Keď majú Arméni Vianoce v. Vianočné tradície v Arménsku

(AAC) - jediná spomedzi kresťanských cirkví - bude v stredu sláviť sviatok Narodenia Krista súčasne so Zjavením Pána pod všeobecným názvom Zjavenie Pána.

Hlava Arménskej apoštolskej cirkvi, Catholicos všetkých Arménov Garegin II., bude slúžiť slávnostnú vianočnú liturgiu v Katedrále svätého Etchmiadzina. Na bohoslužbe sa zúčastnia vedúci predstavitelia krajiny, členovia vlády, poslanci, veľvyslanci akreditovaní v Jerevane, politici a farníci.

"Len arménska cirkev si zachovala starodávny zvyk sláviť Narodenie Krista a Zjavenie Pána v ten istý deň. Iné cirkvi slávia Vianoce 25. decembra alebo 7. januára a Bohozjavenie 6. alebo 19. januára," informovalo tlačové oddelenie Matky Stolice. svätého Etchmiadzinu (kláštor v meste Vagharshapat, sídlo katolíkov všetkých Arménov).

Podľa Starého zákona nikto nemal právo kázať pred dosiahnutím veku 30 rokov. Cirkev slávila Vianoce a Zjavenie Pána v ten istý deň, keďže Kristus začal kázať vo veku 30 rokov a po krste.

Všetci kresťania až do štvrtého storočia oslavovali Vianoce 6. januára. Ani po prijatí kresťanstva však pohanstvo medzi Rimanmi nestratilo svoje pozície. 25. decembra sa sviatok slnka oslavoval s veľkou pompou. Na odstránenie pohanských zvykov sa rímska cirkev v roku 336 oficiálne rozhodla považovať 25. december za deň Narodenia Ježiša Krista.

Pôst a vianočná liturgia

Týždeň predchádzajúci Vianociam – od 30. decembra do 5. januára večer – sa považuje za pôstny. V súčasnosti sa používajú produkty výlučne rastlinného pôvodu. Podľa starého kalendára oslavovali Arméni Nový rok 1. v mesiaci Navasard, teda 11. augusta, keď nebol pôst. S prijatím novej chronológie sa Nový rok začal oslavovať 31. decembra – v deň, ktorý sa zhoduje s pôstom predchádzajúcim Vianociam. Pôst sa končí 5. januára na Štedrý večer, keď sa bude v kostoloch slúžiť vianočná liturgia. Ľudia sa navzájom vítajú slovami: "Kristus sa narodil a zjavil sa! Požehnané je zjavenie Krista!"

Sviatok Vianoc a Zjavenia Pána je dňom príchodu na svet, teda zjavenia sa Ježiša Krista. Začína sa večer 5. januára, keďže cirkevný deň sa po večernej bohoslužbe mení.

Najprv sa slúži svätá liturgia Chrakaluyts, ktorá sa slávi dvakrát do roka – na sviatky Vianoc a zmŕtvychvstania. „Chrakaluyts“ znamená „osvetlenie lámp“ (lampy), čo symbolizuje svetlo betlehemskej hviezdy, ktorá mudrcom ukázala cestu k Ježiškovi. Aj počas liturgie sa zapaľujú sviece, ktoré symbolizujú božské svetlo, požehnanie kostola. Preto si ľudia odnášajú lampy a sviečky zapálené v kostole do svojich domovov.

Posvätenie vody

6. januára po vianočnej liturgii sa koná požehnanie vody, ktoré symbolizuje krst Krista v rieke Jordán. Voda je požehnaná Bibliou, krížom a svetom, potom sa rozdáva prítomným. Na druhý deň sa v arménskom kostole slúži spomienková liturgia na zosnulých, vykonáva sa obrad panikhida na upokojenie duší zosnulých.

Domy sú požehnané aj na vianočné dni. Ľudia si však duchovného pozývajú domov alebo na svoje pracovisko so želaním Božieho požehnania a po Vianociach a zmŕtvychvstaní.

Siedmeho januára, ako aj všetky dni bezprostredne nasledujúce po hlavných sviatkoch, sa koná spomienka na zosnulých – Mereloty. Po božskej liturgii sa všetky kostoly modlia za pokoj duše, po ktorom ľudia navštevujú hroby.

Vianočné obrady trvajú do 13. januára až do sviatku Menovania Pána.

Je pozoruhodné, že v kresťanskom svete iba Arméni oslavujú Vianoce, Epiphany a Epiphany v rovnaký deň - 6. januára. Je známe, že až do 4. storočia všetci kresťania slávili sviatok práve v tento deň. Ale keďže 25. decembra slniečkári z dávnych čias hojne oslavovali tretí deň po zimnom slnovrate, potom po prijatí kresťanstva v roku 336 rímskokatolícka cirkev prijala dekrét o slávení Narodenia Krista v tento deň, aby vykoreniť pohanský sviatok.

Katolíci teda začali sláviť Narodenie Krista 25. decembra a 6. január zostal dňom slávenia jeho krstu.

Večer v predvečer sviatku Svätých Vianoc sa vo všetkých kostoloch slúži liturgia „Chrakaluyts“ (Ճրագալույց) – liturgia Štedrého večera. V tento deň veriaci zapaľujú sviečky a nosia ich domov, aby osvetlili svoje príbytky a pripravili sa na sviatok Narodenia Krista.

Nasledujúce ráno, 6. januára, sa koná vianočná liturgia. Potom sa začína sviatok Zjavenia Pána obradom požehnania vody. Do vody sa pridáva svätá myrha, voda je požehnaná modlitbou. Podľa tradície si veriaci po bohoslužbe prinášajú časť posvätenej vody domov. Voda sa nazýva Epiphany a je liečivým prostriedkom pre chorých, má špeciálne prospešné vlastnosti. Voda Epiphany je uložená a zaobchádza sa s ňou ako s veľkou svätyňou.

Podľa kánonov arménskej cirkvi sa týždeň predchádzajúci Vianociam považuje za obdobie pôstu. Začína sa večer 29. decembra a končí 5. januára večer pri vianočnom stole.

Pokiaľ ide o slávnostné menu, v tento deň je pre Arménov zvykom variť niekoľko jedál naraz: sladký pilaf z ryže, sušené marhule a hrozienka, jedlá z bylín a rýb a gata ako dezert. Prítomnosť červeného vína na vianočnom stole nesmie chýbať.

Prítomnosť všetkých týchto jedál na stole nie je náhodná, pretože každá z nich má svoj vlastný účel. Ryža – symbolizuje ľud, hrozienka a sušené marhule – Božích vyvolených, ktorí medzi ľudom hlásali Pánovu vieru. Od staroveku bola ryba symbolom kresťanov a odlišovala ich od vyznávačov iných náboženstiev. Červené víno symbolizuje krv Ježiša Krista a okrúhla tradičná gata je rozdelená na 12 kusov, ktoré symbolizujú 12 mesiacov v roku.

Deň po Vianociach v Arménsku sa spomína na zosnulých. Mereloty (Մեռելոց) boli od nepamäti koncipované tak, aby súčasťou svätého sviatku zostali aj zosnulí.

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ

Veselé Vianoce!

Arménska apoštolská cirkev - jediná spomedzi kresťanských cirkví - slávi 6. januára sviatok Narodenia Krista súčasne so Zjavením Pána. Názov sviatku je Epiphany.

Hlava Arménskej apoštolskej cirkvi, Catholicos všetkých Arménov Garegin II., povedie slávnostnú vianočnú liturgiu v katedrále Ečmiadzin (kláštor v meste Vagharshapat, rezidencia katolíkov). Na bohoslužbe sa zúčastnia vedúci predstavitelia krajiny, členovia vlády, poslanci, veľvyslanci akreditovaní v Jerevane, politici a farníci.

„Len arménska cirkev si zachovala starodávny zvyk sláviť Narodenie Krista a Zjavenie Pána v ten istý deň. Iné cirkvi oslavujú Vianoce 25. decembra alebo 7. januára a Zjavenie Pána 6. alebo 19. januára, “uviedla tlačová kancelária Ečmiadzinu pre RIA Novosti.

Všetci kresťania až do 4. storočia slávili Vianoce 6. januára. Podľa Starého zákona nikto nemal právo kázať pred dosiahnutím veku 30 rokov a v staroveku cirkev slávila Vianoce a Bohozjavenie v ten istý deň, pretože Kristus začal kázať vo veku 30 rokov a po krste.

Ani po prijatí kresťanstva však pohanstvo medzi Rimanmi nestratilo svoje pozície. 25. decembra sa sviatok slnka oslavoval s veľkou pompou. Na odstránenie pohanských zvykov sa rímska cirkev v roku 336 oficiálne rozhodla považovať 25. december za deň Narodenia Ježiša Krista.

Sviatok Vianoc a Zjavenia Pána je dňom príchodu na svet, teda zjavenia sa Ježiša Krista. Začína sa večer 5. januára, keďže cirkevný deň sa po večernej bohoslužbe mení.

6. januára po vianočnej liturgii sa koná požehnanie vody, ktoré symbolizuje krst Krista v rieke Jordán. Voda je požehnaná Bibliou, krížom a svetom, potom sa rozdáva prítomným. Na druhý deň sa v arménskom kostole slúži spomienková liturgia na zosnulých, vykonáva sa obrad panikhida na upokojenie duší zosnulých.

Je dobre známe, že Arméni zaobchádzajú so svojimi tradíciami s veľkým strachom. Keďže ide o staroveký kresťanský národ, na ktorý sú Arméni tiež veľmi hrdí, dodržiavajú samozrejme všetky cirkevné sviatky, medzi ktorými majú Vianoce osobitné miesto. Oslava trvá viac ako jeden deň a je sprevádzaná mnohými rituálmi, ktoré majú korene v stáročnej kresťanskej histórii krajiny.

Skutočný sviatok Narodenia Krista sa v Arménsku slávi 6. januára – o deň skôr, ako je zvykom v pravoslávnej tradícii, ktorá má aj historický základ. Až do 5. storočia sa Vianoce a krst v mnohých kresťanských krajinách tradične slávili v rovnakom čase – v noci z 5. na 6. januára. Postupom času však niektoré kresťanské denominácie tento zvyk zmenili a ustanovili dva rôzne sviatky. Arménska apoštolská cirkev (AAC) zostala verná ranej kresťanskej tradícii. Spoločný sviatok Narodenia Krista a Zjavenia Pána má spoločný názov – Epifánia. V Arménsku sa sviatok Zjavenia Pána nazýva aj „Malá Veľká noc“.

Štedrý večer sa nazýva Chragaluyts (zapaľovanie lámp) a oslavuje sa 5. januára, resp. Večer sa v kostoloch slúži liturgia a veriaci prinášajú z kostola do domu vianočný oheň, symbolizujúci svetlo Betlehemskej hviezdy, ktoré trom ukazuje cestu k Dieťaťu Kristovi. Svetlo tisícov zapálených sviečok a ikonových lámp robí Vianoce jasnými v každom zmysle slova.

Ráno 6. januára sa už v kostoloch koná vianočná liturgia, po ktorej sa koná obrad požehnania vody, ktorý symbolizuje Kristov krst v rieke Jordán. Voda je posvätená posvätným pokojom, modlitbou a krížom a rozdávaná farníkom. Predpokladá sa, že voda Epiphany má liečivé vlastnosti.

Najveľkolepejšia a najľudnatejšia bohoslužba sa koná v najstaršom kláštore v Arménsku, Ečmiadzin (doslova „Miesto zostupu Jednorodeného“). Chrám bol postavený hneď po prijatí kresťanstva Arménskom za cára Trdata III. v rokoch 301-303. Práve tu sa donedávna nachádzala rezidencia katolíkov všetkých Arménov, ktorá bola neskôr prenesená do Jerevanu. Napriek tomu Ečmiadzin so svojimi početnými chrámami, seminármi a len zo starej pamäti stále zostáva hlavným duchovným centrom Arménska.

Tak ako v katolíckom a pravoslávnom svete, aj v Arménsku sú Vianoce rodinným sviatkom. A keďže všetky takéto sviatky sa nezaobídu bez špeciálneho jedálneho lístka, ktorý bezpodmienečne zahŕňa ryby (starodávny symbol kresťanstva) a sladký pilaf s hrozienkami a sušeným ovocím (ryža je symbolom celého ľudstva, hrozienka symbolom vyvolených) . Povinným atribútom vianočného stola je aj suché červené víno. V niektorých rodinách je zvykom podávať tolmu v hroznových listoch a pochutinách z bylín, najmä špenátu.

V tento jasný deň pre všetkých veriacich je zvykom zhromaždiť sa v úzkom kruhu tých najbližších a najdrahších a stráviť spolu teplý tichý večer, často si spomínajúc na príbuzných, ktorí nedávno opustili smrteľný svet. Zajtra, 7. januára, sa bude v arménskom kostole slúžiť spomienka na zosnulých a vykoná sa obrad panikhida na upokojenie duší zosnulých. V tento deň treba podľa tradície navštíviť hroby blízkych.

Fotoreportáž: Večerná liturgia (Chragaluyts), Katedrála sv. Gregora Iluminátora, Jerevan, 5. januára 2016

1 z 9

Ako sa oslavujú Vianoce 2020 v Arménsku? Táto krajina, v ktorej bolo v roku 301 kresťanstvo vyhlásené za štátne náboženstvo, sa stala prvým kresťanským štátom na svete.

Väčšina obyvateľov Arménska sú kresťania a existuje osobitný postoj k jednému z hlavných kresťanských sviatkov - Vianociam.

Prečo Arméni oslavujú Vianoce 6. januára 2020?

Aké sú tradície vianočných sviatkov v Arménsku? O tomto a oveľa viac si povieme v tomto článku. Začnime tým, že samotný dátum sviatku sa líši od toho prijatého v iných krajinách.

Prečo sa arménske Vianoce oslavujú 6. januára? Až do 5. storočia slávili všetky kresťanské cirkvi v tento deň sviatok Narodenia Krista a Zjavenia Pána. Neskôr niektoré cirkvi termín sviatku posunuli, pričom arménska cirkev zostala verná starým tradíciám.

V predvianočný deň sa v arménskych kostoloch slúži štedrovečerná liturgia. Veriaci zapaľujú sviečku v kostole a nosia ju domov, aby ju posvätili. Táto sviečka symbolizuje svetlo Betlehemskej hviezdy, ktorá ukázala mudrcom cestu ku Kristovi.

Podľa vianočnej tradície sa v Arménsku 6. januára ráno slúži vianočná liturgia. Potom sa v kostoloch koná slávnosť krstu Krista s obradom požehnania vody.

Vodu požehnávajú duchovní a potom ju rozdávajú farníkom. Veriaci uchovávajú vodu Zjavenia Pána rok a zaobchádzajú s ňou ako so svätyňou.

Na slávnostnom stole sa podávajú tradičné vianočné jedlá. Ide o rybu, ktorá bola od staroveku symbolom kresťanstva. Je tiež zvykom liečiť hostí taveninou (pilaf) s hrozienkami: ryža zosobňuje ľudstvo a hrozienka - vyvolené, ktorých si Pán vybral.

Ako zaželať veselé Vianoce po arménsky?

Veselé vianočné pozdravy v arménčine znejú takto:
Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ - Shnoravor Surb tsenund.

Šťastný nový rok! - Շնորհավոր Նոր տարի (Shnoravor Nor tari).

Aj Arméni hovoria:

Prajem Vám veľa šťastných rokov, zdravia a úspechov vo svojej kariére - Ցանկանում եմ բազում երջանիկ տարիներ, առողջություն եւ աշխատանքային վերելքներ.

Prajem vám veľa šťastia - Հաջողություն եմ ցանկանում (Ajokhutyun em tsankanum),

Prajem vám šťastie - Երջանկություն եմ ցանկանում (Erdzhankutyun em tsankanum).