Cambran taistelu. Cambran taistelu

Antantin maat ottivat vuoden 1917 vuoden 1916 lopussa konferenssissa Chantillyssä. Suunnitelman mukaan liittoutuneiden armeijat loivat samanaikaisen hyökkäyksen operaatioiden kolmessa tärkeimmässä teatterissa (länsi-, itä- ja italialaiset) ja keskivaltioiden joukkojen lopullisen tappion. Vuoden 1917 alussa Rooman liittoutuneiden konferenssissa Ison-Britannian pääministeri Lloyd George ehdotti englantilais-ranskalaisen tykistön siirtämistä Italian rintamalle, jotta Isonzon alueen hyökkäyksen vaikutus olisi mahdollisimman suuri. Tätä aloitetta ei kuitenkaan hyväksytty Ranskan valtuuskunnan vastustuksen vuoksi.

Ranskan armeijan uusi komentaja, kenraali Robert Nivel, vaati ratkaisevaa hyökkäystä länsirintamalla. Hänen suunnitelmansa mukaan englantilais-ranskalaisten joukkojen ratkaisevien iskujen oli määrä johtaa Saksan rintaman läpimurtoon ja vihollisen tappioon. Tulevan hyökkäyksen päätaakka laski ranskalaiset joukot, joten Ison-Britannian komento päätti suorittaa erillisen hyökkäysoperaation Ypresin alueella.

Nivellen hyökkäys epäonnistui, rintaman läpimurto ei ollut mahdollista, liittolaiset kärsivät raskaita tappioita, ja itse Nivelle erotettiin Ranskan armeijan pääkomentajasta operaation epäonnistumisen vuoksi. Tammikuuhun 1917 mennessä kenraali Haig päätti suorittaa hyökkäysoperaation Flanderissa. Ison-Britannian hyökkäys Paschendalessa päättyi kuitenkin epäonnistumiseen. Sen jälkeen Ison-Britannian komento päätti suorittaa uuden operaation vuoden 1917 lopussa.

Ennen leikkausta

Toimintasuunnitelma ja valmistelu

Flanderissa tapahtuneen epäonnistumisen jälkeen Ison-Britannian komento päätti suorittaa hyökkäävän operaation käyttämällä useita säiliöitä. Ensimmäisen kerran oli tarkoitus käyttää säiliöitä suuressa määrin paikallispuolustuksen läpimurtoon. Näitä tarkoituksia varten Britannian armeijaan luotiin säiliöjoukot. Paschendalen kokemus osoitti kuitenkin, että säiliöt eivät täyttäneet niille asetettuja toivoja, monet pitivät niitä hyödyttöminä. Brittiläinen upseeri Paschendale-taistelun jälkeen totesi:

Tästä huolimatta britit päättivät lopulta suorittaa suuren mittakaavan hyökkäysoperaation käyttäen säiliöyksiköitä.

Britannian komento kiinnitti erityistä huomiota tankkien ja jalkaväen vuorovaikutukseen. Ennen operaation alkua brittiläiset jalkaväkimiehet harjoittivat yhdessä tankkien kanssa harjoitellen vihollisasemien hyökkäyksen tekniikoita. Säiliöt voittivat 3 metrin leveät ojat ja 1,2 metrin pystysuorat esteet. Tämä teki voimakkaan vaikutelman jalkaväelle, joka oli järkyttynyt taisteluajoneuvojen kyvystä.

Tuhottu englantilainen tankki Mark I

Yhteisharjoitusten aikana jalkaväki valmistautui yhteisiin toimiin tankkien kanssa. Säiliöalukset käyttivät myös säiliöfasinaattia (75 nippua harjapuuta, kiinnitettynä ketjuilla), jolla säiliö pystyi voittamaan leveät kaivokset ja ojat. Hyökkäyksen alkuun mennessä oli valmistettu 400 säiliön kiehtovaa materiaalia.

Cambrain taistelu. Säiliöhyökkäys

Brittiläisen komennon suunnitelman mukaan tulevan hyökkäyksen piti alkaa ilman tykistön valmistelua. Ensimmäistä kertaa historiassa tankkien täytyi murtautua vihollisen puolustuksen läpi itse. Sitten oli tarkoitus mennä taisteluun 3 ratsuväen divisioonaa, joiden oli tarkoitus kaapata Cambrai, ympäröivä alue ja Sanse-joen ylitys. Sen jälkeen oli tarkoitus mennä Saksan joukkojen taakse Valenciennesiin.

Maastolla oli suuri merkitys. Läpimurron osaa ei valittu sattumalta: Cambrain lounaaseen, 12 km: n etuosaan, oli tasainen maasto, joka suosi säiliöhyökkäystä.

Juuttunut säiliö

Naamioinnilla ja salassapidolla oli suuri merkitys operaation valmistelussa, koska Ison-Britannian komenton suunnitelman mukaan Cambrain hyökkäys oli yllättävä Saksan komento. Säiliöt tuotiin eteenpäin illalla, sitten ne siirrettiin omalla voimallaan etulinjaan. Lisäksi britit ampuivat jatkuvasti konekivääreistä ja laastista hukuttamaan säiliökoneiden mölyä. Kaikki nämä naamiointitoimenpiteet kantoivat lopulta hedelmää. Saksan komento ei epäillyt mitään lähestyvästä hyökkäyksestä huolimatta siitä, että vähän ennen operaation alkua kaksi vangittua brittiläistä sotilasta kuulustelun aikana ilmoitti Cambrain hyökkäyksen alkamispäivän - 20. marraskuuta.

Säiliön naamiointi

Osapuolten voimat

Suorittaakseen hyökkäyksen Cambraissa, brittiläinen komento värväsi kenraali Byngin kolmannen armeijan. Armeija koostui kahdeksasta jalkaväkidivisioonasta, 4 säiliöprikaatista (yhteensä 476 säiliötä), 3 ratsuväedivisioonasta. Kokonaismäärä oli 92 000. Armeijan yksiköt olivat myös aseistettuja 1536 konekiväärillä, 1009 aseella ja 1000 lentokoneella ehdotetun läpimurron alueella. tulevan hyökkäyksen piti käyttää Mark I -säiliötä, pääroolin oli oltava myös Mark IV -tankeilla. Bingin vaatimuksesta tykistön valmistelu peruutettiin hyökkäävällä alueella, koska Bing loi tankeihin suuria toiveita murtautua paikallisrintamaan.

Ehdotetun läpimurron alueella puolustuksen miehittivät Saksan toisen armeijan yksiköt kenraali Marwitzin johdolla. Täällä saksalaisilla oli 4 jakoa (36000 miestä), 224 asetta, 272 laastia, 900 konekivääriä. Saksalaisten asemia vahvistettiin voimakkaasti, ja ne kehittyivät myös syvälle sisämaahan.

Liittolaiset

Kenraali Julian Byng oli Britannian kolmannen armeijan kärjessä.

• 3. Britannian armeija:

Saksa

Saksan toista armeijaa komensi kenraali Georg von der Marwitz.

• 2. Saksan armeija:

Toiminnan alku

Ison-Britannian loukkaavaa

Varhain aamulla 20. marraskuuta brittiläiset joukot ottivat alkuasennonsa, ja säiliöt rivissä 10 kilometrin rintamalla valmiina hyökkäykseen. Kello 6 aamulla tankit aloittivat hyökkäyksen Saksan Hindenburgin linjalle. Brittiläinen tykistö avasi tulen Saksan armeijan asemiin ja loi padon. Brittiläiset käyttivät myös ilmailua, mutta sumun takia lentokoneella ei ollut merkittävää roolia hyökkäyksessä. Saksalaiset lentokoneet eivät myöskään kyenneet aiheuttamaan merkittäviä vahinkoja viholliselle, kadotettuaan sumussa.

Pian brittiläiset säiliöt törmäsivät saksalaisten kaivantoihin saavuttaen Saksan puolustuksen ensimmäisen rivin. Säiliöt taistelivat seuraavalla tavalla: yksi säiliö lähestyi saksalaista kaivantoa ja avasi tulen, toinen säiliö pudotti kojelaudan, jota pitkin kolmas säiliö ylitti saksalaisen kaivannon. Sitten kolmas säiliö pudotti fascinan toiseen kaivantoon, jonka läpi ensimmäinen säiliö kulki. Säiliöiden takana etenevä jalkaväki jaettiin myös kolmeen ryhmään.

Ensimmäinen ryhmä oli kaivannonpuhdistaja, toinen ryhmä tukki kaivannot, kolmas oli tukiryhmä. Äkillinen voimakas hyökkäys suurella määrällä tankkeja (noin 400 ajoneuvoa) aiheutti paniikkia saksalaisten joukkojen joukossa. taistelun ensimmäisinä tunneina saksalaiset menettivät suuren määrän kantoja ja linnoituksia. Klo 11 mennessä 20. marraskuuta etenevät joukot saavuttivat suuria menestyksiä, kaappaamalla saksalaisen kaivannon ensimmäisen ja toisen linjan ja etenemällä 6-8 kilometriä.

Operaation ensimmäisenä päivänä kello 13 mennessä Saksan rintaman aukko oli 12 kilometriä. Byng oli kuitenkin selvästi myöhässä kanadalaisen ratsuväen käyttöönotolla läpimurtoon. Ratsuväki lähti vasta klo 14.30. Aika menetettiin, ratsuväki, joka ylitti joen, toimi epäröivästi. Cambraissa saksalaiset jalkaväen yksiköt pysäyttivät kolmannen ratsuväen joukot. Konekiväärien ja tykistön voimakas tulipalo antoi saksalaisten pysäyttää ratsuväen läpimurron ja myöhemmin sulkea aukon etulinjassa.

Ensimmäisenä taistelupäivänä britit vangitsivat 8000 saksalaista sotilasta, 160 upseeria, 100 asetta ja huomattavan määrän konekiväärejä kärsimällä samalla kevyitä menetyksiä.

Lisää vihamielisyyksiä

Cambrain taistelu. Tuhotut brittiläiset säiliöt

Saksan divisioonat voitettiin ja kärsivät suuria tappioita. Hindenburg-linja murtui syvyyteen. Itse asiassa läpimurtoalueella ei ollut saksalaisia \u200b\u200bjoukkoja. Ainoastaan \u200b\u200byksittäiset pataljoonat ja pieni määrä autoihin sijoitettuja osastoja toimi brittejä vastaan. Sen jälkeen Ison-Britannian komento osallistui joukkojen uudelleen ryhmittelyyn ja aloitti vasta 21. marraskuuta keskipäivään mennessä hyökkäävät toimet. Siihen mennessä Saksan komento oli kuitenkin vetänyt varavoimia Cambraihin.

Säiliöiden torjumiseksi saksalaiset asensivat kuorma-autoihin kenttäaseita. Nyt he voisivat tavata brittiläisiä tankkeja liikkeensa suuntaan.Lisäksi saksalaiset lentäjät pudottivat fosforipommeja tankkeihin auttaakseen ampujia havaitsemaan tankit.

Britannian joukot pysähtyivät, koska he eivät pystyneet käyttämään rintaman läpimurtoa. Lisäksi britit alkoivat kärsiä merkittäviä tappioita tankkien joukossa. Tämän seurauksena jalkaväki irtautui säiliöistä eikä voinut enää luottaa säiliöyksiköiden tukeen.

Tällä hetkellä brittiläinen hyökkäys todella hajosi. Brittiläisten hajautetut hyökkäykset eivät enää tuottaneet merkittäviä tuloksia. Jalkaväkiyksiköiden ja säiliöiden välillä ei ollut asianmukaista vuorovaikutusta. Marraskuuhun 29 asti vietiin vihollisia, ja marraskuun 30. päivään mennessä saksalaiset onnistuivat lopettamaan brittijoukkojen etenemisen kokonaan.

Saksan vastahyökkäys

Saksan vastahyökkäys

Kun Ison-Britannian hyökkäys oli todella päättynyt, Saksan komento toi merkittäviä varavoimia tälle rintaman sektorille. Saksan armeijalla oli siis 16 jakoa Cambrain alueella (yhteensä noin 160 000 miestä), 3600 konekivääriä, 1700 asetta, 1088 laastia ja yli 1000 lentokonetta. Suurten joukkojen keskittäminen, Saksan komento suunnitteli vastahyökkäyksen brittiläisjoukoille. Kenraali Marwitz luotti ympäröivänsä ja tuhoavansa kaikki Saksan puolustukseen tunkeutuneet brittiläiset yksiköt. Brittiläisten oikeaa reunaa vasten saksalaiset kohdensivat 7 divisioonaa vasempaan - 4 jalkaväkidivisioonaa - voimakkaaksi iskuun ja brittijoukkojen ympäröimiseen.

Cambraissa saksalaiset joukot tekivät ensimmäistä kertaa länsirintamalla hienostuneen tykistön valmistelun, mikä toi hyökkääjille merkittäviä tuloksia.

Pääasiassa raskailla aseilla suoritetun tykistön valmistelun jälkeen saksalaiset joukot aloittivat hyökkäyksen saksalaisiin puolustuksiin kiilautuneita brittiläisiä joukkoja vastaan. kovien taistelujen aikana, joissa saksalaiset käyttivät aktiivisesti tykistöä ja ilmailua, saksalaiset joukot onnistuivat työntämään britit takaisin.

Käyttämällä jäljellä olevat 73 säiliötä brittiläiset joukot karkottivat Saksan vastahyökkäyksen, mutta pakotettiin vetäytymään, jättäen Marquin, Quentin ja Burlon Forest. Saksalaiset eivät ympäröineet brittiläisiä joukkoja. Saksan armeijan vastahyökkäyksen seurauksena britit kärsivät suuria tappioita menettämällä 9000 vankia, 716 konekivääriä, 148 asetta ja 100 tankkia.

Cambrain taistelussa tapettujen brittisotilaiden hautausmaa

Vaikutukset

Etulinja ennen / jälkeen taistelun

Cambrain taistelu päättyy 7. joulukuuta. Jättäessään saavuttamatta asetettua tavoitetta, brittiläiset joukot joutuivat todella palaamaan alkuperäisiin asemiinsa. Osapuolet kärsivät suunnilleen samoista tappioista: britit menettivät noin 9000 vankia, Saksan armeija noin 11 000 sotilasta ja upseeria.

Cambrain taistelu ei vaikuttanut merkittävästi sodan kulkuun, mutta sen merkitys sodankäynnille tuli merkittävä. Taistelu osoitti, että erityyppisten joukkojen vuorovaikutuksella oli tärkein rooli operaation onnistumisessa. Jalkaväen, tykistön, tankkien ja ilmailun vuorovaikutukseen perustuvaa yhdistettyjen aseiden taistelutaktiikkaa kehitettiin edelleen. Panssarintorjuntatoimenpiteitä ilmestyi Cambraihin.

Cambrai. 1919 vuosi

Huomautuksia

1. 1 2 3 4 Ensimmäisen maailmansodan historia 1914-1918 / toim. I. I. Rostunov. - 1975. - T. 2. - S. 353-354.
2. 1 2 Mikä on Cambrai? ensimmäinen maailmansota
3. Bryan Cooper. Cambrain rautaraudat. - Lontoo: Pan Books, 1970. - s.63.
4. 1 2 Oberyukhtin V.I. -operaatio Cambraissa vuosina 1917-1936. - s.38.
5. John Fuller. Säiliöt suuressa sodassa 1914-1918 - M.: Korkeimman armeijan toimituksellisen neuvoston kustantamo, 1923. - s.108.
6. John Fuller. Säiliöt suuressa sodassa 1914-1918 - M.: Korkeimman armeijan toimituksellisen neuvoston kustantamo, 1923. - s. 120.
7. M. Borchert. Säiliöiden käyttö Cambrain taistelussa. - M., 1931. - s. 37-39.
8. Bryan Cooper. Cambrain rautaraudat. - Lontoo: Pan Books, 1970. - s.88.
9. Erich Ludendorff. Muistoni sodasta 1914-1918 - 5. - M., 1924. - T. 2. - s. 76.
10. Oberyukhtin V.I. -operaatio Cambraissa vuosina 1917-1936. - s. 101.
11. Bryan Cooper. Cambrain rautaraudat. - Lontoo: Pan Books, 1970. - s. 78-79.
12. John Fuller. Säiliöt suuressa sodassa 1914-1918 - M.: Korkeimman armeijan toimituksellisen neuvoston kustantamo, 1923. - s. 118-119.
13. Oberyukhtin V.I. -operaatio Cambraissa vuosina 1917-1936. - S. 130-131.
14. M. Borchert. Säiliöiden käyttö Cambrain taistelussa. - M., 1931. - S. 53.
15. G. Arndt. Ilmasota. - M., 1925. - S. 87-88.
16. 1 2 3 Zayonchkovsky A.M. ensimmäinen maailmansota. - 2000. - S. 693-694.
17. Oberyukhtin V.I. -operaatio Cambraissa vuosina 1917-1936. - s.39.
18. Henry Albert Jones. Sota ilmassa: kuninkaallisten ilmavoimien suuressa sodassa esittämän osan tarina. - Lontoo: Imperial War Museum, Dept. painetuista kirjoista, 1999. - T. 4. - s. 250. - ISBN 1-901-62325-4.

Kirjallisuus

Venäjäksi:

• Oberyukhtin V.I.Liiketoiminta Cambrain lähellä 1917 - Moskova: NKO: n Neuvostoliiton armeijan kustantamo, 1936. - 244 s. - (Komentajan kirjasto).
• Zayonchkovsky A.M. ensimmäinen maailmansota. - SPb.: Polygon, 2000. - 878 Sivumäärä - ISBN 5-89173-082-0.
• Ensimmäisen maailmansodan historia 1914-1918 / toim. I. I. Rostunov. - M.: Nauka, 1975. - T. 2. - 608 Sivumäärä
• 1900-luvun maailmansodat: 4 kn. / Yleisen historian instituutti. - M.: Nauka, 2002. - ISBN 5-02-008804-8 Kirja. yksi: Ensimmäinen maailmansota: itä. luonnos / Toim. toim. G.D.Skundin. - 2002. - 686 sivua: ill. ISBN 5-02-008805-6 (käännöksessä)
• Verzhkhovsky D.V.Ensimmäinen maailmansota 1914-1918. - M.: Nauka, 1954. - 203 Sivumäärä
• Basilika Liddell Garth. 1914. Totuus ensimmäisestä maailmansodasta. - M.: Eksmo, 2009. - 480 Sivumäärä - (historian käännekohta). - 4300 kopiota. - ISBN 978-5-699-36036-9.

Englanniksi:

• Alexander Turner. Cambrai 1917: Panssarisodan syntymä. - 1. - Oxford, UK: Osprey Publishing, 2007. - 96 Sivumäärä - ISBN 978-1-84603-147-2.
• Terry C.Treadwell. Cambrai, ensimmäinen säiliötaistelu. - London: Cerberus Publishing, 2006. - 192 Sivumäärä - ISBN 1-841-45042-1.
• Gerald Gliddon. Ensimmäisen maailmansodan VC: t - Cambrai 1917. - Lontoo: Sutton, 2004. - 263 s. - ISBN 0-7509-3409-3.
• Jack Horsfall. Cambrai, oikea koukku. - London: Cooper, 1999. - 176 Sivumäärä - (Taistelukenttä Euroopassa). - ISBN 0-85052-632-9.
• Smithers. Cambrai, The First Great Tank Battle 1917. - Lontoo: Pen & Sword Books, 1992. - 176 Sivumäärä - ISBN 0-85052-268-4.
• Bryan Cooper. Cambrain rautaraudat. - London: Pan Books, 1970. - 224 Sivumäärä - (British Battles -sarja). - ISBN 0-330-02579-1.

Linkit

• Wikimedia Commonsissa on mediaa, joka liittyy Cambrain taistelu
• Kuvaus taistelusta Chronos-sivustolla
• Cambrain taistelu sivustolla tankibtr.narod.ru

Englanniksi:

• Cambrain operaatiot: 20. marraskuuta - 7. joulukuuta 1917 Ison-Britannian armeija Suuressa sodassa
• Lateau Woodin taistelu - pieni toiminta Cambrai-taistelussa (linkki, johon ei pääse - historia, kopio)
• Taistelukenttä tänään
• Taistelukentän kuvat on otettu 89 vuotta vuoden 1917 taistelukuukauteen
• Britannian 62. divisioona ennen taistelua, sen aikana ja sen jälkeen. Katso myös Havrincourt
• Flesquièresissä löydetyn säiliön virallinen verkkosivusto (Cambrain taistelu 1917)

Saksan kieli:

• 4 Deutsch Albatros südlich von Cambrai bekämpft durch everstiluutnantti Andrew Edward McKeever
• Britischer Ballon Westlich von Cambrai abgeschossen durch Oberleutnant Hans Klein
• Leutnant Kurt Küppers hat einen Luftkampf am 23. marraskuuta bei Cambrai
• Majuri Roy Cecil Phillipps hat einen Luftkampf am 22. November bei Cambrai
• Kapteeni Edmund Roger Tempest hattu einen Luftkampf am 30. marraskuuta nordwestlich des Bourlon Waldes
• Forumsbeitrag über den Abschuss einer deutschen Maschine am 22. November bei Cambrai

Ensimmäisen maailmansodan tärkeimmät tapahtumat (kronologia)
1914	Liegen myrsky Luxemburgin miehitys Itä-Preussin operaatio Serbian kampanja Rajan taistelu Marnen taistelu Galician taistelu Varsova-Ivangorod-operaatio Suorita mereen Lodz-operaatio Flanderin taistelu Sarikamyshin taistelu Coronel Falklandin taistelu
1915	Karpaattien operaatio Dardanellien operaatio Ypresin taistelu Elokuun operaatio Prasnysh-operaatio Przemyslin piiritys Gorlitskin läpimurto Sventsian läpimurto Thessalonikin etupuolen italialaisen kampanjan avaaminen Albanian Golgata
1916	Verdunin taistelu Narochin operaatio Brusilovsky läpimurto Sommen taistelu Erzurumin taistelu Jyllannin taistelu Romanian kampanja Mesopotamian kampanja arabien kapina
1917	Nivellen loukkaava kesäkuun hyökkäävä Paschendale-taistelu Albion-taistelu Caporetton taistelu Cambrain taistelu Palestiinan kampanja
1918	Brest-Litovskin rauha Kevään hyökkäys Marnen sadan päivän hyökkäystaistelu Vittorio-Veneto Meuse-Argonnen hyökkäys Saksan kapitulaatio

Cambrain taistelu (1917) Tietoja

Ihmiskunta muisti ensimmäisen maailmansodan monista asioista: myrkyllisten kaasujen käytöstä, likaisesta kaivosodasta, erittäin voimakkaan tykistön laajasta käytöstä, ilmailun käytöstä, historian suurimmista sotilaiden menetyksistä ja tietysti , säiliöt. Tämä konflikti käänsi kirjaimellisesti koko armeijan liiketoiminnan ylösalaisin, mikä teki siitä nykyisen tunnetun.

Mistä toiminnasta puhumme

Cambrain taistelu on Ison-Britannian joukkojen laaja hyökkäys ensimmäisen maailmansodan aikana länsirintamalla saksalaisia \u200b\u200bjoukkoja vastaan. Se tapahtui lähellä Ranskan Cambrain kaupunkia. Huolimatta siitä, että operaatio päättyi Antantin menestykseen, Ison-Britannian armeija ei kyennyt täyttämään alkuperäisiä tavoitteitaan. Maailman historian taistelua ei kuitenkaan muisteta lainkaan tämä, vaan se, että tästä operaatiosta tuli pohjimmiltaan ensimmäinen taistelu ihmiskunnan historiassa tankkien laajamittaisen käytön kanssa.

Britannian komento teki päätöksen operaation toteuttamisesta Flanderissa epäonnistumisen jälkeen. Sitten armeijan johto päätti onnistua uudessa tehtävässä. Positiivinen tulos oli tarkoitus saavuttaa lähinnä säiliöiden suuren määrän vuoksi. Ja tämä oli suuri riski aikalaisten silmissä.

Valmisteluvaihe

Tosiasia on, että Britannian armeija oli jo yrittänyt käyttää tankkeja aiemmin. Tietyssä määrin panssaroidut ajoneuvot osallistuivat Paschendalen taisteluun ja osoittivat itseään (aikalaisten mielestä) erittäin huonosti. Joukkojen liiallisesta epäilystä huolimatta komento päätti kuitenkin perustaa täysimittaisen brittiläisen tankkijoukon. Uudessa operaatiossa kiinnitettiin erityistä huomiota tankkien ja jalkaväen vuorovaikutukseen taistelukentällä. Ennen operaation alkua jalkaväki alkoi kouluttaa ottamaan vihollisen asemia taisteluajoneuvojen kanssa.

Muuten, operaation sijaintia ei valittu sattumalta. Tosiasia on, että Cambrain sijainti on lähes 12 kilometriä tasaista maastoa. Brittiläiset ovat tarkoituksella valinneet paikan, jolla on sopivin maasto pelottaville, mutta erittäin kömpelöille autoille. Myös Ison-Britannian komento on omistanut suuren vaikutuksen naamiointiin, haluamalla saada yllättäen saksalaiset sotilaat tankeillaan. On myös utelias, että ensimmäistä kertaa historiassa tehtiin niin suuri operaatio ilman tykistön valmistelua lainkaan vastatankin paikoilla.

Säiliöt toimitettiin kontaktijohtoon mahdollisimman varkain. Ne tislattiin vain yöllä. Omalla voimallaan ajoneuvot liikkuivat vain aivan tulilinjalla, ja jotta saksalaiset sotilaat eivät epäillä mitään, säiliökoneiden möly oli kätevästi piilotettu tiheän ja jatkuvan tulen avulla konekivääreiltä ja laastilta.

Kuinka leikkaus sujui

Operaatio alkoi varhain aamulla 20. marraskuuta. Säiliöt miehittivät 10 kilometrin etulinjan hyökkäykseen. Kello 6 aamulla ajoneuvot siirtyivät saksalaisten asemaan jalkaväen tuella. Tykistöä käytettiin taistelussa vain tulen tukemiseen, ja vaikka ilmailua esiintyi taivaalla, sumujen takia sillä ei ollut suurta merkitystä.

Noina päivinä säiliöt eivät voineet kulkea kaivannon läpi. Oli vaara, että auto putosi siihen ja juuttui. Siksi britit ovat valmistaneet yli 400 kiehtovaa puuta. Taistelussa tankit toimivat seuraavasti. Ensimmäinen auto lähestyi saksalaisia \u200b\u200bkaivoksia ja avasi tulen. Samaan aikaan toinen ja kolmas säiliö pudottivat kiehuja (sauvakimput) kaivoksiin ja kulkivat edelleen vihollisen taakse. Säiliöitä seurannut jalkaväki jaettiin myös ryhmiin. Ensimmäinen raivasi kaivannon. Toinen miehitti ja esti heidät. Kolmas jalkaväen ryhmä antoi palotukea.

millainen japanilainen kamikaze lensi ja miksi heidän koneensa olivat erityisiä , toisin kuin muut.

Cambrain operaatio oli brittijoukkojen huolellisesti harkittu. Hänen oli suunnitelmansa mukaan tarkoitus lievittää Caporettossa voitettujen italialaisten asemaa. Menestykseen luottavat britit halusivat tasoittaa kovaa vaikutelmaa epäonnistuneista taisteluista Flanderissa ja samalla testata säiliöitä jälleen keinona saavuttaa tavoite hyökkätessään vihollisten asemia vastaan. Tätä varten säiliöjoukot luotiin ensin kenraali Ellisin johdolla. Keskustelussa eversti Fullerin kanssa hän kysyi, minkä vaikutelman tankit tekivät jalkaväestä Ypresin taisteluissa. Vastaus oli pettymys: ”Huono. Jalkaväki katsoo, että tankit eivät ole perustelleet itseään. Jopa säiliötiimejä ei suositella. " Tuloksena kiinnitettiin erityistä huomiota jalkaväen ja tankkien vuorovaikutuksen selvittämiseen harjoitusleirillä. Siegfriedin saksalaista asemaa (englantilaiset kutsuivat sitä Hindenburgin kannaksi) jäljittelevillä vanhoilla linnoituksilla brittiläiset jalkaväet kahdeksan päivää ennen Cambrain hyökkäystä toteuttivat yhteisharjoituksia tankkien kanssa erityisohjeiden mukaisesti. Säiliöt hämmästyneiden jalkaväen edessä veivät jopa 3 metriä leveät ojat ja korkeintaan 1,2 metriä korkeat pystysuorat esteet, pyyhkäisivät lankaesteitä vetämällä ne erilleen nelijalkaisilla ankkurilla. Ankkurit kiinnitettiin teräskaapelilla säiliön perään ja pudotettiin ennen kuin se lähestyi esteitä.

8 päivän koulutusjakso oli selvästi lyhyt, mutta brittiläinen jalkaväki uskoi tankkeihin ja virittyi psykologisesti yhteisiin toimiin heidän kanssaan taistelussa. Harjoitusten aikana säiliöalukset käyttivät säiliöfasinaattia (75 nippua harjapuuta, kiinnitettynä ketjuilla, joilla säiliö pystyi voittamaan laajat saksalaiset kaivannot. Kiinnikkeet kiinnitettiin säiliön yläosaan ja lähestyttäessä kaivantoon pudotettiin Arvostamalla innovaatiota sen todellisessa arvossa, brittiläinen komento määräsi lokakuussa 1917 g .400 tankin kiehtovan.

Kenraali Byngin 3. Britannian armeija, joka koostui 8 jalkaväkidivisioonasta, 3 säiliöprikaatista ja 3 ratsuväedivisioonasta, oli mukana toiminnassa. Joukkojen kokonaismäärä oli 72 tuhatta pistintä ja 20 tuhatta miekkaa. Joukkojen tekninen varustus oli myös korkealla: 1536 konekivääriä, 1009 asetta, 378 taistelua ja 98 apusäiliötä, 1000 lentokonetta.

Saksalaisilla oli 4 jakoa, jotka koostuivat 36 tuhannesta pistimestä, 900 konekiväärit, 224 aseesta ja 272 laastista (272). Heidän asemansa oli hyvin vahvistettu. Puolustuksen syvyys oli 7-9 km.

Brittiläinen suunnitelma perustui säiliöiden yllätyshyökkäyksen periaatteeseen ilman alustavaa monipäiväistä tykistön valmistelua. Ensimmäistä kertaa tankkien täytyi murtautua itsenäisesti saksalaisten linnoitettujen asemien läpi. Menestyksen kehittämiseksi oli tarkoitus ottaa käyttöön kolme ratsuväedivisioonaa Cambrain, Burlon-metsän, jokien ylittämisen kaappaamiseksi. Sanse. Suunnitelmassa määrättiin poistumisesta vihollisen taakse Sansen eteläpuolelle ja Pohjoisen kanaalin pohjoispuolelle, ja menestystä kehitettiin edelleen kohti Valenciennesia. Brittiläiset valitsivat läpimurtopaikan Lescautin ja Cambraiista lounaaseen suuntautuvien pohjoisten kanavien väliin, 12 km leveäksi. Maasto oli tasainen, erittäin kätevä säiliöiden etenemiseen. Mutta sitä rajoittivat kanavat, jotka kulkivat kohtisuoraan eteen.

Saksalaiset eivät odottaneet hyökkäystä Cambraissa. Brittiläiset tekivät kaiken, jotta vihollinen ei tiennyt mitään heidän valmisteluistaan. Säiliöt nostettiin iltaisin rautateille. Purkamisasemalta he siirtyivät omin päin alkuperäisiin paikkoihinsa, jotka olivat 1000 metrin päässä vihollisen etureunasta. Laastin ja konekivääritallin avulla säiliökoneiden melu peitettiin. Yllätys havaittiin, ja saksalaiset, huolimatta kahden irlantilaisen vangin todistajasta, jotka olivat nimenneet hyökkäyksen päivämäärän 20. marraskuuta aattona, eivät valmistautuneet siihen.

20. marraskuuta varhain aamulla, sumujen peitossa, brittiläiset joukot ottivat paikkansa lähtöpaikoillaan. Niiden edessä, 900-1000 metrin päässä saksalaisista vartijapisteistä, säiliöiden ešelonit olivat valmiina, venytettynä linjassa edestä jopa 10 km: iin. Kello 0610 säiliöt, jalkaväen mukana, rivissä riviin menivät hyökkäämään Siegfriedin asemaan, ja 10 minuuttia myöhemmin brittiläinen tykistö avasi tulen. Räjähdykset tapahtuivat 200 m säiliöiden edessä, muodostaen tulipalon. Heikosta näkyvyydestä huolimatta brittiläinen ilmailu nousi ilmaan, mutta sen toimet eivät olleet erityisen onnistuneita. Lentokoneet menettivät laakerinsa. Kaksi brittiläistä lentokonetta kaatui puille Saksan lentokentällä tehdyn hyökkäyksen aikana.

12 saksalaista lentokonetta, jotka lähtivät lentokentältä, eivät myöskään suorittaneet tehtäviään. He eivät saavuttaneet etulinjaa, eksyneenä sumussa.

Saksalaiset pylväät kurkistivat ahdistuneesti harmaan sumun kiinteään seinään kuuntelemalla heitä lähestyvää voimakasta kohinaa. 28 tonnia painava teräskolossi, joka tuli sumussa, putosi saksalaisten kaivantoihin. Hyökkääessään tankeilla britit käyttivät seuraavaa taistelujärjestystä; yksi säiliö meni eteenpäin, jota seurasi kaksi säiliötä 180-250 askeleen etäisyydellä 225-350 askeleen välein. Kaikilla kolmella tankilla oli kiehtovia. Lyijysäiliö kääntyi ympäri vihollisen kaivosta ja avasi tulen, toinen säiliö lähestyi vihollisen kaivosta ja pudotti kojelaudan, jota pitkin kolmas säiliö ylitti kaivannon ja puolestaan \u200b\u200bpudotti fascinan toiseen kaivoon. Lyijysäiliö ohitti vapaasti kaksi kaivantoa pitkin viehätyskohteita ja pudotti sen päällysteen kolmanteen kaivoon. Jalkaväki, joka seurasi kahta toisen säiliön säiliötä radan radalla, jaettiin kolmeen ryhmään. Ensimmäinen ryhmä oli kaivannonpuhdistaja, toinen tukki kaivannot ja kolmas oli tukiryhmä. Säiliöiden ja jalkaväen yllätyshyökkäys aiheutti paniikkia saksalaisten sotilaiden joukossa. Yksi kerrallaan he menettivät asemansa ja vahvuutensa. 20. marraskuuta kello 11.30, britit etenivät 6 - 8 km: n syvyyteen ja vangitsivat Siegfriedin aseman ensimmäisen ja toisen linjan lukuun ottamatta Fleskieran pisteitä, joissa he kohtasivat voimakkaan vastarinnan. Fleschierissä brittiläiset tankit joutuivat keskittymään tykkituleen lähietäisyydeltä.

Saksalaiset tykimiehet käyttivät mukavaa asemaa. Saapuessaan kylän lähellä sijaitsevalle vuorenhuipulle säiliöt olivat selvästi näkyvissä ja toimivat erinomaisena kohteena tykkimiehille. Tässä taistelussa saksalaisten 27. reservijalkaväen rykmentti tuhosi 18 tankkia 20 tapauksesta. Kello 13 mennessä Saksan rintama oli murrettu 12 km: n leveydellä, ja britit valmistautuivat tuomaan ratsuväen aukkoon. Mutta hän puhui vasta klo 14.30. Aika oli hukkaan. Läpimurron kehittämiseen tarkoitettu kolmas ratsuväen joukko toimi erikseen, osittain. Kanadan ratsuväen johtava laivue ylitti kanavan, mutta aivan Cambrain laitamilla saksalainen jalkaväki hajotti sen. Useiden muiden laivueiden yritys marssia Marquinista pohjoiseen myös torjui. Saksan konekiväärien ja tykistön voimakas tulipalo keskeytti 3. ratsuväen joukon pääjoukkojen etenemisen. Ratsuväki pysähtyi maaston taitteissa. Saksan jalkaväki, hyödyntäen tätä, järjesti läpimurron.

Brittiläinen tankki ylittää Saksan kaivannon

Hyökkäyksen ensimmäisenä päivänä britit vangitsivat noin 8 tuhatta saksalaista sotilasta ja 160 upseeria vankia, 100 asetta ja suuren määrän konekiväärejä. Heidän omat tappionsa olivat merkityksettömiä.

Joukkojensa järjestämiseksi britit keskeyttivät hyökkäyksen. Vasta keskipäivällä 21. marraskuuta he jatkoivat sitä. Taistelut sinä päivänä eivät tuottaneet heille paljon menestystä. Saksalaiset alkoivat tulla järkkensä. Varauksia laadittiin hätäisesti. Heidän vastahyökkäyksensä alkoivat tuottaa hedelmää.

Taistelussa tankkeja vastaan \u200b\u200b22. ja 23. marraskuuta saksalaiset käyttivät kuorma-autoihin asennettuja aseita. Tämä auttoi heitä liikkumaan ja tapaamaan brittiläisiä tankkeja liikkeensa suuntaan. Saksalaisten ilmatorjuntaakut ovat osoittautuneet hyvin taistelussa tankkeja vastaan. Saksalaiset lentäjät osallistuivat myös tähän taisteluun sukeltamalla ja ampumalla fosforikuulia ylhäältä tankkeihin. Brittiläisten hajanaiset hyökkäykset saavuttivat tavoitteensa yhä vähemmän jalkaväen ja säiliöiden vuorovaikutuksen häiriöiden vuoksi. Saksalaiset lopettivat lopulta brittiläisten joukkojen etenemisen 29. marraskuuta.

Tähän mennessä brittiläisiltä oli toiminut 10 jakoa. Saksalaiset toivat esiin 16 jakoa, joissa oli 160 tuhatta pistintä, 3600 konekivääriä, 1700 asetta, 1088 laastia, yli 1000 lentokonetta. Tarkoitettuaan tarkan ampumisen menetelmällä tehdyn lyhyen tykistövalmistelun jälkeen he ryhtyivät tähtäämään brittiläisten 7 jalkaväkidivisioonan oikeaan siipeen ja 4. divisioonan vasempaan siipeen vastahyökkäyksen toivoen ympäröivän vihollisen. Tulipalot peittivät saksalaisten jalkaväen hyökkäyksen, ilmailu tukahdutti brittiläisten jalkaväen vastustuksen. Saksalaisen vastahyökkäyksen seurauksena britit menettivät 9 tuhatta vankia, 716 konekivääriä, 148 asetta, 100 tankkia.

Brittiläiset käyttivät 73 jäljellä olevaa taisteluvalmisäiliötä karkottivat Saksan vastahyökkäyksen ja vetäytyivät 5. joulukuuta, jättäen Marquinin, Quentinin ja Burlonsky-metsän. Saksalaiset eivät kyenneet ympäröimään brittejä, kuten vastalakisuunnitelma ennakoi.

Cambrain operaatio ei vaikuttanut merkittävästi sodan kulkuun. Se ei myöskään saanut operatiivista kehitystä. Mutta hänen vaikutuksensa sodankäyntiin on merkittävä. Cambrain taistelu liittyy uusien sodankäyntimenetelmien ja -muotojen syntymiseen, mikä johtuu säiliöiden massiivisesta käytöstä. Jalkaväen, tykistön, tankkien ja ilmailun vuorovaikutukseen perustuvaa yhdistettyjen aseiden taistelutaktiikkaa kehitettiin edelleen. Panssarintorjuntapuolustus ilmestyy Cambraihin.

tiivistelmät muista esityksistä

"Ensimmäisen maailmansodan" tarina - Jyllannin meritaistelu. Syy. Sommen taistelu. Käsitteet. Taistelevien voimien tavoitteet. Sodan tulokset ja seuraukset. Maailman ensimmäinen taisteluajoneuvo. Versailles'n rauhansopimus. Verdunin taistelu. Brestin rauha. Ensimmäinen maailmansota. Compiegne-aselepo. Kolmoisliitto. Pääasialliset tunnusmerkit. Itävalta-Unkari. Testi vahvistusta varten. Aselepo Venäjän ja Saksan välillä. Ensimmäisen maailmansodan alku.

"Ensimmäisen maailmansodan syyt ja seuraukset" - Ensimmäinen maailmansota. Brusilovin läpimurto. Suurimmat rikokset. Molemmat osapuolet kärsivät raskaita tappioita. Ensimmäisen maailmansodan syyt. Dukhonin Nikolai Nikolaevich. Verdunin taistelu. Marnen taistelu. Compiegne-aselepo. Sommen taistelu. Sodan seuraukset. Voimien tasapaino. Sotapoliittiset liittoutumat sodan kynnyksellä. Jyllannin taistelu. Denikin Anton Ivanovich. Hoffman. Elokuu. Cambrain taistelu. Saksan antautuminen.

"Brusilovin läpimurto" - Ensimmäisen maailmansodan aikana säiliöitä käytettiin ensimmäisen kerran. Kuka on Brusilov? Marraskuuhun 1916 mennessä taistelu Brusiloville uskottuihin suuntiin oli ohi. Sodan asema. Brusilovin läpimurto asetti Itävalta-Unkari sotilaallisen ja poliittisen katastrofin partaalle. Kaikki leirillä olleet juoksivat päinvastoin eri suuntiin. Mutta räjähdys ei kuulostanut koskaan. Hän opiskeli Corps of Pagesissa. Brusilovin läpimurto.

"Ensimmäinen maailmansota 1914-1918" - syyskuu 1914 - Marnen taistelu. Tulos vuodelta 1916: ANTANTAN voimien ylivoima. Historiallinen väistämättömyys. Satunnaisuus. Ensimmäinen maailmansota 1914-1918 Maailman katastrofi. Schlieffenin suunnitelma: Salaman sota Ranska Venäjä. ENSIMMÄINEN MAAILMANSODA 1914-1918 Lokakuu 1914 - Turkki aloitti sodan. Vakauttaminen. Itävallan valtaistuimen perillisen Franz Ferdinandin murha Sarajevossa. Vihamielisyyksien avaaminen Mustallamerellä ja Kaukasuksella.

"Ensimmäisen maailmansodan sotapäälliköt" - kenraali eversti Paul von Hindenburg. Erinomainen Venäjän armeijan johtaja, jalkaväen pääesikunnan pääesikunta. Erinomaiset 1900-luvun armeijan johtajat. Venäjän-Japanin ja ensimmäisen maailmansodan sankari. Paul von Hindenburg. Ferdinand Foch on ranskalainen armeijan johtaja. Paul von Hindenburg on saksalainen kenraalipäällikö. Venäjän armeijan johtaja ja armeijan opettaja. Saksan armeijan johtaja ja poliitikko. Anton Ivanovich Denikin.

"Sota 1914-1918" - aika. Ensimmäisen maailmansodan tulokset. Militarismi. Itävalta-Unkari. Versailles'n rauhansopimus. 1914 - 1918 Iso-Britannia. Pakollinen järjestelmä. Ensimmäinen maailmansota. Imperialismi. Mobilisointiehdot. Ranska. Antantti. Monopoli. Salamasota. Kansakuntien liiga. Verdun. Sota. Kolmoisliitto. Washingtonin konferenssi. Saksa. Sarajevo. Tilaisuus. Venäjä.

dCHPKOBS VYFCHB RTY lBNVTE

uYuBUFMYChSchE DEOEYULY H fHTLHOE RTPNYUBMYUSH VSCHUFTP, oELPFPTPE CHTENS NShch ECE UFPSMY chYMMET W-P-fETFTE, zde RPMHYUYMY OPCHPE RPRPMOEOYE, J OPSVTS 15 1917 CP PFRTBCHYMYUSH H mELMA NEUFP RTEVSCHCHBOYS FPZDBYOEZP TEETCHOPZP VBFBMSHPOB HLBBOOPK RPYGYY OPL. MELMAT PLBBMUS DPCHPMSHOP VPMSHYPK, PLTHTSEOOPK PETBNY DETECHOEK CH RTPCHYOGY bTFHB. h PVYTOSCHI ABTPUMSI FTPUFOILB CHPDYMYUSH HFLY Y MSCHUKHIY, CHPDPENSH LYYEMY TSHVPK. LISÄTIETOJA FP SFP TShVBMLB VSChMB UFTPZP ABBTEEEOB, RP OPYUBN About CHPDE UMSCHYBMYUSH ABZBDPYUOSCHE YCHHLY. pDOBTSDSCH NEUFOBS LPNEODBFKHTB CHTHYUIMB NOE OEULPMSHLP LOYTSEL UPMDBF NPEK TPFSCH, RPKNBOOSHI TIETOJA NEUFE RTEUFKHRMEOIS: POY ZMKHYIMBOFSHCHNB TKHYuNT. mukana OYUEZP OE ULBBM RP FPNKH RPCHPDH, FBL LBL IPTPYE OBUFTEEOYE LPNBODSCH VSCHMP NOE DPTPTSE, YUEN PITBOB ZhTBOGKH'ULPK PIPFSCH YMFO PWEDSCH OBUBU. osoitteessa FPK RPTSCH LBTSDSCHK CHEYET X NPYI DCHETEK METSBMB PZTPNOBS EHLB, RTYOEUEOOBS OEYCHEUFOPK TKHLPK. noin UMEDHAEYK DEOSH DMS PVPYI UCHPYI TPFOSCHI PZHYGETPC S HUFTIM PVED, ZMBCHOPE EZP VMADP OBSCHBMPUSH "eHLB a" la MPOZTYO ".

19 OPSVTS CHNEUFE U NPYNY CHCHPDOSCHNY PUNPFT RPYGYA, LPFPTHA NSC DPMTSOSCH VSCHMY YBOSFSH CH RPUMEDHAEYE DOY. POB OBIPDIMBUSH X LAPSEN CHY-BO-bTFHB. OP B PLPRSCH NShch RPRBMY OE FBL ULPTP, LBL DHNBMY: LBTSDHA OPYUSH OCU RPDOYNBMY RP VPECHPK FTECHPZE J DETTSBMY B VPECHPK ZPFPCHOPUFY RPPYUETEDOP AF RPYPYPYPPYPPY PYPPYPPY PRSCHFOSCHE CHPSLY RPOINBMY, UFP DPMZP FBL RTPDPMTSBFSHUS OE NPTSEF.

dEKUFChYFEMShOP 29 OPSVTS PF OBYEZP VBFBMSHPOOPZP LPNBODYTB, LBRYFBOB vTYLUEOB, NShch HOBMY, YUFP DPMTSOSCH RTYOSFSH HYUBUFYE B YYTPLP BDHNBOOPK LPOFTBFBLE DHZPPVTBOPZP CHSCHUFHRB, LPFPTSCHK CHDBCHYMP B Oba ZHTPOF FBOLPCHPE UTBTSEOYE RTY lBNVTE. IPFS NSCH Y TBDPCHBMYUSH, UFP UNEOYMY OBLPOEG TPMSH OBLPCHBMSHOY OB TPMSH NPMPFB, OP CHUE TSE ЪBDBCHBMYUSH CHPTRPUPPN: CHSCHDEETTSYF MY LPSCHNKHBODYUBE. kanssa RPMPTSIMUS TIETOJA VPECHPK DHI UCHPEK TPFSH: sta SÄHKÖMALLISTAHOSCHK LPUFSL - PRSCHPDOSCHI LPNBODYTPCH Y RTECHPUIPDOSCHI HOFET-PZHYGETPCH.

h OPYUSH U 30 OPSVTS TIETOJA 1 DELBVTS NSCH WEY -ISTA ZTKHPCHSCHE BCHFPNPVYMY: stä. RETCHSCHE RPFETY CH NPEK TPFE RTPYSPYMY Y'-B PDOPZP UPMDBFB, HTPOYCHYEZP TKHYUOHA ZTBBFKH, ABZBDPYUOSCHN PVTBPN TCHPTCHBCHYKHYCHYSPYPY TYPPYPCHPTCHPTCHPTCHPTCHPTYPCHPTCHPTCHPTCHPYCHYPCHPTCHPTCHPTCHPTCHPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPTYPPTYPTYPTYPTYPTYPPY dTKHZPK RPRSCHFBMUS TBSCHZTBFSH UHNBUYEUFCHYE, YUFPVSH KhMY'OHFSH PF UTBCEOIS. rPUME DPMZPK CHPMSHOLY UYMSHOSCHK KDBT CH TEVTB, RTPYCHEDEOOSCHK PDOIN HOFET-PZHYGETPN, UPCHB EZP PVTBJHNYM, Y NSCH OBLPOEG FTPOKHMYUSH. eIBMY, OBVYCHYYUSH LBL UEMSHDY CH VPYULE, RPYUFY DP UBNPZP vBTBMMS, J FBN, UYDS CH LBOBCHE, DPMZP TsDBMY RTYLBJPCh. TIETOJA IPMPD: stä, S HMEZUS RTSNP TIETOJA MHZH Y RTPURBM DP TBUCHEFB: stä. u OELPFPTSCHN TBPYUBTPCHBOYEN NSCH HOBMY, UFP 225-K RPML, CH YUSHEN RPDYUOYOY NSCH OBIPDYMYUSH, PFLBBBMUS PF OBYK RPNPEY RTY YFKHTNE. b RPLB UFP NSCh DPMTSOSCH VSCHMY VBMEUSH CH DCHPTGPCHPN RBTLE vBTBMMS, RTEVSCHBS CH VPECHPK ZPFPCHOPUFY.

h 9 YUBUPCH OBYB BTFIMMETYS OBOEUMB STPUFOSCHE PZOOCHCHE HDBTSCH, LPFPTSCHE NETSDKH 11. 45 Y 11. 50 UZKHUFIMYUSH DP HTBZBOOPZP PZOS. vKhTMPOULYK MEU, VMBZPDBTS UYMSHOSCHN CHLTERMEOISN OE BICHBYUEOOSCHK, B FPMSHLP VMPLYTPCHBOOSCHK U MPVPCHPK RPYUGYY, YUYUEH RPD ZEMBOLP-ZEMBOPCHN h 11.50 NSCH KHCHYDEMY CH VYOPLMY, LBL CH RHUFPN, Y'TSCHFPN CHPTPOLBNY RPME CHCHTPUMY MYOYY PVPTPOSCH, CH FP CHTENS LBL CH FSCHMKH RPDOSMYUSH VBFKHTEY Y DCHUSHY. oENEGLYK MEFUIL RPDTSES BOSMYKULIK RTYCHSHOPK BTPUFFBF, J OBVMADBFEMY CHCHRTSCHZOHMY YY OEZP U RBTBYAFBNY. MEFUYL EEE RPLTHTSIM OENOPZP CHPLTHZ RBTSEYI CH CHP'DKHIE, PVUFTEMYCHBS YI FTBUYTKHAEYNY RHMSNY, Y FFP VSCHMP YOBLPN FPZP, UEFBUPCHUM CHP

oBUMBDYChYYUSh TEMYEEN CHPDHYOPZP UPU B LPFPTSCHN NShch OBVMADBMY on CHSCHUPFSCH DCHPTGPCHPZP RBTLB, NShch PRPTPTSOYMY GEMSCHK LPFEMPL MBRY, HMEZMYUSH, OEUNPFTS ON IPMPD, RTSNP ON enma, YUFPV RPURBFSH RPUME PVEDB, J H FTY YUBUB RPMHYUYMY RTYLB RTPDCHYOHFSHUS RPMLPCHPK RPYGYY, URTSFBOOPK B YMAE CHSCHUPIYEZP LBOBMB. nSCh RTPDEMBMY LFPF RHFSH RPChCHPDOP, PUSHRBENSCHE UMBVSCHN TBUESOSOSCHN PZOEN. pFFHDB UEDSHNKHA Y CHPUSHNKHA TPFSH PFRTBCHYMY L LPNBODYTKH RP VPECHPK RPDZPFPCHLE, YUFPVSH UNEOYFSH DCHE TPFSH 225-ZP. rSFSCHUPF NEFTPCH, LPFPTSCHE RTYYMPUSH RTEPDPMECHBFSH RP DOKH LBOBMB, UPRTPCHPTSDBMYUSH RMPFOSCHN YBZTBDYFEMSHOSCHN PZOEN. ve 'RPFETSH, UTSBCHYYUSH CH EDYOSCHK FEUOSCHK LPNPL, NSC DPVETSBMY DP GEMY. UPONYEB FTHRPCh ZPCHPTYMY P FPN, UFP OE PDOB TPFB TBURMBFYMBUSH YDEUSH UCHPEA LTPCHSHA. pFTSDSCH RPDLTERMEOIS TSBMYUSH L UBNSCHN OBUSCHRSN Y ЪBOYNBMYUSH FEN, UFP U MYIPTBDPYUOPK RPUREYOPUFSHA RTPVYCHBMY CH PVCHBMYCHYEKUS LBSCHNSCHLEOPK LMT. rPULPMSHLKH CHUE NEUFB VSCHMY ’BOSFSH J UBNB NEUFOPUFSH, LBL PTYEOFIGHT, RTIFSYCHBMB L UEVE PZPOSH, PFCHM TPFKH OB RPME URTBCHB Y RTEDBUFDBCHYMPH PULPMPL, ABDTEVETSBCH, ChPFLOHMUS CH NPK YFSHL. CHNEUFE U FEVVE, LPFPTSCHK UP UCHPEK CHPUSHNPK RPUMEDPCHBM OBYENKH RTYNETKH, Säännöllisellä RPDIPDSEHA CHPTPOLKH, Y NSCH FHF TSE RETEFSOHMY EE RMBE-RBMBFLPK. YBCZMY UCHEYULKH, RPKHTSYOBMY, TBULKHTYMY FTHVLY Y, DTPTSB PF IPMPDB, OENOPZP RPVPMFBMY. FEVVE, DBTSE RPUTEDY UFPK DYLPUFY RTPDPMTSBCHYK PUFBCHBFSHUS -DODY, TBUULBBM NOE DMYOOHA YUFPTYA PV PDOPK DECHKHYLE, LPFPTBCH RPBMBYE EP.

h 11 YUBUPCH S RPMKHYUYM RTYLB RTPDCHYOHFSHUS TIETOJA VSCHCHYHA RETEDOAA MYOYA Y DPMPTSYFSH P UEVE CHPKULPCHPNKH LPNBODYTH, LPFPTPNKH RPDYUYOSHBSMBU. kanssa MITÄ CHUEN UPVTBFSHUS Y RPCHEM MADEK KREETTI. rBDBMY EEE FPMSHLP PFDEMSHOSHE, NPESOSCHE UOBTSDSCH, PDYO YY OYI, LBL UBFBOYOULPE RTICHEFUFCHYE, YMEROHMUS RETED OBNY, OBRPMOYCH MPTSPNOSCHNBMB FEN. lPNBODB ЪBNPMYUBMB, UMPCHOP MEDSOPK LHMBL ICHBFIM YI RP YBFSCHMLKH, Y OETPCHOSCHN YBZPN RPUREYMB B NOPK, RETEMEBS ZHETE LPCHMAYUPYMYE RTP. oY PRYUBFSH FP OERTYSFOPE YUKHCHUFCHP, LPFPTPE YBLTBDSCHBEFUS CH DKHYH RTY RETEUEUEOY OEOBLPNPK RPYUHYGY CH OPYUOPE YUHCHUFCHP, RKHUFSH OBSHE DBTSE. ъTEOYE Y UMKHI UPMDBFB RPDDBAFUS UBNPNKH UVTBOOPNKH PVNBOKH; NETSDKH ZTPHOSCHNY UFEOBNY PLPRB PO YUKHCHUFCHKHEF UEVS PDIOPLP, LBL TEVEOPL, ABVMKHDYCHYYKUS CH FENOPK RKHUFSHOE. CHUE LBTSEFUS YUKHTSYN Y IPMPDOSCHN, LBL CH ЬBLPMDPCHBOOPN NITE.

oBLPOEG NSCH OBYMY NEUFP, ZDE RETEDOSS MYOYS KHLPK RPMPUK CHRBDBMB CH LBOBM, Y, RTPFYULYCHBSUSH ULCHPYSH RETERPMOEOOSCHE PLPRSCH, OBRTBCHYMYFNMKHOSH RV. yhdessä CHPYEM Y KHCHYDEM ZTHRRKH PZHYGETPCH Y UCHSHOSCHI CH FBLPK DHIPFE: n, UFP CPUDKHI NPTSOP VSCHMP TEBFSH MPNFSNY: n kanssa. noe UPPWEIMY, UFP BFBLB CHFPN NEUFE RPYUFE OYUESP OE DBMB Y UFP O UMEDHAEEE KFTP RTEDRPMBZBEFUS RTPDCHEYTSEOYE DBMSHYE. GBTEYE YDEUSH OBUFTFEOYE OE RTEDCHEBMP OYUEZP IPTPYEZP. dCHB VBFBMSHPOOSHI LPNBODYTB ABFESMY RETERBMLH UP UCHPYNY BDYAAFBOFBNY. chTENS PF CHTENEOY PZHYGETSCH UREGRPDTBDEMEOYK VTPUBMY U CHSCHUPFSU UCHPYI OBT, OBVIFSCH LBL LPTYOLY U LKHTBNY, FP YMY YOPE BNEYUBOYE RTYCHOOSHUPE. yb-bb UYZBTOPZP DSCHNB OEYUEN VSCHMP DSCHYBFSH. SELVÄISESTI RSCHFBMYUSH CH FPK DBChLE OBTEBFSH IMEVB DMS UCHPYI ZPURPD. CHVETSBCHYK TBOESCHK, UPPVEYCH P CHTBTSEULPK ZTBOBFOPK BFBLE, RPDOSM CHTENEOOKHA FTECHPZH.

oBLPOEG, UNPZ ABRYUBFSH RTYLB P YFKHTNE, LBUBAEYKUS NEOS. noe UP UCHPEK TPFK RTEDUFFPSMP CH 6 YUBUPCH KFTB BFBLPCHBFSH dTBIEOCHEZ, B PFFHDB RTPTCHBFSHUS LBL NPTSOP ZMHVTSE MYOYA YIZZHTYDB: stä. pWB VBFBMSHPOB RPYGYPOOOPZP RPMLB DPMTSOSCH VSCHMY CH 7 YUBUPCH BFBLPCHBFSH ZhMBOZ URTBCHB. ьФБ ТБЪОЙГБ PE CHTENEOY FPFYUBU ChP ЧПVKHDYMB PE NOE RPDP'TEOEYE, UFP PFDBAEYK RTYLBSCH OE PYUEOSH-FP CHETIM CH DPVTPFOPUFSH TSBTLPZPYM Y PRTESCHILP ja VSCHM RTPFYCH TBDCHPEOOPK BFBLY Y DPVYMUS FPZP, UFP Y NSCHCHUFHRIMY FPMSHLP CH 7 YUBUPCH. OBUFHRYCHYE HPTP RPLBBMP, LBLYN CHBTSOSCHN VSCHMP LFP YNEOOEE.

chSCHBOOKHA YU UCHPEZP UPEDYOEOYS TPFKH YUHTSPE LPNBODPCHBOYE OE VBMHEF. rPULPMSHLKH TBURPMPTSEOYE dTBIEOCHEZB S BOBM FPMSHLP RTYVMYJFEMSHOP, FP RTY RTPEBOY RPRTPUYM LBTFKH, OP EE, LBL CHSCHSUYCHMDPUSH, OEB. RPLPTIMUS UHDSHVE Y -KYYMIN kanssa.

dPChPMShOP DPMZP CY FSTSEMP UOBTSTSEOOSCHNY MADSHNY VMHTSDBM RP RPYGYY, RPLB PDYO UPMDBF ON OEVPMSHYPN, PFCHEFCHMSAEENUS CHRETED PLPRE, RETELTSCHFPN YURBOULYNY CHUBDOYLBNY, OE PVOBTHTSYM FBVMYYULH on RPMHUFETYEKUS OBDRYUSHA "dTBIEOChEZ". uFKHRYCH FKHDB, S HTSE YUETE'OEULPMSHLP YBZPCH KHUMSCHYBM OETBVPTYUYCHHA YOPUFTBOOKH TEYUSH. s OILBL OE PTSYDBM PVOBTKHTSYFSH RTPFYCHOYLB FBL VMYYLP - RPYUFY OB UCHPEK TSE MYOYI, RTY PFUHFUFCHY LBLJI VSCh FP OY VSCHMPT NET RTEDPUFFPNP

x UBNPZP dTBIEOCHEZB OBIPDYMBUSH PZTPNOBS SNB, RP-CHYDYNPNKH RTPFYCHPFBOLPCHBS MPCHKHYLB; CH OEK S UPVTBM CHUA TPFKH, UFPVSH PVYASUOIFSH VPECHPE BDBOYE Y TBURTEDEMYFSH CHCHPDSCH TIETOJA YFKHTN: stä. NPA TEYUSH OEULPMSHLP TB 'RTETSCHBMY MEZLIE UOBTSDSCH. pDYO TBB OETBPTCHBCHYKUS UOBTSD CHMEFEM DBCE CH ДОBDOAA UVEOLKH. UFPSM OBCHETIKH X UBNPZP LTBS Y RTY LBTSDPN RPRBDBOYY CHYDEM, LBL OYLP Y TIFNYUOP RPDP NOPK ULMPOSMYUSH PUCHEEEOOSCHE MHOSCHN UCHEFSCHEPN LBBMSH kanssa.

pRBUSH YBMSHOPZP UOBTSDB, PFRTBCHYM RETCHSCHK Y CHFPTPK CHCHPDSCH PVTBFOP TIETOA RPYGYA: sta, B U FTEFSHINE KHUFTPIMUS CH SNE: stä. yUBUFY RPDTBDEMEOYS, ЪB DEOSH DP FPZP TBJVIFPZP TIETOJA dTBIEOCHEZISTA, OBRKHZBMY NPYI MADEK, Y POI TBUULBSCHCHBMY, YUFP CH RSFIDEUSFY BOZBYMENATBI FTEKU h PFCHF TIETOJA LFP NSCH U LPNBODYTBNY CHCHPDPCH RTYYMY L UPZMBYEOYA, UFP RTY RETCHPN TCE PFRPTE URTBCHB Y UMECHB VTPUBENUS TIETOJA RETBODYTBNY CHJCHPDPCH TYYYMYY

veulpoeyuop DPMZJE YUBUSCH PCIDBOYS RTPCHEM CH OPTE, FEUOP RTYTSBCHYUSH L MEKFEOBOFH iPRZHH. h V YUBUPCH RPDOSMUS Y U FEN PUPVSCHN OBUFTFEOYEN, LPFPTPE RTEDYEUFCHHEF CHUSLPNKH YFKHTNKH, PFDBM RPUMEDOYE TBURPTSSEOIS. chPOYLBEF PEHEEOYE LBLPK-OP UFTBOOPK CHSMPUFY B TSEMHDLE, FNG TBZPCHBTYCHBEYSH on LPNBODYTBNY PFTSDPCH, YHFYYSH, VEZBEYSH FHDB-UADB, LBL ON RBTBDE RETED ZMBCHOPLPNBODHAEYN, LPTPYUE, YEEYSH Chueh CHTENS LBLYI-OP BOSFYK, YUFPVSCH HVETSBFSH PF UCHETMSEEK FEVS NSCHUMY. LFP-FP RTEDMPTSYM NOE LTKHTSLH LPZHE, TBVBCHMEOOOPZP LTERLINE URYTFPN, UMPCHOP RP CHMYEVUFCHH CHMYCHYEZP CH NEOS TSYUOSH Y HCHTEOOOPUFSH.

tPCHOP CH 7 NSC CHCHUFKHRYMY DMYOOPK YETEOZPK CH PRTEMEOOPK RPUMEDPCHBFEMSHOPUFY. dTBIEOCHEZ PLBBMUS OEBOSFSCHN; TSD RKHUFSHI VBTBVBOPCH ЪB VBTTYLBDPK KHLBSHCHBM TIETOJA FP: stä, UFP RKHMENEF KVTBMY. ПFP CHPURMBNEOOIMP OBY VPECHPK DHI. NSC CHUFKHRYMY CH OEVPMSHYPE HEYMSHE, RPUME YUEZP S PZTBDYM PFCHEFCHMSAEYKUS CHRTBCHP IPTPYP HLTERMEOSCHK PLPR OBDETSOSCHN RTYLTSCHFYEN. heEMSHE CHUE VPMEE TBUYTSMPUSH, RPLB NSCH, HTSE About TBUCHEF, OE CHSCHYMY About YYTPLPE RPME. rPCETOKHCH OBOBD, NSCH CHUFKHRYMY CH RTBCHSCHK PLPR, ITBOYCHYK UMEDSH OEHDBYUOPK BFBLY. YENMS VSCHMB RPLTSCHFB KHVIFSCHNY BOZMYUBOBNY CHPEOOPK HFCHBTSHA. ьФП ВЩМБ MYOYS YIZZHTYDB. chDTKHZ LPNBODYT HDBTOSHI PFTSDHCH, MEKFEOBOF iPRREOTBF, CHCHCHBFYM X UPMDBFB THTSSHE Y CHSCHUFTEMIM. PO OBFPMLOKHMUS TIETOJA BOZMYKULPZP YUBUPCHPZP: stä, LPFPTSCHK RPUME OEULPMShLYI ZTBBF PVTBFIMUS CH VESUFCHP. dCHYOHMYUSH DBMSHYE, J FHF TSE UOPCHB CHUFTEFYMY UPRTPFYCHMEOYE. THYUOSCHE ZTBOBFSH MEFEMY U PWAYI UFPTPO Y MPRBMYUSH U NOPZPLTBFOSCHN FTEULPN. h VPK CHUFHRIMB FEIOILB KDBTOSCHI YUBUFEK. NYOSCH RETEDBCHBMY DTHZ DTHZH RP GERPULE; UOBKRETSCH HUFTBYCHBMYUSH B RPRETEYUYOBNY, eläinlääkärit RPD RTYGEM CHTBTSEULYE NYOPNEFSCH, CHCHPDOSCHE LPNBODYTSCH OBVMADBMY RPCHETI HLTSCHFYS, YUFPVSCH OE RTPRHUFYFSH LPOFTBFBLH, B NYOPNEFYUYLY HUFBOBCHMYCHBMY UCHPY PTHDYS B NEUFBI, PFLTSCHCHBAEYI RPME PVUFTEMB.

rPUME LTBFLPK VYIFCHSCH RP FKH UFPTPOKH TBDBMYUSH CHCHPMOPCHBOOSHE ZPMPUB, J RTETSDE YUEN NSCH IPTPYEOSHLP RPOSMY, UFP UMKHYUYMPUSH, L OBN CHCHYMY BUTCHE. pDIO B DTHZYN, RPD RTYGEMPN OBYYI CHYOFPCHPL Y RYUFPMEFPCH, POI PZYVBMY RPRETEYUYOH Y EEMLBMY LBVMHLBNY. LFP VSCHMY URMPYSH NPMPDSCHE, LTERLIE RBTOY CH OPCHEIPOSLJI KHOYZHPTNBI. ja RTPRHULBM YI U OBUFFPSFEMSHOSCHN "Kädet alas!" {35} Y RPTHYUIM PDOPNKH Y PFTSDHCH HCHEUFY YI. oELPFPTSCHE DPCHETYUYCHP KHMSHVBMYUSH, RPLBSCHBS FEN UBNSCHN, UFP OE RTEDRPMBZBAF CH OBU OYUEZP VEUYUEMPCHEYUOPZP. dTHZYE TSE UFBTBMYUSH OBU ABDPVTYFSH, RTPFSZYCHBS RBULY UYZBTEF Y RMIFLY YPLPMBDB. u CHP'TPUYEK TBDPUFSHA DYLBTS S -KYDEMI, UFP NSCh RPMHYUYMY VPZBFSHK KhMPCH: RTPGEUUY OE VSCHMP LPOGB. nSCH HTSE OBUYUIFBMY UFP RSFSHDEUSF YUEMPCHEL, B OPCHSCHE CHUE YMY YYMY U RPDOSFSCHNY THLBNY. POOFBOPCHYM PODOPZP PZHYGETB Y URTPUIM EZP PV POOFBMSHOPN KHUFTPKUFCHE Y PUOBEEOY RPYGYY kanssa. ON PFCHEYUBM PYUEOSH CHETSMYCHP, HUKHZHVYCH RTPYCHDEOOOP NEOS VMBZPRTYSFOPE CHREUBFMEOYE EEE Y FEN, UFP UFPSM RETEDP NOPK OBCHSCHFSTSLKH. TIETOJA RTPCH NEOS L LPNBODYTKH TPFSH - TBEOPNKH LBRIFBOKH, OBIPDYCHYENKHUS CH VMYTSOEK YFPMSHOE. ja HCHYDEM RTYUMPOYCHYEZPUS L PVYCHLE NPMPDPDPZP YUEMPCHELB RTYVMYJFEMSHOP 26-FY MEF U FPOLYNY YUETFBNY MYGB, U RTPUFTEMEOOPK ZPMEOSHA. lPZDB S RTEDUFBCHYMUS, kirjoittanut RTYUFBCHYM THLKH U CHYUSEEK TIETOISTA OEK МPMPFPK GERPYULPK L ZhKhTBTSLE, OBCHBM UCHPE YNS Y PFDBM NOE RYUFFPMEF. RETCHSCHE TSE UMPCHB, LPFPTSCHE PO RTPEYOOEU, RPLBBMY, UFP RETEDP NOPK NKHTSUYOB. "Meitä ympäröi". {36} eNKH OE FETREMPUSH PVYASUOIFSH UCHPENKH RTPFYCHOYLKH, PFUEZP EZP TPFB FBL VSCHUFTP UDBMBUSH. nSCh RPZPCHPTIMY RP-JTBOGKHULY P TBOBOSHI CHEEBI. ON TBUULBBM, UFP CH UPUEDEN KHVETSIEE OBIPDIFUS GEMBS ZTHRRB OENEGLIYI RMEOOSHI, БB LPFPTSCHNY KHIBTSYCHBAF EZP MADI. lPZDB S URTPUIM, CH LBLPK UVEREY MYOYS YZZHTYDB HDETTSYCHBEFUS U FSCHMKH, PO HLMPOIMUS PF PFCCHFB. rPUME FPZP LBL RPPVEBM PFRKHUFYFSH Y EZP, Y DTHZYI TBEOSCHI, NSCH RPRTPEBMYUSH, RPCBCH DTHZ DTHZH TXLY.

nPY MADI, UFPSCHYE RETED YFPMSHOEK, DPMPTSYMY, UFP NSCh БИBICHBFYMY PLPMP DCHKHIUPF RMEOOSHI. dMS TPFSCH CHPUENSHDEUSF ZPMPCH OE FBL HC RMPIP! s TBUFBCHYM RPUFSH, J NSCH PUNPFTEMYUSH CH BCHPECHBOOPN PLPRE, OBVIFPN PTHTSYEN Y TBOBOSCHNY RTEDNEFBNY, CHPPTHTSEOIS. Käytössä RPUFPCHSCHI RHOLFBI METSBMY RHMENEFSCH, NYOPNEFSCH, THYUOSCHE ZTBOBFSCH J RHMY, ZHMSTSLY, NEIPCHSCHE TSYMEFLY, RTPTEYOEOOSCHE RMBEY, RMBE-RBMBFLY, NSUOSCHE LPOUETCHSCH, RPCHYDMP, South Coast, LPZHE, LBLBP J FBVBL, VHFSCHMLY on LPOSHSLPN, YOUFTHNEOFSCH, RYUFPMEFSCH, TBLEFOYGSCH, VEMSHE , RETUBFLY - LPTPYUE ZPCHPTS, CHUE, UFP NPTSOP UEVE FPMSHLP RTEDUFBCHYFSH. s, LBL OBUFPSEIK LPNBODYT MBODULOEIFPCH, HUFTPYM OEVPMSHYK RETETSCH, YUFPVSH DBFSH UCHPYN MADSN RPZTBVYFSH, RETEDPIOHFSH Y RPTSCHEFSHUS. ja FPCE OE UNPZ HDETTSBFSHUS PF YULHYEOYS Y RPRTPUIM UCHPEZP DEOEYLB RTYUPVTBFSH NOE CHPOME PDOPK YFPMSHOY UFP-OYVKHDSH L ABCHVLTBLH FYVKHT {37} RPLB S UVTPUYM PFYUEF LPNBODYTH VPECHCHI YUBUFEK. lPRYA S RTEDKHUNPFTYFEMSHOP RPUMBM OBYENKH VBFBMSHPOOOPNH LPNBODYTH.

yuETE RPMYUBUB B RTYRPDOSFPN OBUFTPEOYY OE UFBOH PFTYGBFSH, YUFP FPNH URPUPVUFCHPCHBM J BOZMYKULYK LPOSHSL, NShch UOPCHB DCHYOHMYUSH B rhFSH J, LTBDHYUYUSH RTPVYTBSUSH PF PDOPK RPRETEYUYOSCH DTHZPK, RETEUELMY MYOYA YZZhTYDB.

h PDOPN Y VMPLZBKHAPCH, CHUFTFEOOSHI CH PLPR, NSCh TBDPVSCHMY PZPOSH Y RPDOSMYUSH TIETOJA VMYTSBKYYK RPUFPCHPK RHOLF, YUFPVSH PUNPFTEFSHUS. rPLB NSC PVNEOYCHBMYUSH RHMSNY U PVIFBFEMSNY UFPK NEUFOPUFY, YUEK-FP OECHYDYNSCHK LHMBL RPCHBMIM PODOPZP UPMDBFB TIETOJA ENMA: sta. rHMS RTPUCHETMYMB LUE EZP LBULY Y POOFBCHYMB TIETOJA YUETER DMYOOHA VPTPDH: sta. NPZ RPDOINBMUS Y PRHULBMUS CH TBOE RTY LBTSDPN HDBTE LTPCHY, OP, OEUNPFTS OB FFP, RPUFTBDBCHYK REFINERY EEE IDFY VEH RPDDETTSLY. mukana CHEM ENKH UVTPUYFSH TBOEG, U LPFPTSCHN ON OILBL OE IPFEM TBUUFBCHBFSHUS, J BLMYOBM EZP YDFY NEDMEOOP Y PUPPTPTSOP.

kanssa RTYCHBM DPVTPCHPMSHGECH BFBLPK UMPNYFSH UPRTPFYCHMEOYE TIETOJA UCHPVPDOPN RTPUFTBOUFCHE: sta. MADI OEHCHETEOOOP RETEZMSDSCHBMYUSH; Y FPMSHLP PDYO VEURPNPESHCHK RPMSL, LPFPTPZP S CHUEZDB UYUIFBM UMBVPHNOSCHN, CHSCHME YY PLPRB Y ZTHHOP UFKHRIM TIETOJA VMPLZBKH: sta. l UPTSBMEOYA, S ABVSHM YNS LFPZP RTPUFPZP UPMDBFB, RTERPDBCHYEZP NOE HTPL, UFP HOBFSH YEMPCHELB NPTSOP, FPMSHLP HCHYDECH EZP CH VEDE. fHF Y ZHEOTYI OPCRETF CHULPYUYM UP UCHPYN PFTSDPN Tietoja HLTSCHFYE: stä, RPLB NSCH RTPDCHYZBMYUSH RP PLPRH. bOZMYUBOE DBMY OEULPMSHLP VBMRPCH Y PFUFHRIMY, POOFBCHYCH VMPLZBKH TIETOJA RTPYCHPM UHDSHVSCH: sta. pDIO YJ MADEK ZHEOTYIB CH UBNSCHK TBZBT BFBLY KRBM ABNETFCHP MYGPN CHOYCH CH OEULPMSHLYI YBZBI PF GEMEY. ON RPMHYUYM FPF CHSCHUFTEM CH UETDGE, RPUME LPFPTPZP HVIFSCHK METSIF, CHSCHFSOHCHYYUSH OBRPDPVYE URSEZP.

pty DBMSHOEKYEN RTPDCHYTSEOY NSCh OBFPMLOHMYUSH TIETOJA PCEUFPYEOOOP UPRTPFYCHMEOE OECHYDYNSHI ZTBBFPNEFYUYLPCH Y ЪB CHTENS DPMZCHPZEP UPVPLUH fBN NSCh ЪБВБТЙЛБДЙТПЧБМЙУШ. TIETOA HYUBUFLE PLPRB: stä, ЪB LPFPTSCHK YEM VPK, J NSCH Y BOZMYYUBOE PFBCHYMY HKNKH FTHRPCH. hChSch, UTUDY OYI VSCHM Y KHOFET-PZHYGET NECHYKHU, ABRPNOYICHYYKUS NOE RP OPYUOPNKH UTBTSEOYA RTY teoshechime LBL PFYUBSOOP ITBVTSCHK VPEG. ON METSBM OYYULPN CH MHTSE LTPCHY. lPZDB S EZP RETECHETOKHM, FP RP ZMHVPLPK DSCHTE TIETOJA MVH KHCHYDEM: stä, UFP CHUSLBS RPNPESH YDEUSH VEURPMEHOB. FPMShLP UFP U OYN TBZPCHBTYCHBM: n kanssa; CHDTKHZ PO BNPMYUBM, OE PFCHEFYCH TIETOJA NPK CHRTPU: sta. lPZDB YUETE'OEULPMSHLP UELKHOD JA YBYEM БB RPRETEUYOH, ЪB LPFPTPK PO YUYUE, FP OBYEM EZP HTSE NETFCHSCHN. h LFPN VSCHMB LBLBS-FP TsHFLBS FBKOB.

rUME FPZP LBL RTPFYCHOIL OENOPZP PFUFKHRIM, OBYUBMBUSH HRPTOBS RETEUFTEMLB, PE CHTENS LPFPTPK RKHMENEF MSHAYUB, TBURPMPTSEOOSCHK CH RSFEYSHIP OBJECT THYUOPK RKHMENEF U OBYEK UVPTPOSCH RTYOSM CHSCHPCH. klo RPMNYOHFSH, PRTSCHULYCHBENSCHE RHMSNY, ZTPIPFBMY DTHZ RTPFYCH DTHZB PVB UNETFPOPUOSCHI PTKHDYS. chDTKHZ OBY OBCHPDYUYL, EZHTEKFPT nPFHMMP, HRBM, UTBTSEOOSCHK RHMEK CH ZPMPCHH. y IPFS NPZ URPMBM RP EZP MYGKH DP UBNSHI LPMEO, PO OE RPFETSM UP'OBOYS DBCE LPZDB NSC PFOEUMY EZP CH UPUEDOAA YFPMSHOA. nPFHMMP, RPTSYMPK YUEMPCHEL, RTYOBDMETSBM eksikaattorissa MADSN, LPFPTSCHE OYLPZDB R ™ £ OE RPYMY B CHPMPOFETSCH, OP LPZDB IN UFPSM B RHMENEFPN, C, DE PFTSCHCHBSUSH PF EZP MYGB, CHYDEM, YUFP, OEUNPFTS ON PZOEOOSCHK UOPR, PRTSCHULYCHBAEYK EZP UP CHUEI UFPTPO BY TH TIETOJA DAKN OE OBLMPOSM ZPMPCHH: sta. noinB CHPRTPU P UBNPYUKHCHUFCHY PFCHEYUBM NOE EEE UCHSHOSCHNY ZhTBBNY: ssä. х NEOS VSCHMP CHREUBFMEOYE, UFP UNETFEMSHOBS TBOB OE RTYUYOSMB ENKH UVTBDBOYK; NPTSEF VSCHFSH, PO P OEK Y OE RPDP'TECHBM.

rPUFEOOOP PZPOSH OBYUBM UFYIBFSH, RPFPNKH UFP Y BOZMYUBOE RTYOSMYUSH B UFTPYFEMSHUFFCHP VBTTYLBDSCH. h 12 YUBUPCH RPSCHYMYUSH LBRIFBO ZhPO vTYLUEO, MEKFEOBOF FEVVE Y MEKFEOBOF ZhPKZF; POI RPDTBCHYMY NEOS U HUREIPN TPFSH. NSC BVTBMYUSH CH VMPLZBKH, RPBCHFTBLBMY BOZMYKULYNY БРBRBBNY Y PVUHDYMY RPMPTSEOYE. lTYUB YUP CHUEI UYM, MILLÄ RETEZPCHPTSCH RTYNETOP U DCHBDGBFSHA RSFSHA BOZMYUBOBNY, YUSHY ZPMPCHCH FPTYUBMY YY PLPRB CH UFB NEFTBI KÄYTETTY OBYY; RP-CHYDYNPNKH, POI IPFEMY UDBFSHUS. OP LBL FPMSHLP S BVTBMUS TIETOJA HLTSCHFYE, FP VSCHM FHF TSE PVUFTEMSO PFLKHDB-FP UBDY.

chDTKHZ X VBTTYLBDSCH OBYUBMPUSH LBLPE-FP DCHYTSEOYE. rPMEFEMY TKHYUOSCHE ZTBBFSH, ЪBFTEEBMY TKHTSSHS, ЪBFBTBIFEMY RKHMENEFSCH. ”IDHF! iDHF! " nSCH HLTSHMYUSH YB NEYLBNY U REULPN Y OBYUBMY UFTEMSFSH. pDYO YJ NPYI MADEK, EZHTEKFPT LYNREOIBKHU, CH VPECHPN HZBTE CHULPYUIM VBTTYLBDH Y DPMZP UVTEMSM CHOHFTSH PLPRB, RPLB EZP OE UNEMEY DCHULPUYM ja EBRPNOY LFPZP ZETPS NPNEOFB Y YNEM HDPCHPMSHUFFCHIE RP'DTBCHYFSH EZP YUETE'DCHE OEDEMY U TseMEOsHCHN LTEUFPN I UVEREY.

eDCHB NSCH CHETOKHMYUSH PF YOFETNEDY L ABCHFTBLKH, LBL UOPCHB RPDOSMUS DYLIK YKHN. rTPYSPYMB PDOB YB FEI UVTBOOSHI UMHYUBKOPUFEK, VMBZPDBTS LPFPTSCHN UIFKHBGYS VPS CHDTKHZ OERTULBHENP NEOSEFUS. lTYL YUIPDYM PF YURPMOSAEEZP PVS'BOOOPUFY PZHYGETB MCHPZP UPUEDOESP RPMLB; FFPF YUEMPCHEL RSCHFBMUS OBMBDYFSH U OBNY UCHSH Y OBIPDYMUS CH CHEUSHNB БBDYTYUFPN OBUFTFEOY. PO VSCHM UMEZLB RSHSO, UFP, LBBMPUSH, TBPTSZMP UCHPKUFCHOOKHA EZP OBFKHTE PFCHBZKH DP VEYEOUFCHB. "Missä FPSNY on? хЦП, REUSHY NPTDSCH! KIINTEÄ, LFP B NOPK? " h STPUFY ON TBMPNBM OBYKH DAYCHOHA VBTTYLBDH Y TYOHMUS CHRETED, RTPLMBDSCHBS UEE RHFSH TKHYUOSCHNY ZTBBFBNY. RETED OYN ULPMSHYM \u200b\u200bRP PLPRH EZP PTDYOBTEG Y DPVYCHBM CHYOFPCHPYUOSCHNY CHSCHUFTEMBNY FAIRY, LPNKH HDBMPUSH HVETSBFSH PF CHTSCHCHYUBFLY.

nHTSEUFCHP Y MYUOPE VEUUFTBYE CHUEZDB CHPPDKHYECHMSAF. toinen OBU BICHBFYMB ЬFB HDBMSH, Y NSCH, RPDICHBFYCH THYUOSHE ZTBOBFSH, TECHOPUFOP RTYUPEDYOYMYUSH L ЬFPNKH STPUFOPNH YFKHTNKH chULPTE S HTSE VSCHM CHUMME LFPZP PZHYGETB, DB J DTHZYE PZHYGETSH, UPRTPCHPTSDBENSHE MADSHNY NPEK TPFSH, OE ЪBUFBCHYMY UEVS DPMZP HRTBYYCHBFS. UBN VBFBMSHPOSCHK LPNBODYT, LBRIFBO ZHPO vTYLUEO, U CHYOFPCHLPK CH TXLE, OBIPDIMUS CH RETCHCHI TSDBI Y RPCHETI OBYYI ZPMPCH HMPTSIM OE PDOPZP CHTBZPYUPNEPT.

bOZMYYUBOE ITBVTP ЪBEYEBMYUSH. VPK YEM ЛB LBTSDKHA RPRETEUYOH. YUETOSCHE YBTSCH NYMMYNEFTPCHCHI THYUOSHI ZTBBF ULTEEYCHBMYUSH CH CHP'DKHIE U OBYNY TKHYUOSCHNY ZTBBFBNY. ъB LBTSDPK CHSFPK RPRETEUYOPK NSCH OBIPDYMY FTHRSCH YMY FEMB, EEE VYCHYYEUS CH UHDPTPTPZBI. hVYCHBMY DTHZ DTHZB, OE CHYDS MYG. x OBU FPCE VSCHMY RPFETI. tSDPN U PTDYOBTGEN HRBM LHUPL TSEMEB, PF LPFPTPZP HCE OEMSHS VSCHMP URBUFYUSH; UPMDBF THIOCHM OBENSH, J EZP LTPCHSH UVTHSNY RPFELMB UTBHKH Y OEULPMShLIYI MSW.

rETERTSCHZOKHCH YUETE'EZP FEMP, NSCh DCHYOHMYUSH DBMSHYE. zTPNPCHCHE TBULBFSH UPRTPCHPTSDBMY OBU. UTEDY NETFCHPK NEUFOPUFY UPFOY ZMB CHCHUMETSYCHBMY NYYEOSH, OBCHPDS TIETOA OE CHYOFPCHLY Y RHMENEFSCH: sta. nSCH HTSE UYMSHOP HDBMYMYUSH PF UCHPYI MYOYK. YLÖS CHUEI UFPTPO MEFEMY UOBTSDSCH, UCHYUFS CHPLTHZ OBYY LBUPL YMY U CEUFLINE FTEULPN CHUTSCHBSUSH X LTBS PLPRB. lBTSDSCHK TBB LPZDB SKGEPVTBOSCHK TSEMEHOSCHK LPN RPSCHMSMUS OBD MYOYEK ZPTYJPOFB, ZMBU UICHBFSCHCHBM EZP U FEN RTP'TEOYEN, OB LPFPCHESHTPUEPUEPUET B FPF NYZ PTSYDBOYS OHTSOP VSCHMP BCHMBDEFSH RPYGYEK, PFLHDB IPTPYP R ™ £ PVPTECHBMPUSH Chueh OEVP, FBL LBL FPMSHLP ON EZP VMEDOPN ZHPOE YUETOPE TYZHMEOPE TSEMEP UNETFPOPUOSCHI YBTPCH CHSCHDEMSMPUSH DPUFBFPYUOP YUEFLP. fPZDB NPTSOP VSCHMP LYDBFSH UBNPNKH Y YDFY DBMSHYE. rBDBCHYE LBL NEYPL FEMP RTPFYCHOYLB EDCHB HDPUFBYCHBMPUSH CHZMSDB, HVIFSCHK CHSCHIPDIM YY YZTSCH, OBYUYOBMBUSH OPCHBS UICHBFLB. zTBOBFOBS RETEUFTEMLB OBRPNYOBEF ZHEIFPCHBOYE TIETOJA TBRYTBI: stä; OKHTSOP RTPDEMSCHBFSH RTSCHTSLY, LBL CH VBMEFE. ьFP UBNSCHK UNETFEMSHOSCHK YRPEDYOLPCH; PO ЪBLBOYUYCHBEFUS FPMShLP FPZDB, LPZDB PDYO Y RTPFYCHOYLPCCH CHUMEFBEF TIETOJA CPUDKHI: sta.

noin NETFCHEGPCH, YUETE LPFPTSCHI CHUE CHTENS RTYIPDYMPUSH RETERTSCHZYCHBFSH, S FINFERY CH FY NYOHFSH UNPFTEFSH VE UPDTPZBOYS. POI METSBMY, UCHPVPDOP TBULYOKHCHYYUSH, CH RPYE, UCHPKUFCHEOOPK FEN NZOPCHEOISN, LPZDB TBUUFBEYSHUS U TSY'OSHA. CHTENS НСFYI RTSCHTSLPCH S RTEREYTBMUS U NPYN PZHYGETPN - DEKUFFCHYFEMSHOP PFYUBSOSOSCHN NBMSCHN. RTFEODPCHBM-TIETOON MYDETUFFCHP Y RPFTEVPCHBM PF NEOS, YuFPVSch S OE UBN VTPUBM, B RPDBCHBM ZTBOBFSH ENKH. CHEETENEILKH U LTBFLINY, KHUFTBYBAEYNY PPZMBUBNY, LPFPTSCHNY TEZKHMYTKHAF UCHPY Y RTYCHMELBAF CHOINBOYE L DEKUFFCHYSN RTPFYCHOKHYLBTPUHPUDPU! kanssa VSCHM YOUFTKHLFPTPN YFKHTNPCHCHI VBFBMSHPOPCH! "

pFCHEFCHMSAEYKUS CHRTBCHP PLPR NSCh PUCHPVPDYMY DMS UMEDKHAEYI НB OBNY MADEK 225-ZP RPMLB. rPRBCHYE CH FHRL BOZMYUBOE RPRSCHFBMYUSH HKFY YUETE'UCHPVPDOPE RTPUFTBOUFCHP Y VSCHMY RPDUFTEMEOSCH, LBL ABKGSCH OB PIPF.

ъBFEN OBUFHRIM CHSCHUYK NPNEOF; PVEULTPCHMEOOSCHK RTPFYCHOIL, RTEUMEDKHENSCHK OBNY RP RSFBN, CHUSYUEULI RTYOPTBCHMYCHBMUS HKFY YUETE PFLMPOSAEYKUS CHRTBCHP UPDAYSHOYFELPSHR. Hm CHULPYUYMY ON RPUFPCHSCHE RHOLFSCH J HCHYDEMY RETED UPVPK TEMYEE, CHSCHCHBCHYEE X OCU DYLYK CHPRMSH MYLPCHBOYS: PLPR, RP LPFPTPNH HIPDYMY BOZMYYUBOE, YZYVBMUS OBRPDPVYE LTSCHMB MYTSCH, CHPCHTBEBSUSH PVTBFOP DBS, J UP UFPTPOSCH BOZMYYUBO VSCHM HDBMEO PF OCU OE VPMEE Yuen ON DEUSFSH NEFTPCH. chTBZH VSHMP OBU OE PVPKFY! YLÖS UCHPEZP RPUFPCHPZP -CHIPCHCHYEOYS RTSNP RETED UPVPK NSCH CHYDEMY LBULY BOZMYUBO, URPFSCHLBAEYIUS PF UREYLY Y CHMOEOIS. s VTPUIM ZTBOBFKH RPD OPZY CHRETEDY YDHEIN, FBL UFP POI CHOEBROP POOFBOPCHYMYUSH, ABLMYOYCH YDHEYI UMEDPN. oBYUBMPUSH OEPRYUHENPE RPVPYEE; ZTBOBFSCH MEFEMY RP CHP'DKHIKH, LBL UOETSLY, PLHFSCHCHBS CHUE NPMPYUOP-VEMSCHN FKHNBOPN. dCHB YUEMPCHELB VEURETEVPKOP RTPFSZYCHBMY NOE ZPFPCHCHE NYOSCH. utedy YBTSBFSHI CH FYULY BOZMYUBO CHCHUCHETLYCHBMYUSH SASHL RMBNEOI, YCHSCHTS CHCHA LMPUSHS Y LBULY. chPRMY STPUFY Y UVTBIB NEYBMYUSH DTHZ U DTHZPN. oYUEEZP OE CHYDS, LTPNE PZOS, NSCH U LMILBNY TYOHMYUSH TIETOJA LTBK PLPRB: stä. CHYOFPCHLY CHUEK NEUFOPUFY VSCHMY OBGEMESCH OBU: sta.

rPUTUDY LFPZP HZBTB UYMSHOOEKYK FPMUPL RPCHBMYM NEOS ENMA: sta. rTYDS CH UEVS, S UPTCHBM U ZPMPCHSCH LBULKH Y L UCHPENKH KHTSBUKH KHCHYDEM CHE NEFBMME DCHE VPSHYYE DSCHTSCH. zhbojeoaalet KHOFET-PZHYGET nPTNBOO, RPDULPUYCHYK LP NOE, HURPLPIME NEOS BCHTEOYEN, UFP ABFSHMLE X NEOS CHYDOEMBUSH FPMSHLP LTPBSPPGBTPUBEYEN. rHMS, RHEEOOBS U VPMSHYPZP TBUFFPSOYS, RTPVYMB NPA LBULKH Y ЪBDEMB YUETER. OBPMPCHYOKH PZMHYEOOOSCHK, OBULPTP RETECHSBOOSCHK, RPLPCHSCHMSM OBOBD, HDBMSUSH PF GEOFTB UTBCEOIS. LBL FPMSHLP RETEYYUETE UMEDKHAEKHA RPRETEYOKH, UBDY LP NOE RPDVECBM UPMDBF Y UDBCHMEOSCHN ZPMPPN RTPLTYYUBM, UFP OB FPN FPSHM CHEUFEUFEUF

ьФП YYCHEUFEYE UPCHETEOOOP TBDBCHYMP NEOS. kanssa PFLBSCHCHBMUS CHETYFSH, YUFP NPK DTHZ, OBDEMEOOSCHK FBLYNY LBYUEUFCHBNY, minä LPFPTSCHN kanssa DPMZYE ZPDSCH DEMYM TBDPUFY, ZPTEUFY J PRBUOPUFY CHPKOSCH, ECE OEULPMSHLP NYOHF OBBD RTYPVPDTSCHYYK NEOS YHFLBNY, HYEM TSYOY DV-B-OP LBLPZP TSBMLPZP LHUPYULB UCHYOGB. l UPTSBMEOYA, RTBCHDB VSCHMB UMYYLPN SCHOPK.

cHNEUFE U OYN TIETOA LFPN: stÄ UNETFPOPUOPN LMPYLE PLPRB YUFELMY LTPCHSHA CHUE HOFET-PZHYGETSCH Y FTEFSH NPEK TPFSH. rPZYV J MEKFEOBOF iPRZH, HTSE OENPMPDPK YUEMPCHEL, HYUIFEMSH RP RTPZHEUUYY, OENEGLYK YKHMSHNBKUFET CH MKHYUYEN UNSCHUME LFPZP UMPCHB. PVB NPYI ZEOTYIB Y Y NOPTSEUFPCHP DTHZYI VSCHMY MSWF. oEUNPFTS OB LFP, UEDSHNBS TPFB RPD LPNBODPCHBOYEN MEKFEOBOFB iPRREOTBFB, RPUMEDOESP TPFOPZP LPNBODYTB, HDETTSYCHBMB UBCHPECHBOOSHA.

uTBCEOYS NYTPCHPK CHOKOSCH YNEMY Y UCHPY CHEMILYE NZOPCHEOIS. FP OBEF LBTSDSCHK, LFP CHYDEM Tiedoksi CHMBUFYFEMEK PLPRB on UHTPCHSCHNY, TEYYFEMSHOSCHNY MYGBNY, PFYUBSOOP ITBVTSCHI, RETEDCHYZBAEYIUS ZYVLYNY HRTHZYNY RTSCHTSLBNY J, Wu J PUFTSCHN LTPCHPTSBDOSCHN CHZMSDPN, ZETPECH, OE YUYUMSEYIUS B URYULBI. plprobs ChPKOB - UBNBS LTPCHBCHBS, DILBS, TSEUFPLBS Y'CHUEEI CHUKO, OP Y X OEE VSCHMY NKHTSY, DPTSYCHYE DP UCHPEZP YUBUB, - VECHUFOSCHE, OP PFCHBSCHBTSO. UTEDY CHPMOHAEYI NPNEOPCH CHOKOSCH OY PDYO OE YNEEF FBLPK UYMSCH, LBL CHUFTEYUB LPNBODYTPCH DCHKHI KhDBTOSHI YUBUFEK NETSDKH KHLINY ZMYOPVYFOBSHNY UYMSCH. ъDEUSH OE NPTSEF VSHFSH OY PFUFHRMEOIS, OY RPEBDSH. lTPCHSH UMSCHYOB CH RTPOIFEMSHOPN LTYLE RTP'TEOIS, LPYNBTPN YUFPTZBAEZPUS Y ZTKHDY.

aboutB PVTBFOPN RHFY S ABDETTSBMUS CHIME LBRIFBOB ZHPO vTYLUEOB; PO U OEULPMSHLYNY MADSHNY STPUFOP UTBTSBMUS U ZTHRRPK ZPMPCH, FPTYUBCHYY YY-ЪB LTBS UPUEDOEZP RBTBMMMSHOPZP PLPRB. yhdessä CHUFBM NETSDKH OYN Y DTHZYN UVTEMLPN: n, YUFPVSH UMEDIFSH ЪB CHATSCHBNY: n kanssa. h PRSHSOEEOY, LPFPTPE UPRTPCHPTSDBEF VPMECHPK YPL, S OE ЪBDKHNSHCHBMUS P FPN, SFP NPS RPCHSLB UCHETLBEF, LBL VEMSCHK FATVBO, Y CHYDOB CPL DBTMEZ.

cHOEBROP MPVPCHPK HDBT UOPCHB UVTPUYM NEOS OB DOP PLPRB, B ZMBB PUMERIMB UVTHSEBSUS RP OYN LTPCHSH. uFPSCHYK TSDPN UP NOPK UPMDBF, ъBUFPOBCH, FPCE THIOCHM. rTSNPE RPRBDBOYE CH ZPMPCHH YUETE LBULKH Y CHYUPL. lBRIFBO YURKHZBMUS, UFP RPFETSM CH FPF DEOSH Y ChFPTPZP TPFOPZP LPNBODYTB, OP RTY VMYALPN TBUUNPFTEOYY PVOBTKHTSIM FPMSHLP DCHE RPCHUTHPUTPUKP; YI RTYYUYOPK VSCHM MYVP TBMEFECHYKUS UOBTSD, MYVP UFBMSHOSHE PULPMLY TBVUIFPK LBULY. ьFPF TBOESHCHK, CH FEME LPFPTPZP ABUFTSM NEFBMM FPZP TSE UOBTSDB, SFP Y X NEOS, OBCHEUFIM NEOS RPUME CHOCOSCH; ON VSCHM TBVPYUIN UYZBTEFOPK ZHBVTYLY Y RPUME TBOEOS UFBM VPMEOEOOOSCHN YUHDBLPCHBFSCHN.

pUMBVMEOSCHK OPCHPK RPFETEK LTPCHY, S RTYUPEDYOYMUS L LBRIFBOH, CHPCHTBEBAENHUS TIETOJA UCHPK LPNBODOSCHK RHOLF: sta. VEZPN RTEPDPMECH TCEUFPLP PVUFTEMYCHBENHA PLPMYGKH DETCHOY NECHT, NSH PVTEMY HVETSIEE CH MPCE LBOBMB, ZDE NEOS RETECHSBMY Y UDEMBMY HLCHPM UVPMVOFS.

rPUME PEDB S UEM CH ZTH'PCHPK BCHFPNPVYMSH Y RPEIBM CH MELMAB, J FBN, AB KHTSYOPN, RTEDUFFBCHIM PFYUEF RPMLPCHOYLKH ZHPO PRREOH. h RPMKHDTENE, OP Y CH RTECHPUIPDOPN OBUFTFEOY PUHYCH VKHFSCHMLKH CHYOB, S PFLMBOSMUS Y U YUKHUFCHPN BUMKHTSEOPPZP PFDSHIB RPUME FSTCEPUFPUZM DOSHOP

yUETEH DEOSH VBFBMSHPO YKSITYINEN L MELMA. 4 DELBVTS DYCHYYYPOSCHK LPNBODYT, ZEOETBM-NBKPT ZhPO vKHUUE, RTPYOOEU RETED DEKUFCHHHAEINY VBFBMSHPOBNY TEYUSH, CH LPFPTPPK RPDYUSCHNSHNSHZM UEPBUDPT

rP RTBCHH -TUOTTEIDEN ZPTDYFSHUS UCHPYNY MADSHNY kanssa. LBLYE-FP CHPUENSHDEUSF YUEMPCHEL ABCHPECHBMY VPMSHYPK LHUPL PLPRB, DPVSCHMY HKNKH RHMENEFPCH, NYOPNEFPCH Y TBBOOPZP NBFETEYBMBYYMEBICHBOOF. s U HDPCHPMSHUFFCHYEN PVYASCHYM P GEMPN TSDE RPCHSCHYEOIK Y OBZTBD. FBL, MEKFEOBOF iPRREOTBF, LPNBODYT HDBTOSCHI PFTSDPCH, ZHEOTYI oPKRETF, YFHTNPCHBCHYYK VMPLZBH, J.

oUTPFTS UCHP RSFP: stä, FERETSH HTSE DCHPKOPE, TBOEOYE, OE UFBM UTBBKH TBSCHULYCHBFSH MBBBTEF, B RTEYKHTPUYM MEYUEOYE L TPTSDEUFCHEOULPNKH PF. GBTBRYOB ABFSHMLE ULPTP ABFSOKHMBUSH, PULPMPL TIETOJA MVH CHTPU CH FLBOSH, UPUFBCHYCH LPNRBOYA DCHN DTHZYN, EEE UP CHTENEO TEOSHEHYUKHILEHYME UYDECHYT fPZDB TSE S VSCHM OEPTSIDBOOOP RPTBDPCHBO tshGBTULYN lTEUFPN DPNB zPZEOGPMMETOPCH, RPUMBOOSCHN NOE CHPUMED.

fPF PRTBCHMEOOSCHK PMPFPN NBMECHSCHK LTEUF, J RTPUFTEMEOOBS LBULB UETEVTSOSCHK VPLBM OBDRYUSHA Y "rPVEDYFEMA nEChTB" RPDBTEOOSCHK HOE FTENS TPFOSCHNY LPNBODYTBNY OBYEZP VBFBMSHPOB, C H ITBOA RBNSFSH P DCHPKOPK VYFCHE lBNVTE X, W LPFPTBS CHPKDEF YUFPTYA LBL RETCHBS RPRSCHFLB RTEPDPMEFSH UNETFPOPUOSCHE FSZPFSCH RPYGYPOOPK CHPKOSCH.