Logi-in.ru © - ebatavalise ja intellektuaalse meelelahutuse maailm. Huvitavad optilised illusioonid, optilised illusioonid, optilised illusioonid, loogilised välkmängud.
Hei! Kas sa tahad saada üheks meist? Otsustama
Kui olete juba üks meist, siis on sissepääs siin.
Keskmiselt kaotab suitsetaja iga kümne aasta tagant kaks hammast.
Rubayat (Khayyam Omar)
Kvarreenid armastusest ja sõprusest, veinist ja veinijoomisest, elu mõtte otsimisest ja paljust muust.
Raamatuga "Rubayat" loeti ka:
Rubai. Täielik kollektsioon
Vaimukamad aforismid ja tsitaadid
Eelvaade raamatust "Rubayat"
Kus on nüüd need meie maa targemad inimesed?
Nad ei leidnud loomingu aluseks olevat salajast niiti.
Kuidas nad rääkisid palju Jumala olemusest, nad raputasid oma habet terve elu - ja lahkusid jäljetult.
Valitud, kes alustas teadmiste teed,
Kes taevas Burakil * hüppab mõtteid,
Ma langetasin pea, teades oma olemust,
Nagu taevas – ja segaduses nuttes.
Kõik, kes on vanad ja kes on noored, kes praegu elavad,
Ükshaaval viiakse nad pimedusse.
Elu ei ole antud igavesti. Kuidas nad enne meid lahkusid,
Me lahkume; ja meie jaoks - nad tulevad ja lähevad.
Kui roosid pole meie jaoks, on kingituse asemel piisavalt okkaid.
Kui valgus pole meie jaoks, siis meile piisab ka koldesoojust.
Kui pole mentorit, khanakat ega sukeldumist, piisab kirikust, kellast ja zunnarist *.
Sa ise kujundasid mu savist välja! - Mida teha
mulle?
Sa kudusid mind nagu lappi seinale. - Mida ma peaksin tegema?
Kõik hea ja kurja, mida ma maailmas teen, olete ise ette määranud,
Sa oled ise mu loosi mulle otsaesisele kirjutanud! - Mida ma peaksin tegema?
Kes andis muretu naeratuse kaunitele huultele,
Kes andis leinajatele südame kurbuse?
Isegi kui ta meile õnne ei andnud, piisab meiega ja rahust,
Sest paljudele andis ta pisaraid ja igavest piina.
Kahju, et me oma elu raiskasime
Et edevuse uhmris nad meid lükkasid.
Oh elu! Meil ei olnud aega silmagi pilgutada
Ja kui nad polnud midagi saavutanud, lahkusid nad!
Nii su näod kui ka su juuksed on ilusad,
Sina, nagu küpressipuud, oled sale, uhke.
Ja ometi ma lihtsalt ei saa aru
Miks sa koos loojaga lilleaias üles kasvasid?
Kui suudate mu sugulasi eristada, on see omamoodi märk,
saki, *
Siis kerkib sinu ette sada liiki erinevust, Saki.
Ma loobun neist meelsasti ja sina anna mulle piisavalt veini,
Ja las ma lõpetan siis mina ise olemise, saki!
Mida saatus on otsustanud teile kinkida
On võimatu mitte suurendada ega lahutada.
Ärge muretsege selle pärast, mida te ei oma
Ja sellest, mis on, saa vabaks.
Kui süda tahab vabadust ja viskab lasso seljast,
Kuhu ta siis minema peaks, nõme? Lõppude lõpuks on maailm ookean!
Ja sufi, nagu kitsa kaelaga anum, on täis teadmatust,
Kui ta joob kasvõi tilgagi, on ta purjus.
Terve noorteraamat on läbi loetud
Varakevad on närtsinud.
Kus on rõõmulind*? Kahjuks ma ei tea
Kuhu ta põgenes, kus ta praegu on?
Millal saatuse tahvel ühtäkki minu alla saaks
Ma kustutaksin temast kõik ja kirjutaksin kõik algusest peale.
Ma kõrvaldaksin kurbuse maailmast igaveseks,
Nii et see rõõm jõuab peaga taevani,
Karda põgenevate taevade pettust.
Teil pole sõpru ja te ei tea vaenlasi.
Ärge lootke homsele otse täna.
Proovige hetkeks saada iseendaks.
Dey kuu * annab teed õitsevale kevadele,
Eluraamat saab otsa vaikuses.
Joo veini, ära kurvasta! Maailma kurbus on surmav mürk ja vastumürk on veinis.
Hetkega vilgub elu mööda.
Las see hetk särab lõbusalt!
Ettevaatust, sest elu on loomise olemus
Nii nagu te seda teostate, nii see möödub.
Vaata savi sõtkuvaid pottseppasid, Ei tilkagi tähendust lollide peas.
Kuidas nad savi kortsutavad ja peksavad..
Tule mõistusele! - See on isade tuhk.
"Šabani kuul * ärge puudutage veinikausse!
Ärge jooge isegi Rajabis *! "- ütleb meile usu valvur.
Shaban, Rajab – kas on aeg Allahile ja Prohvetile?
Noh, joo ramadaanil *. See kuu on meie!
Taevas, sul ei ole kaabakatel hinge!
Paleed ja veskid ja vannid on nende käes;
Ja aus küsib laenuks tükki vana kooki,
Oh taevas, ma sülitaksin sinu peale oma südames.
Mis saatust rõhub? Seda antakse ju kõigile.
Ärge nutke selle pärast, mida keeristorm minema pühib.
Elage rõõmsalt avatud südamega
Ära riku oma elu asjata, joo veini!
Meie põlastusväärsel ajastul on iga sõber truudusetu.
Hoia end massist eemal.
See, kellele sa elus lootsid, vaata parem - vaenlane on sinu ees.
Kes sa oled, kes maailma ei tunne? Vaadake ise: te pole midagi.
Tuul on sinu vundament – sina, Jumala poolt unustatud, pole midagi.
Sinu olemuse serv on kaks tühisuse kuristikku,
Miski ei ümbritse sind ja sina ise pole sees midagi.
Kui kibe see on, et sihtasutuse eluiga on igaveseks katkenud!
Mine teadmatusse. ja südamed veritsevad.
Keegi ei tulnud tagasi ja tõi uudise elavaks:
Mis nendega lahti on? Ja kus nad teispoolsuses ekslevad?
Olles meie seas veini joonud ja uhke mees oleks leebunud,
Nägin veinikindlat sõlme lahti
Ja kui vihkaja Iblis veini jõi *
Ta oleks Mehe ees kaks tuhat korda kummardanud.
Saki! Jamshida * tassid su nägu on ilusam,
Surm on sinu jaoks meeldivam kui meie elu.
Ja tolm su jalge ees on mu silmade valgus heledam kui sada tuhat päikest taevases kausis.
Ma tulin maailma, kuid taevas ei olnud ärevil,
Ma surin, aga valgustite sära ei mitmekordistu.
Ja keegi ei öelnud mulle, miks ma sündisin
Ja miks mu elu kiirustades hävitatakse?
Ma pole kunagi hoolimatult puhast veini joonud,
Kuni kibedate hädade karikas mulle kätte anti.
Ja ta ei kastnud leiba soolatopsi enne, kui kõht täis sai
Ma olen iseenda süda, mu tütar on põlenud.
Purgikild on kõrgemal kui Jami korraldatud valdkond. *
Tass veini on Mariami paradiisi maitsev toit.
Varahommikul joodikute ohked mu püha hinge eest
Kogu Abu Saidi hüüd ja palved, mida Adham laulis. *
Eile käisin pottsepapoes,
Meistrimeeste käed olid väledad.
Aga ma ei ole kannud vaimse pilguga
Ma nägin nende käes ja nende isade tuhka.
Nad ütlevad, et ma olen alati valmis jooma – ma olen see.
Et ma olen koor * ja et ebajumalaid ma kummardan * jumalatena - ma olen nii.
Las igaüks mõtleb omamoodi, ma ei vaidle vastu.
Ma tean neid enda kohta paremini, milline ma olen – ma olen selline.
Kui kaua sa murrad oma südameid eluraskuste pärast?
Vaevalt suudate oma kurbust lõpuni kanda.
Paraku! Sinu ja minu asjad ei ole meie kätes,
Ja siin ei ole saatusele allumine targa jaoks parem?
Oh nõme! Lilled, mis orus sädelesid
Nad põlesid lämbetest kiirtest nädalaga läbi.
Joome, kitkume kevadisi tulpe,
Kuni need lagunesid ja lagunesid.
Olen valmis kohtuma surmaga kartmata.
Seal pole parem kui siin – kes teab?
Elu on mulle antud teatud perioodiks. Tulen hea meelega tagasi
Kui on aeg tagasi pöörduda.
Meie maailm on nagu vana allahindlus, *
Koidiku ja hämaruse öömaja,
Peo jäänused pärast saja Jamšidi,
Saja narma koopad * neetud võlv.
Kus on kasu valgusest uuesti tulemisest ja lahkumisest?
Kuhu kaovad meie aastate vundamendipardid?
Leegid langesid taevast parimate meeste peale,
On need ära põletanud – ja isegi suitsu pole.
Me ei mõista igaviku mõistatusi – ei sina ega mina.
Me ei tea, kuidas lugeda ebaselgete tähti - ei sina ega mina.
Me vaidleme eesriide ees. Aga tund tuleb
Loor langeb ja me ei jää ellu – ei sina ega mina.
Ära otsi elust rahuldust oma südamele,
Kus on Jam ja Kei-Kubad? * Nad on lagunemise saak.
Ja kogu universum ja kõik maa asjad Petlik unenägu, miraaž ja lühike hetk.
Kas me ei leia siin kohta puhkamiseks?
Või minna igaveseks sellele lõputule teele?
Oh, kui ma lootsin seda tuhande aasta pärast
Maa üsast võrsume jälle nagu rohi!
Saki! Kas mind austatakse armsa periga,
Asendugu minu jaoks veini kibedus taevase niiskusega.
Olgu Zukhra * Changista *, vestluskaaslane - Isa. *
Kui süda ei ole rõõmus, siis on sobimatu pidutseda.
Chovgan * saatus jälitab sind nagu pall.
Jookse kiiremini – argument ei aita!
Kuhu? Milleks? - Ärge küsige. Mängija
Ta teab kõike ise! Ta teab, ta teab midagi
Olemise raamatust mõtlesin saatuse üle.
Tark mees, kes peidab endasse hinge kurbust,
Ütles: "Sinuga - kuu öös, nagu kuu, pikk
Ole temaga õnnelik! Mida sa veel otsid?"
Ärge kartke jooksuaja intriige.
Meie mured ei ole eksisteerimise ringis igavesed.
Veetke meile antud hetk lõbusalt,
Ära nuta mineviku pärast, ära karda tulevikku.
Ma kardan, et me ei saa enam sellesse maailma,
Ja sealt me oma sõpru haua tagant ei leia.
Nautigem seda hetke, kuni oleme elus.
Võib-olla möödub hetk - me kõik oleme igaveseks kadunud.
Siin on vein surematuse tassis – joo seda!
Lõbu on selles lahustunud – joo seda!
Kõri põleb nagu tuli, aga lein uhub minema
See on elav vesi – joo seda!
Olgu meie teadmistes viga, postulaatides pettus.
Et täielikult viriseda, hajutagem kahtluste udu!
Parem täida lai kauss veiniga
Joome ja olgem rõõmsad – ei kained ega purjus.
Miks koormata südamerahu kurbusega?
Miks pimendada õnnelikku päeva hoolega?
Keegi ei tea, mis meid hiljem ees ootab.
Siin vajame kõike, mida saame soovida.
Tervitage päikesetõusu ja -loojangut muretu südamega
Joo kuu näoga, lohuta südant ja silmi.
Oo sõber, praegu pole aeg asjatu hoolitsuse pärast piinata,
Keegi lahkunutest ju tagasi ei tulnud.
Muidugi oleme kogu loodu eesmärk meie,
Oleme teadmiste ja arusaamade allikas.
Universumi ring on nagu rõngas,
Selle sõrmuse teemant oleme kahtlemata meie.
Joo targa kuldajastuga,
Joo nooruslikult, ilusalt naeratades.
Joo, sõber, aga ära karju, mida jood
Joo aeg-ajalt ja salaja – õnnelikul hetkel.
Oled elus, terve, muretu, joo hüvasti
Iluga, nagu lilleaia roos,
Kuni ta võtab surma hinge
Teie lühike sajand on nagu kroonleht.
Roosidel on ilus uusaastakaste sära.
Armastatud – Issanda parim looming – on ilus.
Kas peaksime minevikku kahetsema, targat noomima?
Unustame eilse päeva! Lõppude lõpuks on meie tänane päev imeline.
Olen haige, mu keha piinab vaimne haigus,
Veinist keeldumine ähvardab mind tõesti surmaga.
Ja imelik, kui palju ravimeid ja palsameid ma ei joonud, kõik on mulle kahjulik! Vein üksi ei kahjusta.
Verine oja oleks mu kurvastuseks sadakond torni lammutanud,
Kümme tuhat hoonet peseks mu pisarad ära.
Mitte ripsmeid mu silmalaugudel - vihmaveerennid,
Kui ma ripsmed sulgeksin, peaksin veeuputuse eest põgenema.
Jumal keelas mind - mida ma soovisin,
Nii et kas see saab teoks – mida ma soovisin?
Kui kõik on õiglane, mida Ized * tahtis õiglane olla,
Nii et kõik – vale, patune – on see, mida olen soovinud.
Need, kes on ehtinud teadmiste taevast
Üles tõustes maailma ja aegade valgustitena,
Ei sulatanud selle sügava öö pimedust,
Nad rääkisid meile muinasjutu ja jäid magama.
Kes pani maa ja tõstis taevalaotuse selle kohale,
Kui palju leina on ta sellest ajast peale kandnud kurba südant.
Kui palju ilusaid nägusid nagu kuud ja huuli nagu rubiinid,
Ta peitis maa tolmu templisse kivisurve alla.
Sul ei ole täna võimu homse üle.
Sinu plaanid hajutavad homme und!
Elage täna, kui te pole hull.
Sa ei ole igavene, nagu kõik siin maises maailmas.
Väike veetilk ühines mere lainega.
Väike peotäis mulda segatud maa sõrmega.
Mis on teie siia maailma tulek ja mida teie lahkumine tähendab?
Kus on need kääbused, kes kevadel tõukasid ja kõlisesid?
Kuigi ma olen patune ja õnnetu, olen ma enda jaoks vastik
mina ise,
Kuid ma ei heida meelt, ma ei jookse jumalate poole ebajumala poole,
Hommikul pohmellist poolsurnuna - tõusen püsti, kõnnin nagu eile,
Kaunitaridele, joogimajja, mitte mošeesse, mitte Jumala templisse!
Sõber, ära kurvasta selle pärast, mida pole,
Tänapäeva valgus paistab meile.
Meil kõigil on homme teadmata tee
Järgnevad need, kes on läinud seitse tuhat aastat.
Neile, kellele on antud saladuste teadmine,
Nii rõõm kui kurbus – kas kõik on sama?
Aga kui hea ja kuri mööduvad jäljetult,
Nuta, kui tahad – või joo veini.
Olime piisk ja kirekuumusest
Ilmus maailmas - mitte meie jõul,
Ja kui homme pööris meid laiali pillutab,
Leia veiniklaasist vähemalt pilguke õnnest.
Me tapame südamete kurbuse mangas kaaluva tassiga,
Rikastame end veinikannudega.
Kolm korda lahutades teadvuse, tiitli, usu,
Hiljem abiellume viinapuu tütrega.
Kui kummaliselt see karavani elu möödub.
Õnnis on see, kes on teel õnnelik, ta on purjus.
Miks oletada tulevikku, saki?
Anna mulle veini! Öine udu möödub!
Minu kire tuli on teie ees kõrgel – nii see jääbki!
Minu käes – kimbud tulemahla – olgu nii!
Sa ütled mulle: "Parandage meelt ja teile antakse andeks."
Ja kui mulle ei andestata, mis iganes minuga juhtub! - nii see saab olema!
Päike viskas õhku hommikul särava lasso,
Ja kausis oleva palli kohal haarab Khosrov * meditatsiooni.
Joo veini! Need on armastuse klõpsud mõõtmatus universumis
Nad vastavad vastusega: "Joo, kui te pole purjus."
Hei mufti*, vaata. Oleme targemad ja tõhusamad kui
sina.
Ükskõik kui purjus me hommikul oleme, oleme ikka kainemad kui sina.
Meie joome viinapuu verd, sina oled oma ligimeste veri;
Otsustage ise, kes meist on sinust verejanuline ja vihasem.
Kui kaua ma saan elada pettuses, kuidas ma saan udus hulkuda?
Kui kaua ma, oh elu, mudast sadet joon?
Mul on sinu kavalast, reetlikust sakist igav,
Ja ma olen valmis oma elu jäänused justkui kausist välja viskama.
Armas, kelle süda on tema pilgust haavatud,
Ise on leinasilmus lassotatud.
Kust ma leian palsami, kui teadvus
Kas meie ravitseja on hämmingus?
Kauss veini on mulle kallim kui Cavuse osariik
Qubadi troon ja vapra Tusi au. *
Armastajate oigamised, mida koidikul kuulen
Üle palvete ja erakliku kiusatuse.
Ärge unistage üle seitsme aastakümne.
Nii et las koit leiab sind alati purjuspäi.
Kuni nad tegid su peast kannu,
Andke armastuse ja truuduse tõotus tassiga kannule.
Enne kui hakkate kõikumisi täielikult kogema,
Joome täna veini.
Mida tõotab meile homseks taevalaotuse pöörlemine?
Võib-olla ei anta meile vett.
Mu vaim on rännakutest täiesti küllastunud,
Kuid nagu varemgi, pole mul riigikassas raha.
Ma ei nurise elu üle. Kuigi see oli raske
Vein ja ilu naeratasid mulle.
Sa rikkusid maised päevad maiste õnnistuste nimel,
Kuid pidage meeles kohtupäeva, vaadake oma elu.
Lõppude lõpuks rikkus omandatavus paljusid enne teid.
Ja mis nendega juhtus? Kus nad kõik praegu on?
Kes kirjutas mõistuse sõna südamele,
Ta ei raisanud hetkegi asjata.
Ta püüdis tööga võita Igavese armu Või leidis hingerahu tassi taga.
Tulime puhtana ja rüvetatuna
Õitsesime rõõmust ja olime ärritunud.
Südamed põlesid pisaratest, elu on asjata
Raisus ja peitis end maa alla.
Tulise taeva päike on armastus,
Õnnelind keset rohelist tihnikut on armastus,
Ei, armastus ei ole nutt, ei pisarad ega ööbiku oigamine,
Kui sa sured ilma ohkamiseta, on see armastus.
Kui mul pole veini, sel päeval nagu haige,
ma lohistan
Võttes ravipalsamit, virin nagu mürgist.
Maailma kõikumised on mulle mürk ja vastumürk on vein,
Kui ma veini joon, siis ma mürki ei karda.
Keegi ei ühinenud oma armastatuga,
Kuni ma haavasin oma südant okastega nagu ööbik,
Kuni kilpkonnakarbi kamm jaguneb sajaks hambaks,
Ka tema ei tohi vabalt teie lõhnavaid lokke puudutada.
Ma tulin taevast või põrgust - ma ei tea enda kohta,
Ma elan nii, nagu ma elan – nii oli saatus.
Täis pokaal, iidol ja barat * õitsval heinamaal oja ääres;
Need kolm - sularahas mulle, lubatud paradiis - võlgu teile.
Ma ütlesin endale: ma ei joo veini,
Nüüd ma ei vala viinapuude verd.
"Kas olete tõesti otsustanud mitte juua?" - küsis minult põhjus,
Ja mina: "Kuidas ma ei joo? Siis ma ei ela."
Veelkord, andke mulle puhast veini, oh sõbrad, andke mulle juua
Viige kevadised roosid kolletunud metskile tagasi.
Minu surmapäeval pesed sa mu tuhka veiniga,
Alates viinapuu tee minust tabu *.
Veini ja periga on mulle õnn antud.
Süda olgu täis rõõmu.
Alati, kuni ma olin ja olen ja jään,
Ma jõin ja joon ja joon veini.
Roosid õitsevad taas hommikutuulega
Ja kõik kõlas nagu ööbiku laul.
Istume roosa varikatuse alla! On, nagu täna, meist kõrgemal
Nende kroonlehed murenevad, kui hauda laskume.
Khayyam, saatusel endal oleks häbi
See, kelle rinnad on asjata muserdanud.
Nii et jooge veini chang * täis tassist,
Kuni kauss kivi peal katki läks.
Kui koputate taas üksildasele keldrile,
Lõbutsete oma südant, nähes oma sõpru.
Kui saki kostitab sind mustkunstnike uimase niiskusega,
Ka sina jätad mind hea sõnaga meelde, vaene mees.
Kui ma avaldan teile armastuses slummides saladuse,
See on parem kui tühjad palved, isegi kui mihrabis *, kuid ilma sinuta,
Sa oled kõige lõpp ja algus, ilma sinuta ja pole midagi,
Kui soovite, tehke mulle kingitus või põletage mind, hävitades selle igaveseks.
Sa murdsid mu veinikannu, issand jumal!
Sa sulgesid minu jaoks rõõmu ukse, oh issand!
Sa valasid lillat veini maapinnale.
Minu jaoks häda! Või olid sa purjus, issand?
Pottsepp, kes ümaras meie pealuud nagu kausid,
Tõepoolest, ta näitas oma keraamikatöös kunsti.
Üle olemise laia sufra * keeras ta karika ümber
Ja ta lõpetas selle karika all kogu universumi kibeduse.
Sa oled tubli, miks ma peaksin pattude peale mõtlema.
Oled helde, kas peaksin teel leivale mõtlema?
Kohl, kui oled üles tõusnud, pesed sa mind valgeks,
Miks peaksin mõtlema mustadele tähtedele? *
Kas taevalaotus kasvatab maailmas roosi,
Mis ei põle pool päeva pärast kuumust?
Kui surnute tuhk koguneb pilvedesse,
See verine vihm langeks kõrgelt alla.
Andke mäele veini – mägi läheks tantsima.
Las loll hirmutab sind karistusega veini eest,
Ma joon veini, ma ei kahetse kunagi
Lõppude lõpuks soodustab see sinus mõtlemist ja vaimu.
Tõstke oma kauss ja kannu, oh mu silmade valgus,
Ja keerutage sel rõõmsal tunnil heinamaal, oja ääres,
Sest paljud on kuunäoga ja saledad pottsepad,
Sadu kordi muudetud kausiks ja kannuks - sadu kordi.
Eile murendasin kivi peale doseerimiskannu.
Purjus olles tegin nii naeruväärse teo.
Kann sosistas mulle: "Ma olin nagu sina enne,
Sinuga poleks saanud sama, mis minuga on saanud!"
Surelike mõistus ei tea, mis on teie olemuse olemus.
Mis on minu sõnakuulmatus teile ja minu sõnakuulmatus?
Oma pattudest joovastutuna olen lootuses kaine
See tähendab: ma usun, et teie halastus on mõõtmatu.
Sajandeid unustatud vaiksete haudade asukad
Ammu murenenud ja tolmuks muutunud.
Mida nad jõid, et Kiyomatasse jõuda *
Kas magada ilma mäluta, unustades kaks maailma?
Mõistuse pidusöögil ütleb mõistus mulle alati üht,
Kuigi Araabias ja Rumis on olnud pikk arutelu:
"Viini juua on patt, aga armu nimi on Maysara. *
Maysara, - ütles looja, - see tähendab: joo veini.
Nüüd, kui oled vaba, tõuse püsti ja mine
Juhtige oma armastus kergele pidusöögile.
Lõppude lõpuks pole see ilu kuningriik igavene,
Kes teab: mis seal ees ootab?
Tõuse üles, mu kallis noorus, koit sähvis kui kiir.
Täida kristallkauss rubiinveiniga.
Meile on riknevas orus vähe aega antud.
Mis on igaveseks läinud, seda me enam ei naase.
Vein on läbipaistev rubiin ja kann on kaevandus.
Piiaal on liha ja vein selles on hingeallikas,
Tuli vein sädeleb kristallkausis, See on pisarate sadu, mis tärkas kobarate verest.
Need, kes kiidavad vagaduse asemel silmakirjalikkust,
Elava hinge ja keha vahele asetatakse mediastiinum.
Pärast nende kuulamist panin ma oma pea võrale veiniga hum *
Vähemalt, nagu kukk, verivad nad kammiga pea võra.
Kallis, olgu sinu elu pikem kui minu oma
kurbust!
Täna on halastus mulle ilmutanud, nagu varemgi, millalgi alguses.
Ta vaatas mulle otsa ja lahkus, nagu tahaks öelda:
"Tee head ja viska see ojasse, et lained inimesteni pühiksid."
Ma joon veini, kuid ma ei ole edevuse ori.
Muide, mu mõtted on puhtad.
Mis on kausi ees kummardamise mõte ja jõud?
Ma ei kummarda ennast nagu sina.
Sina, kravchy, valgustasid mu saatust,
Sina oled armastajale valgus, mitte ori.
Ja see, kes ei surnud leinavoos,
Elab Noa laevas, nagu kirstus.
Astusin potirealt basaarile,
Eksponeeritud oli pottsepa kaup.
Ja järsku – üks kann salaverbiga
Ta küsis: "Kus on ostja? Kus on pottsepp?"
Mis on minu jaoks sultanite troonid? Mis on minu jaoks nende paleed ja varandus?
Ma ei vaja Kasaba turbanit, ma vajan flööti!
Palvehelmeste heli - pettuse rati sõnumitoojad
annan täiega õhtuse tassi veini eest;
Eile kõndisin purjuspäi läbi linna varemete kõrtsi;
Ja purjus vanamees maikhanis * tuli mulle vastu kannuga.
Ma ütlesin: "Häbi jumalale. Mõtle oma hingele!"
Ja ta: "Jumal on armuline! Istu maha! Ja aita meid juua."
Ärge rüvetage viinapuud - laitmatu viinamarja pruuti,
Naerata ebaviisakaid halastamatult kurja pilkamisega.
Valage kahe tuhande silmakirjatseja verd - selles pole pattu, kuid suminast veini rüübates ärge valage rõõmu oja
Inimestele ei pääse saladusteloorist kaugemale,
Me ei tea aega, et minna pikale teekonnale,
Kõik üks ots ootab meid. Joo veini!
Muinasjutumaailm saab olema lõputu!
Ma olen hull – armunud veini – noh:
Ärge kartke joomise ajal häbi.
Jõin nii palju, et mööduja küsib:
"Hei, veinikann, kust sa pärit oled?"
Täna on hea nimi häbiasi
Saatuse vägivalla all piinamine on jama!
Ei, parem on purjus olla, kui askeediks muutuda
Suunake oma pilk tundmatusse.
Sa ütled mulle: "Jood vähemalt vähem!
Mis on teie kahjuliku kire põhjus?"
Kalli sõbra nägu, hommikune tass See on kogu põhjus, tähtsamad põhjused pole olemas.
Võite olla õnnelik, võite juua
Kuid peate olema kõiges hoolas
Olge tark, ülejäänu pole seda väärt
Et tema jaoks oma elu ära rikkuda.
Ma tean olemise ja mitteolemise kogu nähtavat olemust.
Kõik tippude ja mõõnade saladused on mu hing mõistnud.
Aga ma loobun kõigest ja häbenen oma teadmisi,
Kui ma mäletan üht kainestumishetke oma sajandil.
Imekauss. Surematu mu vaim kiidab teda
Ja ta suudleb teda sada korda otsaesisele.
Miks on kunstnik-keraamik see imeline kauss,
Kui sul pole aega skulptuuriks teha, siis ta rikub selle ära?
Kuni kevadeni on tervis ja armastus teiega
Andke meile veini – karmiinpunane verekobar.
Sa ei ole kuld! Sina, hoolimatu loll,
Kui nad on selle maha matnud, ei kaeva nad seda enam välja.
Saki! Mu rind on kurbust täis,
Olen täna joonud veini ilma mõõdutundeta.
Sinu kohev on nii noor ja õrn,
Et minu juurde on tulnud uus kevad.
Taevas on lint, mis riietas mu kurnatud laagri,
Jeyhuni lained * - ookean sünnitas meie pisarad,
Põrgu on meie põlevate ohete säde.
Paradiis on puhkus, mis meile hetkeks antud,
Teile - iidol ja tempel, meile - ebajumalad ja kauss veiniga.
Teie elate paradiisis, meie elame põlevas põrgus.
Mis on meie süü? See on ta ise – igavene kunstnik
Saatuse tahvlitele kantud oma prohvetliku peitliga.
Haagissuvilad lähevad kellade helistades pikale teekonnale.
Kes rääkis meid ees ootavatest muredest?
Ettevaatust! Selles vanas ahnuse ja vajaduse tehingus
Ärge visake midagi, sest te ei tule tagasi.
Looja andis meile aluse nahast, lihastest, luudest ja veenidest.
Ärge ületage saatuse läve. Mis meid ees ootab, pole teada,
Ärge taganege, laske Rustamil endal olla teie vastane *.
Ärge jääge kellelegi võlgu, isegi kui Khatam laenas *.
Kohl kevadel, särades ilust,
Peri istub minuga ja täidab mu tassi,
Kahiseva kuldse maisipõllu piiril,
Kas ma võin olla truudusetu, kui mäletan taevast
Tea – suur patt ei usu looja halastusse.
Kui sina, pattudes, oled muutunud räpaseks,
Kui magate praegu joogimajas surmajoobes,
Ta andestab teie korjuse, mis rikneb pärast surma.
Elus on kõige parem vältida kõike, välja arvatud tass veini,
Kui Peri tassi andis, on ta rõõmsameelne ja purjus.
Joobumus, hajumine, uskuge mind, kuust kaladeni,
Siin on parim, kui veinikauss on täis.
Värske muru vars hommikupäikese käes
sädelevad
Juuksed olid need, kelle saatus nii varakult tappis.
Ära talla seda pehmet rohtu oma kareda jalaga
Ta võrsus ju tulbivärvi hirvest
Kui ma olen kaine, siis pole millestki rõõmu.
Kui ma olen purjus, siis vaimuvalgus nõrgeneb.
Kainuse ja joobe vahele jääb õndsuse aeg.
Ja see on elu. Kas mul on õigus või mitte? Anna vastus.
Klammerdusin ahnelt kannu suu külge,
Justkui oleks ta tagasi ihaldatud elu alguse.
"Ma olin täpselt nagu sina. Nii et ole minuga vähemalt hetk" Nii sosistas kann mulle märja savihuulega.
Kui pudel käes, peri lokk teises,
Ta istub rõõmustavas varjus, heleda jõe kohal.
Ta joob, põlgades põgeneva varahoidla ähvardusi,
Kuni ta purju jääb, õndsat rahu maitstes
Taevas kuhjab kannatuste mägesid,
Vaevalt üks sünnib, teine tapetakse.
Aga sündimata ei sünniks,
Kui ta teadis, mis teda siin ähvardab.
Õnnis on see, kes on neil päevil vabadust maitsnud,
Leinast, pisaratest ja raskustest möödaminek;
Ma olin rahul kõigega, mis Yazdan saatis,
Ta elas puhta südamega, jõi veini – mitte vett.
Paraku! Minu teadmatus on selline
Et ma – abitu – kardan kõike.
Ma lähen panen zunnari selga – mul on nii häbi
Patud ja minu islam!
Kuidas ma saan pöörduda teise armastuse poole?
Ja kes ta on, issand, nimi.
Kuidas ma saan oma vana armastuse unustada
Kui silmad pisarad, on hing veres!
See põhjendamatu taevalaotus hävitab kõik olemasoleva,
See hävitab sind ja mind ega jäta midagi.
Istu värskele murule, joo muretu südamega veini,
Homme kasvab ju su tolmust rohi, oh sõber.
Mille poolest on liilia ja küpress läbi sajandite kuulsad olnud?
Ja kust kõik need tähendamissõnad nende kohta pärinevad?
Küpress on mitmekeelne ja lill on mitmekeelne.
Miks nad vaikivad? Või on nad armastusest vabatahtlikult lahti öelnud?
Kui elu on möödas, pole see oluline - see on armas,
kas ta on kibe?
Mis on siis Balkh ja Nishanur enne tassi veini?
Joo, sõber! Lõppude lõpuks muutuvad nad pärast meid mitu korda
Vigane sirp ja uus sirp ja täiskuu.
Kas mul on sõber, kes mu lugu tähele paneks?
Mis oli inimene alguses, vaevu loodud?
Sündis valus, segatuna vere ja saviga,
Ta elas piinades ja tardus kuni aegade lõpuni.
Oo sõber, koidu koit on tõusnud.
Nii et laske kaussil veiniga sädeleda!
Talv tappis tuhandeid Jamšide,
Nii et kevad õitseb täna.
Neile, kes kannavad uudiseid tundmatust,
Kes käis ümber kogu maailma – au ja au.
Aga kas nad teadsid rohkem kui meie
Maailma kohta – mis see on?
Niikaua kui ülistada ebajumala suitsu,
Rääkida taevast ja põrgust?
Heitke pilk saatuste tahvlitele; seal iidsetest aegadest peale
Kõik, mis peaks saama, on kirjutatud.
Las see kauss keeb, sädele!
Elav vein, mis muudab elu,
Anna mulle tass! Kõik on teada, mis meid ees ootab.
Kiirusta! Elu jookseb ju iga tunniga minema.
Kelle käsi see igivana ring avab?
Kes leiab ringi lõpu ja alguse?
Ja keegi pole veel inimkonnale avaldanud Kuidas, kuhu, miks meie tuleme ja minek.
Ainult kevadvihm peseb tulbi lanita,
Hommikul üles tõustes klammerdud selle purjus niiskusega kausi külge.
Lõppude lõpuks on seal selline rohi, et täna rõõmustavad teie silmad,
Sajandi pärast võrsub see sinust selles pettusemaailmas.
Milleks end piinata ja vaeva näha,
Miks liiga palju soovida.
See, mis on määratud, on meiega.
Ei vähem ega rohkem me ei saa võtta.
Olete avastanud kõik maailma saladused. Aga kõik sama
Sa igatsed, valad kavalalt pisaraid.
Kõik siin ei ole tehtud teie tahte järgi.
Olge tark, rahul sellega, mida elate.
Ja taas süttib lahendamata mõistatusega taevas.
Ei Mahmud ega Ayaz * ei pääse tema pettusest,
Jooge veini, sest igavest elu ei anta kellelegi.
Kes on siit elust lahkunud, paraku ei tule enam kunagi tagasi.
Leping kõlab: "Ilus on paradiis ebamaise neitsi armastusega"
Ja ma vastasin: "Mul on siin meeldivam viinamarjamahla juua"
Võtke sularaha, loobuge sularahata maksetest.
Häiriv trummipõrin on meeldiv ainult kaugelt.
Olge rõõmsad! Katastroofide meri on lõputu.
Valgustite tsükkel kestab igavesti.
Aga homme lähed telliste järele
Müürseppa on muretu käsi käepärast.
Kui meie elu on üks hetk,
Ilma veinita elada on tõeline patt.
Mida vaielda, kas maailm on igavene või surematu, Kui me lahkume, siis me ei hooli.
0 saatus! Sa kinnitad ise kõiges vägivalda.
Teie rõhumine on piiramatu, nagu pimedus, mis teid sünnitas.
Sa annad head õelatele ja kurbust õilsatele südametele.
Või pole sa heaks võimeline või oled sa hull?
Ma ise tean oma pahesid. - Mida ma peaksin tegema?
Olen patusesse eksistentsi uppunud. - Mida ma peaksin tegema?
Las ma saan andeks, aga kuhu ma end peitun
Kas häbist minu tegude pärast? - Mida ma peaksin tegema?
Kõigepealt ostame noort veini,
Kahe tera eest tunnistame kõike maist.
Sa küsisid! "Kus sa oled - kas põrgus või taevas?"
Anna mulle veini ja jäta mind rahule, vend.
Kui tõde maailmas on kokkuleppeline, miks rikkuda südant,
Sa annad end kurbusele, armastades oma kannatusi.
Leppige sellega, mis on, tark. See, mis on igavene kalam
Kõigi jaoks ette määratud, ei muutu teie pärast.
Ma ei unusta meie lahkumineku ahastust.
Ma otsin sind, tahtmatult imesse uskudes.
Sa pöördud tagasi kannatuste juurde, hüljatud!
Ja teie hingede hulgas olen ma ohver.
Ärge jagage oma saladust inimestega.
Lõppude lõpuks ei tea te, milline neist on kuri.
Kuidas sul endal läheb Jumala looduga,
Sama oodake inimestelt.
Ma aktsepteerin ilu autokraatiat.
Olen ise valmis selle lävele langema.
Ärge solvuge tema veidruste pärast.
Lõppude lõpuks on kõik, mis temast tuleb, õnn.
Armastajad, purjus – oleme jälle ilma hirmuta
Me kummardame veini, tõustes tolmust,
Ja visates maha olemise vangistuse nagu kaltsud,
Täna siseneme Allahi paleedesse.
Kui kahju, et elu on kasutu,
Suri nagu maani maha põlenud.
Kui kibe, et hing laisalt vireles
Ja ma lahkusin teie korraldustest.
Kuigi ma ei andnud kuulekuses vannet,
Kuigi ma ei pesnud oma näolt pattude tolmu,
Kuid ma uskusin teie suuremeelsusse.
Ja ma ei kutsunud ühte kaheks.
Sa õpetad: "Usklikud pühas paradiisis
Jooge tundide ja veini paitustest purju"
Milline patt on nüüd armastuses ja joobes,
Kui me lõpuks selleni jõuame?
Kui ma saan kaks kaevandust veini,
Tortilla ja praejäär
Ja ühe armsaga varemete vahel lähen pensionile, sellest saab maailm, mis väärib ainult sultanit.
Kui meie hing on kadunud, meie kehast igaveseks lahutatud,
Surnute tuhast ehitatakse meile ammu hauakivi.
Ja möödub palju aastaid ja meie lapselapselapsed surevad,
Lähme neile hauakivi juurde ja meie, muutudes tellisteks.
"Need, kes elavad vaga, ütlevad imaamid. Nad sisenevad samamoodi nagu nad olid, Issanda Eedeni aeda."
Sellepärast me ei lähe lahku oma kallimast, veinist.Lõppude lõpuks võib-olla äratatakse nii nagu me siin elasime.
Taevalaotus! Meie mured tulevad ainult sinu vihast.
Õiglust sinult targad inimesedära oota.
Oh maa! Kui plahvatad rindkere sügavused külmaks
Kui palju hinnalisi teemante ja lale sealt leitakse?
"Gehenna ootab kõiki joodikuid ja armastajaid."
Ärge uskuge, vennad, seda põlastusväärset valet! Kohl ajab joodikud ja armastajad põrgusse,
Kahtlemata on paradiis homme tühi.
Selle kauni kausi servade ümber keerdunud kirjutised,
Aga see on katki ja visatakse teelt tolmu.
Kõndige kildude vahel ettevaatlikult ringi. Lõppude lõpuks, võib-olla
See kauss on loodud kauni pea kausist.
Miks sa ootad oma tarkusest kasu?
Ootad esimesel võimalusel kitsepiima.
Teeskle, et oled loll – ja see on kasulikum.
Ja tarkus on tänapäeval odavam kui porru.
Miks sa, Khayyam, oma patte meeles pidades end tapad?
Oo patune, või kahtled sa Jumala hinge halastuses?
Kui patte poleks, poleks ka andestust.
Andestus elab patu eest. Mille üle sa siis hädaldad?
Hei sissy, ava oma silmad hommiku poole
Ja jooge veini ja laulge, häälestades keelpillirežiimi.
Lõppude lõpuks, kes täna elab, võetakse homme,
Ja see, kes on igaveseks läinud, ei tule tagasi.
Kui surm mind haarab, on kirg täis,
Kuidas ta kitkub mind nagu lindu,
Sa teed mu sõrmest kannu.
Võib-olla äratab veini lõhn mind ellu.
Tooge veini mu keha pesemiseks
Piserdage hauapea veiniga.
Tahad mind pühapäeval leida, Otsi joogimaja tolmust mu surnukeha.
Nad ütlevad mulle: "Ära joo, et mitte hätta sattuda,
Vastasel juhul leiate end kohtupäeval põrgust."
- Olgu nii, aga ma annan mõlemad maailmad tassi eest
Ja ma jään purju ja lähen kirstu.
Kes me oleme – nukud nööridel ja meie nukunäitleja on taevavõlv
Ta juhib oma etendust suures putkas.
Ta paneb meid nüüd olemise vaibale hüppama,
Ja siis ta paneb need ükshaaval oma rinda.
Nägin linnuse varemete vahel lindu
Kuninga pealuu kohal, lebab kõrbes.
Ja lind küsis: "Kas sa oled Kay-Kavus? *
Kus on teie timpanide äike? Kus on praegu teie troon ja teie mõõk?"
Olles välja võtnud kaks manaveini, ärge säästke ennast joogiga ja kostitage sõpru meelepäraselt.
Maailma loojal pole ju vaja
Sinu vuntsides ja minu habemes.
Taevalaotusest! Et sa kurvastad mu südant,
Sa rebid mu särgi õnne tükkideks,
Sa teed põhjatuule tule sõõmu
Sa muudad mu kausis oleva vee liivaks.
Miks koguda head olemise kõrbes?
Kes on meie seas igavesti elanud? Ma pole kedagi sellist näinud.
Lõppude lõpuks antakse elu meile võlgades ja siis - lühikeseks ajaks,
Ja see, mis antakse võlgu, pole teie omand.
Üks käsi on Koraanil, teine on pidusöögikausil.
Kas me oleme vagad, nüüd pole palvetamiseks sõnu.
Selle marmorist võlvi all, emailitud türkiissinises toonis
Kes me oleme – moslemid, uskmatud? - See pole lõpuks selge.
Lõppude lõpuks andis öö juba ammu enne meid sära
pärastlõunal,
Ja tähtkujud tõusid omal moel üle maailma.
Astuge ettevaatlikult maapinnale! Iga savikamakas
Iga tolmune tükk oli ilus noor õpilane.
Sõber, seda täis kannust
Vala veini, me joome selle
Kuni pottsepp kannu teeb.
Minu ja sinu tolmust.
Südamed, tõuse üles? Ajame käega mööda nööre
Laseme hommikul hea nime veini jaoks.
Joogimajja paneme palvevaiba,
Purustame naerdes häbi ja au pudelit.
Truudusetu, vihase saatuse tõttu ärge ärrituge.
Sest iidne maailm kahetsusväärne, ärge ärrituge.
Lõbutse hästi! See, mis juhtus, on möödas ja mis saab, pole näha.
Kahepäevase loosimise pärast ärge ärrituge.
Olge rõõmsad, puhkust austatakse taas,
Algavad pidusöögid, postitus jäetakse maha.
Vigane kuu on kõhn. Möödub päev või paar ja ta pääseb kõigist raskustest.
Armastan sind, ei karda ma etteheiteid,
Teadmatutega ma ei vaidle.
Armastuse tass - abikaasa tervendamine,
Ja mitte abikaasadele – kukkumine ja häbi.
Kõik selle kireva maailma tegemised – nii nagu mina seda näen, põlastusväärne, väärtusetu, kurjust täis – nii nagu mina seda näen.
Noh, au loojale! See maja, mida olen terve oma elu ehitanud
Teadmatud põlevad ja hävitavad tuhaks, nagu ma näen.
Sõbrad, lubagem olla sel tunnil koos,
Kurbuse pärast, koos,
Ja istume täna enne koitu veini jooma!
Kui meid enam pole, tuleb teine koit.
Kui oled linnas hiilgav, muutub sinust inimlik pahatahtlikkus
sihtmärk.
Kui lähete pensionile oma kambris, on see põhjus alatuteks kahtlusteks.
Olge isegi prohvet Iljas, olge isegi surematu khizr. *
Parem muutuda kellelegi tundmatuks, muutuda paremini nähtamatuks varjuks.
Olete loonud mõõnavorme pikka aega.
Miks on meie olemus täis erinevaid vigu?
Kui savivorm on ilus, milleks murda,
Ja kui see vorm on halb, siis kelle süü see on?
Me ei saa oma väärtust suurendada ega vähendada
saatus.
Ära ole ärritunud, tark, tühjade või tähtsate asjade pärast.
Kahjuks jõudsin järeldusele: teie saatus, minu saatus
Vaha käes pole. Keegi pole seda veel vormida jõudnud.
Kõik on nii halb kui ka hea, mida inimloomus peidab,
Kõrgem tahe on allutatud ja siin ei anta meile vabadust.
Ärge süüdistage oma hädas taevalaotust.
Sada korda hullem kui sinu oma, taevalaotuse kohustuslik partii,
Vaata sajatähelist ümberkukkunud taevalaotust
Mille all kannatavad targemad vägivalda ja rõhumist.
Vaata kausi ja pudeli armastuse suudlust, kui nad klammerdusid üksteise külge ja veri voolab nende vahel.
Hei süda, kogu seda, mida see maailm vajab
Muru olgu ainult rõõmuks laiem.
Istu õhtul nagu kaste rohelisele heinamaale,
Ja tõuse hommikul üles, olles terve öö peol olnud,
Sina, kõigi maiste asjade lugev juht, võhiklike seas, ole tark, ole loll,
Et säästa silmi, keelt ja kõrvu,
Teeskle, et oled siin loll, pime, kurt.
Parem on juua veini ja kallistada peri,
Kui silmakirjalikud kummardused maha lüüa.
Sa ähvardad meid, mufti, et joodikud aetakse põrgusse,
Kellele siis paradiisis karikaga maitsta?
Oled täis jõulist jõudu - joo veini,
Ilusa näoga joo veini.
See surelik maailm on tumedad varemed.
Unusta, mis on ja mis oli – joo veini.
Niikaua kui olla põsepuna ja viiruki vangistuses,
Kaduva ilu ja jälituse pärast?
Olge Zamzami allikaks, elava vee allikaks, omal ajal peidate end sügavasse maisesse rüppe.
Sada südant ja sada usku on kallimad kui tass.
Kogu Hiina kuningriik pole lonksugi veini väärt.
Mida on maailmas peale lala veini veel? Ainult kurbus, et kogu maa rõõm ei saa rõõmustada
Sel tunnil, mil õhtuste põldude tulbid on märjad
kannikesed painduvad, muutudes kastest raskemaks, ainult need lilled, mis mulle meeldivad, on ööniiskusest
Kadedad mehed korjavad riideid.
Vanaduse puult lendab viimane kollane leht,
Närtsinud ja kortsus põskede granaatõunad muutusid siniseks.
Katus, uks ja neli olemise seina rekvisiiti
Ähvardas kukkuda. Hävitamise aeg on kätte jõudnud.
Asjata ärge kurvastage endise päeva pärast,
Ärge mõelge päevale, mida pole saabunud.
Ärge raisake oma aega, elage täna
Siin selles - taevas valgustas päeva.
Ma pole päevagi kaine olnud, ma ei sula.
ma olen alati purjus; öösel kaader * ma joon,
Suu – pudelisuule; koiduni
Ma panen oma käe Humi kaela ümber.
kas sa ei ole purjus? Aga ära tee joodikule etteheiteid!
Ärge elage pettusega, ärge tehke alatust!
Kas olete enne mind uhke, et te veinist purju ei joonud?
Sa oled kaine, aga täis roppusi ja roppusi voolab üle!
Joo veini, ainult see toob sulle unustuse,
Ainult see raputab vaenlase hinge segaduses.
Mis kasu on kainusest? Kainus on viljatute mõtete allikas.
Kõik siin maailmas on surelikud ja kõik möödub jäljetult.
Oo valitud, kummardu mu sõnade ees,
Ärge kartke taeva püsimatust!
Istuge alandlikult vähesega rahulolu nurgas,
Sukelduge oma tähelepanuga saatuse mängu.
Ühendasime dervishi tükeldamise kanistri,
Slummid pesti mullaga.
Ehk leiame keldritolmust
Elu, mille me keldrites kaotasime?
Maailma saladused, mille olen salajases märkmikus visandanud,
Ma peitsin end inimeste eest enda turvalisuse huvides,
Ma ei saa kellelegi öelda, mida ma oma hinges peidan
Liiga palju võhikuid selles õelas inimkarjas
Ma lihtsalt ei higi teie ees, jagan oma suurt saladust:
Sind armastades langen ma põrmuks,
Ja sinu pärast tõusen ma tolmust üles.
Taltsutad ahnust, elad omaette,
Reaalsuse põlgus saatuse teoste vastu!
Teie viiepäevane sajand lendab kiiresti
Anna end veinile, lauludele ja armastusele!
Kuigi see maailm on ainult teie jaoks, arvate, lõite,
Ärge lootke tema peale, olge südamelt tark.
Lõppude lõpuks on palju inimesi tulnud enne teid – igaveseks läinud
Võtke oma, enne kui teid hukkamisele viiakse.
Kui kõike ei tehta meie soovide järgi,
Mis kasu on kogu elu tarbetutest kannatustest?
Istume alati kurbuses ja mõtleme sellele
Et hiline saabumine krooniks kiire hüvastijätuga.
Pole külm, pole kuum, imeline päev.
Niitude lilled pritsisid taevase vihmaga.
Ja ööbik laulab – me joome! Pimeda ja armsa roosi poole kaldu.
Ütle: kes pole end pattudega katnud,
Sina, heade tegude poolt ülistatud?
Ma teen kurja, sina maksad mulle kurjaga, Ütle mulle: mis vahe on meil?
Mul oli oma elust kõrini – täis edevust,
Tüdinenud muredest ja vaesusest! Oh issand kui sa
Tõid eksistentsi olematusest välja, siis too mind ka välja Oma olemise nimel - nukrast vaesusest!
Sina oled looja ja nii nagu mina olen, olen sinu loodud.
Olen armunud veini, keelpillidesse ja lauludesse.
Loomise päevil olete mind niimoodi loonud ja eostanud.
Miks ma olen nüüd määratud põrgus põlema?
Tõuse püsti, ära kurvasta! Milleks sureliku pärast kurbust viriseda?
Tule meie juurde tassiga lõbutsema.
Kui saatus oleks püsiv,
Siis ei peaks sa kunagi sündima.
Asjata on kurvastamine - te ei leia rohkem kasutuid muresid,
Taevavõlv külvas ja lõikas põlvkondi enne meid.
Valage mulle kiiresti tass! Anna see mulle!
Kõik, mis juhtus, on ammu ette otsustatud.
0 jumal! Kas sa oled suur halastuses?
Miks mässaja paradiisist välja aeti?
Halastust pole – andeks anda alluvatele orjadele, Andke andeks, kelle kisa on täis mässu!
Arvestage vähemalt seitse taevast, vähemalt kaheksa maa kohal. Lõppude lõpuks ei muuda teie mõistus nende liikumist.
Kui sa pead surema, pole see oluline: hauas
Sipelgas sööb sind või hunt stepi kõrbes.
Butler! Mida ma peaksin südamega tegema?
Surnutel on hauas parem, neile rahulikum.
Mitu korda ma olen meelt parandanud, mitu korda nutnud? Ma patustan! Ilmselgelt olen ma parandamatu.
Kui tahad, et vundament oleks tugev
Ja veetke vähemalt kaks päeva ilma kurjuse meeleheiteta,
Ärge kunagi hoiduge naljast ja jooge alati
Et oleks aega maa pudelist kõiki naudinguid juua.
Maailma mured on surmav põrgu, karikas on selle vastumürk.
Õnnis on see, kes joob vastumürki, hukatuslik mürk pole tema jaoks kohutav.
Noore peri juua veini värskel rohelisel muruvaibal
Kõik su päevad, kuni su tolmust välja kasvas muru.
Ole otsustav! Tühjadest rituaalidest keeldumine
on viimane aeg
Ära ole kooner, jaga teistega seda, mida saatus on sulle andnud.
Ärge sekkuge selles maailmas vaeste inimeste ellu ja õitsengusse.
Vastan peaga – sa saad paradiisi. Nii et tooge vein kiiresti!
Selle maailma tegude tõttu on mu mõistus murtud,
Minu kuub mu rinnal on rebenenud, pisaravooludega vettinud.
Rippuva tunnetuse pea pudelit ei saa veiniga täita, Anumat ei saa täita, kui see ümber läheb.
Ma võtan kuulda sinu etteheiteid, nagu kurja laimu sõna, Sa kutsud mind ateistiks, nautlejaks, maailma etteheitjaks.
Tunnistan, et sul on õigus, ma olen patune, aga vaata enne iseennast
Ütle mulle tõtt: kas sa tõesti väärid mulle seda kõike rääkima?
Vaim õiglasest maailmast, mida ei ole rüvetanud org
tuhk,
ma tulin sinu juurde. Seisa tema ees naeratusega, mitte hirmuga
Ja vala tass kuni tipuni külalisele hommikuveiniga,
Nii et ta ütles: "Olgu Jumala poolt teile antud õnnelik päev"
Taas voolavad vaikselt üle heinamaa pilvest pisarad.
Targad ei ela siin maailmas ilma veinita.
Nüüd näeme õhukeste rohuliblede varsi,
Kes näeb rohuliblesid, mis meist võrsuvad?
Et olete tulevikus saatusega hõivatud,
Kas teid piinab mõttetu võitlus?
Ela hooletult, rõõmsalt. esialgu
Nad ei konsulteerinud sinuga.
Kui ma oleksin looja - universumi isand,
Ma viskaksin iidse taeva selle alustelt alla
Ja ta lõi uue – mille alla
Kõik head soovid täituksid hetkega.
Oh tark, ärka hommikul vara üles, kui ümberringi on jahe,
Ja vaata, kuidas poiss aia tagant tolmu pühib
Anna talle head nõu: "Ole vait! Ära tolmu!"
Lõppude lõpuks on see tolm Parviza * tuhk ja Kei-Kubadi süda "
Mu hing on alati täis janu tuleveini järele,
Kõrv vajab flöötide ja rubabi keeli lugusid.
Saagu minust pärast surma kann pottsepakettal,
Kui see kann oleks täis puhast rubiini veini.
Kui meie ajal on mõistus ühtaegu kasutu ja kahjulik
Ja saatus annab kõik kingitused asjatundmatutele ja ebamõistlikele,
Anna mulle karikas, mis varastab mu mõistuse; las ma olen rumal Ja saatus võib-olla pöörab mulle heatahtliku pilgu.
Roos ütles: "Ma olen Egiptuse Yusuf * heinamaa vahel,
Nagu hinnaline lal kullast ja pärlitest kroonis."
Ma ütlesin: "Kui sa oled Yusuf, kus on märk?" Ja mulle roos:
"Vaadake mu riiete verd ja saate ise sõnadeta aru?"
Veini ja oma armastatuga unustasin nii vajaduse kui ka töö,
Ma ei oota halastust, ma ei vaja enne kohut.
Ma andsin oma hinge ja südame ja riided veini pandiks, ma olen vaba õhust, maast, tulest ja veest.
Kõik, mis on, on ainult väljamõeldis, see lendab unes minema,
Ja mitte see valitud, kes sellest ei tea.
Istuge, jooge see tass ja nautige!
Ärge laske kahetsusel end hiljem piinata.
Elu, nagu maal seinal, on teie loodud,
Kuid pilt kummalistest absurdsustest on täis.
Ma ei saa olla parem! Sa oled sina ise oma tiiglis
Ma lõin oma sulami; Sa andsid mulle vormi.
Parem juua lonks veini kui vallutada kuningriik!
Tark, kõike, mis pole vein, proovige siin vältida,
Karikas on sada korda kõrgem kui Fariduni * troon,
Ma ei taha veinikannu Khosrovi krooniga asendada.
Kipud erinevatele märkidele selgitusi andma
Mida kukk enne koitu nii murettekitavalt laulab?
Ta nägi hommikupeeglist: veel üks öö
Ta lahkus pöördumatult. Kas sa ei teadnud sellest?
Need kolm oma uskumatus rumaluses austavad end ilmselt teadmiste valgustajatena.
Ole nendega eesel. Nendele kolmele eeslile
Kes ei ole eesel, on seega truudusetu.
Mu kann oli varem armunud, kogu mu piin
ta sai teada
Lummasid lokkidega lokid, nagu ma armastusest virelesin
Ja kannu kaelas olev käepide on kunagi olnud
Käega, millega ta kallistas oma kallima kaela.
Mind tõmbavad kärbsed nagu roos kevadel.
Sirutan käe veinikannu ja kausi järele.
Enne kui mu elav anum tolmuks mureneb,
Püüan võtta osa iga maise rõõmust.
Khayyam, kui olete veinijoobes, tänage saatust,
Kui olete oma armastatuga kahekesi, tänage saatust
Lõpp, häving - kõigi nähtuste lõpuleviimine,
Kuni teid hävitab surm - tänan saatust,
Kui saate, ärge muretsege jooksuaja pärast,
Ärge koormake hinge ei mineviku ega tulevikuga.
Kuluta oma aardeid, kuni oled elus;
Lõppude lõpuks paistate selles maailmas vaene olevat.
Võtke oma osa aegade tsüklist
Istuge veinijoovastuses lõbususe troonil.
Allahi pärast pole mingit muret – me oleme alistuvad või sõnakuulmatud,
Võtke oma õnn siia; see on surelike igavene seadus.
Unes ütles pidu mulle *: "Lahku oma voodist,
Rõõmuroosi ei saa ju unes korjata.
Sina,
Tõeline eluhäkker on loodud nii, et tal on lihtsalt vaja perioodiliselt "aju teritada" – nagu kassid teritavad oma küüniseid, et olla pidevalt vormis. Varsti on saabumas maipühad, suvi ja paljud meist puhkavad seltskonnas või reisivad koos sõpradega. Soovime Sulle pakkuda lahedaid loogikamänge, et seltskonnas lõbusalt aega veeta ja veel kord meelt harjutada. Mängud valiti põhimõttel:
- puuduvad spetsiaalsed rekvisiidid (nagu kaardid, kiibid, kuubikud jne)
- võimalus mängida mis tahes keskkonnas (rongis, bussis, suvilas, lõkke ääres või mujal).
"Kontakt"
Võib-olla üks populaarsemaid sotsiaalseid mänge.
Mängijate arv: vähemalt 3 inimest.
Reeglid: esitaja mõtleb välja sõna, nimisõna nimetavas käändes, tavalise nimisõna ja teatab kõigile selle sõna esimese tähe. Ülejäänud osalejad esitavad kordamööda määratlusküsimusi, püüdes ära arvata, mida nad on plaaninud.
Näiteks mõtlesin sõnale "eluhäkker", esimene täht on "L". Küsimusele "Kas see pole röövloom?" Pean kiiresti andma tingimustele vastava vastuse ehk röövlooma tähega "L". Vastus: "Ei, see pole lõvi." Täiendavad sarnased küsimused ilma selgituseta ("Kas see pole veel üks röövloom?") on keelatud.
Osalejad peavad välja mõtlema küsimuse, millele vähemalt kaks neist teavad vastust, kuid esineja ei tea (sosistamine ja lepingud on keelatud).
Näiteks: "Kas see pole mitte selline abilause teoreemi tõestamiseks?" Vastus on mulle teadmata, kuid üks mängijatest sai aru, millega tegu. Sel juhul hüüab ta: "Kontakt on olemas!" ja alustab loendust 10-lt 1-le. Skoori "1" korral karjuvad mängijad kooris õige variant... Kui nad räägivad sama, loetakse kontakt kehtivaks. Sel juhul kutsub saatejuht peidetud sõna teist tähte ja mäng jätkub samas vaimus, kuni kogu sõna on lahendatud. autor õige küsimus saab järgmiseks juhiks.
"Saladuse hoidja"
Ajupesu ja väga sõltuvust tekitav mäng... Saatejuht mõtleb välja fraasi, loosungi, tsitaadi, mis on kõigile osalejatele teada. Ütleb sõnade arvu selles. Mängijad esitavad "pidajale" kõik küsimused. Iga vastus peab sisaldama sõna peidetud fraasist. Vastus peab sisalduma ühes lauses.
Näide: mõtlesin välja meie loosungi "Elu on ebatäiuslik. Paranda see ära! " Minult võib esitada 4 küsimust.
Vasya: Mida sa täna hommikusöögiks sõid?
Mina: Kõik elu Hommikusöögiks söön ainult võileibu teega.
Petya: Kas teile meeldib Zemfira viimane laul?
Mina: Ma ei kuula seda, moodsat muusikat ebatäiuslik, minu maitse järgi.
…jne. Pärast seda analüüsivad osalejad mõnda aega kuuldut (parem on eelnevalt täpsustada, kui palju) ja annavad välja oma versiooni algsest fraasist. Saatejuhi vastused on lubatud salvestada: kirjutada telefoni või lihtsalt paberile.
"Paberid"
Mängijate arv: paaris, vähemalt neli
Igaüks mõtleb välja 5–10 sõna, nimisõna, tavalist nimisõna ja kirjutab need paberitükkidele üles. Seejärel kogutakse kõik tükid hunnikusse ja segatakse. Mängijad jagatakse paarikaupa meeskondadesse. 30 sekundi jooksul peate oma partnerile selgitama võimalikult palju sõnu juhuslikult valitud paberitükkidest (tõmmake ükshaaval välja). Ühetüvelised sõnad on seletamisel keelatud. Vastaste meeskond käivitab telefonis stopperi ja jälgib kellaaega. Edukalt lahendatud jupid jätame endale, lahendamata paneme hunnikusse tagasi. Kuni paber otsa saab, mäng jätkub. Lõpus arvutavad võistkonnad oma punktid ja selgitavad välja võitja.
"Danetki"
Vana hea detektiivilõbu. Danetka on sõnamõistatus, segane või kummaline lugu, millest osa jutustab saatejuht ja ülejäänud peavad rekonstrueerima sündmuste jada. Esitada saab ainult küsimusi, millele saab vastata "Jah", "Ei" või "Pole asjakohane", sellest ka mängu nimi. Seal on isegi Danetsile pühendatud sait.
"Teel"
Saatejuht kirjutab paberile (valikuna - telefoni) üles reegli, mis määrab, milliseid asju saate teele kaasa võtta. Siis ta ütleb: "Ma võtan endaga kaasa ..." - ja nimetab asja, mille saab reeglit rikkumata kaasa võtta. Ülejäänud osalejad küsivad omakorda, kas nad võivad selle või teise eseme kaasa võtta ja saatejuht vastab, kas reegel lubab selle eseme kaasa võtta või mitte.
Võidab see, kes reegli esimesena ära arvab. Reeglid võivad olla nii lihtsad kui ka väga üksikasjalikud.
Muidugi jääb alles surematu "Krokodill", kus peidetud sõnu tuleb žestidega selgitada. Aga eks see oleneb ikka rohkem osalejate näitlejavõimetest, mitte intellektuaalsetest.
Millised mängud on teie ettevõttes populaarsed?
Meie kliendid valivad mõttemänge üsna sageli, mistõttu otsustasin teha mugava tabeli, kuhu kõik ettepanekud kokku kogutakse. Lühike kirjeldus programmid, vajalikud tingimused mängude ja hinna eest - piisav info meeskonnas aruteluks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust juhtidega!
Milliste sündmuste jaoks sobivad mõttemängud:
- kalendripühad (uusaasta, 23. veebruar, 8. märts)
- Firmapäev või tööpüha
- siseruumide meeskonna ehitamine
- suvine meeskonna ehitamine (kui vajate alternatiivi aktiivsetele mängudele ja spordivõistlustele)
- aastapäev või pulma-aastapäev
- konverentsid ja seminarid (täiendava meeskonna loomise programmina)
Lisateenused
Allpool on näited kuni 50 osalejaga programmide maksumusest. Paljud mängud on kergesti skaleeritavad, kuid nende käitamiseks on vaja täiendavaid abilisi (3000 rubla tunnis).
Iga kava võib kaasas olla professionaalne DJ koos tehnikaga. See täiustab üritust tunduvalt taustamuusika, fanfaaride, tantsupauside voorude vahel jne. see on 22 000 rubla.
Fotograaf - 3500 rubla / tund.
Populaarsete mõttemängude loend:
Kristallist öökull
Mäng meeldib "What? Kuhu? Millal ”, kuid seda saavad korraga mängida mitu meeskonda. Küsimused on loogilised, kohati lausa lõbusad ja mängijad võivad näidata huumorimeelt. Huvitavad rekvisiidid, jaotusmaterjalid, võib-olla videoküsimused, must kast. Arutelu kestab minut, võistkonnad kirjutavad õiged vastused vormidele.
Hind - 35 000 rubla(kuni 24 mängijat, 2 tundi). Maksimaalne osalejate arv on 150. Alates 10. detsembrist kuni aastavahetuseni - 45 000 rubla. 2 tundi, 65 000 rubla. 3 tunni jooksul.
.
Ajurõngas
See on kristall öökulli vend. Samuti mitme meeskonna samaaegne mäng (osaleda saab kuni 96 inimest), kuid see on proovilepanek mitte ainult intelligentsusele, vaid ka välkkiirele otsustamisele. Siin nõutakse meeskonnalt veelgi rohkem ühtekuuluvust, kuna kiirematele ja otsustavamatele antakse võimalus reageerida. Väga dünaamiline ja hoolimatult, huvitavad küsimused, palju ebatavalisi rekvisiite. Käsklusele reageerimiseks kasutatakse spetsiaalset varustust (valgus- ja helisignaalidega süsteem).
Hind - 35 000 rubla(2 tundi, 6-24 osalejat), muud võimalused arutatakse individuaalselt. 10. detsembrist uue aastani - 45 000 rubla. 2 tundi, 65 000 rubla. 3 tunni jooksul.
Muusika on meid sidunud
Tegemist on läbinisti muusikalise programmiga, mida saab pidada 23. veebruaril, 8. märtsil, firmapäeval ja ametipühal! Muusika on meid sidunud! Ei, isegi nii: "Muusika on sidunud in-a-ashi, sellest on saanud salajane on-a-ashi ..."
Palju ringreise, mis on pühendatud erinevate stiilide ja ajastute levimuusikale. Kõik ülesanded on erinevad, enamik ekskursioonid toimuvad banketi formaadis (kui kontoriruumid, iga meeskonna jaoks on vaja eraldi tabeleid). Kuni 50 inimest - 60 000 rubla. 10. detsembrist 30. detsembrini tõuseb maksumus 75 000 rublani.
Moskva ööd
See on mäng, mis põhineb telesaatel "Moskva ööd". 10–12 ekskursiooni videoküsimuste ja naljakate rekvisiitide saatel, mis teie seltskonda lõbustavad. Küsimused on palju lihtsamad kui ajumängus, kuid mängijad vajavad huumorimeelt peaaegu igas väljakutses. 12 kuni 50 inimest - 60 000 rubla, kestus - 3 tundi. 10. detsembrist 30. detsembrini tõuseb maksumus 75 000 rublani.
Kuues meel
Väga ebatavaline programm! Puudub küsimuste kaskaad ja intensiivne ajutöö, pole vaja kiiresti mõelda ja otsust langetada. See on 5 meele ja intuitsiooni test, mida tavaliselt nimetatakse "kuuendaks meeleks". Kasutatakse huvitavaid rekvisiite ning mängijad peavad kuulama, nuusutama, maitsma, suletud silmadega objekte puudutama ja arenema. psüühilised võimed... Suurepärane!
Hind - 75 000 rubla(2,5 tundi, 4 esinejat, 12-50 osalejat). 10. detsembrist uue aastani - 90 000 rubla.
100 ühele
Saade on lähedane tuntud telesaate formaadile. Mängijatele tuleb anda vastus, mis on võimalikult lähedane "avalikule arvamusele". Mängimiseks pole vaja erilisi entsüklopeedilisi teadmisi, lihtsalt proovige meelde jätta tänavalt tulnud inimeste levinumad vastused pakutud küsimustele.
Näiteks küsimusele “Kes hoiab riigis korda?” oskas sajast pealtnägijast kümme vastata “tänavapuhastajad”. Kas seda on lihtne ära arvata? Saatejuht kasutab interaktiivset tulemustabelit küsimuste, vastuste ja helisignaalidega. Ainult 5 vooru erinevate ülesannetega.
Pärast 2-3 küsimust hakkavad mängijad palju nalja tegema, tehes kõige ebatavalisemaid oletusi, kuid reeglina ei võida humoristid, vaid hea reaalsustajuga meeskonnad.
Maksumus - 35 000 rubla (kuni 12 mängijat) ja 40 000 rubla (kuni 30 mängijat). Alates 10. detsembrist - 45 000 rubla. (12 mängijat), 65 000 rubla. (13-30 mängijat)
Maffia
Mäng on tuntud ja armastatud paljudes ettevõtetes, neid tellitakse juba traditsiooniliseks meelelahutuseks väikesele kontoripeole, sest teatakse kindlalt, et see saab olema väga lõbus. "Maffia" võimaldab unustada töösuhted ja näidata üles juhiomadusi, vaimukust, oratooriumi, intuitsiooni ja manipuleerimisvõimet. Mängu mängivad suurte kogemustega professionaalsed võõrustajad.
Hind - 17 000 rubla(3 tundi, 1 saatejuht, kuni 10 mängijat), osalejaid võib kokku olla kuni 75, maksumust uuri juhilt.
.
Arva ära meloodia
Nime järgi on selge, et jutt käib kuulsa muusikahiti kiirest äratundmisest esimeste nootide järgi. Seal on valgus- ja helisignaal - kõik on nagu mängu televersioonis. Aga! Meie puhul on tegemist meeskonnamänguga. Kuulame fragmenti - arutame - vajutame nuppu - anname vastuse. Mängu mängitakse 5 muusikalise kompositsiooni plokkidena, mida ühendab üks teema. Pärast iga plokki - oksjon, mille käigus kaotajad saavad vastasest mööda minna.
Hind - 35 000 rubla(2 tundi, 10-24 osalejat). Kokku saab mängida kuni 96 inimest, hinna osas pakub haldur valikuvõimalusi, helista. 10. detsembrist uue aastani - 45 000 rubla. 2 tundi, 650 000 rubla. 3 tunni jooksul.
.
KINO
See on intellektuaalne ja meelelahutuslik mäng (viktoriin) filmi- ja koomiksisõpradele. Võistkondadele pakutakse 5 erineva sisuga vooru, mille jooksul nad peavad meeles pidama Huvitavaid fakte kodumaiste ja maailmafilmide meistriteoste kohta, tunne ära muusikat kuulsad maalid, koguda videoklippe ja fotosid ning käsitleda tsitaate.
Hind - 60 000 rubla(3 tundi, 10-50 osalejat), valikud koos suur kogus osalejaid arutatakse individuaalselt. 10. detsembrist uue aastani - 75 000 rubla.
.
Meelelahutuslik KVIZ
Viktoriin on intellektuaalne meelelahutus neile, kes on valmis näitama kastivälist mõtlemist ja intuitsiooni. See on intensiivne viktoriin, mis sisaldab valikut küsimusi erinevad sfäärid elu kaasaegne inimene... Mängijad vajavad loogikat, kiiret reaktsiooni, huumorimeelt ja tähelepanelikkust.
Mäng ühendab eri põlvkondade inimesi ning võitmiseks on oluline koondada nad ühte meeskonda. "Made in the USSR" võtab kergesti mõned küsimused, noorem põlvkond - teised. Selle tulemusena saavad kõik positiivse laengu ning õpivad oma kolleege ja sõpru uutmoodi tundma. Maksumus - alates 60 000 rubla (15-30 inimest), pärast 10. detsembrit - 75 000 rubla) kuni 50 mängijat. ...
Muusikaviktoriin "Laulud lemmikfilmidest"
See on kõige meelelahutuslikum kõigist intellektuaalsetest mängudest ja kõige intelligentsem kõigist meelelahutuslikest mängudest. Sobib aastavahetuse tähistamiseks 23. veebruar, 8. märts väikestes seltskondades. Nii saate tähistada aastapäeva või pulma-aastapäeva.
See on segu nõukogude, vene ja välismaiste filmidega seotud muusikalistest probleemidest saadetest "Kristallöökull", "Arva meloodiat", "Kinokwiz" ja "Kuues meel". Sellele lisanduvad veel karaokevõistlused ja koomiline tantsulahing.
Dmitri Krylovi kontsert ja teie "õnnetud noodid"
Täiskasvanutele raha eest mängitavaid intellektuaalseid mänge, mida saab mängida Internetis, näed siit:
Muud populaarsed ja levinud intellektuaalsed mängud täiskasvanutele kui ka nende Täpsem kirjeldus, vaadake vastavaid lehti:
Arvutistamise ajastu ja kõrgtehnoloogiline... Internet neelab märkimisväärse osa ajast: suhtlusvõrgustikud, võrgumängud, skype on peaaegu täielikult asendanud otsesuhtluse. Isegi kui kohtute sõpradega kohvikus, et juua tass maitsvat kohvi, arutlege viimane uudis ja lihtsalt vestelda tõmbavad inimeste tähelepanu mobiiltelefonid ja sotsiaalvõrgustikud. Ja ometi peavad noored üsna sageli pidusid, koosolekuid, koosolekuid loosungi all "no vidinaid". Võib-olla on see hea mõte! Otsesuhtlus on palju huvitavam, kasulikum ja lõbusam kui vestlused veebis.
Lisaks pidudel vestlemisele saab ka dirigeerida erinevaid mänge... See loob lõbusa ja sõbraliku õhkkonna ning aitab meeskonna kokku viia. See aitab korraldada huvitavat ja kasulikku vaba aega, külastades saidi "" lehte ..
Mõttemängud kui suhtlemise õpetamise viis
Intellektuaalsed mängud annavad võimaluse mitte ainult mõnusalt aega veeta huvitav firma, aga ka ajutegevuse ergutamiseks, mälu parandamiseks, mõtlemise suunamiseks loomingulises suunas! Sellised mängud on huvitavad kõigile, kes armastavad keerulisi probleeme lahendada ja mõelda. Nad on lõbusad ja kasulikud ning arendavad hästi loogikat.Sageli kasutatakse suurkorporatsioonides töötajatega kohtumiseks just intellektuaalseid mänge.
Meie ressursist leiate hõlpsalt mis tahes mängu või lehe. Selleks peate seda kasutama - see on väga mugav ja arusaadav.
Mõnikord tahad midagi tõeliselt ebatavalist, oled veeparkidest ja kontsertidest väsinud, miks mitte proovida midagi uut. Oleme koostanud valiku 15 kõige ebatavalisemast meelelahutusest Moskvas. See meeldib teile kindlasti!
T-14 tankiga sõitmine ja automaatrelvast AK-47 tulistamine
Rahulik ja mõõdetud Igapäevane elu perioodiliselt on vaja lahjendada emotsioonide adrenaliini ja muljete uudsusega. Osaledes on võimalik vastu astuda oma tundmatutele võimetele ja hirmudele erakordne seiklus, mis pakub ekstreemse puhkuse ja turismi klubi "Phoenix". Programm "Armata Tour" on ajaloohuvilistele sukeldumine sõjaväe õhkkonda Vene armee ja sõjavarustust.
Programmi käigus külastavad osalejad muuseumi sõjavarustustüle 700 ühiku soomukite ülevaatusega ja ajalooline tehnika Nõukogude ja välismaised toodang, näiteks: tankid OT-34-76, "Ha Go", "Nona-S", ISU-152, iseliikuvad haubitsad "Gvozdika", "Akatsiya", BTR-40. Pärast meeskondadeks jaotamist ja komandöride määramist möirgavad ja möirgavad osalejad uuel Vene supertankil T-14 "Armata" mööda maasturi- ja ekstreemset metsarada. Rajal ülesandeid täites demonstreerivad sõidukid oma laitmatut sõiduomadust. Sõjatehnikaga tegelevad professionaalid - klubi meistrid, kuid uisutamisest osavõtjaid ootab ees unustamatu sõit ja tunnete raputus.
Kõik kuulavad põnevat lugu Kalašnikovi automaatrelvast AK-47, pärast mida saab osaleda meistriklassis, õppida ise kokkupanek ja AK-47 lahti võtmine ja isegi kuulipildujast tulistamine!
Filmilinnak Piligrim Porto
Fotosessioon iidses Euroopas teie linnast lahkumata? Lihtne!
Piligrim Porto kinolinnak on spetsiaalselt sellisteks puhkudeks loodud hoonete kompleks, mis viib külalised mineviku seikluste unustamatusse atmosfääri. Selles hämmastav koht intrigeerivad lood ja uskumatud vaated ootavad möödujaid igal sammul. Pildistamise populaarsus pulmades on väljaspool kahtlust, mistõttu pakuvad kinolinnaku töötajad hea meelega pildistamis- või filmimisvõimalusega sissepääsupileteid.
Lend kuumaõhupalliga
Üks esimesi inimese leiutatud lennumasinaid oli aerostaat ehk kuumaõhupall. Seadme tööpõhimõte on lihtne ja usaldusväärne. Õhupalli ümbris on täidetud kuuma õhuga, mis on vähem tihe kui külm õhk. Tänu sellele tõuseb õhupall üles. Ja koos õhutemperatuuri reguleerimisega kestas muutub ka lennukõrgus.
Just õhupallid võimaldasid inimesel esimest korda maapinnast tõusta ja seejärel stratosfääri jõuda. Pärast esimeste õhupallide ilmumist pole midagi põhimõtteliselt muutunud, välja arvatud see, et lennud on muutunud ohutumaks. Standardkõrgus, kuhu iga õhupall võib tõusta, on 1000-1500 m.Kõige kõrgem maailmarekord kuulub ameeriklastele, kes tõusid kuumaõhupalliga 34 668 m kõrgusele.
Kõik õhupallid võib jagada charlier- ja kuumaõhupallideks, mis erinevad üksteisest selle poolest, et esimesed kasutavad kütusena butaani ja propaani, teised aga vesinikgaasi. Algselt olid charliere'id populaarsemad, kuna paljud ei tahtnud arvukalt kütusesilindreid kaasa võtta. Kuid täna, kui tulekindlad materjalid ja ohutud gaasipõletid, on oma populaarsuse pälvinud ka kuumaõhupallid. Nad osalevad kaasaegsetel festivalidel ja õhupallifiestadel.
Kingi ennast ja lähedasi unustamatu teekond, mis jätab palju positiivseid emotsioone ja muljeid!
Kaasahaarav näitus Samskara
Süvenemine on seisund, kus vaatajast saab mitte ainult vaatleja, vaid ka näitleja, mis võimaldab mõista, kuidas autor maalid lõi. Tekib kunstniku kavatsusse sügava sukeldumise efekt. VR-tehnoloogia võimaldab kõike seda kogeda reaalajas.
Samskara on Ameerika kunstniku Android Jonesi üks suurimaid näitusi. The Digital Alchemist on kuulus maalide loomise poolest mitte ainult pintslitega, vaid ka nende abil eriprogrammid... Lisaks puudutavad tema teosed esoteerilisi teemasid.
4 auhinda saanud Samskara näitusel on käinud juba 30 000 inimest. Saate mitte ainult näha 70 kunstiteost, vaid ka tunda end kõiges toimuvas. Teed põnevale teekonnale Android Jonesi maailmade vahel. Eriprojektsioonid 20-meetrisel ekraanil on lihtsalt hingematvad! Teid ootavad muljetavaldavad installatsioonid, virtuaalsed mängud ja sõidud, aga ka hämmastav täiskuplietendus!
Ärge jätke ilma ümbritsevat Samskara näitust Artplay disainikeskuses!
Banksy multimeedianäitus
Ainulaadne multimeediaetendus maailma suurima Planetarium 1 tegijatelt, mis tutvustab külastajaid legendaarse grafitikunstniku loominguga! Kõige kuulsamad grafitid ärkavad teie silme all ellu. Saate teada saada kõik saladused ja täielikult sukelduda 21. sajandi salapäraseima kunstniku universumisse.
Salapärane kunstnik, "püüdke mind, kui saad" mees, provokaator ja naljamees muutis massilist arusaama tänavakunstist. Tema iroonilised ja vaimukad teosed poliitika, sõja, kapitalismi ja moraliseerimise vastu on ajakirjanike, fotograafide, vandaalide, kunstikriitikute ja kollektsionääride jahiobjekt. 2006. aastal alanud nn "Banksy efekt", tohutu huvi tänavakunsti ja tänavakunstnike vastu, paiskas maailma kunstituru õhku – kitši äärel teostatud graffititeoseid hakati mainekatel oksjonitel rekordiliselt müüma. summad. Banksy kunst on kaasaegne mütoloogia, mis on ümbritsetud paljude saladuste, intriigide, provokatsioonide ja skandaalidega.
Vaatamisväärsuste maja tagurpidi
Tagurpidi maja atraktsioon on tõeline väljakutse vestibulaaraparaadile, kus kõik saavad laes kõndida. See on huvitav absoluutselt kõigile, nii täiskasvanutele kui ka lastele. Ärge unustage fotosessiooni korraldamiseks kaamerat kaasa võtta: eredad ja ebatavalised pildid koguvad kindlasti palju meeldimisi sotsiaalvõrgustikes... Juhul kui kedagi pildistamas pole, töötab kohapeal professionaalne fotograaf, kes teeb tasu eest kvaliteetseid pilte, soovitab parima rakursi ja poseerib.
Hirmu labürint
Kui argielus napib erksaid emotsioone, igavled tavapärast ajaviidet ja soovid põnevaid seiklusi, siis “Hirmu labürint” on loodud spetsiaalselt sulle.
Siin antakse igale külastajale ainulaadne võimalus tunda end Hollywoodi režissööride stiilis õuduskangelasena. Labürindi läve ületades satuvad julged rändurid süngesse ja kitsasse ruumi, mis on täis külmavärinaid: kettide kõlin, uste kriuksumine ja karjed. Tume muusika, ilmselt populaarsest õudusfilmist laenatud, eredad valgusefektid ja verised jalajäljed seintel annavad sobiva atmosfääri. Kusagil pilkases pimeduses eksleb labürindi peamine elanik – koletis, kes ei soovi rändureid korralikult hirmutada.
Carlos Santose peegel
Moskva kesklinnas, aadressil 32, Bolšaja Dmitrovkas, avatakse uus ruum “Carlos Santose peegel”. See pole restoran selle tavapärases tähenduses, vaid teatriaktsioon, mis on ühendatud gastronoomilise elamusega. Külaliste valmistamise retsepti koostas kaheksakümneliikmeline meeskond eesotsas lavastaja Talgat Batalov, dramaturg Maksim Kurotškin, kunstnik Olga Nikitina ja idee autor Jevgeni Kadomski, retsepti eest vastutab aga Peterburi peakokk Ruslan Zakirov. köök. Carlos Santose peegelrestoran on koht, kus esmalt serveeritakse mindfulnessi, magustoiduks uusi kogemusi ja katarsist. Tegevus areneb osaleja ümber, õigemini tema enda teel soovide või unistuste täitumiseni.
Projekti loojad määratlevad Carlos Santose peegli restoranina kolmes vaatuses. Iga tegevus on teatrietendus muusika, promenaaditeatri ja audiolavastuse ristumiskohas. Alguses - puhastamine, teatud ettevalmistav etapp, mis eemaldab külalistelt igapäevase väsimuse ja müra rõhumise, täidab nad uute muljetega, katab enneolematu elamuse kastmega. Teine tegevus on individuaalne kogemus üksi oma soovidega ja peamise ootuses. Kolmas osa on restoran, kus uutest tähendustest pungil külalised on valmis toiduga kohtuma.
Projekti loomisel osalesid Kuldse Maski laureaadid ja nominendid: lisaks lavastaja Talgat Batalov ja dramaturg Maksim Kurotškin, lavastuskunstnik Olga Nikitina, koreograaf Aleksandr Andrijaškin, valguskunstnik Narek Tumanjan, teatri heliprodutsent Vitali Aminov. Lõpliku kompositsiooni kaasautor oli laulja Manizha ja üks aktsiooni dirigentidest oli Yang Ge, Gogoli keskuse näitleja ja projekti "Hääl" kuuenda hooaja finalist. Projekti idee autor ja peaprodutsent on Jevgeni Kadomsky.
Mobiuse lindi labürint
Mobiuse lindilabürint on hämmastav. Selles on seinad ja põrand värvitud punaseks, mistõttu nendevaheline piir praktiliselt puudub. Seetõttu tunneb külastaja end kaalutuna. Tihe heledatest paeltest sein meenutab kaleidoskoobimustrit, mis oli ilmselt lapsepõlve üks armastatumaid mänguasju.
Lintidelt välja saamine pole nii lihtne, kui võib tunduda. Nende vahel seigeldes kogeb inimene aga ainult positiivseid emotsioone. Selle põhjuseks on asjaolu, et kogu värvilahendus loodi professionaalsete psühholoogide abiga, kes valisid välja soojad ja silmailu meeldivad toonid. Tasub meeles pidada, et Mobiuse lindirägastikus loogikaseadused ei tööta, seega tuleb usaldada vaid oma tundeid.
Hiiglase maja
"Hiiglase maja" on oma mastaabis rabav! Inimest on selles mitu korda järjest rohkem, nii et esimese sammu astunud tunnevad kõik end väga tillukese olendina.
Kastrul, mis mahutab kümmekond külastajat, hiiglaslik tolmuimeja, hambahari ja mehesuurune pastatuub... Aga kõigepealt. Atraktsiooniks on avar tuba, mis on jagatud temaatilisteks ruumideks: elutuba, köök, lastetuba ja vannituba. Igas toas on hiiglasliku ja tema pere, mis laiali pillutatud asjade järgi otsustades koosneb naisest ja lapsest, tohutult suured majapidamistarbed.
Labürint "Pimeduses"
Kaasaegne inimene on pideva valgustusega nii harjunud, et ta ei suuda praktiliselt end kindlalt tunda pime tuba... Mis ma oskan öelda sassis koridoride võrgu kohta. Labürindis "Pimeduses" olles peab iga mängija meeles pidama, et tal on sellised meeled nagu lõhn ja puudutus, millest ma aitan väljapääsu leida.
Labürint võib paljusid hirmutada, kuid kindlasti meeldib see neile, kes soovivad saada uusi sensatsioone. Koridoride seinad on kaetud mitmesuguste materjalidega - see võib olla kas tavaline plastik või kumm või midagi, mis võib mõistatusi ja šokeerida. Pimedas ootavad mängijaid ootamatud pöörded ja ummikud ning lõpuni jõuavad vaid julgemad.
Vaatamisväärsus Bey the road
Atraktsioon "Püüdke nõusid", erinevalt teistest, ei ole oma olemuselt meelelahutuslik, selle külastus on suunatud vaimsele taastumisele ja stressiga võitlemisele. Külastajale antakse muljetavaldav kogus portselan-, savi- ja klaasnõusid, mida saab ja tuleb seina visata.
Seinal on sihtmärgid, mida saab soovi korral kaunistada fotodega kurjast ülemusest, kes on süüdi noor mees või teie halvim konkurent. Kaasasolevatele riistadele saate kirjutada kõike, mida soovite väljendada - see muudab teraapia mõju veelgi tõhusamaks ja tõhusamaks. Professionaalsed psühholoogid märgivad, et atraktsioon "Purusta nõusid" võimaldab teil tõesti üle elada pakilised probleemid ja leida meelerahu.
Haide ja mureenide toitmise saade
Kui olete kümmekond ja ei karda sattuda haide parve keskmesse, siis see saade on see, mida vajate. Kahekümne tuhande liitrine panoraamakvaarium on justkui rahumeelselt täidetud tõelise mereeluga meritäht või väikesed riffikalad ja ohtlikud kiskjad - musttipphaid. Piisab, kui astuda samm akvaariumi sisse ja juba oledki ümbritsetud haidest, kes lõikavad tulusa saagi lootuses sinu ümber ringe.
Mis juhtub pärast? Julge käsi tungib läbi akvaariumi ja viskab merekoletistele lihatükke. Otse meie silmade lõuad hakkavad rebima tuhande hambaga lihatükke.
Illusioonide muuseum VDNKh-s
Kes poleks kunagi unistanud olla samal laval ikooniliste muusikute The Beatlesi kõrval, saada end Edward Scissorhandsi soengusse, hüpata langevarjult või näha tõelisi zombisid? Kõik see on nüüd Illusioonide muuseumis võimalik.
Optiliste illusioonide muuseumi eksponaadid on suured kolmemõõtmelised lõuendid ja maketid, mille kallal töötas terve meeskond professionaale, sealhulgas kunstnikke, illustraatoreid ja disainereid. Võib-olla tunduvad paljud neist esmapilgul kaootilised või naeruväärsed, kuid läbi kaameraobjektiivi prisma kaob see mulje kohe.
Kaasahaarav saade "Tagasitulnud"
Kaasaelamine on vene avalikkuse jaoks uus mõiste, see eeldab vaataja täielikku sukeldumist etenduse tegevusse, valikuvabadust iseseisvalt oma teed määrata, oma ajalugu üles ehitada ja toimuvale reageerida. Formaat sai alguse New Yorgist.
The Returns on esimene Venemaal ja alles neljas edukas selle žanri projekt maailmas, mis on mastaapselt võrreldav kuulsate New Yorgi ja Shanghai showdega.
Kõik etendused on välja müüdud, igale etendusele müüakse 220 piletit. Lavastus on elav mehhanism, mis pidevalt kasvab ja areneb. Uus loo joon, neli uut stseeni, mille elluviimiseks kuulutati välja uus näitlejate ja tantsijate casting.
Uuel hooajal on projekti loojad oma tavapärasel viisil valmistanud Moskva kogenud avalikkusele uusi üllatusi.
Näitlejameeskond täieneb staaridega, kes läbivad esmalt spetsiaalsed koolitused projekti loojate ja autorite rangel juhendamisel. Näitlejate hulgas on uued näod, et avada Norra klassiku süžeepöörded ja tähendus uuel viisil.