Umelecké prostriedky sú charakteristické aj pre hovorovú reč, ale v literárnej tvorbe sú obzvlášť bežné, pretože pomáhajú spisovateľovi dať opísaným javom jednotlivé črty, hodnotiť ich.
V prvom rade k nim patria trópy - sú to obraty reči, v ktorých sa slová alebo výrazy nepoužívajú v priamom, ale v prenesenom význame. Vychádzajú z porovnania dvojice takýchto javov, ktoré sa nám zdajú byť istým spôsobom blízke. Takže znaky jedného javu charakterizujú iný, vytvárajú o ňom živú, jasnú, konkrétnu predstavu, vysvetľujú ho.
Stopy sa používajú v reči spisovateľa na vytváranie nových kombinácií slov s novým významom. S ich pomocou reč nadobúda ďalšie sémantické odtiene, sprostredkúva sa autorovo hodnotenie opísaných javov.
Existujú dva typy chodníkov: zložité a jednoduché.
Najjednoduchšími umeleckými prostriedkami sú epiteton a prirovnanie.
Epiteton slúži na charakterizáciu, definovanie a vysvetlenie vlastnosti objektu alebo javu. Stáva sa to iba vtedy, keď je kombinovaný s definovaným slovom. Epiteton naň prenáša svoje vlastnosti. Napríklad: strieborné lyžice, hodvábne kučery.
Porovnanie definuje jav porovnaním s iným javom, ktorý má vlastnosti podobné prvému javu. Môže byť vyjadrená slovami (presne, páčiť, páčiť atď.) alebo naznačovať podobnosť v konštrukcii vety (bola podobná ...).
Komplexnými umeleckými prostriedkami sú litota, hyperbola, perifráza, synekdocha, metafora, alegória a metonymia.
Litota je taká, ktorá zámerne podceňuje silu, význam, rozmery zobrazovaného javu. Autor používa tento nástroj na to, aby bol jeho prejav expresívnejší. Napríklad chlapec-s-a-prst.
Hyperbola je naopak prehnané zvýšenie hodnoty, sily, veľkosti zobrazovaného javu či predmetu. Autor sa k nemu uchyľuje, aby obraz vyostril, upútal pozornosť čitateľa.
Perifráza je nahradenie konkrétneho názvu objektu alebo javu popisom charakteristických vlastností. To vytvára živý obraz života v mysli čitateľa.
Metafora je jedným z najčastejšie používaných komplexných trópov, v ktorom sa slovo používa v prenesenom význame na definovanie javu alebo objektu, ktorý je mu podobný v spoločných aspektoch, črtách.
Metonymia je nahradenie názvu javu alebo pojmu iným názvom, ktorý je však v mysli človeka spojený s prvým javom. Napríklad z vety A. Puškina „Všetky vlajky nás navštívia ...“ je zrejmé, že do prístavu budú prichádzať lode z viacerých krajín.
Prevaha určitých jazykových prostriedkov v tvorivosti vytvára osobitosti umeleckého štýlu spisovateľa. Autorov štýl môže spočívať aj v opakovaní myšlienok odrážajúcich jeho vnímanie sveta, v samotnom obsahu diela, v určitom okruhu zápletiek a postáv, ktoré najčastejšie zobrazuje.
Komplex prostriedkov, ktoré autor použil, črty jeho tvorivého spôsobu, svetonázor, zobrazenie života - to všetko je dané historickými a spoločenskými podmienkami, v ktorých sa vyvíja. Ich odtlačok spočíva tak vo forme umeleckého diela, ako aj v obsahu.
Štýl sa navyše chápe ako črty nie jedného autora, ale viacerých. V tvorbe každého z nich sa opakujú (a zároveň spájajú): podobné chápanie života, rovnaké predstavy o dielach, používanie rovnakých umeleckých prostriedkov.
Umelecké štýly, v ktorých sú spisovatelia zoskupení podľa vyššie uvedených charakteristík, sa zvyčajne nazývajú literárne hnutia (symbolizmus, futurizmus, sentimentalizmus, akmeizmus a iné).
Plná, šťavnatá, presná, živá reč najlepšie vyjadruje myšlienky, pocity a hodnotenia situácie. Preto úspech vo všetkých snahách, pretože správne zostavená reč je veľmi presným nástrojom presviedčania. Stručne načrtáva, akú expresívnosť človek potrebuje, aby každý deň dosiahol požadovaný výsledok zo sveta okolo seba, a ktorý - aby doplnil arzenál expresivity reči z literatúry.
Špeciálna expresivita jazyka
Slovná forma, ktorá dokáže upútať pozornosť poslucháča alebo čitateľa, urobiť naňho živý dojem prostredníctvom novosti, originality, nevšednosti, s odklonom od známeho a každodenného - to je jazyková expresivita.
Dobre tu fungujú akékoľvek umelecké vyjadrovacie prostriedky, v literatúre je známa napríklad metafora, zvukomalebnosť, hyperbola, personifikácia a mnohé ďalšie. Je potrebné ovládať špeciálne techniky a metódy v kombináciách oboch hlások v slovách a frazeologických celkoch.
Obrovskú úlohu zohráva slovná zásoba, frazeológia, gramatická štruktúra a fonetické vlastnosti. Každý prostriedok umeleckého vyjadrenia v literatúre funguje na všetkých úrovniach jazykovej zdatnosti.
Fonetika
Hlavnou vecou je písanie zvuku, špeciálne založené na vytváraní zvukových obrazov pomocou opakovania zvuku. Môžete dokonca napodobňovať zvuky skutočného sveta - štebot, pískanie, dážď atď., aby ste v poslucháčovi alebo čitateľovi vyvolali asociácie s tými pocitmi a myšlienkami, ktoré je potrebné vyvolať. To je hlavný cieľ, ktorý musia prostriedky umeleckého vyjadrenia dosiahnuť. Príklady onomatopoeie obsahujú väčšinu literárnych textov: tu je Balmont obzvlášť dobrý „Midnight občas ...“.
Takmer všetci básnici strieborného veku používali zvukové písanie. Krásne čiary zanechali Lermontov, Puškin, Boratynsky. Symbolisti sa na druhej strane naučili vyvolávať sluchové aj vizuálne, dokonca čuchové, chuťové, hmatové zobrazenia, aby pohli čitateľovu predstavivosť k prežívaniu určitých pocitov a emócií.
Existujú dva hlavné typy, ktoré najplnšie odhaľujú zvukopisné prostriedky umeleckého vyjadrenia. Príklady od Bloka a Andrey Belyovcov používali veľmi často asonancia- opakovanie rovnakých samohlások alebo podobne znejúcich. Druhý druh - aliterácia, ktorý sa často vyskytuje už u Puškina a Tyutcheva, je opakovaním spoluhláskových zvukov - rovnakých alebo podobných.
Slovná zásoba a frazeológia
Hlavnými prostriedkami umeleckého vyjadrenia v literatúre sú trópy, ktoré expresívne zobrazujú situáciu alebo objekt, pričom používajú slová v ich prenesenom význame. Hlavné typy tratí: prirovnanie, epiteton, personifikácia, metafora, parafráza, litota a hyperbola, irónia.
Okrem trópov existujú aj jednoduché a účinné prostriedky umeleckého vyjadrenia. Príklady:
- antonymá, synonymá, homonymá, paronymá;
- frazeologické jednotky;
- slovná zásoba štylisticky zafarbená a slovná zásoba používaná v obmedzenom rozsahu.
Posledný bod zahŕňa argot, odborný žargón a dokonca aj slovnú zásobu, ktorá nie je akceptovaná v slušnej spoločnosti. Antonymá sú niekedy účinnejšie ako akékoľvek epitetá: Aký si čistý! - dieťaťu, ktoré sa okúpalo v mláke. Synonymá zlepšujú farbu a presnosť reči. Frazeologizmy potešia tým, že adresát počuje známe a rýchlejšie nadviaže kontakt. Tieto jazykové javy nie sú priamym prostriedkom umeleckého vyjadrenia. Príklady sú skôr nešpeciálne, vhodné pre konkrétnu akciu alebo text, ale schopné výrazne pridať jas obrazu a efektu na adresáta. Krása a živosť reči úplne závisí od toho, aké prostriedky na vytváranie umeleckého prejavu sa v nej používajú.
Epiteton a porovnanie
Epiteton je dodatok alebo dodatok v preklade z gréčtiny. Označuje základnú črtu, ktorá je v tomto kontexte dôležitá, pomocou obraznej definície založenej na skrytom porovnaní. Častejšie je to prídavné meno: čierna melanchólia, sivé ráno atď., Ale môže to byť epiteton pre podstatné meno, príslovku, príčastie, zámeno a akúkoľvek inú časť reči. Použité epitetá môžete rozdeliť na všeobecný jazyk, ľudovú poéziu a jednotlivé autorské výtvarné vyjadrovacie prostriedky. Príklady všetkých troch typov: smrteľné ticho, dobrý človek, kučeravý súmrak. Dá sa rozdeliť rôzne – na obrazové a výrazné: v hmle Modrá, noci šialený. Ale akékoľvek rozdelenie je, samozrejme, veľmi podmienené.
Porovnanie je porovnávanie jedného javu, pojmu alebo objektu s iným. Nezamieňať s metaforou, kde sú mená zameniteľné, v porovnaní s tým by mali byť pomenované predmety, znaky, činy atď. Napríklad: žiara, ako meteor... Porovnania sa dajú robiť rôznymi spôsobmi.
- inštrumentálny prípad (mládež slávik preletel);
- porovnávací stupeň príslovky alebo prídavného mena (oči zelenšie moria);
- aliancií páčiť, páčiť, páčiť atď. ( ako zver dvere vŕzgali);
- slová podobný, podobný atď. (tvoje oči vyzerať ako dve hmly);
- porovnávacie vety (zlaté lístie vírilo v jazierku, ako kŕdeľ motýľov letiacich k hviezde).
V ľudovej poézii sa často používajú negatívne prirovnania: Toto nie je konský vrch ..., básnici na druhej strane často vytvárajú diela s pomerne veľkým objemom pomocou tohto jediného prostriedku umeleckého vyjadrenia. V literatúre klasikov to možno vidieť napríklad v básňach Koltsova, Tyutcheva, Severyanina, próze Gogola, Prishvina a mnohých ďalších. Mnohí to využili. Toto je pravdepodobne najpopulárnejší prostriedok umeleckého vyjadrenia. V literatúre je všadeprítomný. Okrem toho s rovnakou usilovnosťou a úspechom podáva vedecký, publicistický a hovorený text.
Metafora a zosobnenie
Ďalším veľmi rozšíreným prostriedkom umeleckého vyjadrenia v literatúre je metafora, čo v preklade z gréčtiny znamená prenos. Slovo alebo veta sa používa obrazne. Základom je tu bezpodmienečná podobnosť predmetov, javov, akcií atď. Na rozdiel od prirovnania je metafora kompaktnejšia. Dáva len to, s čím sa to či ono porovnáva. Podobnosť môže byť založená na tvare, farbe, objeme, funkcii, pocite atď. (kaleidoskop javov, iskra lásky, more listov, pokladnica poézie)... Metafory možno rozdeliť na bežné (všeobecný jazyk) a umelecké: šikovné prsty a hviezdy diamantový úžas). Vedecké metafory sa už používajú: ozónová diera, slnečný vietor atď. Úspech rečníka a autora textu závisí od toho, aké umelecké výrazové prostriedky sa použijú.
Druh cesty, podobne ako metafora, je stelesnením, keď sa znaky živej bytosti prenášajú na predmety, pojmy alebo prírodné javy: ľahnúť si ospalý hmly, jesenný deň zbledol a vyšiel von - zosobnenie prírodných javov, ktoré sa stáva obzvlášť často, menej často je zosobnený objektívny svet - pozri Annensky "Husle a sláčik", Mayakovsky "Oblak v nohaviciach", Mamin-Sibiryak s ním " dobromyseľnú a pohodlnú tvár doma"a oveľa viac. Ani v bežnom živote si už nevšímame personifikácie: prístroj hovorí, že vzduch sa lieči, ekonomika sa hýbe atď. Sotva existujú lepšie spôsoby tohto umeleckého vyjadrenia, maľby reči farebnejšej ako personifikácia.
Metonymia a synekdocha
Metonymia v preklade z gréčtiny znamená premenovanie, teda meno sa prenáša z objektu na objekt, pričom základom je súvislosť. Používanie výtvarných výrazových prostriedkov, najmä metonymie, veľmi zdobí rozprávača. Vzťahy susedstva môžu byť nasledovné:
- obsah a obsah: zjesť tri taniere;
- autor a dielo: pokarhal Homer;
- akcia a jej zbraň: odsúdený na meče a ohne;
- položka a materiál položky: jedol zlato;
- miesto a postavy: mesto bolo hlučné.
Metonymia dopĺňa prostriedky umeleckého vyjadrenia reči, pridáva sa k nej jasnosť, presnosť, obraznosť, jasnosť a ako žiadne epitetonizmus. Nie nadarmo ju využívajú spisovatelia aj publicisti, je plná aj všetkých vrstiev spoločnosti.
Na druhej strane, akási metonymia - synekdocha, v preklade z gréčtiny - korelácia, je tiež založená na nahradení významu jedného javu významom iného, ale existuje len jeden princíp - kvantitatívny vzťah medzi javmi alebo predmetmi. Preniesť môžete takto:
- menej za viac (jemu vták nelieta, tiger nechodí; dať si drink sklo);
- časť k celku ( Brada, prečo mlčíš? Moskva sankcie neschválil).
Perifráza alebo parafráza
Opis alebo popisná veta preložená z gréčtiny – obrat použitý namiesto slova alebo kombinácie slov – je parafráza... Napríklad Puškin píše „Petrov výtvor“ a každý chápe, že mal na mysli Petrohrad. Nasledujúce možnosti nám umožňujú používať perifériu:
- na označenie hlavných čŕt objektu, ktorý zobrazujeme;
- vyhnúť sa opakovaniam (tautológia);
- živo oceniť zobrazené;
- dať textu vznešený pátos, pátos.
Perifrázy sú neprípustné len v obchodnom a formálnom štýle, v ostatnom je ich toľko, koľko chcete. V hovorovej reči často koexistuje s iróniou a spája tieto dva prostriedky umeleckého vyjadrenia. Ruský jazyk je obohatený sútokom rôznych trópov.
Hyperbola a litota
S prehnaným zveličovaním znaku alebo znakov predmetu, konania alebo javu - to je hyperbola (z gréčtiny sa prekladá ako preháňanie). Litota je, naopak, podhodnotenie.
Myšlienky dostávajú nezvyčajnú formu, jasné emocionálne sfarbenie, presvedčivé hodnotenie. Sú užitočné najmä pri vytváraní komiksových obrázkov. Používa sa v žurnalistike ako najdôležitejší prostriedok umeleckého vyjadrenia. V literatúre sú tieto trópy tiež nevyhnutné: vzácny vták u Gogoľa bude lietať iba do stredu Dnepra; drobné lienky Krylov má veľa podobného takmer v každom diele akéhokoľvek autora.
Irónia a sarkazmus
V preklade z gréčtiny toto slovo znamená predstieranie, čo je celkom v súlade s používaním tohto trópu. Aké prostriedky umeleckého vyjadrenia sú potrebné na výsmech? Tvrdenie by malo byť opakom priameho významu, keď úplne pozitívne hodnotenie skrýva výsmech: šikovný človek- apel na somára v Krylovovej bájke je toho príkladom. " Nepotopiteľný hrdina"- irónia používaná v rámci žurnalistiky, kde sa najčastejšie uvádzajú úvodzovky alebo zátvorky. Nevyčerpávajú sa tým prostriedky na tvorbu umeleckého vyjadrenia. odhaľovanie naznačeného. Nemilosrdné, drsné vystavovanie - jeho rukopis: O chuti ustríc a kokosov sa väčšinou hádam len s tými, ktorí ich jedli.(Žvanetsky). Algoritmus sarkazmu je reťazec takýchto akcií: negatívny jav vyvoláva hnev a odpor, potom nastáva reakcia - posledný stupeň emocionálnej otvorenosti: dobre kŕmené ošípané sú strašidelnejšie ako hladní vlci... Sarkazmus však treba používať čo najopatrnejšie. A nie často, ak autor nie je profesionálny satirik. Hovorca sarkazmu sa často považuje za múdrejšieho ako ostatní. Ani jednému satirikovi sa však nepodarilo získať lásku pri východe. Ona sama a jej vzhľad vždy závisí od toho, aké výtvarné prostriedky sú použité v hodnotiacom texte. Sarkazmus je smrteľne silná zbraň.
Nešpeciálne prostriedky jazykovej slovnej zásoby
Synonymá pomáhajú dodať reči najjemnejšie emocionálne odtiene a výraz. Môžete napríklad použiť slovo „pretekať“ namiesto „behať“, aby ste získali väčšiu výrazovú silu. A nielen pre ňu:
- objasnenie samotnej myšlienky a prenos najmenších sémantických odtieňov;
- hodnotenie zobrazovaného a postoj autora;
- intenzívne zlepšenie výrazu;
- hlboké odhalenie obrazu.
Dobrým vyjadrovacím prostriedkom sú aj antonymá. Objasňujú myšlienku, hrajú sa na kontrasty, úplnejšie charakterizujú tento alebo ten jav: lesklý odpadový papier záplava a skutočná fikcia - potok... Z antoným pochádza metóda široko žiadaná spisovateľmi – antitéza.
Mnohí spisovatelia a len pozoruhodné čarodejnice sa ochotne hrajú so slovami, ktoré sa zhodujú vo zvuku a dokonca aj v písaní, ale majú rôzne významy: v pohode chlap a strmá vriaca voda a strmé pobrežie; múky a múka; tri v denníku a tri opatrne zafarbiť. A anekdota: Počúvať šéfov? Och, ďakujem... A vystrelili. homografy a homofóny.
Slová, ktoré sú si pravopisne a zvukovo podobné, no majú úplne iný význam, sa často používajú aj ako slovné hračky a pri obratnom použití majú dostatočnú výpovednú silu. História - hystéria; majster - milimeter atď.
Treba poznamenať, že také nezákladné prostriedky umeleckého vyjadrenia, ako sú synonymá, antonymá, paronymá a homonymá, sa v oficiálnom a obchodnom štýle nepoužívajú.
Frazeologizmy
Inak rečníkovi či spisovateľovi pridávajú na výrečnosti aj frazémy, teda frazeologicky pripravené výrazy. Mytologické snímky, vysoké alebo hovorové, s výrazným hodnotením – pozitívne alebo negatívne ( malé smažiť a jablko oka, namydlite si krk a Damoklov meč) - to všetko umocňuje a zdobí vizualizáciu figuratívnosti textu. Soľou frazeologických jednotiek je osobitná skupina – aforizmy. Najhlbšie myšlienky v čo najkratšom prevedení. Ľahko zapamätateľné. Často používané, podobne ako iné výrazové prostriedky, sem možno priradiť aj príslovia a porekadlá.
Výrazové prostriedky zohrávajú obrovskú úlohu v tvorbe každého autora. A na vytvorenie kvalitného detektíva so stupňujúcou sa atmosférou, záhadnými vraždami a ešte tajomnejšími a živšími postavami sú jednoducho nevyhnutné. Výrazové prostriedky slúžia na zvýšenie expresivity výpovedí, dodávajú postavám „objemnosť“ a ostrosť dialógov. Pomocou výrazových prostriedkov má spisovateľ možnosť plnšie a krajšie vyjadriť svoje myšlienky, uviesť čitateľa do konca veci.
Výrazové prostriedky sa delia na:
Lexikálne (archaizmy, barbarizmy, termíny)
Štylistické (metafora, personifikácia, metonymia, hyperbola, parafráza)
Fonetický (použitie zvukovej štruktúry reči)
Grafika (grafon)
Štylistické výrazové prostriedky sú spôsob, ako urobiť reč emocionálne a expresívnou.
Syntaktickým výrazovým prostriedkom je použitie syntaktických konštrukcií na štylistické účely, na sémantické zvýraznenie (podčiarknutie) akýchkoľvek slov alebo viet, čím sa im dodá požadovaná farba a význam.
Lexikálne expresívne prostriedky sú špeciálne použitie slov (často v ich prenesenom význame) v rečiach.
Fonetický expresívny prostriedok je použitie zvukovej textúry reči na zvýšenie expresivity.
Grafické - ukazujú odchýlky od noriem reči.
Lexikálne výrazové prostriedky.
Archaizmy.
Archaizmy sú slová a výrazy, ktoré sa vytratili z každodenného používania a sú pociťované ako zastarané, pripomínajúce minulú éru. Z Veľkej sovietskej encyklopédie: „Archaizmus je slovo alebo výraz, ktorý je zastaraný a prestal sa používať v bežnej reči. V literatúre sa najčastejšie používa ako štylistický prostriedok na slávnostný prejav a na vytvorenie realistickej farby pri zobrazovaní staroveku. Whilome - predtým myslieť - sú zastarané slová, ktoré majú analógy v modernej angličtine. Existujú aj slová, ktoré nemajú obdobu, napríklad: goget, palcát. Môžete tiež uviesť príklad z knihy Johna Galsworthyho:
"Aká si sentimentálna, maman!"
Cudzie slová.
Cudzie slová v štylistike sú slová a frázy prevzaté z cudzieho jazyka, ktoré neprechádzajú gramatickou a fonetickou transformáciou v jazyku prevzatia.
Termíny (Terms) - slová a frázy označujúce vedecké pojmy, ktoré odrážajú vlastnosti a charakteristiky objektu. Tu je príklad z The Financier:
"Bol to dlhý rozhovor - dlhé čakanie." Jeho otec sa vrátil, aby mi povedal, že pochybujem, či môžu poskytnúť pôžičku. Osem percent, potom zaistených za peniaze, bola malá úroková miera; vzhľadom na jeho potrebu. Za desať percent Mr. Kugel by mohol poskytnúť pôžičku na zavolanie."
Štylistické výrazové prostriedky.
Perifrázia (perifrázia) je použitie vlastného mena ako všeobecného podstatného mena, alebo naopak, použitie opisnej frázy namiesto vlastného mena. Napríklad namiesto slova "čitatelia" A.S. Puškin vo svojej básni "Ruslan a Ludmila" hovorí "Priatelia Ludmily a Ruslana!" "Je to Napoleon zločinu" (Conan Dole).
Epiteton (Epithet) - obrazná definícia predmetu, zvyčajne charakterizovaná prídavným menom. Príklady sú dobré, posteľné, studené, horúce, zelené, žlté, veľké, malé atď.
Hyperbola (Hyperbola) - použitie slova alebo výrazu, ktorý zveličuje skutočný stupeň kvality, intenzitu znaku alebo rozsah predmetu reči. Hyperbola zámerne skresľuje realitu a zvyšuje emocionalitu reči. Hyperbola je jedným z najstarších výrazových prostriedkov a je široko používaná vo folklórnej a epickej poézii všetkých čias a národov. Hyperbola sa v našom živote udomácnila natoľko, že ju často nevnímame ako hyperbolu. Hyperbola zahŕňa napríklad také bežné výrazy ako: tisíc ospravedlnení, milión bozkov, „veky som ťa nevidel, ospravedlňujem sa ti tisíc.“ Nič nepočul. Bol viac vzdialený od hviezd“ (S. Chaplin )...
Metafora (Metafora) je druh trópu (tróp je básnický obrat, použitie slova v prenesenom význame, odklon od doslovnej reči), prenesený význam slova založený na asimilácii jedného predmetu alebo javu k druhému. podľa podobnosti alebo kontrastu. Podobne ako hyperbola, aj metafora je jedným z najstarších výrazových prostriedkov a príkladom toho je staroveká grécka mytológia, kde sfinga je kríženec človeka a leva a kentaur kríženec človeka a koňa.
„Láska je hviezdou každému túlavému štekotu“ (zo Shakespearovho sonetu). Vidíme, že čitateľ má možnosť porovnať také pojmy ako „hviezda“ a „láska“.
V ruštine nájdeme príklady metafor ako „železná vôľa“, „trpkosť odlúčenia“, „teplo duše“ a pod. Na rozdiel od jednoduchého prirovnania v metafore chýbajú slová „páči sa mi“, „akoby“, „akoby“.
Metonymia (Metonymia) je nadviazanie spojenia medzi javmi alebo predmetmi súvislosťou, prenos vlastností predmetu na samotný predmet, pomocou ktorého sa tieto vlastnosti objavujú. V metonymii môže byť následok nahradený príčinou, obsah - obalom, materiál, z ktorého je vec vyrobená, môže nahradiť označenie veci samej. Rozdiel medzi metonymiou a metaforou je v tom, že metonymia sa zaoberá iba tými spojeniami a kombináciami, ktoré existujú v prírode. V Puškinovom diele teda „syčanie spenených pohárov“ nahrádza samotné spenené víno, nalievané do pohárov. U A.S. Gribojedova Famusov spomína: "Nie to na striebre, na zlate som jedol." V angličtine existujú príklady metonymie, ako napríklad:
"Má rýchle pero." alebo:
"Hviezdy a pruhy napadli Irak." V prvom prípade, v príklade metonymie, sa charakteristika prenáša zo samotnej dievčiny na jej písacie pero a v druhom prípade farba a dizajn vlajky nahrádza názov krajiny.
Gradácia (Climax) je štylistická figúra, v ktorej sú definície zoskupené podľa zvýšenia alebo zníženia ich emocionálnej a sémantickej významnosti. Ide o postupné zosilňovanie alebo zoslabovanie obrázkov používaných na zvýšenie účinku. Príklad:
Neľutujem, nevolám, neplačem,
Všetko prejde ako dym z bielych jabloní. (S.A. Yesenin).
V angličtine môžete nájsť nasledujúce príklady stupňovania:
"Kúsok po kúsku, kúsok po kúsku, deň čo deň ostal pri nej." Alebo postupný zoznam znakov na vzostupe: šikovný, talentovaný, génius.
Oxymoron (Oxymoron) - špeciálny typ protikladu (opozície), založený na kombinácii kontrastných hodnôt. Oxymoron je priama korelácia a kombinácia kontrastných, zdanlivo nezlučiteľných znakov a javov. Oxymoron sa často používa na dosiahnutie požadovaného účinku pri opise charakteru človeka, ktorý označuje určitú nekonzistentnosť ľudskej povahy. S pomocou oxymoronu „nádhera nehanebnosti“ sa tak v románe W. Faulknera „Mesto“ dosahuje veľkorysá charakteristika ženy ľahkej cnosti. Oxymoron je tiež široko používaný v názvoch diel („Mladá sedliacka žena“, „Živá mŕtvola“ atď.). Medzi anglickými autormi oxymoron široko používa William Shakespeare vo svojej tragédii „Romeo a Júlia“:
Ó bitkárska láska! Ó milujúca nenávisť!
O čokoľvek! z ničoho najprv vytvorte.
Ó ťažká ľahkosť! vážna márnosť!
(1 dejstvo, scéna 1).
Porovnania (Simile) sú rétorická figúra blízka metafore, odhaľujúca spoločnú črtu pri porovnávaní dvoch predmetov alebo javov. Porovnanie sa od metafory líši tým, že obsahuje slová „ako“, „akoby“, „akoby“. Porovnávanie sa široko používa v literatúre aj v každodennej reči. Každý pozná napríklad výrazy ako: "pluh ako vôl", "hladný ako vlk", "hlúpy ako korok" atď. Príklady porovnaní môžeme sledovať v A.S. Puškin v básni „Anchar“:
Anchar, ako impozantný strážca,
Stojí - sám v celom vesmíre.
V angličtine existujú také prirovnania ako: svieži ako ruža, tučný ako prasa, sadnúť ako uliate. Príklad porovnania možno nájsť v príbehu „A zvuk hromu“ od Raya Bradburyho:
"Ako kamenná modla, ako horská lavína padol Tyrannosaurus"
Personifikácia je obdarenie predmetov a javov neživej prírody znakmi živých bytostí. Odcudzenie identity pomáha spisovateľovi presnejšie vyjadriť svoje pocity a dojmy z okolitej prírody.
Ako skoro príde čas, rafinovaný zlodej mladosti,
Ukradnuté krídlo môj rok tri a dva zuby! (klasická poézia 17.-18. storočia)
Antitéza (Antithesis) – umelecká opozícia. Je to technika na zvýšenie expresivity, spôsob vyjadrenia protikladov života. Antitéza je podľa autorov expresívna najmä vtedy, keď je zložená z metafor. Napríklad v básni G.R.Derzhavina "Boh": "Ja som kráľ - som otrok, som červ - som boh!" Alebo A.S. Puškin:
Vychádzali spolu. Voda a kameň
Básne a próza, ľad a oheň
Nie sú medzi sebou také odlišné ... ("Eugene Onegin")
Mnohé umelecké protiklady sú tiež obsiahnuté v prísloviach a porekadlách. Tu je príklad bežného anglického príslovia:
"Mýliť sa je ľudské a zabudnúť je božské." Alebo tu je taký nápadný príklad protikladu:
Hodiny "profesora hudby" boli ľahké, ale jeho honoráre boli vysoké."
Taktiež používanie slangu a neologizmov (slová tvorené samotným autorom) patrí k štýlovým výrazovým prostriedkom. Slang možno použiť na vytvorenie vhodnej farby a na zvýšenie expresivity reči. Autori sa uchyľujú k neologizmom spravidla vtedy, keď si nevedia vystačiť s tradičným súborom slov. Napríklad pomocou neologizmu "variaci pohár" FITyutchev vytvára živý poetický obraz v básni "Jarná búrka". Príkladom z angličtiny sú slová headful – hlava plná nápadov; hrsť — hrsť.
Anafora - jednota velenia. Ide o techniku, ktorá spočíva v tom, že rôzne riadky, strofy, vety začínajú rovnakým slovom.
„Taká maličkosť nie! Nie motýľ!" zvolal Eckels“.
Epifora je opakom anafory. Epifora je opakovanie na konci časti textu toho istého slova alebo frázy, jeden koniec fráz alebo viet.
Zobudil som sa sám, sám som kráčal a sám som sa vrátil domov.
Syntaktické výrazové prostriedky.
Medzi syntaktické výrazové prostriedky patrí predovšetkým autorské usporiadanie znakov, ktoré je určené na zvýraznenie akýchkoľvek slov a slovných spojení, ako aj na dodanie požadovanej farby. Medzi syntaktické prostriedky patrí inverzia - nesprávny slovosled (Poznáte ho?), Nedokončené vety (Neviem ...), kurzívou jednotlivých slov alebo fráz.
Fonetický výrazový prostriedok.
Medzi fonetické výrazové prostriedky patrí onomitopia (Onomethopea) – autorské používanie slov, ktorých zvuková textúra pripomína akékoľvek zvuky. V ruskom jazyku môžete nájsť veľa príkladov onomytopie, napríklad použitie slov šuchot, šepot, chrumkanie, mňaukanie, vrana atď. V angličtine slová ako ston, scrabble, bubbles, crack, scream patria k onomytopii. Onomytopia sa používa na prenos zvukov, spôsobu reči, čiastočne hlasu hrdinu.
Grafické výrazové prostriedky.
Graphon (Graphon) - neštandardný pravopis slov, zdôrazňujúci vlastnosti reči postavy. Príkladom grafónu je úryvok z príbehu „The sound of thunder“ od Raya Bradburyho:
"Ústa sa mu triasli a pýtali sa:" Kto-kto včera vyhral prezidentské voľby?"
Použitie výrazových prostriedkov zo strany autora robí jeho prejav bohatším, expresívnejším, emotívnejším, živším, individualizuje jeho štýl a pomáha čitateľovi precítiť autorovu pozíciu vo vzťahu k hrdinom, morálnym normám, historickým postavám a dobe.
TRAILY A ŠTÝLOVÉ POSTAVY.
TRAILS(grécky tropos - obrat, obrat reči) - slová alebo obraty reči v prenesenom, alegorickom význame. Trasy sú dôležitým prvkom umeleckého myslenia. Druhy trópov: metafora, metonymia, synekdocha, hyperbola, litota atď.
ŠTÝLOVÉ POSTAVY- obraty reči používané na zvýšenie expresivity (expresívnosti) výpovede: anafora, epifora, elipsa, antitéza, rovnobežnosť, gradácia, inverzia atď.
HYPERBOLA (Grécka hyperbola - preháňanie) - druh cesty založenej na preháňaní ("rieky krvi", "more smiechu"). Autor pomocou hyperboly umocňuje želaný dojem alebo zdôrazňuje to, čo ospevuje a z čoho sa vysmieva. Hyperbola sa nachádza už v starovekom eposu medzi rôznymi národmi, najmä v ruských eposoch.
V ruskom liter, N.V. Gogoľ, Saltykov-Shchedrin a najmä
V. Majakovskij ("Ja", "Napoleon", "150 000 000"). V básnickej reči sa často prelína hyperbolas inými umeleckými prostriedkami (metafory, personifikácie, prirovnania a pod.). Opakom je litotes.
LITOTA (grécky litotes - jednoduchosť) - tróp opak hyperboly; figuratívne vyjadrenie, obrat, ktorý obsahuje umelecké podhodnotenie veľkosti, sily, významu zobrazovaného predmetu alebo javu. V ľudových rozprávkach je litota: "chlapec s prstom", "chata na kuracích stehnách", "malý muž s nechtom".
Druhý názov litota je meióza. Opakom lithote je hyperbola.
N. Gogoľ často oslovoval littote:
„Tak malé ústa, že v nich nemôžu chýbať viac ako dva kusy“ N. Gogoľ
METAFORA(grécka metafora - prenos) - tróp, skryté obrazné prirovnanie, prenos vlastností jedného predmetu alebo javu na iný na základe spoločných znakov ("práca je v plnom prúde", "les rúk", "temná osobnosť", " kamenné srdce"...). V metafore, na rozdiel od
prirovnania, slová „ako“, „akoby“, „akoby“ sú vynechané, ale implikované.
Devätnáste storočie, železo,
Naozaj krutý vek!
Do temnoty noci, bez hviezd
Neopatrný opustený muž!
A. Blok
Metafory sa tvoria podľa princípu personifikácie ("vody"), reifikácie ("oceľové nervy"), rozptýlenia ("pole činnosti") atď. Ako metafory môžu pôsobiť rôzne slovné druhy: sloveso, podstatné meno , prídavné meno. Metafora dáva reči výnimočnú expresívnosť:
V každom karafiáte je voňavý orgován,
Spieva, včela sa vkráda...
Vystúpili ste pod modrú klenbu
Nad putujúcim davom mrakov ...
A. Fet
Metafora je nediferencovaným prirovnaním, v ktorom sú však oba pojmy ľahko viditeľné:
So zväzkom jej ovsených vlasov
Usadil si sa na mňa navždy...
Psie oči sa prevrátili
Zlaté hviezdy v snehu...
S. Yesenin
Okrem verbálnej metafory sú v umeleckej tvorbe rozšírené metaforické obrazy alebo rozšírené metafory:
Ach, krík mojej hlavy vyschol,
Zajatie piesne ma pohltilo
Som odsúdený na tvrdú prácu citov
Otočte mlynské kamene básní.
S. Yesenin
Niekedy je celé dielo širokým, rozšíreným metaforickým obrazom.
METONYMIA(grécky metonymia - premenovanie) - tróp; nahradenie jedného slova alebo výrazu iným na základe blízkosti významov; používanie výrazov v prenesenom význame ("penové sklo" - znamená víno v pohári; "lesné šumenie" - znamená stromy; atď.).
Divadlo je už plné, lóže svietia;
Parter a stoličky, všetko vrie ...
A.S. Puškin
V metonymii sa jav alebo predmet označuje pomocou iných slov a pojmov. Zároveň zostávajú znaky alebo súvislosti, ktoré tieto javy zbližujú; takže keď V. Majakovskij hovorí o „oceľovom rečníkovi driemajúcom v puzdre“, čitateľ na tomto obrázku ľahko uhádne metonymický obraz revolvera. Toto je rozdiel medzi metonymiou a metaforou. Myšlienka pojmu v metonymii je daná pomocou nepriamych znakov alebo sekundárnych významov, ale práve to zvyšuje poetickú expresivitu reči:
Na bohatú hostinu si viedol meče;
Všetko padalo s hlukom pred vami;
Európa zanikala; ťažký sen
Vznášala sa nad jej hlavou...
A. Puškina
Kedy je breh pekla
Bude mi trvať navždy
Keď zaspí navždy
Pero, moja radosť...
A. Puškina
PERIFRÁZA (grécka perifráza - kruhový objazd, alegória) je jedným z trópov, v ktorom je názov predmetu, osoby, javu nahradený označením jeho znakov, spravidla najcharakteristickejších, ktoré umocňujú zobrazenie reči. . („Kráľ vtákov“ namiesto „orol“, „kráľ zvierat“ – namiesto „lev“)
PERSONALIZÁCIA(prosopopeia, personifikácia) - druh metafory; prenášanie vlastností živých predmetov na neživé (duša spieva, rieka hrá ...).
Moje zvončeky
Stepné kvety!
Čo na mňa pozeráš
Tmavomodrá?
A o čom zvoníš
Štastný májový deň
Medzi nepokosenou trávou
Potriasť hlavou?
A.K. Tolstoj
SYNECDOCHE (grécka synekdocha - korelácia)- jeden z trópov, druh metonymie, spočívajúci v prenášaní významu z jedného subjektu na druhý na základe kvantitatívneho vzťahu medzi nimi. Synekdocha je expresívny prostriedok písania na stroji. Najbežnejšie typy synekdoch:
1) Časť javu sa nazýva v zmysle celku:
A pri dverách -
hrachové bundy,
kabáty,
kabátiky z ovčej kože...
V. Majakovskij
2) Celok v zmysle časti - Vasilij Terkin v pästnom súboji s fašistom hovorí:
Ach, ako sa máš! Bojovať s prilbou?
No nie je to zlý chlapík!
3) Jediné číslo vo význame všeobecného a dokonca univerzálneho:
Tam muž stoná z otroctva a reťazí...
M. Lermontov
A hrdý vnuk Slovanov a Fín ...
A. Puškina
4) Nahradenie čísla množinou:
Milióny z vás. My - tma a tma a tma.
A. Blok
5) Nahradenie generického konceptu špecifickým:
Porazili sme ťa centom. Veľmi dobre!
V. Majakovskij
6) Nahradenie konkrétneho konceptu všeobecným:
— No sadni, svieť!
V. Majakovskij
POROVNANIE - slovo alebo výraz obsahujúci asimiláciu jedného predmetu k druhému, jednej situácie k druhej. ("Silný ako lev", "povedal, ako to odsekol" ...). Búrka pokrýva oblohu temnotou,
Zvírené snehové víry;
Ako tá zver bude jačať
Bude plakať ako dieťa...
A.S. Puškin
"Ako step spálená ohňom, život Grigorija sa stal čiernym" (M. Sholokhov). Myšlienka temnoty a pochmúrnosti stepi tiež vyvoláva v čitateľovi ten melancholický, bolestivý pocit, ktorý zodpovedá stavu Gregora. Dochádza k prenosu jedného z významov pojmu – „spálená step“ do iného – vnútorného stavu postavy. Niekedy sa umelec, aby porovnal určité javy alebo koncepty, uchýli k podrobnému porovnaniu:
Pohľad na step je smutný, kde bez prekážok,
Vzrušujúca iba strieborná perová tráva,
Lietajúci Aquilon sa túla
A pred ním voľne poháňa prach;
A kde všade naokolo, bez ohľadu na to, ako ostražito sa pozeráte,
Stretne sa s pohľadom brezy dve alebo tri,
Ktoré sú pod modrastým oparom
Večer v prázdnej diaľke sčernejú.
Život je taký nudný, keď neexistuje žiadny boj
Po preniknutí do minulosti rozlišovať
Je málo vecí, ktoré v ňom môžeme robiť, v najlepších rokoch života
Tá dušu nepobaví.
Potrebujem konať, robím to každý deň
Chcel by som sa stať nesmrteľným ako tieň
Veľký hrdina a rozumiem
Neviem, čo to znamená odpočívať.
M. Lermontov
S. Lermontov tu pomocou rozvinutého sprostredkúva celú škálu lyrických zážitkov a úvah.
Porovnania sa zvyčajne kombinujú pomocou spojok „ako“, „akoby“, „akoby“, „presne“ atď. Možné sú aj nejednotné prirovnania:
"Mám kučery pre pekného chlapa - česaný ľan" N. Nekrasov. Únia je tu vynechaná. Ale niekedy by to nemalo byť:
„Ráno poprava, ľudu známa hostina“ A. Puškin.
Niektoré formy porovnávania sú konštruované opisne, a preto nie sú spojené zväzkami:
A ona je
Pri dverách alebo pri okne
Skorá hviezda je svetlejšia
Ranné ruže sú čerstvé.
A. Puškina
Je sladká - poviem medzi nami -
Búrka dvorných rytierov,
A je to možné s južnými hviezdami
Porovnaj, najmä s veršami,
Jej čerkeské oči.
A. Puškina
Špeciálnym typom porovnávania je takzvaný negatívny:
Slnko nesvieti na podnebie,
Modré oblaky ho neobdivujú:
Pri jedle sedí v zlatej korune
Sedí impozantný cár Ivan Vasilievič.
M. Lermontov
V tomto paralelnom zobrazení dvoch javov je forma negácie ako metóda porovnávania, tak aj metóda prenosu významov.
Špeciálnym prípadom sú inštrumentálne formy používané v porovnaní:
Je čas, kráska, zobuď sa!
Otvor oči zatvorené blaženosťou,
Smerom k severnej Aurore
Objavte sa ako hviezda severu.
A. Puškina
Nevznášam sa - sedím ako orol.
A. Puškina
Často existujú prirovnania vo forme akuzatívu s predložkou „pod“:
"Sergej Platonovič ... sedel s Atepinom v jedálni, pokrytej drahými dubovými tapetami ..."
M. Sholokhov.
OBRÁZOK -zovšeobecnená výtvarná reflexia skutočnosti, odetá do podoby konkrétneho individuálneho javu. Básnici myslia v obrazoch.
Nie je to vietor, ktorý zúri nad lesom,
Z hôr nepotekali potoky,
Frost - vojvoda hodiniek
Obchádza jeho majetok.
ON. Nekrasov
ALEGÓRIA(gr. allegoria - alegória) - konkrétny obraz predmetu alebo javu reality, nahrádzajúci abstraktný pojem alebo myšlienku. Zelená ratolesť v rukách človeka je oddávna alegorickým obrazom sveta, kladivo je alegóriou práce atď.
Pôvod mnohých alegorických obrazov treba hľadať v kultúrnych tradíciách kmeňov, národov, národov: nachádzajú sa na zástavách, erboch, emblémoch a nadobúdajú stabilný charakter.
Mnohé alegorické obrazy pochádzajú z gréckej a rímskej mytológie. Takže obraz ženy so zaviazanými očami a váhami v rukách - bohyne Themis - je alegóriou spravodlivosti, obraz hada a misky je alegóriou medicíny.
Alegória ako prostriedok na zvýšenie poetickej expresivity je široko používaná v beletrii. Je založená na zbližovaní javov podľa korelácie ich podstatných stránok, kvalít či funkcií a patrí do skupiny metaforických trópov.
Na rozdiel od metafory je v alegórii obrazný význam vyjadrený frázou, celou myšlienkou alebo dokonca malým dielom (bájka, podobenstvo).
GROTESKA (francúzska groteska - rozmarná, komická) - zobrazujúca ľudí a javy vo fantastickej, škaredej komiksovej forme, založenej na ostrých kontrastoch a zveličovaní.
Nahnevaný na stretnutie som sa strhol do lavíny
Divoké kliatby grganie drahá.
A vidím: polovica ľudí sedí.
Ó diabolstvo! Kde je druhá polovica?
V. Majakovskij
IRÓNIA (grécky eironeia – pretvárka) – vyjadrenie výsmechu alebo klamstva prostredníctvom alegórie. Slovo alebo výrok nadobúda v kontexte reči význam, ktorý je opačný k doslovnému významu alebo ho popiera, spochybňuje.
Sluha mocných pánov
S akou odvahou vznešená
Rozbite rečou ste slobodní
Všetci tí, čo dostali hubu.
F.I. Tyutchev
SARKAZMUS (grécky sarkazo, doslova - trhanie mäsa) - pohŕdavý, sarkastický výsmech; najvyšší stupeň irónie.
ASSONANCE (Francúzska asonancia - súhlas alebo odpoveď) - opakovanie jednotných samohlások v riadku, strofe alebo fráze.
Ó jar bez konca a bez okraja -
Sen bez konca a bez okrajov!
A. Blok
ALITERÁCIA (ZVUK)(lat. ad - to, at a littera - písmeno) - opakovanie rovnorodých spoluhlások, dodávajúcich veršu osobitnú intonačnú expresivitu.
Večer. Prímorské. Vzdychy vetra.
Majestátny výkrik vĺn.
Búrka je blízko. Bije na brehu
Čierna loď mimo očarovania...
K. Balmont
ALÚZIA (z lat. allusio - vtip, narážka) - štylistická figúra, náznak prostredníctvom podobne znejúceho slova alebo zmienky o známej skutočnej skutočnosti, historickej udalosti, literárnom diele ("sláva Hérostratova").
ANAFORA(grécka anafora - vykonávanie) - opakovanie počiatočných slov, riadku, strofy alebo frázy.
Ty a úbohý
Si bohatý
Ty a utláčaný
Si všemohúci
Matka Rus! ...
ON. Nekrasov
ANTITÉZIA (grécky protiklad - rozpor, opozícia) - výrazný protiklad pojmov alebo javov.
Ty si bohatý, ja som veľmi chudobný;
Vy ste prozaik, ja som básnik;
Si červená, ako mak,
Som ako smrť, chudá a bledá.
A.S. Puškin
Ty a úbohý
Si bohatý
Ty a mocný
Si bezmocný...
N. Nekrasov
Prešlo tak málo ciest, urobilo sa toľko chýb...
S. Yesenin.
Antitéza zvyšuje emocionálne zafarbenie reči a zdôrazňuje pomocou nej vyjadrenú myšlienku. Niekedy je celé dielo postavené na princípe protikladu.
APOCOPE(grécky apokope - odseknutie) - umelé skrátenie slova bez straty významu.
... Keď zrazu z lesa
Medveď na nich otvoril ústa...
A.N. Krylov
Štekajte, smejte sa, spievajte, pískajte a tlieskajte,
Ľudská fáma a konský vrchol!
A.S. Puškin
ASYNDETON (asyndeon) - veta bez spojok medzi homogénnymi slovami alebo časťami celku. Postava, ktorá dáva reči dynamiku a bohatosť.
Noc, ulica, lampáš, lekáreň,
Nezmyselné a slabé svetlo.
Žiť aspoň štvrť storočia -
Všetko bude takto. Neexistuje žiadna cesta von.
A. Blok
MULTI-UNION(polysindeón) - nadmerné opakovanie spojok, čím vzniká dodatočné intonačné zafarbenie. Opačný údaj jenezjednotenie.
Spomalenie reči vynútenými prestávkami, multi-odbor zdôrazňuje jednotlivé slová, zvyšuje ich výraznosť:
A vlny sa tlačia a rútia sa späť
A znova prídu a bijú na breh ...
M. Lermontov
A je to nudné a smutné a nie je komu podať ruku...
M.Yu Lermontov
GRADOVANIE- z lat. gradatio - postupnosť) je štylistická figúra, v ktorej sú definície zoskupené v určitom poradí - zvýšenie alebo zníženie ich emocionálneho a sémantického významu. Gradácia zvyšuje emocionálnu rezonanciu verša:
Neľutujem, nevolám, neplačem,
Všetko prejde ako dym z bielych jabloní.
S. Yesenin
INVERZIA(lat. inversio - permutácia) - štylistická postava, ktorá je v rozpore so všeobecne akceptovanou gramatickou postupnosťou reči; preskupenie častí frázy jej dodáva zvláštny výrazový odtieň.
Legendy hlbokého staroveku
A.S. Puškin
Vrátnik ho míňa so šípom
Vyletel po mramorových schodoch
A. Puškina
OXYMORON(grécky oxymoron - vtipný-hlúpy) - kombinácia kontrastných, protikladných slov (živá mŕtvola, obrovský trpaslík, teplo chladných čísel).
PARALELIZMUS(z gréckeho parallelos - kráčať vedľa neho) - zhodné alebo podobné usporiadanie rečových prvkov v susedných častiach textu, vytvárajúce jednotný básnický obraz.
V modrom mori špliechajú vlny.
Na modrej oblohe svietia hviezdy.
A. S. Puškin
Vaša myseľ je hlboká ako more.
Tvoj duch je vysoko v tých horách.
V. Brjusov
Paralelnosť je charakteristická najmä pre diela ústneho ľudového umenia (eposy, piesne, hlášky, príslovia) a literárne diela, ktoré sú im svojou umeleckou charakteristikou blízke („Pieseň o kupcovi Kalašnikovovi“ od M. Yu. Lermontova, „Ktorému sa v Rusku dobre žije“ " N. And . Nekrasov, "Vasily Terkin" A. T, Tvardovský).
Paralelnosť môže mať obsahovo širší tematický charakter napr. v básni M. Yu.Lermontova „Nebeské oblaky – veční tuláci“.
Paralelnosť môže byť verbálno-figuratívna aj rytmická, kompozičná.
PARCELATION- výrazová syntaktická technika intonačného členenia vety na samostatné úseky, graficky zvýraznené ako samostatné vety. ("A znova. Gulliver. Stojaci. Hrbenie" PG Antokolsky. "Aké zdvorilé! Milé! Pekné! Jednoduché!" Gribojedov. "Mitrofanov sa uškrnul a zamiešal kávu.
N. Iľjina. „Čoskoro sa pohádal s dievčaťom. A to je dôvod, prečo." G. Uspensky.)
PREVOD (francúzsky enjambement – prešľapovanie) – nesúlad syntaktického členenia reči a členenia na verše. Pri prenose je syntaktická pauza vo vnútri verša alebo polverše silnejšia ako na jeho konci.
Peter vychádza. Jeho oči
Lesknite sa. Jeho tvár je hrozná.
Pohyby sú rýchle. On je nádherný,
On je ako búrka Božia.
A. S. Puškin
RÝMOVAŤ(grécky "rytmos" - harmónia, proporcionalita) - rozmanitosť epifory ; zhoda koncov poetických línií, vytvárajúca pocit ich jednoty a príbuznosti. Rým zdôrazňuje hranicu medzi veršami a spája verše do strof.
ELIPSIS (grécky elleipsis - strata, vynechanie) - figúra básnickej syntaxe založená na vynechaní jedného z členov vety, ľahko rekonštruovateľná významom (najčastejšie predikátom). Tým sa dosiahne dynamika a stručnosť reči, prenáša sa napätá zmena akcie. Elipsa je jeden typ predvoleného nastavenia. V umeleckej reči vyjadruje emóciu rečníka alebo intenzitu akcie:
Sadli sme si - do popola, krúpy - do prachu,
V mečoch - kosáky a pluhy.
Je známe, že ani jeden európsky lexikón nemožno porovnávať so šťavnatosťou: tento názor vyjadrujú mnohí literárni vedci, ktorí študovali jeho expresivitu. Má španielsku expanziu, taliansku emocionalitu, francúzsku nežnosť. Jazykové nástroje, používané ruskými spisovateľmi, pripomínajú ťahy štetca umelca.
Keď odborníci hovoria o expresívnosti jazyka, majú na mysli nielen obrazné prostriedky, ktoré sa študujú v škole, ale aj nevyčerpateľný arzenál literárnych techník. Neexistuje jednotná klasifikácia obrazových a výrazových prostriedkov, avšak konvenčne sa jazykové prostriedky delia do skupín.
V kontakte s
Lexikálne prostriedky
Expresívne prostriedky práce na lexikálnej lingvistickej úrovni sú neoddeliteľnou súčasťou literárneho diela: básnického alebo písaného v próze. Sú to slová alebo slovné spojenia, ktoré autor použil v prenesenom alebo alegorickom význame. Najväčšou skupinou lexikálnych prostriedkov na vytváranie obrazov v ruskom jazyku sú literárne trópy.
Rôzne trate
V dielach sa používa viac ako dve desiatky trópov. Tabuľka s príkladmi kombinované najpoužívanejšie:
| № | Trasy | Vysvetlenie pojmu | Príklady |
| 1 | Alegória | Nahradenie abstraktného pojmu konkrétnym spôsobom. | "V rukách Themis", čo znamená: pri spravodlivosti |
| 2 | Sú to cesty založené na obraznom porovnaní, ale bez použitia spojok (akoby). Metafora zahŕňa prenos vlastností jedného objektu alebo javu na iný. | Šmrmlavý hlas (zdá sa, že hlas mrmle). | |
| 3 | Metonymia | Nahradenie jedného slova druhým na základe súvislostí pojmov. | Trieda je hlučná |
| 4 | Porovnanie | Čo je porovnávanie v literatúre? Porovnanie položiek na podobnom základe. Porovnania sú umelecké prostriedky, so zvýšenou obraznosťou. | Prirovnanie: horúci ako oheň (iné príklady: biely ako krieda). |
| 5 | Odcudzenie identity | Prenos vlastností človeka na neživé predmety alebo javy. | Zašepkali listy stromov |
| 6 | Hyperbola | Ide o trópy, ktoré vychádzajú z literárneho zveličenia, prispievajú k posilneniu určitej vlastnosti alebo vlastnosti, na ktorú autor zameriava pozornosť čitateľa. | Veľa práce. |
| 7 | Litotes | Umelecké podhodnotenie opísaného objektu alebo javu. | Mužík s nechtíkom. |
| 8 | Synekdocha | Nahradenie niektorých slov inými v súvislosti s kvantitatívnymi vzťahmi. | Pozvať na zubáča. |
| 9 | Okazionalizmy | Umelecké nástroje tvorené autorom. | Plody vzdelania. |
| 10 | Irónia | Jemný výsmech na základe navonok kladného hodnotenia alebo vážnej formy prejavu. | Čo povieš, chytrák? |
| 11 | Sarkazmus | Bodavý, jemný výsmech, najvyššia forma irónie. | Diela Saltykova-Shchedrina sú plné sarkazmu. |
| 12 | Perifráza | Nahradenie slova výrazom podobným v lexikálnom význame. | Kráľ zvierat |
| 13 | Lexikálne opakovanie | Aby sa upevnil význam konkrétneho slova, autor ho niekoľkokrát opakuje. | Jazerá sú všade naokolo, jazerá sú hlboké. |
Článok obsahuje hlavné trasy, známe v literatúre, čo ilustruje tabuľka s príkladmi.
Niekedy sa archaizmy, dialektizmy, profesionalizmy označujú ako cesty, ale nie je to pravda. Sú to prostriedky expresivity, ktorých rozsah je obmedzený na zobrazenú éru alebo oblasť použitia. Používajú sa na vytvorenie príchute doby, popisovaného miesta alebo pracovnej atmosféry.
Špecializované výrazové prostriedky
- slová, ktoré sa kedysi nazývali predmety nám známe (oči - oči). Historizmy znamenajú predmety alebo javy (akcie), ktoré vyšli z každodenného života (kaftan, lopta).
Archaizmy aj historizmy - vyjadrovacie prostriedky, ktoré horlivo využívajú spisovatelia a scenáristi tvoriaci diela na historické témy (príkladom sú „Peter Prvý“ a „Princ Silver“ od A. Tolstého). Básnici často používajú archaizmy na vytvorenie vznešeného štýlu (prsia, pravá ruka, prst).
Neologizmy sú obrazné jazykové prostriedky, ktoré vstúpili do nášho života relatívne nedávno (gadget). Často sa používajú v literárnom texte na vytvorenie mladistvej atmosféry a imidžu pokročilých používateľov.
Dialektizmy – slová resp gramatické tvary, používaný v hovorovej reči obyvateľov jednej oblasti (kochet – kohút).
Profesionalita sú slová a výrazy, ktoré sú typické pre predstaviteľov určitej profesie. Napríklad ohrádka pre tlačiareň je v prvom rade náhradný materiál, ktorý nie je zahrnutý v počte a až potom miesto pobytu zvierat. Prirodzene, tento pojem neobíde ani spisovateľ rozprávajúci o živote hrdinu typografa.
Žargón je slovník neformálnej komunikácie používaný v hovorovej reči ľudí patriacich do určitého sociálneho okruhu. Napríklad, jazykové vlastnosti textu o živote žiakov bude dovolené používať slovo „chvosty“ vo význame „nedoplatok na skúške“, a nie časť tela zvierat. Toto slovo sa často objavuje v prácach o študentoch.
Frazeologické obraty
Frazeologické výrazy sú lexikálne jazykové prostriedky, ktorých expresívnosť je určená:
- Obrazný význam, niekedy s mytologickým pozadím (Achilova päta).
- Príslušnosť všetkým do kategórie vysoko stabilných výrazov (upadnutie do zabudnutia), či konverzačných obratov (zaveste uši). Môžu to byť jazykové prostriedky, ktoré majú pozitívnu emocionálnu konotáciu (zlaté ručičky - zaťaženie schvaľovacieho významu), alebo s negatívnym expresívnym hodnotením (malý poter - odtieň pohŕdania osobou).
Používajú sa frazeologizmy, komu:
- zdôrazniť jasnosť a obraznosť textu;
- vybudovať potrebnú štylistickú tonalitu (ľudovú alebo vznešenú), pričom predtým odhadol jazykové črty textu;
- vyjadrovať postoj autora k poskytnutým informáciám.
Obrazová expresivita frazeologických fráz je posilnená ich transformáciou zo známych na individuálne autorské: zažiariť v celej Ivanovskej.
Osobitnou skupinou sú aforizmy ( idiómy). Nedodržiavajú sa napríklad šťastné hodiny.
K aforizmom možno pripísať aj diela ľudového umenia: príslovia, príslovia.
Tieto umelecké prostriedky sa v literatúre využívajú pomerne často.
Pozor! Frazeologizmy ako obrazové a výrazové literárne prostriedky nemožno použiť v oficiálnom obchodnom štýle.
Syntaktické triky
Syntaktické figúry reči sú frázy, ktoré autor používa, aby lepšie sprostredkoval potrebné informácie alebo všeobecný význam textu, niekedy aby pasáž získal emocionálnu farbu. Toto sú tie, ktoré sú syntaktické prostriedky expresivita:
- Antitéza je syntaktický výrazový prostriedok založený na opozícii. "Zločin a trest". Umožňuje zdôrazniť význam jedného slova pomocou iného, opačného významu.
- Gradácie sú prostriedky expresivity, ktoré používajú synonymické slová, usporiadané podľa princípu nárastu a poklesu znaku alebo kvality v ruštine. Napríklad hviezdy svietili, horeli, svietili. Takýto lexikálny reťazec zvýrazňuje hlavný pojmový význam každého slova – „žiariť“.
- Oxymoron - rovný opačné slová nachádza v blízkosti. Napríklad výraz „ohnivý ľad“ obrazne a živo vytvára rozporuplný charakter hrdinu.
- Inverzie sú syntaktické výrazové prostriedky založené na nezvyčajnej skladbe vety. Napríklad namiesto „spieval“ sa hovorí „spieval“. Slovo, ktoré chce autor zvýrazniť, je umiestnené na začiatku vety.
- Parcelovanie je zámerné rozdelenie jedného návrhu na viacero častí. Napríklad Near Ivan. Stojí, pozerá. Druhá veta zvyčajne obsahuje akciu, kvalitu alebo črtu, ktorá preberá dôraz autora.
Dôležité! Títo obrazné prostriedky predstavitelia mnohých vedeckých škôl sú klasifikovaní ako štylisti. Dôvod nahradenia termínu spočíva v vplyve výrazových prostriedkov tejto skupiny na štýl textu, aj keď prostredníctvom syntaktických konštrukcií.
Fonetické prostriedky
Zvukové zariadenia v ruštine sú najmenšou skupinou literárnych postáv reči. Ide o špeciálne použitie slov s opakovaním určitých zvukov alebo fonetických skupín na účely zobrazenia umeleckých obrazov.
Zvyčajne také obrazný jazyk používajú básnici v poézii alebo spisovatelia v lyrických odbočkách pri opise krajiny. Autori pomocou opakujúcich sa zvukov sprostredkúvajú hromové kotúľania či šušťanie lístia.
Aliterácia je opakovanie série spoluhlások, ktoré vytvárajú zvukové efekty, ktoré zlepšujú obraznosť opísaného javu. Napríklad: "V hodvábnom šumení snehu." Injekcia zvukov С, Ш a Щ vytvára efekt napodobňovania hvízdania vetra.
Asonancia - opakovanie samohlások za účelom vytvorenia expresívneho umeleckého obrazu: "Pochod, pochod - mávaj vlajkou // Pochod do parády." Samohláska „a“ sa opakuje, aby sa vytvorila emocionálna plnosť pocitov, jedinečný pocit univerzálnej radosti a otvorenosti.
Onomatopoeia je výber slov, ktoré spájajú určitý súbor zvukov, čo vytvára fonetický efekt: zavýjanie vetra, šumenie trávy a iné charakteristické prírodné zvuky.
Výrazové prostriedky v ruštine, cesty
Používanie slov na vyjadrenie reči
Výkon
Je to množstvo obrazných prostriedkov expresivita v ruštine robí to naozaj krásne, šťavnaté a jedinečné. Zahraniční literárni kritici preto radšej študujú diela ruských básnikov a spisovateľov v origináli.