Kylpyhuoneremonttiportaali. Hyödyllisiä vinkkejä

Terävä veitsi P6M5 pikaleikkurista. Kotitekoinen metsästysveitsi "pikaleikkauksesta"

Yksi suosituimmista veitsien valmistuksessa käytetyistä materiaaleista on seosteräs suuri nopeus(lyhennettynä nopea leikkaus).

Ottaen huomioon tekniset tiedot pikateräkset, on huomattava:

  • korkea lämmönkestävyys alle 600 0 С lämpötiloissa;
  • korkea kovuus jopa 70HRC;
  • lisääntynyt kulutuskestävyys korkeissa lämpötiloissa;
  • muodonmuutoksen (tuhoamisen) kestävyys.

Pikateräs eri laatuja metsästysveitsiin

Metsästäjän välttämättömät työkalut, jotka soveltuvat suojautumiseen pedon hyökkäystä vastaan, nylkemiseen hakkuiden aikana, tien tasoittamiseen luonnonvaraiseen metsään ovat Hunter veitset... Terän pituus, muoto sekä näiden materiaali veitset eivät riipu vain metsästystyypistä, vaan myös yksilöllisistä mieltymyksistä. Yleisimmät ovat HSS veitset P18.

Teräs R18 - instrumentaalinen nopea, missä R tarkoittaa volframia ja 18 - volframin prosenttiosuus tulla... Sitä käytetään sellaisten työkalujen valmistukseen, jotka säilyttävät ominaisuutensa kuumennettaessa käytön aikana 600 0 С:een, ja metsästysveitsien terien valmistukseen. Veitsimallit Bizon, Varan, Hussar, Mongoose valmistetaan terien kanssa suuri nopeus tulla P18, kovuus 64 HRC. Terän pituus - 145 mm, takaosan paksuus - 4 mm. Kahva on valmistettu erilaisista materiaaleista - wenge-eebenpuu, eboniitti, nahka.

Suosittu ja teräsveitset nopea leikkuri P12, niitä on helppo hioa, niillä on erinomaiset leikkausominaisuudet teräksen plastisuuden ja suuren sitkeyden ansiosta, ne sisältävät:

  • Hunter veitset malli Berkut, alkaen nopea leikkaus P12, terän pituus 155 mm, paksuus 4 mm, kahva on valmistettu mustasta valkopyökistä, jossa on uria sormia varten;
  • veitsi itään, teräsР12М, kovuus 67 HRC, terän pituus 155 mm, takaosan paksuus 3,2 mm, kahva on sarvipyökki;
  • veitsi Majava, teräs R12M, terän pituus 135mm, takaosan paksuus 4mm, kädensija on wengeä, terän muoto madalletulla kärjellä sopii ruhojen leikkaamiseen ja helpottaa ihon poistoa.

Hunter veitset terien kanssa pikaleikkauksesta P6M5:llä on korkea kovuus 67-68 HRC, korkea sitkeys, leikkuureuna veitsi teroittuu pitkään, eikä sitä tarvitse muokata. Suosittuja malleja:

  • metsästysveitsi Zimardak - terän pituus 120mm; veitsi Hunter - terä 109mm pitkä;
  • Oksky-veitsi - terä 147 mm pitkä;
  • Biisoniveitsi - terä 180 - 190mm pitkä, peräpaksuus 3-5mm, kahvat on valmistettu kovasta afrikkalaisesta bubingista, burlista, pähkinäpuusta, mustasta valkopyökistä, wenge-puusta ja kupronikkelistä.

Veitset terästä P18 Veitsiin verrattuna P6M5-teräksellä on suurempi kovuus, ylivoimaiset leikkausominaisuudet ja se kestää pidempään teroituksen, mutta sen sitkeys ja lujuus ovat alhaisemmat.

Perus taitettavat veitsimallit

Taitettava veitset ovat käytännöllisiä ja käteviä, voit aina ottaa ne mukaasi ja laittaa ne melkein mihin tahansa taskuun. Tällaiset veitset suorittavat erilaisia ​​toimintoja ja eroavat seuraavista tyypeistä:

  • klassinen taitettava veitset ontolla kahvalla ilman lukitusmekanismia;
  • kahdella kädellä auki olevat lukitusmekanismilla varustetut taittoveitset ovat hankalia äärimmäisissä tilanteissa;
  • taktiset veitset avautuvat nopeasti ja helposti, mikä voi olla vaarallista omistajalle;
  • automaattiset taittoveitset avautuvat painamalla painiketta tai vipua, ovat kompakteja ja käteviä käyttää, niillä on korkea hinta.

Nopeasti leikatut taitettavat veitset eivät ole laadultaan millään tavalla metsästystä huonompia.

Lukea 2852 ajat)







Hei kaikki, esitän huomionne veitsen terävänä teränä nopeasta leikkurista P6M5, jonka voit tehdä omin käsin. Tätä terästä käytetään aktiivisesti erilaisten leikkaustyökalujen valmistuksessa, mukaan lukien metallintyöstötyökalut. Siitä valmistetaan porat, erilaiset leikkurit, sahanterät ja niin edelleen.

Tämä teräs on melko kestävä, se riittää pitkäaikaiseen kovaan työhön. Tämä teräs ei menetä lujuuttaan edes korkeissa lämpökuormissa. Tällaisen metallin ainoa haittapuoli on, että sitä on erittäin vaikea kovettaa omin käsin. Karkaisu vaatii toistuvaa kuumennusta, karkaisua ja erikoiskemikaaleja, kuten salpeteria, jäähdytystä varten. Mutta jos käsittelet metallia huolellisesti, ilman ylikuumenemista, sinun ei tarvitse kovettaa sitä. Joten katsotaanpa tarkemmin kuinka veitsi tehdään R6M5-teräksestä.

Tekijän käyttämät materiaalit ja työkalut:

Luettelo materiaaleista:
- teräs R6M5 (raudasahan terä);
- puupala kahvaa varten;
- epoksiliima;
- pala messinkiä kahvaa varten;
- öljyä tai lakkaa kahvan kyllästämiseen.

Työkalulista:
- hiomakone;
- varaosa;
- hiomakone;
- orbitaalihiomakone tai -hiomakone;
- pora;
- puristin (kirjoittajalla on kotitekoinen puusta);
- merkki;
- hiekkapaperi;
- palapeli.

Veitsen valmistusprosessi:

Ensimmäinen askel. Leikkaa pääprofiili pois
Ensin meidän on selvitettävä, miltä veitsemme näyttää. Piirrä veitsen profiili työkappaleeseen tussilla. No sitten voit aloittaa leikkaamisen. Leikkaamme työkappaleen hiomakoneella, mutta P6M5:n leikkaamisessa on yksi vivahde. Tämä teräs on melko hauras ja rikkoutuu voimakkaasti taivutettaessa. Meidän tarvitsee vain tehdä pieniä leikkauksia hiomakoneella niille alueille, jotka meidän on poistettava. Sitten murskaamme ne pihdeillä, kuten lasilla.










Vaihe kaksi. Profiilin muokkaaminen
Nyt karkea profiilimme on viimeisteltävä. Tätä varten tarvitsemme hiomakoneen. Menemme vain ääriviivan läpi ja poistamme ylimääräisen metallin. Tämä metalli hiotaan pois melko helposti. Käsittelemme varren samalla tavalla, siihen voi tehdä pieniä uria, jotta kahva tarttuu siihen hyvin.






Vaihe kolme. Viistot ja hionta
Muodostamme terään viisteet. Näihin tarkoituksiin kirjoittaja mukautti hiekkapaperista tehdyn ympyrän hiomakoneeseen. Terä on kiinnitettävä erityiseen laitteeseen, joka voidaan tehdä kulmasta. No, sitten hitaasti hitaasti muodostavat viisteet. Älä ylikuumenta metallia, sillä hiili voi palaa ja teräs ei ole enää niin kovaa kuin se oli alun perin. Kastamme terän ajoittain veteen
Teemme symmetrisiä viisteitä molemmille puolille tai haluttaessa vain toiselle. Samassa vaiheessa voit suorittaa terän ensisijaisen teroituksen.










Sitten voit aloittaa hiomisen, työskentelemme samalla koneella. Hiomme metallia, kunnes olemme poistaneet kaiken maalin, ruosteen ja niin edelleen. Jos alkuperäinen materiaali on korkealaatuista, se voidaan viimeistellä peilikuvaksi.

Lopullinen käsittely suoritetaan käsin veteen kastetulla hienolla hiekkapaperilla. No, aivan lopussa terä voidaan kiillottaa koneeseen käyttämällä GOI-tahnaa tai muuta tahnaa.

Vaihe neljä. Messinkinen sisäosa
Kahvan etuosassa on messinkinen sisäosa. Valitsemme haluamasi messinkipalan ja poraamme siihen useita reikiä. Sitten nämä reiät porataan tasaisella viilalla, jotta terän varsi pääsee sisään. Samassa vaiheessa voit välittömästi antaa työkappaleelle soikean muodon teroittimella. Kirjoittaja kiillotti osan välittömästi koneessa, koska sen jälkeen tämän tekeminen on paljon vaikeampaa.










Vaihe viisi. Tyhjä kahvaa varten
Kirjoittaja tekee kynän oksan palasta, on tärkeää, että materiaali on kuivaa. Poraamme puuhun reiän vartta varten. Kirjoittaja porasi sen luodakseen kauniin kuvion renkaiden muodossa kahvan takaosaan. Mukavuuden vuoksi työkappale voidaan tehdä suorakaiteen muotoiseksi pyöreäksi.
























Nyt voit liimata työkappaleen, tätä varten laimennetaan epoksiliimaa, vasara varovasti puuhun liimalla, unohtamatta laittaa messinkiä. Lisäksi koko rakenne on kiristettävä puristimella. Tekijällä on itsetehty puristin, joka on valmistettu kolmesta lohkosta sekä kierretangoista ja aluslevyistä. Annamme kaiken kuivua, epoksi kuivuu taatusti vähintään 24 tuntia.

Vaihe kuusi. Veitsen viimeinen tarkistus
Kun liima kuivuu, otamme veitsemme esiin ja piirrämme halutun kahvaprofiilin lyijykynällä. Seuraavaksi leikataan ylimäärä pois palapelillä, nopein tapa tehdä tämä on palapelillä. Hiomme kahvan halutun profiilin saamiseksi, karkea käsittely voidaan tehdä hiomakoneella tai hiomakoneella. No, hienompi käsittely suoritetaan manuaalisesti hiekkapaperilla. Teemme kahvasta täysin sileän.
























Kun kahva on valmis, kyllästetään se öljyllä ja väriä voidaan lisätä tahralla. Myös kahva voidaan edelleen kiillottaa mehiläisvahalla, niin se näyttää hyvältä. Kirjoittajalla on melko mielenkiintoinen muoto kauniilla kuvioilla.

Siinä kaikki, veitsi on valmis, nyt sinun täytyy vain teroittaa se terän tilaan. Tekijän veitsi on niin terävä, että sillä voi helposti leikata paperia.

Toivottavasti pidit projektista ja löysit hyödyllistä tietoa itsellesi. Onnea ja luovaa inspiraatiota, jos haluat toistaa

Isäni antoi minulle sellaisen lahjan, tai pikemminkin ostin sen 10 rautaruplalla, edullisella hinnalla.

Aluksi olin skeptinen tämän veitsen tekemisestä, mutta kun otin valmiin tuotteen käsiini, tajusin, että se oli minun. Kahva on valmistettu saarkasta, se istuu mukavasti käteen. Veitsi osoittautui erittäin kevyeksi, käsi ei väsy työskennellessään. Terän pituus 14 cm, kahva 11,5 cm.
Veitsi vaati joitain muutoksia. Ensin oli tarpeen käsitellä puu. Uskoin tämän ystävälleni, intohimoiselle veitsen rakastajalle, Kosatylle. Kahva käsiteltiin hyllyöljyllä ja petsattiin. Olin tyytyväinen mestarin työhön, josta hänelle suuri kiitos. Aloin pitää veitsestä enemmän ja enemmän.

Seuraava askel on pukea hänet. Hutran teki minulle "vanha" taigatyöläinen, lake ja aivan loistava ihminen Aleksanteri Bolotsky, josta hän myös kiittää paljon. Hutra on valmistettu puusta, päällystetty nahalla. Veitsi istuu tiukasti, se ei koskaan putoa niistä. Vahvistettu henkilökohtaisella kokemuksella. Kaikki veitseni ovat tupessa.
Ihonväri sovitettu kahvaan.


Viimeinen vaihe, teroitus. Sen on tehnyt veitsen tekijä ja nyt olen "pikaleikkauksesta" tehdyn kotitekoisen veitsen onnellinen omistaja. Isä varoitti heti, että metalli on hauras, mutta hänen tulee pitää teroitus hyvin.
Edessä oli kymmenen päivän matka alueen pohjoiseen, mikä oli hyvä syy testata sitä.


Matkan aikana käytin vain tätä veistä, kerran otin esiin vain "Moran". Keittiössä hän oli päivystävä veitsi, hän selviytyi kaikista leirin asioista viideltä. Leikkasin ja puhdistin kalan ilman ongelmia, pilkoin oksat kuivikkeita varten, avasin muhennoksen. Yleensä hän ei ollut korvaamaton avustaja. En ole vielä leikannut niille ruhoja, mutta "leiri"-veitseksi olen suositellut hyvästä puolelta.
Saapuessani päätin testata sen leikkausominaisuuksia 10 päivän intensiivisen käytön jälkeen.
Tein pari ruokaa kotona tällä veitsellä.
Liha piti leikata ohuiksi pihveiksi leivontaa varten ja gulassiksi. Nämä palat saadaan parhaiten, kun liha on hieman jäässä. Päätin monimutkaistaa sitä, liha oli täysin sulanut. Veitsi selviytyi tehtävästä täydellisesti.

Sitten hän pilkkoi sipulin puolirenkaiksi. Oli kuin olisin ollut kokki keittoohjelmasta. Minulla oli tunne, etten työskennellyt veitsellä, vaan terävällä partaveitsellä.

Tomaatit olivat seuraavaksi listalla. Syksyllä dachasta peräisin olevat tomaatit menettivät kypsyessään entisen kimmoisuutensa. Hyvä tarkistus veitselle. Leikkaa ohuiksi renkaiksi. Annan työlle jälleen arvosanan 5.

Pikaterästen perheessä on riittävä määrä veitsien valmistukseen soveltuvia laatuja.

Osa niistä on ostettavissa lähimmältä rakennustorilta metallin kiekkomyllyjen, mekaanisten terien, katkaisusorvaustyökalujen muodossa, takon omistajille myös hyödyllisiä asioita, kuten kalvimet, upottimet ja suuret porat.

Myynnissä on kalibroitu ja kuumavalssattu ympyrä, jonka halkaisija on 5–270 mm ja kuumavalssattu neliö 8–200 mm. Voit myös ostaa kylmävalssatun kalibroidun ympyrän (ns. hopea), jonka halkaisija on 6–42 mm.

Turkiskankaita voi ostaa eri leveyksinä ja paksuuksina. Pitkät turkiskankaat ovat noin 400 mm, leveys 25-60 mm (leveät kankaat ovat harvinaisia, yleensä 40 mm leveitä), paksuudet löytyvät 1,8-2,3 mm. Terät löytyvät yleensä teräksistä, kuten R6M5, R18, R9, 11R3AM3F2, harvemmin kuin muut teräslaadut. Kankaan voi myös leimata kirjaimilla HSS. Tämä tarkoittaa nopeaa terästä, pikaterästä, ilman erityistä laatua.

Terät ovat erinomaista materiaalia terälle, vaikka niiden käsittely on työlästä. Metalli on yleensä kovettunut 62:64 HRC:hen tai enemmän, joten lisälämpökäsittelyä ei tarvita.

Pikateräksen vapauttamiseksi on suoritettava 4 3 tunnin jaksoa 850 asteen lämpötilassa.

Joten he pelkäävät päästää irti teräksestä käsittelyn aikana, se ei ole välttämätöntä samassa hiomakoneessa. Voit polttaa metallin, mikä voidaan kuitenkin tehdä vain fanaattisesti, tietämättömyydestä ja laiskuudesta jäähdyttää työkappaletta. Kankaat on käsitelty hyvin hiomakoneella, leikkuulevyllä ei myöskään ole pelottavaa pilata metallia, sitä on vaikea pilata radikaalisti ja sinun on yritettävä.

Lausunnot kankaiden lisääntyneestä hauraudesta ovat hieman liioiteltuja. Viidakkoveitseä ei tietenkään tarvitse tehdä kankaista, se katkeaa joka tapauksessa, mutta veitset tulevat esiin kauniissa taitavissa käsissä. Luukkuja ei myöskään kannata kaivaa viemäristä, veitset eivät ole siihen tarkoitettuja:

Tein henkilökohtaisesti kokeen tutkiakseni kankaiden haurautta, kaikella typeryydelläni heitin kankaat litteäksi betonilaatalle, yksi kävely katkesi:

Nopeat leikkurit tekevät erinomaisia ​​veitsiä ja talttoja puunveistoon. Erinomaiset teroitusominaisuudet ja pitkäkestoinen tylsyys. Myös veitsien etu nopeasta leikkauksesta on kyky teroittaa RK 10 ... 15 asteen kokonaiskulmaan rinteiden lähentymisen vähimmäispaksuudella. (katso yllä oleva linkki puunveistämiseen.) ilman lujuuden menetystä.

Pikateräksiä ei käytetä hitsattuihin rakenteisiin. Räjähdys hitsin vieressä.

Terästen tiheys 7900 (teräs 11R3AM3F2) - 8800 kg / m ^ 3 (teräs R18)

Taontalämpötila 850 - 1220 astetta C.

Alla on luettelo teräksistä ja niiden käyttötarkoituksista:

Teräs 11R3AM3F2 GOST 19265-73

Yksinkertaiset työkalut hiili- ja niukkaseosteisten terästen työstöön.

Teräs R10F5K5 GOST 19265-73

Niitä käytetään viimeistely- ja puoliviimeistelytyökalujen valmistukseen (jyrsimet, jyrsimet, upottimet, kalvimet jne.) prosessoitaessa erilaisia ​​vaikeasti koneistettavia materiaaleja (ruostumattomat ja lujat teräkset, joilla on kovuus, korkean lämpötilan seokset, jne.). Sen hionta- ja leikkausominaisuudet ovat alhaisemmat verrattuna teräkseen R12F4K5.

Teräs R12 GOST 19265-73

Niitä käytetään erilaisten leikkaustyökalujen valmistukseen (leikkurit, avennukset, talttat, parranajokoneet, hanat, kalvimet jne.) kun työstetään rakenneteräksiä laatuluokan P18 sijaan.

Teräs R12M3K5F2-MP GOST 28393-89

Muotoleikkurit, porat, kalvimet, upottimet, hanat, aventimet, leikkurit (kierukka-, kiekko-, pääty-, erikois), talttat, parranajokoneet lujien terästen, kuumuutta kestävien terästen ja metalliseosten käsittelyyn. (CI 103-MP)

Teräs R12MF5-MP GOST 28393-89

Muotoillut leikkurit keskipitkäseosteisten terästen työstöön. Hanat, aventimet, leikkurit keskiseosteisten, seostettujen, korroosionkestävien ja lujien terästen viimeistelyyn. (CI 70-MP)

Teräs R12F3 GOST 19265-73

Kovien austeniittisten terästen ja hankaavien materiaalien viimeistelyyn. Erityisominaisuudet - vähentynyt taipumus ylikuumentua sammutuksen aikana.

Teräs R14F4 GOST 19265-73

Niitä käytetään yksinkertaisten muotoiltujen työkalujen valmistukseen, jotka eivät vaadi suuria määriä yksinkertaisen muotoisten viimeistelytyökalujen hiontatoimenpiteitä (leikkurit, upottimet, kalvimet jne.) seosterästen ja metalliseosten käsittelyssä. Teräksellä on heikompi jauhatus laatuihin R6M5F3 ja R12F3 verrattuna.

Teräs R18 GOST 19265-73

Leikkurit, porat, jyrsimet, kierrejyrsimet, taltat, kalvimet, upottimet, tapit, aventimet lujuuteen 1000 MPa asti olevien rakenneterästen käsittelyyn, joita tarvitaan leikkausominaisuuksien säilyttämiseen kuumennettaessa käytön aikana 600 °C:seen.

Teräs R18K5F2 GOST 19265-73

Rouhinta- ja puoliviimeistelytyökaluihin lujien, ruostumattomien ja lämmönkestävien terästen ja metalliseosten työstöön. Erityisominaisuudet - vähentynyt taipumus ylikuumentua sammutuksen aikana.

Teräs R18F2 GOST 19265-73

Niitä käytetään viimeistely- ja puoliviimeistelytyökalujen valmistukseen (jyrsimet, jyrsimet, kalvimet, porat jne.) keskiseosteisten rakenneterästen sekä joidenkin ruostumattomien teräslaatujen ja lämmönkestävien metalliseosten käsittelyssä.

Teräs R18F2K5 GOST19265-73

Leikkuutyökaluihin karkaistujen seosterästen sekä ruostumattomien terästen työstöön. Erityisominaisuudet - lisääntynyt taipumus hiilenpoistoon ja ylikuumenemiseen sammutuksen aikana.

Teräs R6M3 GOST 19265-73

Niitä käytetään pienikokoisten viimeistely- ja puoliviimeistelytyökalujen valmistukseen (pääasiassa porat ja upottimet sekä kiekkomyllyt ja muut työkalut, joiden työkappale on levy ja nauha), kun käsitellään rakennemateriaaleja, joiden lujuus on jopa 90 kgf / mm ^ 2 (on alennettu jauhattavuus).

Teräs R6M5 GOST 19265-73

Kaikenlaiset leikkaustyökalut yleisten rakennusmateriaalien työstöön, ja myös suositeltavina iskukuormituksilla toimivien kierretyökalujen valmistukseen.

Teräs R6M5K5 GOST 19265-73

Erittäin lujien ruostumattomien ja kuumuutta kestävien terästen ja metalliseosten käsittelyyn olosuhteissa, joissa leikkuureuna kuumenee. Suositellaan teräksen R18K5F sijaan taloudellisemmaksi ja teräksen R9K5 sijaan paremmaksi (25-30%) leikkausominaisuuksiksi.

Teräs R6M5K5-MP GOST 28393-89

Muotoillut leikkurit, porat, kalvimet, upottimet, leikkurit, talttat, parranajokoneet jalostukseen

keskiseosteiset, korroosionkestävät teräkset, lämmönkestävät teräkset ja seokset. (CI 101-MP)

Teräs R6M5F3 GOST 19265-73

Viimeistely- ja puoliviimeistelytyökaluihin (muotoleikkurit, kalvimet, aventimet, leikkurit jne.) niukkaseosteisten ja seostettujen rakenneterästen työstössä. Erikoisominaisuudet -

lisääntynyt taipumus hiilenpoistoon.

Teräs R6M5F3-MP GOST 28393-89

Muotoleikkurit, porat, kalvimet, upottimet, hanat, avarret, leikkurit, talttat. Parranajokoneet niukka- ja keskiseosteisten terästen työstöön. Työkalut seosterästen ja metalliseosten kylmä- ja puolikuumaekstruusioon. (CI 99-MP)

Teräs R9 GOST 19265-73

Yksinkertaisten työkalujen valmistukseen, jotka eivät vaadi suurta hiontamäärää, tavanomaisten rakennusmateriaalien käsittelyyn.

Teräs R9K10 GOST 19265-73

Niitä käytetään karkeiden ja puoliviimeistelytyökalujen valmistukseen (leikkurit, keittolevyleikkurit, upottimet jne.), prosessoitaessa korkeissa leikkausolosuhteissa hiili- ja seosteräksiä sekä ruostumattomien, lujien terästen ja joitain korkean lämpötilan seoksia. Sillä on alhaisempi sitkeys ja leikkausominaisuudet verrattuna teräkseen R9M4K8.

Teräs R9K6 GOST 19265-73

Niitä käytetään karkeiden ja puoliviimeistettävien leikkaustyökalujen (jyrsimet, talttat, hanat jne.) valmistukseen, jotka on tarkoitettu hiili- ja seosterästen työstöön korkeissa leikkausolosuhteissa sekä erilaisten vaikeasti työstettävien materiaalien käsittelyyn. Sillä on pienempi kestävyys (jopa 20-30%) verrattuna teräksiin R6M5K5 ja 10R6M5K5.

Teräs R9M4K8 GOST 19265-73

Erittäin lujien ruostumattomien kuumuutta kestävien terästen ja metalliseosten käsittelyyn leikkuuterän lisääntyneen kuumennuksen olosuhteissa - hammaspyörätyökalut, jyrsimet, muotojyrsimet, upottimet, hanat. Suorituskykyisten hammaspyörän leikkaustyökalujen valmistukseen suositellaan käyttöä tapauksissa, joissa terästen R6M5K5 ja R9K10 käyttö ei ole riittävän tehokasta. (EP688)