Georges Duroy, jõukate talupoegade poeg, kõrtsipidaja, on looduse kapriisi tõttu õnnistatud õnneliku välimusega. Ta on sale, pikk, blond, tal on imelised vuntsid... Ta on naiste seas väga populaarne ja ta on Pariisis. Kuid tal on taskus kolm franki ja ta saab oma palga kätte alles kahe päeva pärast. Tal on palav, ta tahab õlut... Duroy uitab mööda Pariisi ja ootab võimalust, mis peab end avama, eks? Tõenäoliselt on juhtum naine. Nii see saab olema. Kõik tema juhtumid tulevad naistelt ... Vahepeal kohtub ta Forestier'ga.
Nad teenisid koos Alžiiris. Georges Duroy ei tahtnud olla külas esimene ja proovis õnne ajateenistuses. Kaks aastat röövis ja tappis araablasi. Selle aja jooksul kujunes tal välja harjumus kõndida punnis rinnaga ja võtta, mida tahab. Ja Pariisis võib rinda pista ja möödujaid tõugata, aga siin pole kombeks revolver käes kulda kaevandada.
Kuid paks Forestier sai hakkama: ta on ajakirjanik, ta on jõukas mees, ta on leplik - ta kostitab vana sõpra õllega ja soovitab tal ajakirjandusega tegeleda. Ta kutsub Georgesi järgmisel päeval õhtusöögile ja annab talle kaks Louisi (nelikümmend franki), et ta saaks rentida korraliku ülikonna.
Kuna see kõik algas. Selgub, et Forestieril on naine - elegantne, väga kena blondiin. Tema sõber on põlev brünett Madame de Marelle koos oma väikese tütrega. Härra Walter, asetäitja, rikas mees, ajalehe "Prantsuse elu" väljaandja. Seal on ka kuulus feuilletonist ja kuulus poeet ... Ja Duroy ei oska kahvlit käsitseda ega oska nelja klaasiga hakkama saada... Kuid ta orienteerub kiiresti maapinnal. Ja siin – oi, kuidas muide! - vestlus käis Alžeeriast. Georges Duroy astub vestlusesse nagu külm vesi, kuid talle esitatakse küsimusi... Ta on tähelepanu keskpunktis ja daamid ei võta talt silmi! Ja Forestier sõber Forestier ei jäta hetke kasutamata ja palub oma kallil patroonil härra Walteril Georges ajalehte tööle viia ... No näeme, aga praeguseks on Georgesile tellitud kaks või kolm esseed Alžeeria kohta. Ja veel üks asi: Georges taltsutas Lorinat, Madame de Marelle'i väikest tütart. Ta suudleb tüdrukut ja kiigutab teda põlve peal ning ema on hämmastunud ja ütleb, et M. Duroy on vastupandamatu.
Kui õnnelikult kõik algas! Ja kõik sellepärast, et ta on nii nägus ja hästi tehtud... Jääb üle vaid see neetud essee kirjutada ja homme kella kolmeks härra Walterile tuua.
Ja Georges Duroy asub tööle. Usinalt ja kaunilt kuvab ta puhtale lehele pealkirja: "Aafrika tulistaja memuaarid". Selle nime pakkus välja proua Walter. Kuid asjad ei lähe kaugemale. Kes teadis, et üks asi on klaas käes laua taga lobiseda, kui daamid silmi maha ei võtnud, ja hoopis teine asi on kirjutada! Kuratlik vahe... Aga ei midagi, hommik on õhtust targem.
Aga hommikul see nii ei ole. Pingutused on asjatud. Ja Georges Duroy otsustab oma sõbralt Forestierilt abi paluda. Forestier aga kiirustab ajalehe juurde, ta saadab Georgesi oma naise juurde: tema, öeldakse, ei aita halvemini.
Madame Forestier istus Georgesi laua taha, kuulas teda ja hakkas veerand tunni pärast artiklit dikteerima. Õnn kannab teda. Artikkel on trükitud – milline õnn! Ta võeti kroonikaosakonda vastu ja lõpuks on võimalik Põhjaraudtee vihatud kontorist igaveseks lahkuda. Georges teeb kõike õigesti ja täpselt: esmalt sai ta kassas kuu aega palka ja alles siis oli ta ülemusega lahku minnes ebaviisakas - ta nautis seda.
Üks ei ole hea. Teist artiklit ei avaldata. Kuid see pole probleem - peate Madame Forestierilt veel ühe õppetunni võtma ja see on rõõm. Siin aga ei vedanud: Forestier ise oli kodus ja ütles Georgesile, et nende sõnul ei kavatse ta tema asemel töötada ... Siga!
Duroy on vihane ja teeb artikli ise ilma abita. Sa näed!... Ja ta tegi artikli, kirjutas. Ainult seda ei võetud vastu: seda peeti mitterahuldavaks. Ta tegi selle uuesti. Jällegi ei aktsepteeritud. Pärast kolme muudatust sülitas Georges ja läks täielikult aru andma.
Siin ta pöördus. Tema kavalus, sarm ja arrogantsus tulid väga kasuks. M. Walter ise on Duroy töötajaga rahul. Ainult üks asi on halb: saades ajalehes kaks korda rohkem kui kontoris, tundis Georges end rikka mehena, kuid see ei kestnud nii kaua. Mida rohkem raha, seda rohkem on neil puudu! Ja siis: ta ju vaatas suurte inimeste maailma, aga jäi sellest maailmast väljapoole. Tal on vedanud, ta teenib ajalehes, tal on tuttavaid ja sidemeid, ta astub kontoritesse, aga ... ainult reporterina. Georges Duroy on endiselt vaene mees ja päevatööline. Ja siin, lähedal, nende enda ajalehes - siin nad on! - inimesed, kellel on taskud kulda täis, neil on luksuslikud majad ja vürtsikad naised ... Miks neil see kõik on? Miks mitte tema? Siin on mingi mõistatus.
Georges Duroy ei tea lahendust, kuid ta teab, mis on tema tugevus. Ja talle meenub Madame de Marelle, see, kes oli koos tütrega Forestieri õhtusöögil. "Olen alati kella kolmeni kodus," ütles ta toona. Georges helistas kell pool kolm. Muidugi oli ta ärevil, kuid proua de Marelle on külalislahkus, graatsilisus. Ja Lorina kohtleb teda nagu sõpra ... Ja nüüd kutsutakse Georges restorani õhtusöögile, kus nad on koos Madame de Marelle'i ja Forestieri abikaasadega - kahe paariga.
Õhtusöök eraldi kontoris on rafineeritud, pikk ja vürtsikas ning sundimatu, kerge jutuvada nilbe äärel. Madame de Marelle lubas end täis juua ja pidas oma lubadust. Georges on temaga kaasas. Vankris on ta mõnda aega otsustusvõimetu, kuid tundub, et naine liigutas jalga ... Ta tormas rünnakule, naine alistus. Lõpuks meisterdas ta tõelise ilmaliku naise!
Järgmisel päeval sööb Duroy koos oma kallimaga hommikusööki. Ta on endiselt pelglik, ei tea, kuidas asjad edasi lähevad, kuid ta on võluvalt armas ja Georges mängib armastust ... Ja nii suurejoonelise naisega on see nii lihtne! Siis siseneb Lorina ja jookseb rõõmsalt tema juurde: "Ah, kallis sõber!" Nii sai Georges Duroy oma nime. Ja Madame de Marelle – tema nimi on Clotilde – osutus veetlevaks armukeseks. Ta palkas nende kohtinguteks väikese korteri. Georges on rahulolematu: ta ei saa seda endale lubada... Ei, see on juba makstud! Ei, ta ei saa lasta sellel juhtuda... Ta anub, veel, veel ja ta... andis järele, uskudes, et see on tegelikult õiglane. Ei, aga kui armas ta on!
Georges on täiesti rahatu, kuid pärast iga kohtumist leiab ta vestitaskust ühe või kaks kuldmünti. Ta on nördinud! Siis ta harjub ära. Ainult südametunnistuse rahustamiseks loeb ta oma võlga Clotilde'i ees.
Juhtus nii, et armastajad tülitsesid palju. Tundub, et on vaheaeg. Georges unistab – kättemaksu vormis – Clotilde’ile võla tagastamisest. Aga raha pole. Ja Forestier laenas rahapalve peale kümme franki – õnnetu jaotusmaterjal. Ei midagi, Georges maksab talle tagasi, ta ajab vana Sõbra kukile. Pealegi teab ta nüüd, kui lihtne see on.
Aga mis see on? Rünnak Madame Forestieri vastu takerdus kohe. Ta on sõbralik ja avameelne: temast ei saa kunagi Duroy armukest, kuid ta pakub talle oma sõprust. Võib-olla on see kallim kui Forestieri sarved! Ja siin on esimene sõbralik nõuanne; külastage proua Walterit.
Kallis sõber jõudis end proua Waltherile ja tema külalistele näidata ning ei möödu nädalatki ning juba määratakse ta kroonikaosakonna juhatajaks ja kutsutakse Waltherite juurde õhtusöögile. Selline on sõbraliku nõu hind.
Walteri õhtusöögil leidis aset tähtis sündmus, aga Kallis Sõber veel ei tea, et tegu on tähtsa sündmusega: talle tutvustatakse kirjastaja kahte tütart - kaheksateist ja kuusteist aastat (üks on kole, teine ilus, nagu nukk). Kuid veel üks asi, mida Georges ei saanud märkamata jätta, on Clotilde endiselt võrgutav ja armas. Nad leppisid ära ja ühendus taastus.
Forestier on haige, ta võtab kaalust alla, köhib ja on selge, et ta pole üürnik. Clotilde ütleb muuseas, et Forestieri naine ei viivita abiellumisega niipea, kui kõik on läbi, ja Kallis sõber mõtles sellele. Vahepeal viis naine vaese Forestieri lõunasse – ravile. Lahkumineks palub Georges Madame Forestier'l tema sõbralikule abile loota.
Ja abi oli vaja: Madame Forestier palub Duroyl Cannes'i tulla, mitte jätta teda oma sureva abikaasaga üksi. Kallis sõber tunnetab enda ees avatud ruumi. Ta läheb Cannes'i ja täidab kohusetundlikult sõbralikku kohustust. Lõpuni. Georges Duroy suutis Madeleine Forestierile näidata, et ta on kallis sõber, suurepärane ja lahke inimene.
Ja kõik õnnestus! Georges abiellub lesknaise Forestier'ga. Nüüd on tal hämmastav assistent - geenius ajakirjanduse ja poliitiliste näidendite kulisside taga ... Ja tal on kaunilt korrastatud maja ja nüüd on temast saanud aadlik: ta jagas oma perekonnanime silpideks ja võttis oma emakeele nime. külas on ta nüüd du Roy de Cantel.
Tema ja ta naine on sõbrad. Kuid ka sõprus peab teadma oma piire... Ah, miks ütleb nii tark Madeleine sõprusest Georgesile, et Madame Walter on tema järele hull? Susanna, Walteri kena tütar.
Kallis sõber mõtles uuesti. Ja proua Walter, kui te tähelepanelikult vaatate, pole ikka väga isegi mitte midagi... Plaani pole, kuid Georges alustab mängu. Seekord on objekt austusväärne ja võitleb meeleheitlikult iseendaga, kuid kallis sõber on selle igast küljest üle katnud ja lõksu ajanud. Ja sõitis. Jaht on läbi, aga saak tahab ikka ja jälle jahimehe juurde minna. Tal on muudki teha. Siis avaldab Madame Walter jahimehele saladuse.
Sõjaretk Marokosse lahendati. Walter ja Laroche, välisminister, tahavad selle raha teenida. Nad ostsid odavalt Maroko võlakirju, kuid nende väärtus tõuseb peagi taevasse. Nad teenivad kümneid miljoneid. Georges saab ka osta, enne kui on liiga hilja.
Tanger – värav Marokosse – on vallutatud. Walteril on viiskümmend miljonit, ta ostis luksusliku aiaga häärberi. Ja Duroy on vihane: tal pole jällegi palju raha. Tõsi, naine päris sõbralt miljoni ja Georges raius sellest poole, aga see pole see. Siin on Walteri tütre Susanna jaoks kakskümmend miljonit kaasavara ...
Georges jahib koos asepolitseiga oma naist. Ta tabati koos minister Laroche'iga. Kallis sõber lõi ministri ühe hoobiga maha ja sai abielulahutuse. Kuid Walter ei loobuks Susannast tema pärast! Sellel on ka nipp. Pole ime, et ta võrgutas Madame Walteri: sel ajal, kui Georges temaga einestas ja hommikusööki sõi, sai ta Susannaga sõbraks, naine usub teda. Ja kallis sõber viis ilusa lolli ära. Ta on kompromissis ja ta isal pole kuhugi minna.
Georges Duroy koos oma noore naisega lahkub kirikust. Ta näeb saadikutekoda, ta näeb Bourboni paleed. Ta on saavutanud kõik.
Kuid tal ei ole enam kunagi palav ega külm. Ta ei taha kunagi nii palju
Romaanis domineeriv problemaatika ei välista samal ajal ka kirjaniku filosoofilisi mõtisklusi inimelu mõtte üle, milles on tunda Maupassanti kasvavat pessimismi. Jaotis 3. Romaanide "Elu" ja "Kallis sõber" kunstilised tunnused: tõlkeaspekt 3.1 Maastik kui romaani "Elu" üks kunstilisi tunnuseid 3.1.1 Maastiku mõiste definitsioon MAASTIK - (prantsuse keelest ...
Saadikutekojad ja juhtivad riigimehed, kuid samas ei suuda ta lõpetada Madeleine’i poolt tema jaoks alustatud feuilletonit. Ta võrgutab Clotilde de Marelle'i, kelle tütar Lorinna kutsub D. "Kallis sõber". Eriti temaga kohtinguteks üürib Clotilde korterit ja rahapuuduse ajal libiseb salaja raha. Ametliku positsiooni parandamiseks konsulteerib D. pärast seda, kui ta on kõigepealt tunnistanud ...
Ja see on omadussõna ja kunagi ei tohiks rahulduda ligikaudse ... "Flaubert õpetas muuhulgas kirjaniku kõrgeimat tundlikkust ja kõikehõlmavust - olema" korraga kõrb, rändur ja kaamel . Maupassant töötas kõvasti, veetes vähemalt seitse aastat Flaubert'i käsitöökoolis. Selle aja jooksul kogunes talle palju süžeesid ja teemasid. Maupassanti töö aga...
Neid kujutatakse. Tse bula oli kodanliku tegevuse vikritta erivorm. Kogumikus “Mediaani õhtud” osalejad kirjutasid oma romaanid protestiks ilustatud lahingukirjanduse vastu; Maupassant ei astunud talle Pampushtsis vastu, ei pööranud talle kallale, vaid lõi oma tegusatest võsukestest lünklikud pildid.
Prantsuse kirjaniku Guy de Maupassanti 1885. aasta romaan. Räägib seiklejast, kes unistab teha hiilgavat karjääri. Tal pole mingeid andeid, välja arvatud see, et oma välimusega võib ta võita iga daami südame ja tema südametunnistus annab talle andeks igasuguse alatuse. Ja ... sellest piisab, et saada selles maailmas tugevaks.
Romaan hõlmab mitte ainult isiklike, vaid ka sotsiaalsete ja filosoofiliste (religioossete) küsimuste mõistmist. "Kallis sõbra" sotsiaalne põhimõte väljendub mitme ühiskonnaklassi kirjelduses: talurahvas (George'i vanemad), intelligents ("Prantsuse elu" töötajad), poliitikud (välisminister Laroche-Mathieu), aadel (Comte). de Vaudrec ja teised). Maupassant näitab oma romaanis, kuidas 19. sajandi lõpul ühtivad sotsiaalsed raamid hägustuvad ja kujunevad välja teised: teose peategelasest, põliselanikust talupoeglikus keskkonnas, saab alguses sõjaväelane, siis ajakirjanik, siis. üllas inimene. Viimane osutub üsna lihtsaks: Georges muudab oma perekonnanime Duroy asemel Du Roy de Canteliks (sünni- ja kasvukoha nime järgi), hakkab sellega oma artikleid allkirjastama ja aja jooksul harjuvad kõik ära. oma uuele sotsiaalsele staatusele.
Georges Duroy, nägus noormees, elab Pariisis hädasti. Ühel päeval kohtub ta oma vana sõjaväekaaslase Charles Forestier'ga, kes teenis koos temaga Aafrikas. Charlesist sai edukas ajakirjanik. Ta plaanib korraldada õhtusöögi ja kutsub Georgesi ning samal ajal kutsub teda ka ajakirjanduses kätt proovima.
Õhtusöögi ajal kohtub Georges Charlesi naise Madeleine'i, tema sõbra Clotilde de Marelle'i, Forestieri ülemuse ja samaaegselt suurärimehe härra Walteriga, aga ka mitme ajakirjaniku kolleegiga. Duroy võlub kõik laua taga vestluskaaslased, talle meeldib Walter ja ta saab esimese ülesande – kirjutada artikkel: "Aafrika tulistaja memuaarid." Vaatamata sellele, et ta üritab midagi välja mõelda, ebaõnnestub ta. Georges pöördub abi saamiseks Madeleine'i poole, kes lõpuks kirjutab talle suurepärase artikli. Artikkel võetakse vastu ja talle antakse ülesanne kirjutada järg.
Georgesüritab naasta Madeleine, kuid Forestier on nördinud ja keelab oma naisel Georgesi heaks töötada. Georges kirjutab artiklit mitu korda ümber, kuid seda ei aktsepteerita kunagi. Siis otsustab ta aruandlust alustada. Georgesile õpetab seda kunsti ajalehe töötaja nimega Saint-Potin.
Peagi saab Georgesist edukas reporter, tema talent ei jää ülemustele märkamata. Georges teenib hästi, kuid tal ei õnnestu rikkaks saada. Ta alustab afääri seltskonnadaami Clotilde de Mareliga ja saab tema väljavalituks. Talle meeldib tema väike tütar Lorina, kes annab talle hüüdnime - kallis sõber. Varsti hakkavad kõik daamid, kellega Georges suhtleb, teda selle hüüdnimega kutsuma. Clotilde aitab teda rahaga, samas kui Georges on tema peale vihane ja lubab kõik tagastada "niipea kui raha on käes". Samas istub ta alati ilma rahata. Olles härra Walteriga ilmalikul õhtusöögil, suudab ta meeldida oma naisele, kes anub oma mehelt Georgesi palgatõusu. Kord läheb ta Clotildega tülli ja tahab kättemaksu näol naisele kogu võla tagasi maksta, kuid ei leia raha. Varsti talub ta teda ja see pole enam vajalik.
Püüdes Forestierilt raha laenata, saab ta 20 frangi suuruse jaotustüki ja unistab sarvede näitamisega kätte maksta. Kuid ta saab Madeleine'ilt külma keeldumise, naine pakub end sõpradeks ja liitlasteks. Vahepeal läheb hr Forestier'l hullemaks ja ta lahkub Cannes'i ravile. Sealt saabub Madeleine'ilt telegramm palvega kiiresti kohale tulla, kuna Forestier on suremas. Georgesi saabumisel Charles tõesti sureb ja Georges kutsub Madeleine'i endaga abielluma. Ta nõustub saama Madame Duroy'ks tingimusel, et too ostab endale aadlitiitli ega sega tema tavapärast eluviisi, kohtudes vanade sõpradega. Peagi saab Georgesist härra Du Roy ja ta abiellub Madeleine'iga. Georges aga uuendab oma armulugu Clotildega. Madeleine aitab tal artikleid kirjutada, ümbritsevatele on väga märgata, et Georgesi artiklid on muutumas sarnaseks Forestieri vanade artiklitega. Ajalehes võtab Georges Forestieri positsiooni ja nad hakkavad teda kiusama, justkui kutsudes teda kogemata surnud sõbra nimeks. Ta saab selle peale vihaseks, hakkab Madeleine'i peale armukade olema ja kahtlustama teda riigireetmises.
Ajaleht, kus Georges töötab, muutub alaealisest juhtivaks poliitiliseks väljaandeks. Walter, juhtiv äri Aafrika, kasutab seda propaganda ja poliitilise surve vahendina, samal ajal teeb Madeleine tutvust erinevate poliitiliste ja ilmalike isikutega, kogub infot. Madeleine ja Georges kirjutavad koos artikleid, mis aitavad kukutada vana valitsust ja viia ministrikoha Madeleine'i ja Walteri vanale sõbrale, asetäitjale Laroche-Mathieule. Duroy majast saab suur poliitiline salong, Georges kirjutab Laroche-Mathieu tellimusel artikleid. Varsti, soovides Madeleine'ile kätte maksta, võrgutab ta oma ülemuse naise proua Walteri, kes avaldab oma mehe saladuse tohutu finantspettuse kohta Maroko võlakirjadega, millest osa moodustasid Georgesi tellitud ajaleheartiklid.
Sureb Madeleine'i vana sõber (tekstis on vihje, et ta on tema väljavalitu), krahv Vaudrec ja jätab talle pärandiks miljon franki. Duroy kindel, et ta oli tema armuke, sunnib ta oma naist talle poole summast andma, sest muidu tekitab ühiskonnas kuulujutte asjaolu, et abielunaine sai päranduse eakalt krahvilt. Nii saab ta rikkaks. Samas toimub aga Walteri võlakirjapettus, millest saab tänu sellele riigi rikkaim mees. Georges on Walteri peale armukade ja kahetseb, et ta ei saa nüüd Walteri tütrega abielluda Suzanne kes hoiab temaga häid suhteid.
Georgesi suhe jätkub nii tema vana armukese Clotilde de Mareli kui ka Walteri naisega. Viimane, olles eakas naine, väga vaga ja rangelt haritud, pidas algul pikka aega vastu, kuid tormas siis temaga suhtesse justkui keerisesse. Ta tüdines Georgesist kiiresti ja mees hakkas teda igal võimalikul viisil vältima, mis põhjustas talle suuri kannatusi ja ärritas teda veelgi. Suhted Clotildega polnud samuti sujuvad, kuid naine andis talle andeks - nii pärast Madeleine'iga abiellumist kui ka pärast teise armukese avastamist.
Walteri tütrega abiellumisele ja kaasavara hankimisele mõeldes tabab Georges koos moraalipolitseiga oma naise Laroche-Mathieuga petmisel, tänu millele õnnestub tal minister kukutada ja oma naisest lahutus saada. Samal ajal paneb ta aluse suhtele Susannaga, veenab teda oma hästisündinud kihlatu loobuma ja veenab teda koos temaga põgenema. Nad jooksevad koos ära ja tagasi tulles on vihane Walter sunnitud oma tütrega abielluma, muidu levivad kuuldused, et teda on teotatud. Naine walter kategooriliselt abielu vastu, hakkab ta oma tütart ja Georgesit vihkama, kuid ei suuda asjaoludele vastu seista, kaotab südame ja annab alla. Nii saab Georgesist tohutu varanduse pärija, Prantsusmaa esimese rikka mehe väimees. Oma pulmas poeet-filosoof Norbert de Waren võtab kokku: "Tulevik kuulub kelmidele." Ja Georges ise vaatab pulmas Clotildet ja meenutab, milline imeline armuke ta oli. Ja tema pilk annab talle mõista, et nendega on kõik sama.
Guy de Maupassant – Kallis sõber (romaan) – kokkuvõte värskendatud: 10. märtsil 2016: sait
Jõukate talupoegade poeg Georges Duroy on loomulikult veetleva välimusega. Ta kandis armsaid vuntsid, blondid juuksed nägid alati vastupandamatud välja ja sihvakas figuur eristas teda rahvahulgast. Tänu sellele saavutas ta naiste seas hämmastav edu ja ta elas Pariisis. Sel ajal oli tal tõsine rahaline vajadus: tal oli taskus vaid kolm franki ja uus palk makstakse alles paari päeva pärast. Iga minut palavus võttis talt palju jõudu ja ta tahtis hirmsasti kruusi õlut. Pariisi tänavatel jalutav Duroy ootab alati mõnda erakordset sündmust. Ja kes otsib, nagu teate, see alati leiab. Muidugi otsis ta naist, kelle süül juhtuksid kõik huvitavamad sündmused. Kuid ta ei saa endast ette, vaid lihtsalt selgitab, et kohtus Forestier'ga.
Georges teenis koos temaga Alžiiris. Noormees jättis edu oma külas tähelepanuta ja läks sõjaväeteenistusse. Umbes kaks aastat viis ta läbi röövimisi, millega kaasnes alati araablaste tapmine. Just see kujundas temas harjumuse võtta, mida iganes soovib, ja kõndida punnis rinnaga. Kahju ainult, et Pariisis pole kombeks revolvriga vehkides elatist teenida.
Tema sõber Forestier hakkas ajakirjanduses silma paistma ja see tõi talle hea varanduse. Vaimses õilsuses kostitab ta sõpra suurepärase õllega ja annab nõu ajakirjandusliku tegevusega tegelemiseks. Georges on kutsutud homsele õhtusöögile ja ta saab Forestierilt nelikümmend franki. Sellest rahast piisab hea ülikonna rentimiseks.
Sellest sai alguse üks huvitav lugu. Forestier on abielus graatsilise ja kena blondiiniga. Abikaasa sõbranna – põlev brünett Proua Marellel on tütar. Ka ajalehe "French Life" väljaandja härra Walter, asetäitja ja väga jõukas inimene, rõõmustas kõiki oma külaskäiguga. Lisaks oli ta ka kuulus poeet. Duroy on nelja klaasi vahele eksinud ja vaevalt kahvliga hakkama saab, kuigi orienteerub kiiresti nende väga andekate härrasmeeste seas. Lõpuks läks jutt Alžeeria peale. Justkui vastastega külmas vees astub Duroy vestlusse ja loomulikult hakkavad nad talle hunniku küsimusi esitama. Ta tundis huvitatud naistepilkude tähelepanu. Forstier kasutab seda hetke kiiresti ära ja palub Walteril sõbra ajalehte viia. Duroy saab oma esimese mitteametliku ülesande: kirjutada paar esseed oma teenistusest Alžeerias. Georgesil õnnestus võita Madame Marelle'i väike tütar Lorina. Ta hällitab teda vaikselt põlvedel ja ema vaatab imetlusega uut kaunist külalist.
Tundus, et õnnel pole piire. Kõik tänu tema vastupandamatule välimusele ja oskustele. Jääb üle vaid talle antud käsk täita ja see kella kolmeks Walterile tuua.
Georges ei raiska aega ja hakkab tööle. Siin on see juba kuvatud: "Aafrika laskuri memuaarid." Ta kasutas proua Waltheri abi ja tuletas selle nime. Kahju, et keegi teda edasisel kirjutamisel ei aidanud ja kõik jäi seisma. Üks asi on rääkida ilusaid daame nähes veiniklaasiga, aga kirjutamine on hoopis teine asi! Georges otsustab selle ameti hommikuni jätta.
Hommikul olid kõik jõupingutused asjatud ja äsja vermitud kirjanik palub oma sõbra Forestieri abi. Ta saadab ta ajalehe juhtumitele viidates oma naise juurde, kes saab tema sõnul aidata.
Proua Forestier, istunud Georgesi mugava laua taha ja kuulanud teda, hakkas juba 15 minuti pärast talle ilusaid ridu dikteerima. Ja nüüd on töö valmis – õnn on nüüd tema poolel! Ta võetakse vastu kroonikaosakonda ja lõpuks saab ta oma vihatud töökoha Põhjaraudteel lahkuda. Siin käitub George nagu tõeline härrasmees: esmalt saab ta terve kuu palka ja alles siis, olles võimud pealaest jalatallani ebaviisakas, lahkub mõnusas tujus ...
...ja satub jälle absurdsesse olukorda. Teine artikkel on väga raske. Hea, et ta juba teab, kuidas selliseid probleeme lahendada. Ta palub taas Madame Forestieri abi. Kuid tema abikaasa on kodus ja teatab Georgesile, et ta ei kavatse tema eest tööd teha.
Sõbra peale solvunud Duroy otsustab kõik ise kirja panna. Vaatame neid siis, kui tema artikkel trükitakse! Kuid nad ei trükkinud ka pärast igasuguste muudatuste tegemist. Georges otsustas jätta artiklite kirjutamise ja läheb lihtsateks reporteriteks.
Ja siin ootas ta edu. Kõige põhjuseks oli tema uskumatu kavalus, ülbus ja sarm. Hr Walter on uue töötajaga rahul. Georges sai kaks korda rohkem palka kui kontoris, kuid õnn ei kestnud kaua. Nagu teate, mida rohkem on inimesel raha, seda vähem tal elamiseks piisab. Georges suutis hõlpsasti jälgida suurepäraste inimeste elu, kuid ta ise jäi alati kulisside taha. Ta on lugupeetud... reporter ja sa ei saa sellega midagi teha. Rikkaimad inimesed võtavad teda oma kontoritesse vastu ainult lehemehena. Georges tunneb end taas vaesununa, kuigi raha täis taskud töötavad tema enda ajalehes. Neil on ilusad naised ja šikid majad. Duroy hakkab kadedusest üle saama.
Paraku ei tea ta kõigile oma küsimustele vastust, kuid oskab oma jõudu suurepäraselt kasutada. Talle meenus Madame de Marelle, see, kes oli koos tütrega Forestieri õhtusöögil. Ta tegi Georgesile selgeks, et on alati kodus ainult kella kolmeni. Külaskäik tema juurde erutas teda pisut, kuid de Marelle on armu ja sooja külalislahkuse kehastus. Ta saab kutse koos Forestieridega restorani.
Toit, mida ta sõi, oli suurepärane! Jah, ja olukord eraldi restorani kontoris soodustas vestlust. Madame de Marelle oli palju joonud ja Georges saatis teda koju. Veel vankris olles tormas Georges kergest otsustamatusest üle saanud rünnakule. De Marel ei suutnud vastu panna ja võttis ta kohe enda valdusesse.
Järgmisel päeval sööb Georges juba oma kallimaga hommikusööki. Ta jätkab armastuse mängimist, kuid püüab siiski võidelda häbelikkusega. Kuidas asjade edasine käik kulgeb, ta ei tea. Laurent jookseb tuppa ja jookseb rõõmsalt tema poole. Ta peab Georgesit oma sõbraks ja see on võluv. Clotilde, see on de Marelle'i nimi, on ka suurepärane perenaine. Ja kohtinguks üüris ta väikese tagasihoidliku korteri. Kuid see tekitas Georgesis rahulolematust, sest ta ei saanud endale lubada korteri eest maksta, kuigi selle maksis Clotilde. Ta anub teda sellega nõustuma ja lõpuks nõustub ta, pidades seda täiesti õiglaseks. Tema ilu ei lakka teda hämmastamast.
Georgesil on üha suurem rahaline vajadus, kuid pärast iga kohtingut leiab ta oma taskutest paar Clotilde kuldmünti. Ilmselgelt selline asjade seis talle ei sobi, kuid ta lepib sellega kiiresti ja jätkab oma võla jälgimist lihtsalt hinge rahustamiseks.
Kuid siin lähevad armastajad tülli. Tõenäoliselt tühimik. Georges kavatseb kätte maksta, makstes kõik võlad täielikult tagasi, kuid tal pole endiselt sentigi. Ta palub abi oma sõbralt Forestierilt, kuid too annab talle vaid armetu jaotusmaterjali – kümme franki. Georges otsustab talle kätte maksta ja vanu sõpra – meest, kes teda aitas.
Rünnak Madame Foretieri vastu lõpeb täieliku ebaõnnestumisega. Ta on ka sõbralik ja lahke, aga armukeseks ta kindlasti saada ei taha. Vastuseks Duroy kõikvõimalikele ahvatlustele pakub ta sõprust ja see on juba tõsisem kui lihtsalt käputamine. Esimene sõbralik nõuanne tuli kasuks ja Georges külastab Madame Walterit.
Nädal pärast seda visiiti võtab Georges kroonikaosakonna üle ja Walteri perekond kutsub teda õhtusöögile. See on sõbraliku nõu hind!
Georgesil oli õhtusöögipeol tähtis sündmus. Kallis sõber aga ei kahtle siiani, mis sündmusega tegu on. See kingitakse kirjastajate kahele tütrele, vanuses kuusteist ja kaheksateist. Üks põhjadest on väga ilus, teine on lihtne kole tüdruk. Kuid Georges hakkas taas Clotilde pärast muretsema – ikka sama vastupandamatu ja võrgutav. Nad lepivad ja armastavad harmooniat võitis.
Järsku jääb Forestier haigeks. Tema nõrkus, köha ja kiire kaalulangus viitavad sellele, et tal pole enam kaua aega jäänud. Clotilde sõnul abiellub tema naine kohe teisega, kellel pole aega raskest kaotusest toibuda. Ja siis hakkab Georges tuleviku peale kõvasti mõtlema. Vahepeal viis tema naine Forestieri lõunasse ravile. Hüvastijätukoosolekul kinnitab kallis sõber Madame Forestierile, et aitab igal võimalikul viisil.
Abi ei lasknud muidugi kaua oodata. Mõne aja pärast palub proua Forestier tal neid Cannes'i külastada ja aidata tal igal võimalikul viisil oma sureva abikaasaga toime tulla. Georges läheb reisile ja täidab kohusetundlikult kõik lubadused. Kuni oma surmani suutis ta end kehtestada usaldusväärse sõbra ja lihtsalt lahke inimesena.
Kõik läks plaanipäraselt! Georges abiellub peagi lesknaise Forestier'ga. Nüüd on tema keskkonnas suurepärane assistent - lihtsalt tõeliste poliitiliste intriigide geenius. Ta sai aadlitiitli, luksusliku maja. Georges ei olnud enam rahul oma perekonnanimega ja ta jagab selle silpideks koos oma sünniküla nimega. Nüüd kutsutakse teda du Roy de Canteliks.
Naise ees leidis ta tõelise sõbra, kuid sõprusel nende arusaamises on teatud piirid. Miks ütles kõige intelligentsem Madeleine oma kallile sõbrale, et Madame Walter armastab teda salaja? Veelgi enam, ta edastab talle oma sõnad, et kui Georges oleks vaba, oleks tal kasulik abielluda tema tütre Suzanne'iga.
Ja ta läheb tagasi mõtlemise juurde. Madame Walter, muide, on ka väga võluv. Georges alustab oma mängu. Seekordne objekt on täis vastuolusid, kuid väga austusväärne. Kallis sõber suudab Walteri lõksust välja ajada ja naine avaldab talle saladuse.
Laroche, olles välisminister, soovib koos härra Walteriga teenida suurt raha sõjaretkel Marokosse. Kohe ostetakse peaaegu tühja eest Maroko laenuvõlakirju, mille väärtus hakkab tõusma. Georges võib vabalt osa neist aktsiatest osta. Idee osutus imeliseks: nad teenisid kümneid miljoneid.
Maroko Tangeni väravad on juba vallutatud! Walter ostab luksusliku häärberi imelise aiaga. Duroyl pole jälle tuju. Suur raha libises temast jälle mööda. On hea, et tema naine päris tõsise kapitali ja Georges võttis temalt poole, kuid siiski ei toonud see talle oodatud eufooriat. Aga Walter Susanna tütrele paarkümmend miljonit kaasavaraks.
Georgesil õnnestus oma naine jälile saada. Koos moraalipolitseiga leidis ta ta koos Laroche'iga. Ühest hoobist piisas, et minister kukutada ja lahutusest teada anda. Walter oli selgelt Suzanne'iga abiellumise vastu, kuid Georgesi viibimise ajal nende majas õnnestus tal tütar kindlalt võita ja nad jooksid koos kodust minema. Suzanne on kompromiteeritud ja Walter on kohustatud pulma läbi viima.
Lõpuks saavutas Georges Duroy kõik, mida tahtis, ta unustas mõelda kuumale ja külmale ning sellele, et tahtis kunagi õlut.
Romaani "Kallis sõber" kokkuvõtte jutustas ümber Osipova A.S.
Pange tähele, et see on ainult kokkuvõte kirjandusteosest "Kallis sõber". Sellest kokkuvõttest on välja jäetud paljud olulised punktid ja tsitaadid.
Endine allohvitser Georges Duroy lahkub Pariisi restoranist, taskus kolm franki. Kangelase ees seisab raske valik: kulutada see raha kahele lõunale või kahele hommikusöögile. Georges kadestab rikkaid pariislasi ja meenutab kurvalt oma teenistust Alžiiris. Tänaval kohtub kangelane oma armeekaaslase Charles Forestier'ga. Viimasel on ühiskonnas hea positsioon: ta on ajakirjanik, abielus. Georges kurdab sõbrale, et Põhjaraudtee juhtkonnas töötades nälgib ta tegelikult. Forestier viib ta French Life'i toimetusse, kus ta ise töötab, kostitab teda õllega, pakub ajakirjandust ja kutsub õhtusöögile. Sõbrad lõpetavad õhtu Folies Bergère'is, kus Georges kohtub kerge voorusliku daamiga, kelle nimi on Rachel.
Õhtusöögil Forestier's kohtub Duroy pr Madeleine Forestier'ga, tema sõbra ja kauge sugulase pr Clotilde de Marelle'i ja tema tütre Lorinaga, ajakirja French Life väljaandja, härra Walteri ja tema naise, kirjanike Jacques Rivali ja Norbert de Vareniga. Ühiskonnas näitab Georges end suurepärase Alžeeria tundjana. Hr Walter tellib temalt rea esseesid elust Aafrikas.
Koju naastes istub Duroy Aafrika laskuri memuaaride juurde. Essee ei ole kirjutatud. Töötamise asemel unistab Duroy kohtumisest salapärase võõraga, kellega ta abiellub ja kõrgseltskonda astub. Hommikul kiirustab Duroy Forestieri juurde ja palub tal artikliga kaasa aidata. Ajakirjanik saadab sõbra naise juurde. Madame Forestier kirjutab kogu essee Duroyle. Pärastlõunal palkab Georges French Life'i. Järgmisel hommikul näeb ta oma artiklit trükituna ega tea rõõmust, mida endaga peale hakata. Lõpuks otsustab ta samast kohast palka saada ja oma töö ära maksta.
Pärastlõunal heidab Forestier Duroyd, et ta ei toonud talle essee jätku, ja saadab koos Saint-Potiniga intervjuu küsitlema. Järgmisel hommikul keelduvad metsamehed Duroyd abistamast ja ta kirjutab artikli ise. Õhtul läheb Georges Folies Bergère’i, kus kohtub taas Racheliga. Tema esseed Alžeeriast ei avaldata kunagi.
Lühikese ajaga saab Duroyst suurepärane reporter. Ta suhtleb tihedalt Madame de Marelle'i ja tema tütre Lorinaga ning saab neilt hüüdnime "Kallis sõber". Pärast õhtusööki metsameestega võtab Duroy vankris Madame de Marelle'i enda valdusesse, misjärel neist saavad armukesed. Alguses kohtuvad tegelased Duroy korteris, siis üürib Clotilde talle sisustatud toad. De Marel sunnib Georgesi viima ta odavatesse pubidesse ja bordellidesse. Duroy satub võlgadesse. Sellest teada saades viskab Clotilde kakskümmend franki taskusse. Folies Bergère'is saab ta teada, et Duroy on teda Racheliga petnud, ja läheb temast lahku.
Georges laenab raha, et Clotildele tagasi maksta, kuid sööb selle asemel kõik ära. Ta omandab Madame Forestier' sõpruse. Naine soovitab Duroyl kasutada Madame Walteri toetust. Pärast viimast külastamist määratakse Georges kroonikaosakonna juhatajaks. Õhtusöögil Waltersis kohtub ta taas Madame de Marelle'iga ja sõlmib tema abikaasaga sõpruse. Luuletaja Norbert de Waren räägib Duroyle, et elab pidevas surmahirmus.
Rivaal "Per" Louis Langremont ründab Georgesit kirjalikult. Boirenar ja Jacques Rival korraldavad kangelastele duelli. Duroy on duelli eelõhtul väga mures, kuid õnneks jäävad mõlemad vastased vigastamata.
Forestier sureb Cannes'is Villa Belle'is. Georges veedab oma viimased päevad sõbraga. Pärast surma teeb ta Madeleine'ile abieluettepaneku. Mõni kuu hiljem võtab ta ta vastu ja palub Georgesil "hakata pulma aadlikuks", muutes tema perekonnanime Du Roy de Canteliks.
Clotilde nutab Georgesi abielust teada saades, kuid tunnistab, et tegi hea valiku. Pärast abiellumist, mis toimus 10. mail, lähevad Duroy abikaasad Georgesi vanemate juurde. Teel nad ainult armatsevad: rongis, hotellis. Georgesi vanemad - tavalised talupojad - ei tunne alguses oma poega ära ja on ettevaatlikud tema naise vastuvõtmise suhtes.
Pariisis töötab Georges koos Madeleine'iga. Ta määratakse surnud Forestieri asemel poliitilise osakonna juhatajaks. Kolleegid kiusavad teda. Georges mõnitab Charlesi pidevalt Madeleine’i juuresolekul. Ta on oma naise peale armukade surnud sõbra pärast.
Georges saab Madeleine’ilt teada, et Madame Walter on temasse armunud. Viimast saadab ta koos tütardega Jacques Rivaliga vehklemisturniirile. Järgmisel päeval kuulutab ta oma armastust proua Walterile. Kolmainu kirikus tunnistab naine, et on aasta aega Georgesesse armunud, kuid põgeneb siis tema juurest ülestunnistusele. Järgmisel päeval tuleb Madame Walter mõistusele ja lepib pargis kangelasega kokku kohtumise. Georges viib ta Clotilde'i üüritud korterisse ja tormab talle otsa, nagu oleks ta seaduslik saak.
Prantsuse valitsuses vahetatakse välja ministrid ja French Life’ist saab ametlik ajaleht. Georges hakkab kadestama uut ministrit Laroche-Mathieud ja unistama parlamendikarjäärist.
Poolteist kuud kestnud afääri proua Walteriga tüdineb Georges temast üsna ära, kuid armub Clotilde’i veelgi enam. Proua Walter, kes soovib oma väljavalitu hoida, räägib talle salamissioonist Marokos, kus saate hõlpsalt rikkaks saada. Georges jagab Clotilde'iga saladust ja läheb temaga kohe tülli temalt leitud Madame Walteri hallide juuste pärast.
Krahv de Vaudrec, Madeleine'i hea sõber, sureb. Ta jätab talle kogu oma varanduse. Georges nõustub andma oma naisele loa pärandi vastuvõtmiseks ainult siis, kui naine annab talle poole.
Pärast Maroko vallutamist teenib Walter 50 miljonit. Vaudrecilt saadud viissada tuhat franki tunduvad Georgesile haledad purud. Ta hakkab arvama, et abielludes Madeleine'iga, mitte Walteri ühe tütre Susannaga, käitus ta kiirustades.
Uues Walteri häärberis toimunud vastuvõtul läheb Georges lahku maja perenaisega ja hakkab Susannat võrgutama. Välisminister Laroche-Mathieu annab kangelasele Auleegioni ordeni. Georges teeb koos politseikomissariga kindlaks oma naise truudusetuse fakti Laroche'iga ja lahutab kolm kuud hiljem.
Susanna jookseb Georgesi juurde. Walter nõustub abiellumisega. Proua Walteril on närvirabandus. Georges ja Susanna on abielus. Kirikus mõistab kangelane, et armastab ainult ühte naist - Clotildet.
Guy de Maupassant
kallis sõber
Esimene osa
George Duroy sai restorani kassast viie frangi eest vahetusraha ja läks väljapääsu juurde.
Loomult väärikas ja pealegi allohvitseri hoiakut säilitades tõmbas ta end üles ja harjumuspärase joviaalse žestiga vuntse väänades jäädvustas hilinenud külastajaid selle terava pilguga, millega nägus mees nagu kull otsib saaki.
Naised vaatasid talle otsa; need olid kolm noort töötavat naist, keskealine muusikaõpetaja, hooletult kammitud, lohakalt riides, tolmuses mütsis, kõveras kleidis ja kaks kodanlikku naist koos oma mehega – selle odava kõrtsi püsikülastajad.
Ta seisis minuti kõnniteel ja mõtiskles, mida edasi teha. Täna on kahekümne kaheksas juuni; kuni esimese päevani on tal jäänud vaid kolm franki nelikümmend santiimi. See tähendab: kaks lõunasööki, kuid mitte hommikusööki, või kaks hommikusööki, kuid mitte lõunasööke – teie valik. Kuna hommikusöök maksab kümme franki sentiimi ja õhtusöök poolteist franki, siis õhtusöökidest keeldudes võidab ta kakskümmend sentiimi franki; seetõttu oleks ta arvutanud, et puiesteel oleks võimalik süüa veel kaks õhtusööki leiba ja vorsti ning juua kaks kruusi õlut. Ja see on tema suurim väljaminek ja suurim rõõm, mida ta endale õhtuti lubab. Ta liikus mööda Rue Notre-Dame-de-Lorette'i alla.
Ta kõndis samamoodi nagu neil päevil, mil tal oli husarivorm seljas: punnitas rinda ja sirutas kergelt jalgu, nagu oleks ta just hobuse seljast maha astunud. Ta pressis tseremooniata läbi tänavat täitnud rahvamassi: lõi möödujaid õlaga, tõukas ega andnud kellelegi teed. Oma kulunud silindrikübarat veidi ühele poole nihutades ja kandadele koputades kõndis ta tsiviilelanike sekka sattunud julge sõduri ülemeeliku õhuga, kes põlgab absoluutselt kõike: nii inimesi kui maju - kogu linna.
Isegi selles odavas kuuekümnefrangises ülikonnas suutis ta säilitada teatud elegantsi – labane, pilkupüüdev, kuid siiski elegantne. Pikad, hea figuuriga, lokkis blondid, punaka varjundiga juuksed, sirgelt pooli kammitud, keerdunud vuntsid, justkui vahutavad huulele, helesinised silmad, millel oli pupillid - kõik tema juures meenutas võrgutajat tabloidromaanist.
See oli üks neid suveõhtuid, mil Pariisis õhku napib. Linn, palav nagu saun, tundus lämbumist ja higistamist. Kanalisatsioonitorude graniidist kärsakesed levitasid haisu; keldrikorrustelt, madalatest köögiakendest tuli vastikut lörtsi ja hapu kastme lõhna.
Portjerid, joped seljast võtnud, suitsetasid väravates õlgtoolidel; neist mööda, mütsid käes, vaevu jalgu liigutades, hulkusid möödakäijad.
Puiesteele jõudnud Georges Duroy kõhkles taas. Teda tõmbas Champs Elysees, Bois de Boulogne – puude vahel värsket õhku hingama. Kuid ta koges ka teist soovi – soovi naisega kohtuda.
Kuidas see juhtub? Ta ei teadnud seda, kuid oli teda oodanud juba kolm kuud, iga päev, igal õhtul. Tänu rõõmsale välimusele ja galantsele maneerile juhtus ta aga siit-sealt pisut armastust kahmama, kuid lootis midagi enamat ja paremat.
Ta taskud olid tühjad ja vahepeal mängis veri ja ta läks põlema iga tänavanaiste puudutuse peale, kes nurkadel sosistasid: "Tule minuga, ilus!" - kuid ta ei julgenud neid järgida, kuna tal polnud midagi maksta; pealegi ootas ta muudkui midagi muud, muid, vähem kättesaadavaid suudlusi.
Ja ometi meeldis talle külastada kohti, kus kubisesid kergete voorustega tüdrukud – nende ballid, restoranid, tänavad; talle meeldis nende sekka trügida, nendega rääkida, nende poole pöörduda kui "sina", hingata sisse nende parfüümi teravat lõhna, tunda nende lähedust. Need on ju ka naised ja armastuseks loodud naised. Ta ei tundnud nende vastu sugugi pereisale omast jälestust.
Ta kõndis Madeleine'i poole ja kadus kuumusest kurnatud inimeste voogu. Suured, kõnniteed täis, rahvast täis kohvikud saatsid oma külastajaid pimestavalt eredas vaateakna valguses. Külastajate ees ruudukujulistel ja ümaratel laudadel seisid klaasid jookidega - punased, kollased, rohelised, pruunid, kõikvõimalikes toonides ja tohutud läbipaistvad silindrilised jäätükid sädelesid karahvinites, jahutades kaunist selget vett.
Duroy aeglustas kiirust, kurk kuivas.
Põletav janu, janu, mida tunneb ainult umbsel suveõhtul, piinas teda ja ta kutsus endas esile hõrgutava tunde, kui külm õlu kallas kurku. Aga kui täna jood vähemalt kaks kruusi, siis hüvasti homse kasina õhtusöögiga ja ta teadis liigagi hästi kuu lõpuga paratamatult seotud näljatunde.
"Ootan kümneni ja siis joon Ameerika kohvikus kruusi," otsustas ta. - Oh, pagan, kuidas ma siiski tahan juua! "Ta vaatas kõiki neid inimesi, kes istuvad laudades ja kustutasid oma janu – kõiki neid inimesi, kes võisid juua nii palju kui tahtsid. Ta kõndis kohvikust mööda, heites külastajatele pilkanud ja trotsliku pilgu ning määrates pilgu – näoilme, riiete järgi –, kui palju raha igaühel kaasas peab olema. Ja temas tõusis viha nende härrasmeeste peale, kes elasid sisse kõigi mugavustega. Tubage nende taskutes - leiate kuld-, hõbe- ja vasemünte. Keskmiselt peaks mõlemal olema vähemalt kaks Louis't; igas kohvikus trükitakse igal juhul sada inimest; kaks Louis't korrutatuna sajaga on neli tuhat franki! "Värs!" nurises ta ikka veel graatsiliselt õõtsudes. Kui endine allohvitser oleks ühega neist öösel pimedal alleel vastu tulnud, - ausalt, oleks ta südametunnistuspiinata kaela murdnud, nagu külakanadega manöövrite ajal.
Tahes-tahtmata meenus Duroyle kaks aastat, mis ta veetis Aafrikas, Alžeeria lõunaosa provintsilinnustes, kus tal õnnestus sageli araablased naha alla röövida. Rõõmsameelne ja julm naeratus virvendas üle huulte ühe nipi mälestusel: see maksis kolmele Ouled-Alani hõimu araablasele elu, aga tema ja ta seltsimehed said kakskümmend kana, kaks jäära, kulda ja kõige selle eest poole tunni eest. aastal oli neil millegi üle naerda .
Süüdlasi ei leitud ja nii usinalt ka ei otsitud – araablast peetakse ju ikkagi millekski sõduri seadusliku saagiks.
Mitte nii Pariisis. Siin ei saa te oma rõõmuks röövida - mõõk küljel ja revolver käes, vabaduses, kaugel tsiviilõigusest. Duroy tundis, et kõik vallutatud riigis rikutud allohvitseri instinktid räägivad temas korraga. Tõepoolest, need olid õnnelikud aastad. Kahju, et ta kõrbesse ei jäänud! Aga ta arvas, et tal oleks siin parem. Ja selgus ... Selgus, kurat teab mis!