า เพื่อนรัก. ในไม่ช้าผู้หญิงทุกคนที่ Georges สื่อสารด้วยก็เริ่มเรียกเขาด้วยชื่อเล่นนี้ Clotilde ช่วยเขาด้วยเงิน ในขณะที่ Georges โกรธเธอและสัญญาว่าจะคืนทุกอย่าง "ทันทีที่มีเงิน" อย่างไรก็ตามเขามักจะนั่งโดยไม่มีเงิน ขณะรับประทานอาหารค่ำกับนายวอลเตอร์ เขาพยายามทำให้ภรรยาพอใจ ซึ่งขอร้องสามีให้ขึ้นเงินเดือนแทนจอร์ช เมื่อเขาทะเลาะกับ Clotilde และในรูปแบบของการแก้แค้นเขาต้องการคืนหนี้ทั้งหมดให้กับเธอ แต่ไม่พบเงิน ในไม่ช้าเขาก็ยอมทนกับเธอ และสิ่งนี้ก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป
พยายามยืมเงินจาก Forestier เขาได้รับเงิน 20 ฟรังก์และความฝันที่จะแก้แค้นด้วยการชี้เขา แต่เขาได้รับการปฏิเสธอย่างเย็นชาจากแมเดลีน เธอเสนอตัวว่าจะเป็นเพื่อนและพันธมิตร ในขณะเดียวกัน มิสเตอร์ฟอเรสเทียร์อาการแย่ลงและเขาออกไปรักษาที่เมืองคานส์ จากที่นั่น มีโทรเลขมาจากแมเดลีนพร้อมกับขอให้มาโดยด่วน เนื่องจากฟอเรสเทียร์กำลังจะตาย เมื่อจอร์จมาถึง ชาร์ลส์ถึงแก่กรรมจริงๆ และจอร์ชส์เชิญแมเดลีนมาแต่งงานกับเขา เธอตกลงที่จะเป็นมาดามดูรอยหากเขาซื้อตำแหน่งขุนนางให้ตัวเองและจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับวิถีชีวิตปกติของเธอพบปะกับเพื่อนเก่า ในไม่ช้า Georges ก็กลายเป็น Mr. Du Roy และแต่งงานกับ Madeleine อย่างไรก็ตาม Georges สานสัมพันธ์รักกับ Clotilde อีกครั้ง แมเดลีนช่วยเขาเขียนบทความ ผู้คนรอบตัวเขาสังเกตเห็นได้ชัดเจนมากว่าบทความของ Georges มีความคล้ายคลึงกับบทความเก่าของ Forestier ในหนังสือพิมพ์ Georges รับตำแหน่ง Forestier และพวกเขาก็เริ่มล้อเลียนเขาราวกับว่าเขาบังเอิญเรียกชื่อเพื่อนที่เสียชีวิตไป เขาโกรธเรื่องนี้ เริ่มอิจฉาแมเดลีนและสงสัยว่าเธอเป็นคนทรยศ
หนังสือพิมพ์ที่ Georges ทำงาน จากผู้เยาว์กลายเป็นสิ่งพิมพ์ทางการเมืองชั้นนำ วอลเตอร์, ธุรกิจชั้นนำใน แอฟริกาใช้เป็นเครื่องมือในการโฆษณาชวนเชื่อและความกดดันทางการเมืองในขณะเดียวกัน Madeleine ก็ทำความรู้จักกับบุคคลทางการเมืองและฆราวาสต่างๆ รวบรวมข้อมูล Madeleine และ Georges ทำงานร่วมกันเขียนบทความที่ช่วยล้มล้างรัฐบาลเก่าและนำตำแหน่งรัฐมนตรีไปหาเพื่อนเก่าของ Madeleine และ Walter รอง Laroche-Mathieu บ้านของ Duroy กลายเป็นร้านการเมืองใหญ่ Georges เขียนบทความโดย Laroche-Mathieu ในไม่ช้า เขาต้องการแก้แค้นแมดเลน เขาล่อลวงนางวอลเตอร์ ภรรยาของเจ้านาย ซึ่งเปิดเผยความลับของสามีของเธอเกี่ยวกับการฉ้อโกงทางการเงินครั้งใหญ่ด้วยพันธบัตรโมร็อกโก ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นบทความในหนังสือพิมพ์ที่จอร์จส์สั่ง
เพื่อนเก่าของ Madeleine เสียชีวิต (ในข้อความมีคำใบ้ว่าเขาเป็นคนรักของเธอ) Count Vaudrec และทิ้งเงินหนึ่งล้านฟรังก์ไว้เป็นมรดกให้เธอ ดูรอยแน่ใจว่าเธอเป็นเมียน้อยของเขาเขาบังคับให้ภรรยาของเขาให้เงินเขาครึ่งหนึ่งเพราะไม่เช่นนั้นความจริงที่ว่าผู้หญิงที่แต่งงานแล้วได้รับมรดกจากการนับผู้สูงอายุจะทำให้เกิดข่าวลือในสังคม เท่านี้ก็รวยได้ อย่างไรก็ตาม ในขณะเดียวกัน การฉ้อโกงพันธบัตรของวอลเตอร์ก็เกิดขึ้น ซึ่งต้องขอบคุณสิ่งนี้จึงกลายเป็นบุคคลที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศ Georges อิจฉา Walter และเสียใจที่ตอนนี้เขาไม่สามารถแต่งงานกับลูกสาวของ Walter ได้ ซูซานที่รักษาสัมพันธภาพอันดีไว้กับเขา
ความสัมพันธ์ของจอร์จยังคงดำเนินต่อไปกับโคลทิลเด้ เดอ มาเรล ผู้เป็นที่รักคนเก่าของเขาและภรรยาของวอลเตอร์ อย่างหลังในฐานะหญิงชราที่เคร่งศาสนาและมีการศึกษาอย่างเคร่งครัดในตอนแรกต่อต้านมาเป็นเวลานาน แต่แล้วรีบเข้าสู่ความสัมพันธ์กับเขาราวกับเข้าไปในวังวน เธอรู้สึกเบื่อหน่ายกับจอร์ชสอย่างรวดเร็ว และเขาเริ่มที่จะหลีกเลี่ยงเธอในทุกวิถีทาง ซึ่งทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากและทำให้เขารำคาญมากยิ่งขึ้นไปอีก ความสัมพันธ์กับ Clotilde ก็ไม่ราบรื่นเช่นกัน แต่เธอให้อภัยเขา - ทั้งหลังจากแต่งงานกับ Madeleine และหลังจากค้นพบผู้หญิงอีกคน
เมื่อนึกถึงการแต่งงานกับลูกสาวของวอลเตอร์และรับสินสอดทองหมั้น จอร์ชสกับตำรวจศีลธรรมจับได้ว่าภรรยาของเขานอกใจลาโรช-มาติเยอ ต้องขอบคุณที่เขาจัดการโค่นล้มรัฐมนตรีและขอหย่าจากภรรยาของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาได้วางเวทีสำหรับความสัมพันธ์กับซูซานนา เกลี้ยกล่อมให้เธอเลิกกับคู่หมั้นที่เกิดมาดีของเธอ และเกลี้ยกล่อมให้เธอหนีไปกับเขา พวกเขาหนีไปด้วยกัน และเมื่อพวกเขากลับมา วอลเตอร์ผู้โกรธแค้นก็ถูกบังคับให้แต่งงานกับลูกสาวของเขา มิฉะนั้น ข่าวลือจะแพร่กระจายว่าเธอถูกทำให้เสียชื่อเสียง ภรรยา วอลเตอร์อย่างเด็ดขาดกับการแต่งงาน เธอเริ่มเกลียดลูกสาวและจอร์ชส แต่ ไม่สามารถต้านทานสถานการณ์ เสียหัวใจ และยอมแพ้ ดังนั้นจอร์ชจึงกลายเป็นทายาทแห่งความมั่งคั่งมหาศาล ซึ่งเป็นบุตรเขยของเศรษฐีคนแรกในฝรั่งเศส ในงานแต่งงานของเขา กวี-ปราชญ์ นอร์เบิร์ต เดอ วาเรน สรุปว่า "อนาคตเป็นของโจร" และจอร์ชสเองที่งานแต่งงานมองดูโคลทิลเด้และจำได้ว่าเธอเป็นผู้หญิงที่วิเศษมาก และรูปลักษณ์ของเขาทำให้เธอรู้ว่าทุกอย่างเหมือนกันกับพวกเขา
Guy de Maupassant - เพื่อนรัก (นวนิยาย) - สรุปปรับปรุงเมื่อ: 10 มีนาคม 2559 โดย: งาน
ลูกชายของชาวนาผู้มั่งคั่ง Georges Duroy มีรูปลักษณ์ที่น่ายินดีตามธรรมชาติ เขาสวมหนวดที่สวยงาม ผมสีบลอนด์ดูไม่อาจต้านทานได้ และรูปร่างที่เพรียวบางทำให้เขาโดดเด่นจากฝูงชน ด้วยเหตุนี้เขาจึงประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในหมู่ผู้หญิงและเขาอาศัยอยู่ในปารีส ในเวลานี้ เขามีความต้องการทางการเงินอย่างจริงจัง: เขาเหลือเงินเพียงสามฟรังก์ในกระเป๋าของเขา และเงินเดือนใหม่จะได้รับภายในสองสามวันเท่านั้น ความร้อนแรงทุกนาทีพรากพลังไปมากมายจากเขา และเขาต้องการเบียร์สักแก้วมาก Duroy ที่เดินไปตามถนนในปารีสกำลังรองานพิเศษบางอย่างอยู่เสมอ และใครก็ตามที่แสวงหาอย่างที่คุณรู้จักจะพบเสมอ แน่นอนว่าเขากำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเหตุการณ์ที่น่าสนใจที่สุดทั้งหมดจะเกิดขึ้นจากความผิด แต่เขาจะไม่ก้าวไปข้างหน้า แต่เพียงอธิบายว่าเขาได้พบกับ Forestier
Georges รับใช้กับเขาในแอลเจียร์ ชายหนุ่มละเลยความสำเร็จในหมู่บ้านของตัวเองและไปรับราชการในกองทัพ เป็นเวลาประมาณสองปีที่เขาทำการโจรกรรมซึ่งมาพร้อมกับการสังหารชาวอาหรับอย่างสม่ำเสมอ สิ่งนี้เองที่พัฒนานิสัยของเขาในการหยิบทุกสิ่งที่เขาต้องการและเดินโดยที่หน้าอกของเขาพองออก น่าเสียดายอย่างเดียวคือในปารีส ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะหาเลี้ยงชีพด้วยการโบกปืนพก
ฟอเรสเทียร์ เพื่อนของเขาเริ่มเก่งด้านวารสารศาสตร์ และสิ่งนี้ทำให้ตัวเองโชคดี ด้วยจิตวิญญาณอันสูงส่ง เขาปฏิบัติต่อเพื่อนด้วยเบียร์ชั้นเลิศและให้คำแนะนำในการทำกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์ จอร์ชสได้รับเชิญไปทานอาหารเย็นของวันพรุ่งนี้และได้รับเงินสี่สิบฟรังก์จากฟอเรสเทียร์ เงินนี้เพียงพอที่จะเช่าชุดที่ดี
นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่น่าสนใจ Forestier แต่งงานกับสาวผมบลอนด์แสนสวย เพื่อนของภรรยา - คุณนาย Marelle สีน้ำตาลไหม้เกรียมมีลูกสาวหนึ่งคน ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ "French Life" คุณวอลเตอร์ รองผู้มั่งคั่งและร่ำรวยมาก ก็ยินดีกับทุกคนที่มาเยี่ยมเยียนเช่นกัน นอกจากนี้เขายังเป็นกวีที่มีชื่อเสียงอีกด้วย Duroy หายไปในแก้วสี่ใบและแทบจะไม่ใช้ส้อมแม้ว่าเขาจะปรับตัวเองอย่างรวดเร็วท่ามกลางสุภาพบุรุษที่มีพรสวรรค์เหล่านี้ ในที่สุด การสนทนาก็หันไปที่แอลจีเรีย ราวกับว่าอยู่ในน้ำเย็นจัดกับคู่ต่อสู้ Duroy เข้าสู่การสนทนาและแน่นอนพวกเขาเริ่มถามคำถามมากมายกับเขา เขารู้สึกถึงความสนใจจากสายตาของผู้หญิงที่สนใจ ฟอร์สเทียร์ใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานี้อย่างรวดเร็วและขอให้วอลเตอร์พาเพื่อนไปที่หนังสือพิมพ์ของเขา Duroy ได้รับค่าคอมมิชชั่นอย่างไม่เป็นทางการครั้งแรก: ให้เขียนบทความเกี่ยวกับการรับใช้ของเขาในแอลจีเรีย Georges สามารถเอาชนะ Lorina ลูกสาวตัวน้อยของ Madame Marelle เขาคุกเข่าให้เธออย่างเงียบ ๆ และแม่ของเธอมองดูแขกคนใหม่ที่สวยงามด้วยความชื่นชม
ดูเหมือนว่าความสุขนั้นไร้ขอบเขต ต้องขอบคุณรูปลักษณ์และทักษะที่ไม่อาจต้านทานได้ของเขา ยังคงเป็นเพียงการปฏิบัติตามคำสั่งที่มอบให้เขาและนำไปให้วอลเตอร์ภายในเวลาสามโมงเย็น
จอร์ชไม่เสียเวลาและเริ่มทำงาน มันแสดงไว้แล้ว: "บันทึกความทรงจำของมือปืนชาวแอฟริกัน" เขาใช้ประโยชน์จากความช่วยเหลือของนางวอลเธอร์และอนุมานชื่อนี้ น่าเสียดายที่ไม่มีใครช่วยเขาในการเขียนเพิ่มเติมและทุกอย่างก็หยุดลง การพูดคุยเมื่อเห็นสาวงามดื่มไวน์สักแก้วเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การเขียนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง! จอร์ชตัดสินใจออกจากอาชีพนี้จนถึงเช้า
ในตอนเช้า ความพยายามทั้งหมดนั้นไร้ผล และนักเขียนมือใหม่ขอความช่วยเหลือจาก Forestier เพื่อนของเขา เขาอ้างถึงคดีในหนังสือพิมพ์ส่งเขาไปหาภรรยาของเขาซึ่งตามที่เขาสามารถช่วยได้
มาดามฟอเรสเทียร์ซึ่งนั่งจอร์จส์ที่โต๊ะแสนสบายและหลังจากฟังเขาแล้ว 15 นาทีก็เริ่มกำหนดบทที่เรียบร้อยให้เขา และตอนนี้งานก็พร้อมแล้ว - ตอนนี้โชคเข้าข้างเขาแล้ว! เขาได้รับการยอมรับในแผนกพงศาวดารและในที่สุดก็สามารถออกจากงานที่เกลียดชังบนรถไฟสายเหนือได้ ที่นี่จอร์จทำตัวเหมือนสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง: ก่อนอื่นเขาได้รับเงินเดือนตลอดทั้งเดือนและหลังจากนั้นเมื่อเจ้าหน้าที่หยาบคายตั้งแต่หัวจรดเท้าเขาก็อารมณ์ดี ...
...และพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระอีกครั้ง บทความที่สองเป็นเรื่องยากมาก เป็นการดีที่เขารู้วิธีแก้ปัญหาดังกล่าวแล้ว เขาขอความช่วยเหลือจากมาดามฟอเรสเทียร์อีกครั้ง แต่สามีของเธออยู่ที่บ้านและบอกจอร์ชสว่าเขาจะไม่ทำงานให้กับเขา
Duroy ซึ่งถูกเพื่อนของเขาขุ่นเคือง ตัดสินใจเขียนทุกอย่างด้วยตัวเอง มาดูตอนที่พิมพ์บทความของเขากัน! แต่พวกเขาไม่ได้พิมพ์แม้กระทั่งหลังจากการแก้ไขทุกประเภทเช่นกัน Georges ตัดสินใจที่จะออกจากงานเขียนบทความและไปหานักข่าวธรรมดาๆ
และที่นี่เขากำลังรอความสำเร็จ เหตุผลสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างคือความเจ้าเล่ห์ ความเย่อหยิ่ง และเสน่ห์อันน่าทึ่งของเขา คุณวอลเตอร์พอใจกับพนักงานใหม่ จอร์ชสได้รับเงินเดือนสองเท่าในที่ทำงาน แต่ความสุขอยู่ได้ไม่นาน อย่างที่ทราบกันดีว่ายิ่งคนมีเงินมากเท่าไร เขาก็ยิ่งมีเงินเลี้ยงชีพน้อยลงเท่านั้น Georges สามารถติดตามชีวิตของผู้คนที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างง่ายดาย แต่ตัวเขาเองยังคงอยู่เบื้องหลังเสมอ เขาเป็นนักข่าวที่เคารพนับถือ และคุณไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ เขาได้รับการยอมรับจากคนที่ร่ำรวยที่สุดให้เข้ามาในสำนักงานของพวกเขาในฐานะคนหนังสือพิมพ์เท่านั้น Georges รู้สึกยากจนอีกครั้ง แม้ว่าคนที่มีเงินเต็มกระเป๋าจะทำงานในหนังสือพิมพ์ของเขาเอง พวกเขามีภรรยาที่สวยงามและบ้านที่เก๋ไก๋ ดูรอยเริ่มเอาชนะความอิจฉาริษยา
อนิจจา เขาไม่รู้คำตอบสำหรับคำถามทั้งหมดของเขา แต่เขาใช้พลังของเขาได้อย่างยอดเยี่ยม เขาจำมาดามเดอมาเรลที่เคยอยู่กับลูกสาวในงานเลี้ยงอาหารค่ำของฟอเรสเตอร์ เธอบอกกับจอร์ชสอย่างชัดเจนว่าเธออยู่บ้านจนถึงสามทุ่มเท่านั้น การมาเยี่ยมเธอทำให้เขาตื่นเต้นเล็กน้อย แต่เดอ มาเรลเป็นศูนย์รวมของความสง่างามและการต้อนรับที่อบอุ่น เขาได้รับเชิญไปร้านอาหารกับ Forestiers
อาหารที่เขากินนั้นยอดเยี่ยมมาก! ใช่ และสถานการณ์ในสำนักงานร้านอาหารที่แยกจากกันก็เอื้อต่อการสนทนา มาดามเดอมาเรลดื่มเหล้ามาก และจอร์ชก็พาเธอกลับบ้าน ขณะที่ยังคงอยู่ในรถม้า จอร์ชส เอาชนะความไม่แน่ใจเล็กน้อย รีบไปที่การโจมตี De Marel ไม่สามารถต้านทานได้และทันทีที่เขาเข้าครอบครองเธอ
วันรุ่งขึ้น จอร์ชกำลังรับประทานอาหารเช้ากับคนรักของเขาแล้ว เขายังคงแสดงความรัก แต่ก็ยังพยายามต่อสู้กับความเขินอาย เขาไม่รู้ว่าเหตุการณ์ต่อไปจะเป็นอย่างไร Laurent วิ่งเข้ามาในห้องและวิ่งเข้าหาเขาอย่างสนุกสนาน เธอมองว่าจอร์ชเป็นเพื่อนของเธอและมีเสน่ห์ โคลทิลเด้ นั่นคือชื่อของเดอ มาเรล ยังเป็นพนักงานต้อนรับที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย และสำหรับการออกเดท เธอเช่าอพาร์ตเมนต์เล็กๆ แบบเจียมเนื้อเจียมตัว แต่สิ่งนี้ทำให้เกิดความไม่พอใจแก่จอร์ชส เพราะเขาไม่สามารถจ่ายค่าอพาร์ตเมนต์ได้ แม้ว่า Clotilde จะเป็นผู้จ่ายให้ก็ตาม เธอขอให้เขาเห็นด้วยกับเรื่องนี้และในที่สุดเขาก็เห็นด้วย โดยพิจารณาว่ายุติธรรมอย่างยิ่ง ความงามของเธอไม่เคยหยุดที่จะทำให้เขาประหลาดใจ
Georges มีความต้องการทางการเงินเพิ่มมากขึ้น แต่หลังจากวันที่แต่ละวัน เขาพบว่ามีเหรียญทอง Clotilde อยู่ในกระเป๋าของเขา เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์นี้ไม่เหมาะกับเขา แต่เขารีบทนกับมันและติดตามหนี้ของเขาต่อไปเพียงเพื่อทำให้จิตใจสงบ
แต่ที่นี่คู่รักทะเลาะกัน น่าจะเป็นช่องว่าง Georges ตั้งใจที่จะแก้แค้นด้วยการชำระหนี้ทั้งหมด แต่เขายังไม่มีเพนนี เขาขอความช่วยเหลือจาก Forestier เพื่อนของเขา แต่เขาให้เงินเพียง 10 ฟรังก์ Georges ตัดสินใจที่จะแก้แค้นเขาและสามีซึ่งภรรยามีชู้เพื่อนเก่า - ชายที่ช่วยเขา
การโจมตี Madame Foretier สิ้นสุดลงด้วยความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ เธอยังเป็นมิตรและใจดี แต่เธอไม่ต้องการเป็นเมียน้อยอย่างแน่นอน ในการตอบสนองต่อสิ่งล่อใจทุกประเภทจาก Duroy เธอมอบมิตรภาพ และสิ่งนี้จะจริงจังมากกว่าแค่การชี้เขา คำแนะนำที่เป็นมิตรครั้งแรกมีประโยชน์ และจอร์ชสไปเยี่ยมมาดามวอลเตอร์
เพียงหนึ่งสัปดาห์หลังจากการมาเยือนครั้งนี้ จอร์ชสรับผิดชอบแผนกพงศาวดารและได้รับเชิญจากครอบครัววอลเตอร์ให้ไปรับประทานอาหารค่ำ นั่นคือราคาของคำแนะนำที่เป็นมิตร!
Georges มีงานสำคัญในงานเลี้ยงอาหารค่ำ อย่างไรก็ตาม Dear friend ยังคงไม่แม้แต่จะสงสัยว่าเหตุการณ์นี้เป็นอย่างไร จะนำเสนอต่อลูกสาวสองคนของผู้จัดพิมพ์อายุสิบหกและสิบแปดปี กางเกงตัวหนึ่งสวยมาก อีกตัวเป็นสาวขี้เหร่ธรรมดา แต่จอร์ชสเริ่มกังวลเกี่ยวกับ Clotilde อีกครั้ง - ยังคงมีเสน่ห์และดึงดูดใจเหมือนเดิม พวกเขาคืนดีและรักสามัคคีได้รับชัยชนะ
ทันใดนั้น Forestier ก็ล้มป่วย ความอ่อนแอ อาการไอ และการลดน้ำหนักอย่างรวดเร็วของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเหลือเวลาอีกไม่นาน ตามคำกล่าวของ Clotilde ภรรยาของเขาจะแต่งงานกับอีกคนทันที ไม่มีเวลาพักฟื้นจากการสูญเสียครั้งใหญ่ จากนั้นจอร์ชก็เริ่มคิดหนักเกี่ยวกับอนาคต ในขณะเดียวกัน ภรรยาของเขาพา Forestier ไปทางใต้เพื่อรับการรักษา ในการประชุมอำลา Dear Friend รับรองกับ Madame Forestier ว่าเขาจะช่วยในทุกวิถีทางที่ทำได้
แน่นอน ความช่วยเหลืออยู่ได้ไม่นาน หลังจากนั้นครู่หนึ่ง นาง Forestier ขอให้เขาไปเยี่ยมพวกเขาในเมือง Cannes และช่วยเธอในทุกวิถีทางเพื่อรับมือกับสามีที่กำลังจะตาย จอร์ชไปเที่ยวและปฏิบัติตามสัญญาทั้งหมดอย่างมีสติสัมปชัญญะ จนกระทั่งเขาเสียชีวิต เขาสามารถสร้างตัวเองให้เป็นเพื่อนที่เชื่อถือได้และเป็นเพียงคนใจดี
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน! ในไม่ช้าจอร์ชก็แต่งงานกับหญิงม่ายฟอเรสเทียร์ ตอนนี้ในสภาพแวดล้อมของเขามีผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม - เป็นเพียงอัจฉริยะของแผนการทางการเมืองที่แท้จริง เขาได้รับตำแหน่งขุนนางบ้านที่หรูหรา Georges ไม่พอใจกับนามสกุลของเขาอีกต่อไปและเขาแบ่งออกเป็นพยางค์ร่วมกับชื่อหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา ตอนนี้เขาถูกเรียกว่า du Roy de Cantel
เมื่อเผชิญหน้ากับภรรยาของเขา เขาได้พบเพื่อนแท้ แต่มิตรภาพในความเข้าใจของพวกเขานั้นมีขีดจำกัด มาดามวอลเตอร์ที่ฉลาดที่สุดบอกเพื่อนรักของเธอว่ามาดามวอลเตอร์แอบรักเขาทำไม? ยิ่งกว่านั้น เธอบอกเขาด้วยคำพูดของเธอว่าถ้าจอร์ชส์ว่าง มันจะสะดวกสำหรับเขาที่จะแต่งงานกับซูซานลูกสาวของเธอ
และเขากลับไปคิด มาดามวอลเตอร์ก็มีเสน่ห์มากเช่นกัน จอร์ชเริ่มเกมของเขา คราวนี้วัตถุเต็มไปด้วยความขัดแย้ง แต่น่านับถือมาก เพื่อนรักคนหนึ่งพยายามขับไล่วอลเตอร์ออกจากกับดักและเธอก็เปิดเผยความลับให้เขาฟัง
Laroche เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศร่วมกับนาย Walter ต้องการสร้างรายได้มหาศาลจากการเดินทางทางทหารไปยังโมร็อกโก พวกเขากำลังซื้อพันธบัตรเงินกู้ของโมร็อกโกในทันทีโดยไม่ต้องซื้อเลย ซึ่งมูลค่าของมันกำลังจะสูงขึ้น Georges มีอิสระที่จะซื้อหุ้นเหล่านี้บางส่วน แนวคิดนี้ยอดเยี่ยมมาก พวกเขาทำเงินได้หลายสิบล้าน
ประตู Tangen ของโมร็อกโกถูกยึดไปแล้ว! วอลเตอร์ซื้อคฤหาสน์สุดหรูพร้อมสวนสวย ดูรอยไม่มีอารมณ์อีกแล้ว เงินก้อนโตเล็ดลอดผ่านเขาไปอีก เป็นเรื่องดีที่ภรรยาของเขาได้รับมรดกทุนที่จริงจังมาก และจอร์ชสพรากจากเธอไปครึ่งหนึ่ง แต่ก็ยังไม่ทำให้เขารู้สึกอิ่มเอมใจอย่างที่คิด แต่สำหรับลูกสาวของวอลเตอร์ ซูซานนา ยี่สิบล้านเป็นสินสอดทองหมั้น
จอร์ชสามารถติดตามภรรยาของเขาได้ ร่วมกับตำรวจศีลธรรมเขาพบเธอกับลาโรช การโจมตีเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะล้มรัฐมนตรีและประกาศการหย่าร้าง เห็นได้ชัดว่าวอลเตอร์ต่อต้านการแต่งงานกับซูซาน แต่ในระหว่างที่จอร์จสอยู่ในบ้านของเขา เขาสามารถเอาชนะลูกสาวของเขาอย่างแน่นหนา และพวกเขาก็หนีออกจากบ้านด้วยกัน ซูซานถูกประนีประนอมและวอลเตอร์มีหน้าที่จัดงานแต่งงาน
ในที่สุด Georges Duroy ก็บรรลุทุกสิ่งที่เขาต้องการ เขาลืมคิดถึงความร้อนและความเย็น และครั้งหนึ่งเขาเคยต้องการเบียร์
บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "Dear Friend" ถูกเล่าขานโดย Osipova A.S.
โปรดทราบว่านี่เป็นเพียงบทสรุปของงานวรรณกรรม "เพื่อนรัก" ข้อมูลสรุปนี้ละเว้นประเด็นและใบเสนอราคาที่สำคัญมากมาย
Georges Duroy อดีตนายทหารชั้นสัญญาบัตร ออกจากร้านอาหารในปารีสพร้อมกับเงิน 3 ฟรังก์ในกระเป๋าของเขา ฮีโร่ต้องเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบาก: ใช้จ่ายเงินนี้เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน 2 มื้อหรืออาหารเช้า 2 มื้อ จอร์ชอิจฉาชาวปารีสผู้มั่งคั่งและเศร้าหวนระลึกถึงการรับใช้ของเขาในแอลเจียร์ บนถนน ฮีโร่ได้พบกับชาร์ลส์ ฟอเรสเทียร์ สหายในกองทัพของเขา หลังมีตำแหน่งที่ดีในสังคม: เขาเป็นนักข่าว, แต่งงานแล้ว. จอร์ชสบ่นกับเพื่อนว่า จริงๆ แล้วเขากำลังหิวโหยในการบริหารการรถไฟสายเหนือ Forestier พาเขาไปที่กองบรรณาธิการของ French Life ซึ่งเขาทำงานเอง เลี้ยงเบียร์ เสนอให้เขียนข่าว และเชิญเขาไปทานอาหารเย็น เพื่อนๆ ปิดท้ายค่ำคืนที่ Folies Bergère ซึ่ง Georges ได้พบกับผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย ๆ ชื่อ Rachel
ที่อาหารค่ำที่ Forestier's Duroy พบกับ Ms. Madeleine Forestier เพื่อนของเธอและญาติห่าง ๆ Ms. Clotilde de Marelle และลูกสาวของเธอ Lorina สำนักพิมพ์ French Life คุณ Walter และภรรยาของเขา Jacques Rival และ Norbert de Varen นักเขียน ในสังคม Georges แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักเลงที่ยอดเยี่ยมของแอลจีเรีย คุณวอลเตอร์รับมอบชุดบทความเกี่ยวกับชีวิตในแอฟริกาจากเขา
เมื่อกลับถึงบ้าน Duroy นั่งลงที่บันทึกความทรงจำของนักแม่นปืนชาวแอฟริกัน เรียงความไม่ได้เขียน แทนที่จะทำงาน ดูรอยฝันที่จะพบกับคนแปลกหน้าลึกลับ ซึ่งเขาจะแต่งงานและเข้าสู่สังคมชั้นสูง ในตอนเช้า Duroy รีบไปที่ Forestier และขอให้เขาช่วยบทความ นักข่าวส่งเพื่อนไปหาภรรยาของเขา มาดามฟอเรสเทียร์เขียนเรียงความทั้งหมดให้กับดูรอย ในตอนบ่าย Georges ได้รับการว่าจ้างจาก French Life เช้าวันรุ่งขึ้น เขาเห็นบทความของเขาถูกตีพิมพ์ และด้วยความยินดี ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง ในที่สุด เขาตัดสินใจที่จะรับเงินเดือนที่เดียวกันและออกจากงานของเขา
ในตอนบ่าย Forestier ตำหนิ Duroy ที่ไม่นำเรียงความต่อมาให้เขา และส่งเพื่อนพร้อมกับ Saint-Potin ไปสัมภาษณ์ เช้าวันรุ่งขึ้น Forestier ปฏิเสธที่จะช่วย Duroy และเขาเขียนบทความเอง ในตอนเย็น Georges ไปที่ Folies Bergère ซึ่งเขาได้พบกับ Rachel อีกครั้ง เรียงความของเขาเกี่ยวกับแอลจีเรียไม่เคยถูกตีพิมพ์
ในเวลาอันสั้น Duroy กลายเป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยม เขามาบรรจบกับมาดามเดอมาเรลและลอรีนาลูกสาวของเธออย่างใกล้ชิดและได้รับฉายา "เพื่อนที่รัก" จากพวกเขา หลังจากรับประทานอาหารค่ำกับ Forestiers Duroy ได้ครอบครองมาดามเดอมาเรลในรถม้าหลังจากนั้นพวกเขาก็กลายเป็นคู่รัก ในตอนเริ่มต้น ตัวละครพบกันที่อพาร์ตเมนต์ของ Duroy จากนั้น Clotilde ก็เช่าห้องที่ตกแต่งไว้ให้เขา เดอ มาเรลบังคับให้จอร์ชสพาเธอไปผับและซ่องราคาถูก ดูรอยกลายเป็นหนี้ โคลทิลเดรู้เรื่องนี้จึงโยนเงิน 20 ฟรังก์ใส่กระเป๋าของเขา ใน Folies Bergère เธอรู้ว่า Duroy นอกใจเธอกับ Rachel และเลิกกับเขา
Georges ยืมเงินเพื่อชดใช้ Clotilde แต่กินทุกอย่างแทน เขาได้รับมิตรภาพจากมาดามฟอเรสเตอร์ ผู้หญิงคนนั้นแนะนำให้ดูรอยขอความช่วยเหลือจากมาดามวอลเตอร์ หลังจากการเยี่ยมเยียนคนหลัง จอร์ชสได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกพงศาวดาร ขณะรับประทานอาหารค่ำที่วอลเตอร์ส เขาได้พบปะกับมาดามเดอมาเรลอีกครั้งและได้ผูกมิตรกับสามีของเธอ กวี Norbert de Waren บอก Duroy ว่าเขามีชีวิตอยู่ด้วยความกลัวต่อความตาย
Louis Langremont ของคู่แข่ง "Per" โจมตี Georges เป็นลายลักษณ์อักษร Boirenar และ Jacques Rival จัดการต่อสู้เพื่อเหล่าฮีโร่ Duroy กังวลมากในช่วงก่อนการดวล แต่โชคดีที่คู่ต่อสู้ทั้งสองยังไม่ได้รับบาดเจ็บ
Forestier เสียชีวิตที่ Villa Belle ในเมือง Cannes Georges ใช้เวลาช่วงสุดท้ายกับเพื่อน หลังจากการตายของเขา เขาเสนอให้แมเดลีน ไม่กี่เดือนต่อมา เธอรับเขาและขอให้จอร์ช "เป็นขุนนางในงานแต่งงาน" โดยเปลี่ยนชื่อเป็นดูรอยเดอกันเตล
โคลทิลเด้ร้องไห้เมื่อรู้ว่าจอร์จส์แต่งงาน แต่ยอมรับว่าเขาเลือกได้ดี หลังจากการแต่งงานซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม คู่สมรส Duroy ไปหาพ่อแม่ของ Georges ระหว่างทาง สิ่งที่พวกเขาทำคือสร้างความรัก บนรถไฟ ในโรงแรม พ่อแม่ของจอร์ช - ชาวนาธรรมดา - ในตอนแรกไม่รู้จักลูกชายของพวกเขาและระวังที่จะยอมรับภรรยาของเขา
ในปารีส Georges ทำงานร่วมกับ Madeleine เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าฝ่ายการเมืองแทน Forestier ที่เสียชีวิต เพื่อนร่วมงานแซวเขา Georges ล้อเลียน Charles ตลอดเวลาต่อหน้า Madeleine เขาอิจฉาภรรยาของเขาเพราะเพื่อนที่ตายแล้ว
Georges เรียนรู้จาก Madeleine ว่ามาดามวอลเตอร์ตกหลุมรักเขา เขามาพร้อมกับคนหลังพร้อมกับลูกสาวของเธอในการแข่งขันฟันดาบกับ Jacques Rival วันรุ่งขึ้น เขาบอกรักกับนางวอลเตอร์ ในโบสถ์ทรินิตี้ ผู้หญิงคนหนึ่งสารภาพว่าเธอรักจอร์ชมาหนึ่งปีแล้ว แต่แล้วก็หนีจากเขาไปสารภาพ วันรุ่งขึ้น มาดามวอลเตอร์รู้สึกตัวและนัดพบกับฮีโร่ในสวนสาธารณะ Georges พาเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ที่ Clotilde เช่าและพุ่งเข้าหาเธอราวกับว่าเธอเป็นเหยื่อโดยชอบด้วยกฎหมาย
รัฐมนตรีถูกแทนที่ในรัฐบาลฝรั่งเศสและ French Life กลายเป็นหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการ Georges เริ่มอิจฉารัฐมนตรีคนใหม่ของ Laroche-Mathieu และฝันถึงอาชีพรัฐสภา
เป็นเวลาหนึ่งเดือนครึ่งของความสัมพันธ์กับคุณวอลเตอร์ จอร์ชค่อนข้างเบื่อเธอ แต่กลับตกหลุมรักโคลทิลเด้มากขึ้นไปอีก คุณนายวอลเตอร์ซึ่งต้องการจะรักษาคนรักของเธอไว้ เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับภารกิจลับในโมร็อกโก ที่ซึ่งคุณสามารถรวยได้ง่ายๆ Georges เปิดเผยความลับกับ Clotilde และทะเลาะกับเธอทันทีเพราะผมหงอกของ Madame Walter ที่พบบนตัวเขา
Comte de Vaudrec เพื่อนที่ดีของ Madeleine เสียชีวิตแล้ว เขาทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเธอไว้กับเธอ จอร์ชตกลงที่จะอนุญาตให้ภรรยาของเขายอมรับมรดกได้ก็ต่อเมื่อเธอให้ครึ่งหนึ่งแก่เขา
หลังจากพิชิตโมร็อกโก วอลเตอร์มีรายได้ 50 ล้าน ห้าแสนฟรังก์ที่ได้รับจาก Vaudrec ดูเหมือนว่า Georges จะเป็นเศษเล็กเศษน้อยที่น่าสังเวช เขาเริ่มคิดว่าเขาทำอย่างเร่งรีบโดยแต่งงานกับแมเดลีน ไม่ใช่ซูซานนา ลูกสาวคนหนึ่งของวอลเตอร์
ที่แผนกต้อนรับที่คฤหาสน์วอลเตอร์แห่งใหม่ จอร์ชสพักกับนายหญิงของบ้านและเริ่มเกลี้ยกล่อมซูซานนา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Laroche-Mathieu มอบเครื่องอิสริยาภรณ์ Legion of Honor ให้กับวีรบุรุษ ร่วมกับผู้บัญชาการตำรวจ จอร์ชสได้พิสูจน์ความจริงว่าภรรยาของเขานอกใจลาโรช และหย่าร้างในอีกสามเดือนต่อมา
ซูซานนาวิ่งไปหาจอร์จ วอลเตอร์เห็นด้วยกับการแต่งงาน คุณวอลเตอร์มีอาการทางประสาท Georges และ Susanna แต่งงานกัน ในโบสถ์ ฮีโร่ตระหนักว่าเขารักผู้หญิงเพียงคนเดียว - โคลทิลเด
กาย เดอ โมปาซ็องต์
เพื่อนรัก
ตอนที่หนึ่ง
George Duroy ได้รับเงินทอนจากแคชเชียร์ของร้านอาหารเป็นเงิน 5 ฟรังก์และเดินไปที่ทางออก
โดยธรรมชาติที่โอ่อ่าและยิ่งกว่านั้นโดยคงไว้ซึ่งความเป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตร เขาดึงตัวเองขึ้นและบิดหนวดด้วยท่าทางร่าเริงเป็นนิสัย จับผู้มาเยี่ยมที่ล่าช้าด้วยสายตาที่เฉียบแหลมซึ่งชายหนุ่มรูปงามเช่นเหยี่ยว มองออกไปหาเหยื่อ
พวกผู้หญิงมองดูเขา พวกเขาเป็นผู้หญิงวัยทำงานสามคน ครูสอนดนตรีวัยกลางคน หวีผมอย่างไม่ใส่ใจ แต่งกายไม่สุภาพ สวมหมวกที่เปื้อนฝุ่น สวมชุดคดเคี้ยว และสตรีชนชั้นนายทุนสองคนกับสามี ซึ่งเป็นคนประจำของโรงเตี๊ยมราคาถูกแห่งนี้
เขายืนบนทางเท้าสักครู่ ครุ่นคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปดของเดือนมิถุนายน จนถึงวันแรกเขาเหลือเวลาเพียงสามฟรังก์สี่สิบเซ็นติเมตร ซึ่งหมายความว่า: อาหารกลางวัน 2 มื้อ แต่ไม่มีอาหารเช้า หรืออาหารเช้า 2 มื้อ แต่ไม่มีอาหารกลางวัน - คุณเลือกได้ เนื่องจากอาหารเช้าราคาสิบฟรังก์เซ็นติม และอาหารค่ำหนึ่งฟรังก์ครึ่ง โดยการปฏิเสธอาหารค่ำ เขาจะได้รับยี่สิบเซ็นติมฟรังก์ ดังนั้นเขาจึงคำนวณว่ามันเป็นไปได้ที่จะมีขนมปังและไส้กรอกอีกสองมื้อและดื่มเบียร์สองแก้วบนถนน และนี่คือค่าใช้จ่ายที่ใหญ่ที่สุดของเขาและความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขายอมให้ตัวเองในตอนเย็น เขาย้ายลงมาที่ Rue Notre-Dame-de-Lorette
เขาเดินในลักษณะเดียวกับในสมัยนั้นเมื่อเขาสวมชุดเสือเสือ: พองอกและกางขาเล็กน้อยราวกับว่าเขาเพิ่งลงจากหลังม้า เขาบีบฝูงชนที่เต็มถนนอย่างไม่เป็นระเบียบ: เขาตีคนผ่านไปด้วยไหล่ของเขาผลักและไม่หลีกทางให้ใคร ย้ายหมวกทรงสูงที่สวมอยู่เล็กน้อยไปข้างหนึ่งแล้วแตะส้นเท้าของเขา เขาเดินไปพร้อมกับอากาศที่เย่อหยิ่งของทหารผู้กล้าหาญที่พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางพลเรือนที่เกลียดชังทุกสิ่งอย่างที่สุด ทั้งผู้คนและบ้านเรือน - ทั้งเมือง
แม้แต่ในชุดสูทราคา 60 ฟรังก์ราคาถูกนี้ เขาก็ยังสามารถรักษาความสง่างามไว้ได้ - หยาบคาย สะดุดตา แต่ยังคงความสง่างาม รูปร่างสูงโปร่ง หุ่นดี ผมสีบลอนด์หยิกหยักศก หวีผมหยักศกเป็นลอน ราวกับมีฟองบนริมฝีปาก นัยน์ตาสีฟ้าอ่อนพร้อมรูม่านตา ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับเขาคล้ายกับผู้ล่อลวงจากนวนิยายแท็บลอยด์
เป็นช่วงค่ำของฤดูร้อนช่วงหนึ่งที่อากาศในปารีสไม่เพียงพอ เมืองที่ร้อนราวกับซาวน่า ดูเหมือนจะสำลักและมีเหงื่อออก กระเพาะหินแกรนิตของท่อระบายน้ำส่งกลิ่นเหม็น จากพื้นห้องใต้ดิน จากหน้าต่างครัวเตี้ย ได้กลิ่นเหม็นอับของเศษขนมปังและซอสเปรี้ยวมา
คนเฝ้าประตูเมื่อถอดเสื้อคลุมแล้วสูบบุหรี่ที่ประตูด้วยเก้าอี้ฟาง ผ่านพวกเขาไปพร้อมกับหมวกในมือของพวกเขาแทบจะไม่ขยับเท้าของพวกเขาเดินผ่านผู้คนที่ผ่านไปมา
เมื่อไปถึงถนนใหญ่ Georges Duroy ก็ลังเลอีกครั้ง เขาถูกดึงดูดไปยัง Champs Elysees ไปยัง Bois de Boulogne เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ท่ามกลางต้นไม้ แต่เขาก็ประสบกับความปรารถนาอีกอย่างหนึ่งด้วย - ความปรารถนาที่จะพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร? เขาไม่รู้เรื่องนี้ แต่เขารอเธอมาสามเดือนแล้ว ทุกวัน ทุกเย็น อย่างไรก็ตาม ต้องขอบคุณรูปลักษณ์ที่มีความสุขและท่าทางที่กล้าหาญของเขา ที่นี่และที่นั่นเขาได้รับความรักเล็กน้อย แต่เขาหวังว่าจะมีอะไรดีขึ้นและดีขึ้น
กระเป๋าของเขาว่างเปล่า และในขณะเดียวกันก็มีเลือดไหลออกมา และเขาก็รู้สึกกระปรี้กระเปร่ากับทุกสัมผัสของสตรีเร่ร่อนที่กระซิบที่มุมห้องว่า "มากับฉันเถอะ สุดหล่อ!" - แต่เขาไม่กล้าทำตามเพราะไม่มีอะไรจะจ่าย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังคงรออย่างอื่น จูบอื่นๆ ที่เข้าถึงได้น้อยกว่า
แต่กระนั้นเขาก็ยังชอบที่จะเยี่ยมชมสถานที่ที่สาว ๆ ที่มีคุณธรรมง่าย ๆ เต็มไปหมด - ลูกบอล ร้านอาหาร ถนน; เขาชอบที่จะผลักดันท่ามกลางพวกเขา พูดคุยกับพวกเขา เรียกพวกเขาว่า "คุณ" สูดกลิ่นฉุนของน้ำหอมของพวกเขา สัมผัสถึงความใกล้ชิดของพวกเขา ท้ายที่สุด สิ่งเหล่านี้คือผู้หญิง และผู้หญิงที่สร้างมาเพื่อความรัก เขาไม่ได้รู้สึกขยะแขยงพวกเขาเลย ซึ่งเป็นลักษณะของคนในครอบครัว
เขาเดินไปทาง Madeleine และหายตัวไปในกระแสผู้คนที่เหน็ดเหนื่อยจากความร้อน ร้านกาแฟขนาดใหญ่ที่เต็มถนนและแออัดไปด้วยผู้คนต่างพากันแห่ลูกค้าของพวกเขาด้วยแสงจากหน้าต่างร้านค้าที่สว่างไสวจนตาแทบบอด ต่อหน้าผู้มาเยี่ยมเยือนบนโต๊ะสี่เหลี่ยมและกลม ยืนแก้วพร้อมเครื่องดื่ม - สีแดง สีเหลือง สีเขียว สีน้ำตาล เฉดสีต่างๆ และก้อนน้ำแข็งใสขนาดใหญ่ที่ส่องประกายในขวดเหล้า ทำให้น้ำเย็นใสสวยงาม
ดูรอยช้าลง ลำคอของเขาแห้งผาก
ความกระหายที่แผดเผา ความกระหายที่ใครๆ รู้สึกได้เพียงในช่วงเย็นของฤดูร้อนที่อบอ้าว ทรมานเขา และเขาก็ปลุกให้นึกถึงความรู้สึกอร่อยของเบียร์เย็น ๆ ที่ไหลลงคอของเขา แต่ถ้าคุณดื่มอย่างน้อยสองแก้วในวันนี้ ก็บอกลาอาหารเย็นมื้อเล็กของวันพรุ่งนี้ และเขารู้ดีเพียงว่าชั่วโมงแห่งความหิวโหยนั้นสัมพันธ์กับสิ้นเดือนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
“ฉันจะรอจนถึงสิบโมง แล้วฉันจะดื่มแก้วหนึ่งในร้านกาแฟอเมริกัน” เขาตัดสินใจ - โอ้ ยังไงซะ ฉันอยากดื่ม! “เขามองดูคนเหล่านี้ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะและดับกระหาย - คนเหล่านี้ทั้งหมดที่ดื่มได้มากเท่าที่พวกเขาต้องการ เขาเดินผ่านร้านกาแฟ เยาะเย้ยและท้าทายผู้เข้าชมและพิจารณาด้วยตา - โดยการแสดงออกทางสีหน้าโดยเสื้อผ้า - เงินที่แต่ละคนควรมีกับพวกเขา และความโกรธเกิดขึ้นในตัวเขาที่สุภาพบุรุษเหล่านี้ซึ่งนั่งลงด้วยความสบายทั้งหมด ค้นหาในกระเป๋าของพวกเขา - คุณจะพบเหรียญทอง เงิน และทองแดง โดยเฉลี่ยแล้ว แต่ละคนควรมีหลุยส์อย่างน้อยสองคน ในร้านกาแฟใด ๆ หนึ่งร้อยคนจะถูกพิมพ์ สองหลุยส์คูณหนึ่งร้อยเป็นสี่พันฟรังก์! “ไอ้เวร!” เขาบ่น ยังคงโยกเยกอย่างสง่างาม หากอดีตนายทหารชั้นสัญญาบัตรพบคนใดคนหนึ่งในตรอกมืดในตอนกลางคืน พูดตามตรง เขาคงคอหักโดยไม่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดี เหมือนที่เขาทำกับไก่ในหมู่บ้านระหว่างการซ้อมรบ
Duroy นึกขึ้นได้ว่าสองปีที่เขาใช้เวลาอยู่ในแอฟริกาโดยไม่ได้ตั้งใจในป้อมปราการของจังหวัดทางตอนใต้ของแอลจีเรียซึ่งเขามักจะพยายามปล้นชาวอาหรับไปยังผิวหนัง รอยยิ้มที่ร่าเริงและโหดร้ายปรากฏบนริมฝีปากของเขาในความทรงจำของกลอุบายอย่างหนึ่ง: ชาวอาหรับสามคนจากเผ่า Ouled-Alan เสียชีวิต แต่เขาและสหายของเขาได้ไก่ยี่สิบตัว แกะตัวสองตัว ทองคำ และสำหรับทั้งหมดนั้นในราคาครึ่ง ปีที่พวกเขามีสิ่งที่จะหัวเราะเยาะ
ไม่พบผู้กระทำความผิด และพวกเขาไม่ได้แสวงหาอย่างขยันขันแข็ง ท้ายที่สุด ชาวอาหรับก็ยังถือว่าเป็นเหยื่อของทหารที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ไม่เช่นนั้นในปารีส ที่นี่คุณไม่สามารถปล้นเพื่อความสุขของคุณเอง - ด้วยดาบที่อยู่เคียงข้างคุณและปืนพกในมือของคุณส่วนใหญ่ห่างไกลจากความยุติธรรมทางแพ่ง ดูรอยสัมผัสได้ถึงสัญชาตญาณของนายทหารชั้นสัญญาบัตรที่เสียหายในประเทศที่ถูกยึดครอง พูดในตัวเขาทันที อันที่จริงปีเหล่านั้นเป็นปีที่มีความสุข น่าเสียดายที่เขาไม่ได้อยู่ในทะเลทราย! แต่เขาคิดว่าเขาจะดีกว่าที่นี่ และปรากฎว่า ... กลับกลายเป็นว่ามารรู้อะไร!