Bohužiaľ, Vietnam nie je najobľúbenejšou turistickou destináciou a už vôbec nie zaslúženou. Vietnam je neskutočne krásna krajina. Je tu všetko pre aktívny oddych aj relax. Tajomná džungľa, teplé more, hory – to všetko je Vietnam. Okrem prírodných krás je Vietnam bohatý na starobylé budovy staré viac ako jedno tisícročie. Ak sa predsa len rozhodnete urobiť si výlet do tejto skutočne nádhernej krajiny, nezaobídete sa bez rusko-vietnamskej frázovej knihy, pretože ide o krajinu, ktorá sa od Ruska veľmi líši jazykom aj mentalitou. Preto, aby ste sa nedostali do nepríjemnej situácie, mali by ste vedieť, ako na niektoré otázky odpovedať a ako ich položiť vo vietnamčine.
Na našej stránke nájdete veľmi pohodlnú a premyslenú frázovú knihu, ktorá obsahuje najdôležitejšie a potrebné slová na cestovanie po krajinách Vietnamu. Tento slovníček fráz je rozdelený do sekcií, takže v každej situácii môžete ľahko nájsť slovo alebo frázu, ktorú potrebujete.
Štandardné frázy
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Áno | Co, Vang, Da | tso, wang, áno |
nie | Khong | hong |
Vďaka | Zapnite kameru | kam on |
Prosím | Khong co chi | hong tso chi |
Prepáč | hin loi | hin loy |
Hovoríš-… | Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong? | ankh (m) / chi (zh) tso noi tieng hong? |
Angličtina | Anh | ankh |
francúzsky | Phap, tay | fap, thajčina |
nemecký | Duc | blázon |
SOM | Toi | To |
my | Chung toi | chung hračka |
vy | Ong (m), Ba (f) | ong (m), ba (w) |
Oni | NS | Ho |
Dobre | Tot | To |
Zle | hau, Khong tot | ako, bože |
Tak tak | Tam tam | Tam tam |
Manželka | Vo | v |
manžel | Cho`ng | cho'ng |
dcéra | Con gai | tsong gai |
Syn | Con trai | tsong trai |
matka | Ja, ma | mae ma |
otec | Cha, bo, ba | cha, bo, ba |
Priateľ | Zákaz | zákaz |
Ako sa voláš? | Anh chị tên là gì? | an tein la zi? |
Moje meno je… | Tôi tên là... | hračka thane la |
Moje priezvisko… | Nech sa páči... | ho kua toy la |
Som veľmi rád, že vás spoznávam! | Tôi rất spievaný sướng được làm quen với qúi ông! | toi zat spieval syong duok lam kuen vyl om! |
Dovoľte mi predstaviť sa, ja... | Xin tự giới thiệu, tôi là ... | sin you zoi thiu, toy la |
Odkiaľ ste (z akej krajiny)? | Nie je to nič? | an la ngyi nyek nao? |
Z Ruska. | Tôi là người Nga. | hračka ngy nga |
Nerozumiem). | Xin lỗi, tôi không hiêủ. | sin loi, hračka hong hiu |
pochopil som | Ahoj ahoj | hračka ahoj |
Koľko máš rokov? | Anh bao nhiêu tuôi? | Bao Niu Tuoi? |
mam 25 rokov. | tôi 25 tuôi | hračka hai mooi lam tuoi |
Kde bývaš teraz? | Čo ťa baví? | hien an chu ngu a dow? |
Si ženatý? | Anh có gia đình chưa? | an ko zya ding tya? |
Už som ženatý | Čo rồi | ko zoy |
Som stále slobodný (nevydatý). | Không, tôi vẫn độc thân. | Hong, toy van dock thang |
Máš ženícha (nevestu)? | Nevieš čo chceš? | nejaké kongy yu tya? |
Mám ženícha (nevestu). | Tôi có người yêu rồi. | toi ko ngyoi iu zoi |
Máte deti? | Anh co con chưa? | An ko kon tyaa? |
áno existuje | Čo rồi. | ko zoy |
Máte veľkú rodinu? | Gia đình của anh có đông đông người không? | zya ding kua an ko dong ngyoi? |
V našej rodine ... ľudia. | Gia đình của tôi có... người. | zya ding kua toi co ... ngyoi |
Aká je tvoja profesia? | Nedá mi to? | lam nge zi? |
Kde pracuješ? | Anh làm việc ở đâu? | an lam viek o dow? |
Pracujem v inštitúcii. | Tôi làm việc ở cơ quan | hračka lam viek o ke kuan |
Koľko zarábaš? | Lương của anh là bao nhiêu? | Luong Qua An La Bao Nieu? |
Zarábam ... rubľov (dolárov) mesačne. | tôi nhận… rúp (đo-la) một tháng. | hračka nyan ... rup (dola) mot thang |
V hoteli
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
kde je hotel? | Làm ơn cho tôi biết, khách sạn ở đâu? | on lamy, tie beaty, khat san oh dow? |
Chcel by som izbu… | Tôi cần phòng... | toi kan fong. |
~ pre jednu (dve) osoby | một (hai) giường | mot, hai duong |
~ viac | do hơn | potom brúsiť |
~ menšie | nhỏ hơn | nyo zlatko |
~ lacnejšie | rẻ hơn | Ze Hon |
~ s klimatizáciou | có máy điều hòa không khí | ko may dieu hoa hong hee |
~ s TV | čo tivi | ko tivi |
~ s telefónom | čo điện thoạ | čo dien thai |
Je pre mňa rezervovaná izba | phòng đặt trước cho tôi | fong da dat chuok te hračka |
Tu je môj pas | Hộ chiếu của tôi đây | ho teu kua deň hračiek |
Koľko stojí izba na noc? | một đêm phòng gía bao nhiêu? | Mot daim fong zya bao nyeu? |
Prosím, dajte mi kľúč. | Làm ơn cho tôi chìa khóa phòng. | lam he te hračka tia hoa fong |
Zrkadlo | Gương | gyong |
Posteľ | Giường | duong |
Lampa | Èn | Brloh |
Tabuľka | Bàn | zákaz |
Stolička | Ghế | ge |
Toaletný papier | Giấy vệ sinh | zei we xin |
Toto číslo mi nevyhovuje. | Phòng này không hợp với tôi. | fong nai hong hop vytie hračka |
Existuje číslo... | Xin lỗi čo phòng... | sin loi ko phong... |
~ lacnejšie | rẻ hơn | Ze Hon |
~ lepšie | tốt hơn | to zlato |
~ tichšie | yên hơn | yen, zlatko |
Ako dlho s nami zostaneš? | Anh chị sẽ ở đây bao lâu? | anh, ti se o da \ hej bao lau? |
Myslím, že sa zastavím pri... | Tôi sẽ ở đây ... | vidieť o dey... |
~ jeden deň | neviem | mot ngai |
~ jeden týždeň | neviem | mot tuan |
~ dva týždne | ahoj tuần | Hai Tuan |
Kde sa nachádza výťah? | Thang máy ở đâu? | Thang mai alebo dow? |
Ukáž mi moje číslo. | Làm ơn, cho tôi xem phòng của tôi. | lam he cho toi sem fong kua toi |
Môžem to nechať v trezore? | xin lỗi, tôi có thể ở lại trong két sắt không? | sin loi, hračka ko tkhe o lai chong ket sat hong? |
~ peniaze | tiền | thien |
~ cennosti | đồ đạc có gía tri | do dak ko zya chi |
Kde je zmenáreň? | nơi đổi tiền ở đâu | ney doy tien oh dow? |
Zobuď ma prosím v... | Xin đánh thức tôi luc... giờ | sin hold thyk hračka luk ... zyo |
Vymeňte žiarovku. | Xin lắp bong èn. | sin lap bong den |
Prosím ťa o … | xin... | syn… |
~ odneste do chemického čistenia | đưa… đi thẩy hấp | dyah ... di tei hap |
Kedy to bude hotové? | Khi nào xong? | pieseň hee nao |
Kto je tam? | Aj đấy? | Každý deň? |
Prihlásiť sa! | Xin vào! | xing wao |
Existujú nejaké správy pre mňa? | Có cái gì cho tôi không? | ko kai zi cho hračka hong |
Nepýtali sa ma? | Čo ai hỏi tôi không? | Ko ah hoi toy hong? |
Ak sa ma budú pýtať, ja... | Nếu čo ai hỏi tôi, tôi ở ... | nie ko ah hoi to, to oh ... |
~ v reštaurácii | ở nhà visieť | oh nya visieť |
~ v izbe | trong phòng | chong fong |
~ Budem po... | hodiny tôi về sau ... | giờ váha hračky ay ... zyo |
V ktorej izbe býva pán...? | Čo sa chystám... Čo sa vám páči? | lam he chu toi bije ong ... oh phong tak bao nyeu? |
Má hotel...? | Khách sạn čo... không? | haut san ko ... hong? |
~ biliardová miestnosť | phòng chơi bi-a | fong choi bia |
~ sauna | nhà tắm hơi | nya tam hej |
~ tenisový kurt | sân tê-nít | san tenite |
Odchádzam … | tôi đi | hračka di |
~ dnes | hôm nie | hom nai |
~ zajtra | ngày maj | ngay môže |
~ o ... hodín | luc... giờ | poklop ... zo |
Pripravte si prosím faktúru | Xin chuẩn bị thanh toán | Chuan Bi Thanh Toan |
Teraz zaplatím. | Tôi trả tiền ngay. | toi chat yen ngai |
Zavolajte taxík, prosím | Xin gọi taxi. | Xing goi taxi |
Na vlakovej stanici
Na colnici
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Tu je môj… | ||
~ pas | hộ chiếu của tôi đây | ho teu kua deň hračiek |
~ diplomatický | hộ chiếu ngoại giao | ho tieu ngoay zyao |
Tu sú moje víza | Thị thực của tôi đây | tento deň hračiek thyk kua |
~ vchod | thị thực nhập cảnh | thu thuk nyap kan |
~ výstup | xuất cảnh | suat kan |
~ tranzit | qúa cảnh | kua canh |
Tu je moje vyhlásenie | Tờ khai hải quan của tôi đây | potom ahoj hi kuan kua toi deň |
Jazdí so mnou... | Cùng với tôi đi ... | kung vytie hračka di |
~ manželka | vợ | v |
~ dcéra | con gái | podvodník |
~ syn | con trai | con čaj |
Chcel by som si predĺžiť víza. | Tôi muốn gia hạn thị thực. | Hračka Muon Zya Khan Thi Thyk |
Ako sa dostať na ambasádu? | Đại sứ quán của ở đâu? | daj mi soo kuan kua oh dow? |
Kde je colná kontrola? | Čo to je? | cue cha hai kuan o dow? |
Toto sú moje veci. | Đвy là hành lí của tôi. | day la han li kua hračka |
Odvolania
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Ahoj! | Xin chao! | xing tao! |
Ahoj drahá (milá)! | Chào quý ông (bà)! | tiao kui om (ba)! |
Dobrý deň páni! | Čao các ông! | tiao ako ohm! |
Vážený pán a pani! | Thưa quý ông bà | tya kui om ba! |
Milý Hung! | Thưa anh Hùng! | tya anhung |
Drahí priatelia! | Các bạn thân mến ... | ako bang thang mein |
Zbohom! | Hẹn gạp lại nhé | hyung gap lai nya |
Vidíme sa! | Nech sa páči | tam bije |
Kedy sa stretneme? | Bao giờ chúng ta gặp nhau? | Bao Zet Jung Ta Gap Nyau? |
Kde sa môžeme stretnúť? | Chúng ta gặp nhau ở đâu? | tyung ta gap nyau oh dow? |
Povedz ahoj… | Xin gửi lời thăm (̣chị, anh) ... | blue loy tham (ti, anh) ... |
Prajem ti úspech! | Xin chúc anh đạt nhiều thành tích mới! | Xing tyuk anh dat nyeu thang tit my! |
Dobré ráno / popoludnie / večer | hin chao | hin chao |
Dobrú noc | Chuc ngu ngon | chutz ngu ngon |
Zbohom | Ddi nhe | ddi nhe |
Prechádzky mestom
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Ako získať | ||
Vľavo | Trai | Tri |
Správny | Phai | Fi |
Priamo | Thang | Tang |
Hore | Len | Bielizeň |
Až dole | Huong | Huong |
Ďaleko | ha | Ha |
Zavrieť | Ga`n | ha'n |
Mapa | Zákaz ddo' | zakázať ddo |
poštou | Buu -dien | buu-dien |
múzeum | Bao tang | bao tang |
breh | Počkať, počkať | ngan visieť, nha bang |
milície | netancuj sa | netancuj sa |
Nemocnica | Benh vien, nha thuong | benh vien, nha tuong |
Lekáreň | Hieu thuoc | ahoj tuots |
Obchod | Cua visieť | tsua visieť |
Reštaurácia | Počkať, quan an | nha hang, kuan an |
Ulica | Duong, pho | duong, pho |
Námestie | Quang truong | Quang Truong |
Aká je tu adresa? | Diea chii laa zi? | |
Kde je banka | ngan_khan [g] o: dow? |
V doprave
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Autobus | on autobus | heh basa |
Auto | xe | heh |
Motorka | xe gắn máy | on môže |
Vlak | on lua | on lua |
Letisko | sanská zátoka | slnečná bai |
Železničná stanica | ga he lua | ha he lua |
Odchod | di, kho hanh | di ho hankh |
Príchod | Brloh | Dan |
Taxi | taxi | Taxi |
Pod zemou | Tak to je | tau ddien nga'm |
Autobusová stanica | Ben he autobus | ben on basa |
Lístok | Ve | Ve |
Koľko stojí lístok? | Gia ve la bao nhieu | gia ve la bao nhiyeu? |
Odchod | Di, kho hanh | di ho hankh |
Príchod | Brloh | Dan |
Núdzové situácie
Dátumy a časy
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Koľko je teraz hodín? | May gio ro`i nhi? | mau gio ro'i nhi? |
deň | Ngay | nhau |
Týždeň | Tua'n | tua'n |
pondelok | Št Hai | ahoj |
utorok | Št Ba | tu ba |
streda | Št ut | to, že |
štvrtok | Št Nám | že nás |
piatok | Št Sau | že sau |
sobota | Št záliv | dovidenia |
nedeľu | Chu nhat | chu nhat |
Jar | Mua huan | mua huan |
Leto | Mua He (Ha) | moa on (ha) |
jeseň | Mua Št | mua tu |
Zima | Mua-Dong | mua dong |
Číslice
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
0 | khong | hong |
1 | mot | Mot |
2 | ahoj | Hai |
3 | Ba | ba |
4 | bon | Bon |
5 | na | zapnuté |
6 | sau | sai |
7 | záliv | Bai |
8 | tam | Tam |
9 | Brada | Brada |
10 | muoi | muoi |
11 | muoi mot | Muoi mot |
20 | ahoj muoi | Hai Muoi |
21 | muoi | muoi |
30 | ba muoi | Ba muoi |
40 | bon muoi | Bon muoi |
50 | na (m muoi | Na muoi |
100 | mot električka | mot električka |
1 000 | mot ngan | mot ngan |
V obchode
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Kde môžem kúpiť…? | Tôi čo thể mua... Ở đâu? | príliš tkhe moa ... oh dow? |
Kedy sa obchod otvára (zatvára) ...? | Čo je to? | kya hang mo (dong) kya luk mei zyo? |
Kde sa predáva oblečenie... | Quần aó bán ở đâu ... | kuan ao ban oh dow... |
~ mužský | quần aó nam | kuan ao nam |
~ samica | quần aó nữ | kuan ao us |
~ dieťa | quần aó trẻ con | kuan ao che con |
Chcem si kúpiť… | Môžem vám to... | toi muon mua |
Predávajú tu...? | Ở đây čo bán... Čo? | oh dei ko bang ... hong? |
Koľko to stojí…? | Cái này gía bao nhiêu? | kai nai zia bao nieu? |
Nepáči sa mi to. | Tôi không thích cái này. | hračka hong thich kai nai |
Je to drahé. | Cái này rất đất | kai nai zat dátumy |
beriem toto. | Tôi mua cái này. | hračka mua kai nai |
lacno | Rẻ | ze |
drahé | Đất | termíny |
Obchod | Nech sa páči | kya vis |
Otvorené od ... Do ... | Mở cửa từ... Đến... Giờ | mo kya ty ... dane ... zyo |
Zaplatiť | Trả tiền | cha tien |
Kúpiť | Mua | muah |
predať | Bán | zákaz |
Produkt | Čaute | vis hoa |
cena | Gía | zya |
Aká je cena … | Nech sa páči... | zya bao nieu thien |
~ Fľaša | Một chai | mot chai |
~ Balíček cigariet | Một bao thuốc là | Mot Bao Thuok La |
Hľadám rukavice (šál) | Tôi cần găng tay (khăn quàng cổ) | toi kann gang tai (khan kuang ko) |
Ukáž mi niečo ... | Cho tôi xem cái gì (nào đó) ... | cho toi sem kai zi (nao do) |
~ Lacnejšie | rẻ hơn | Ze Hon |
~ Lepšie | tốt hơn | to zlato |
~ iný štýl | kiểu khác | kieu hack |
~ iné farby | màu khác | mau hack |
~ ďalší vzor | họa tiết khác | hoa tiet hack |
Nie nemám rád. | Không, tôi không thích. | hong, hračka hong thich |
V reštaurácii
Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
---|---|---|
Raňajky | A (n spieval | a n spieval |
večera | A (n trua | a n trois |
večera | A (n toi | a n hračku |
Chlieb | Banh mi | banh mi |
Pite | Do'uong | robiť 'jung |
Káva | Kaviareň | kaviareň |
Šťava | Nuoc trai cay | nuots trai tsau |
Voda | Nuoc | Nuots |
Pivo | Bia | Bia |
Víno | Ruou | ruow |
Mäso | Toto | Titus |
Zelenina | Rau | rau |
Ovocie | Trai cay | trai tsau |
Zmrzlina | Kem | Kým |
rád by som | shin cho doy | |
Hovädzie mäso | to bo | |
bravčové mäso | toto hej | |
Sliepka | toto ga | |
Ryba | kaa | |
Orechy | dow fong | |
Lyžica | kai thia | |
Nôž | gon zao | |
Vidlička | kai nyya | |
Kde je najbližší bar? | Čo to nie je? | kuan ziu gan nyat oh dow? |
je to tu zadarmo? | Ở đây co ai ngồi không? | oh dei ko ai ngoy hong? |
čo budeš piť? | Anh co muốn uống gì không? | ko muon wong zi hong? |
Buď milý ... | Làm ơn cho tôi ... | lamas on je teta... |
kávu | một cốc cà phê | mot kok ka fe |
šťava | một cốc sinh tô | mot kok xin teda |
hrnček piva | nie som zaujatý | mote li bia |
Dobrú chuť! | Chúc ăn ngon miệng | bale an ngon mieng |
Čašník! | Em ơi | Uh Oh |
Prosím prineste... | Làm ơn cho tôi | lama on je teta |
~ jedna fľaša | một chai | mot chai |
~ jedna porcia | nemám rád | mot suat |
~ jeden pohár | neviem | mot kuchár |
~ jeden pohár | một tách | mot zlodej |
Vďaka | Cám ơn | kam on |
Veľmi chutné! | Neváhajte! | zat ngon |
Skontrolujte! | Len tak! | Tin tien nya |
Rusko-vietnamská frázová kniha, ktorá je prezentovaná na našej webovej stránke, má tieto časti:
Kľúčové slová Je zbierka najbežnejších slov a fráz, ktoré vám pomôžu na vašej ceste. S ich pomocou môžete pozdraviť miestnych obyvateľov v ich jazyku, opýtať sa, ako sa darí vášmu partnerovi, vysvetliť, odkiaľ ste a prečo ste prišli, ako aj mnoho ďalších vecí, ktoré vám dajú príležitosť stať sa súčasťou tohto krajina.
čísla- bez čísel pri cestovaní kamkoľvek. Mali by ste vedieť, koľko stojí tá či oná vec, aká je cena za cestovanie v MHD, aké sú ceny za jedlo a samozrejme, mali by ste vedieť zjednávať. Na tento účel bola vytvorená táto sekcia, kde je uvedené, ako správne vyslovovať a písať čísla vo vietnamčine.
Obchody a reštaurácie- tu sú slová, ktoré vám umožnia nakupovať, keďže vietnamská kuchyňa je jedinečná, rovnako ako produkty, bude pre vás zaujímavé opýtať sa, aké produkty sú na pulte, slová uvedené v tejto téme vám tiež pomôžu s tým. Či je predajňa zatvorená, otvorená alebo je obedná prestávka, zistíte aj podľa cedule.
Cestovný ruch- táto téma obsahuje slová, ktoré sa vám na vašej ceste budú hodiť predovšetkým. Okoloidúcich sa môžete opýtať, kde je najbližšia zastávka, ako sa dostať na letisko, v ktorom hoteli je lepšie si prenajať izbu, koľko stojí táto izba, koľko stojí použitie verejnej dopravy atď.
Ako získať Je to tiež veľmi dôležitá zbierka slov, ktorá vám pomôže zorientovať sa v meste. Vďaka týmto slovám a frázam môžete zistiť, kam je lepšie ísť na exkurziu, kde je lekáreň, nemocnica, múzeum a podobne.
Spoločné priestory a atrakcie- to sú slová a frázy, ktoré vám pomôžu dostať sa na najzaujímavejšie miesta vo Vietname, ochutnať všetky druhy pamiatok, zistiť, kde sa nachádza najbližšia toaleta alebo sprcha, banka, pošta a oveľa viac.
dátum a čas- ak ste zabudli hodiny vo svojej izbe a neviete, či stihnete posledný autobus, ktorý ide do vášho hotela, budete sa musieť opýtať okoloidúcich, koľko je hodín. Práve na túto otázku odpovedajú slová v tejto téme. Pri registrácii v hoteli budete tiež musieť uviesť dátum odchodu, vhodné slová na takúto konverzáciu sú tu tiež.
Chcem dnes spievať, smiať sa,
Usporiadajte hlučnú párty
Duša sa raduje, telo tancuje
Všetci, pokryjeme čistinku!
Ráno všade vidím radosť
Kráčam s úškrnom na tvári
Koniec koncov, narodeniny človeka
Ktorá je mi najdrahšia!
Prajem vám kľúče od auta
Aby ste nikdy neboli smutní!
A všetko, čo muž chce, je
Krásky s formami sú vždy
Viac studeného piva,
Solená ryba pod ňou,
Aby všetko trvalo dlhšie,
Nič naštvané!
Šťastné narodeniny
A to si prajem v živote
Všetky problémy a starosti
Boli ako mikrób!
A viac smiechu v živote,
Do veľkosti slona
Boli tam radosti, úspechy,
A poznať lásku naplno!
Chcem byť, chcem spievať
Chcem sa rozvíjať
Spriateliť sa s ľuďmi a neochorieť,
Nepodľahnite osudu!
Prajem ti, aby si bol pozdvihnutý,
S podporou, bezpečnostnou sieťou,
Staňte sa majstrom mužského zápasu
A Kámasútra je šikovná!
Drahý priateľ! Na svoje narodeniny chyťte obrovské ahoj a veľa želaní! Nech máte vo svojom živote viac dobrých nálezov! Aby ste našli krásnu manželku, aby každý nápad bol len poklad, aby všetky nákupy boli v zľavách a aby ste mali vždy šťastie na bonusy - v obchodoch aj v osude!
prajem ti narodeniny
Elitné oblečenie a autá,
Majte vždy príjemné vzrušenie
A s mužmi nie je koniec
Aby bola manikúra vždy v poriadku
A vzhľad je čistý ideál,
V láske, aby to bolo len sladké
Aby na vás všetci stáli!
Takže s úsmevom, s pozitívnym,
Žiadne asociácie s pivom
Život je ako zrelá malina
Strieborné auto!
Nech je dom ako v rozprávke!
Aby to nebolo zošrotované!
Čo je v hojnosti a v hojnosti
Peniaze na zlato boli vypočítané!
Aby bolo vaše zdravie pevné:
Jedzte cibuľu, mrkvu a repu!
Takže veľa šťastia a lásky
Boli sme s vami znova a znova!
Jedna fľaša, dve fľaše!
Všetko najlepšie k narodeninám Drugan!
Nech to nie je diera v živote
Vaše plné vrecko!
Tri fľaše a štyri
Už sa s vami plavíme
Takže zajtra v našom svete
Bolo to veľmi dlhé zavesenie!
Päť fliaš a šiesta
Čo viac si môžete priať?
Nech je celý váš život v šikovnejšom duchu
Bude to ľahký sráč
Sedem po ceste a ôsmy
Niečo, čo ťa nevidím
Kam si išiel? No zradca
Neznášam to!
Osobne vám to úprimne želám
Takže, ako domáca mačka,
Vždy si mal skvelý život
V práci aj doma!
seno d? ngay l? h? i d? p va t? t c? tr? ďakujem s? t, v? gi? c mo Hay ti? p theo s? ch? du? c ngu? i b? n th? t s? va cu? c s? ng s? tran d? y tinh yeu va h? nh phuc!
Aby sme mali v živote viac lásky,
Najlepšie - niekoľkokrát denne!
Aby ťa všetky ženy milovali
A zahriali dušu aj posteľ!
čo sú narodeniny?
Torta, sviečky, blahoželám!
Hostia sú na konci opití
Všetko s rúžom na tvári!
Oh, aká škoda, dnes ja
Nemôžem byť s tebou
Ale budem zablahoželať smskoy,
Buďte krásni a rozkošní!
Prajem vám červené dievčatá
Aby som ti rozprúdil krv v žilách,
Vína, vodky a rôzne šerbety,
Aká láska na lačný žalúdok!
A nech každý pochopí ten vtip
Nebudem tu robiť oči,
Veľa šťastia v živote na vás čaká!
Nechajte vodku pretiecť
A stoly sa lámu!
Oslávte svoje narodeniny
Ako najlepšie lopty!
Nech sú dievčatá vždy s vami
Letia na svetlo
Prajeme vám šťastie a dobro
Aby všetko na svete mohlo!
Nech je "ELS" s vami,
JEDNU a LEPŠIE,
Aby traja pili,
Aby som chcel a mohol,
Aby šťastie nekončilo
Je dobré o tom snívať,
Aby to fungovalo,
Aby sa vždy všetko splnilo.
Na tvoje narodeniny, v každom prípade
Je potrebné povedať vesmíru
Som pripravený na čokoľvek
K nemožnému
Nad čím som celý rok premýšľal!
A teraz máte šťastie!
Je potrebné: skočiť s padákom,
Vydajte sa na cestu pozdĺž rieky,
Kričať do bieleho svetla
Že nie ste šťastnejší!
No, a ak táto vlastná montáž
Obmedzí sa na zemiaky a polovicu plechovky,
Sme úžasní as týmto "odhadom"
Narodeniny oslávime úžasne:
Dáme si brusnice a zemiaky.
Nestonáme z chudoby a nie sme zbabelí.
Ak máte peniaze, ideme na prechádzku a šik,
Ak nie, neprepadajme panike.
Nenecháme sa uraziť osudom.
Hlavná vec: všetci sa opäť stretneme!
Pre mňa si polovica -
Ja som jahoda, ty si malina.
Spolu sme ovocný džús -
Ja som banán, ty si tvaroh.
Sme broskyne
Sviatok oslavujeme veselo.
Spolu nie je staroba strašidelná
Zabudnime na mená.
Ale pamätám si aj v snoch
O krásnej manželke.
Spolu s ňou sme polovičky
Jasná žltá oranžová!
Gratulujem: vtipné | vtipné | hravý | vtipný | vtipný | veselý | oxid uhoľnatý | vtipné | vtipné | vulgárny | erotické | obscénne
Nehanbíš sa kamarát?
Dnes máš narodeniny!
A sklo nie je počuť klopanie
Alebo cinkanie úžasných pohárov.
To nie je biznis. Nalejte!
A oslávme tento sviatok!
Nech na nás zaklopú susedia -
Dáme im za to voľný kop!
Prajem vám neskromný zisk
Švajčiarsky bankový účet je obrovský
Za mestom veľká dačo
Veľa zdravia na začiatok
Veľké víťazstvá v milostných záležitostiach
Kanárske ostrovy a Cote d'Azur
Všetky druhy úspechu v živote
A čo je najdôležitejšie, spoľahliví priatelia!
Prajem vám viac jasných dní v živote,
A čo viac, všetko je lepšie!
Aby grófsky hrad niekde v Poľsku,
Aby slnko, more v decembri.
Prajem vám kľúč od nového auta
Peniaze ťažký balík
Studené pivo v pohári
A aby priatelia nezabudli!
Priateľ, dnes si starší.
Prešiel rok, koľko rokov
Nie je to neporiadok v mojej hlave,
A poriadny vinaigrette!
Kráčajte ruka v ruke so šťastím
V aute, v byte aj na vidieku
Dobré dni, dobré dámy
A teraz šťastných sto gramov!
Dnes je nádherný deň
Zvuk vĺn a vtáky spievajú
Na čo narážam, priateľ môj?
Áno, len - Všetko najlepšie k narodeninám!
Prajem vám zdravie, úspech, prosperitu!
A peniaze na lepenie na dlane a päty!
Prajem vám veľa šťastia a skutočných priateľov
Veľké šťastie a slnečné dni!
Nechajte narodeniny oživiť
Sused za múrom nadáva
Nech znie po celom okrese „Hurá! »Priatelia a priateľky prípitok
A v byte vám špliecha chmeľ.
Prajem ti, aby si žil
Pekne a v pohode!
A mať svoju peňaženku
Peňažne napchaté!
Želám oceánom pivo
A v nich sú taranky a krevety
Bol by si najlepší kapitán
Nedostal som sa z oboplávania!
Aby sa vám žilo krásne
Prajem veľa piva!
V hrnčekoch, plechovkách a fľašiach!
Krabica piva v mrazničke!
A aby ste to zvládli,
Už bežíme k vám!
Chytiť ako lietadlo
Potraste rukami
Získajte to od šťastia
A tras sa lúčmi!
Viac sexuálnych večierkov
Resort tie romány.
Kráčajte s Martini bez váhania!
A peniaze z mojich vreciek.
Tí oligarchovia a monsieur,
Nishtyak, všetko bez podvádzania,
Zaplávajte si v šik a spodnej bielizni.
A vrecia s kajmanmi.
Toto všetko je len pre vás
Šťastné narodeniny
Dary osudu a mňa
Aby ste si to užili!
Kamarát, prajem ti pekné párty
Veselá krásna Ol, Mash a Irinok
Nudná zima, letné leto
Prajem vám, aby ste boli módne a štýlovo oblečené
Šťastné lístky vždy a všade
A aby priatelia pomohli v problémoch!
Dnes vám doma blahoželajú
Zvieratá, vtáky, ploty, listy,
Lesné požiare, jar a zima
Slová a oči, poetické línie,
Stĺpy a bulváre, dážď, drôty,
Dopravné zápchy, domáce mačky,
Voda, brada, kecy a hviezda
Mosty, chodníky, bulváre, okná,
Lekári, prezident, Santa Claus,
Alexey, Volodka, Oleska Rozhnova,
Alisa Kipelova, Sanka Bazarov,
Evsey Samoilov, Valera Motygin a Liza!
Prajeme vám šaty, sukne, pančuchy,
Pančucháče, košele, topánky, reťaze,
Prsteň, náušnice, obývací kútik,
Slová a oči, poetické linky!
Motorkári vás milujú, hackeri, my
Khabensky, Volodka, Oleska, Aliska,
Kvety, obchody, jazerá, kopce,
Valera, Evsey, Sanka, Leshka a Lizka!
Buď biely a ružový, teplý, veľký,
Drobné, okrúhle, zelené, chytré,
Huba, kvet, orech, duša,
Azúr, glazúra, milovaná Alena!
Prajem ti viac oddychu
Plávať a opaľovať sa na mori.
Aby sme tento nádherný sviatok oslávili dôstojne,
Zobudiť sa s boľavou hlavou!
Ale pred týmito, po bankete
Bavte sa ponocovaním až do úsvitu!
Úžasné dni a zábavné noci
Dobré priateľky a priatelia pre vás!
Chcem si priať, aby bolo všetko skvelé
Skvelá hotovosť v peňaženke
Skvelí kolegovia v skvelej práci
Na „päťku“ si v sobotu oddýchnite od práce
Rôzne otázky, skvelé riešenia
Majte skvelý vzťah so svojou rodinou,
Výborné zdravie aj v osobnom živote
Nech všetko, čo máte, len „vynikajúce“!
prajem ti vela zdravia,
Aby hrudník nevisel handrou.
A lízanie raz týždenne
Spravil by ti to niekto iný.
A skoro ráno za úsvitu
Keď niet sily na prebudenie,
A divoký sex vás prebudil.
Chcem ti zablahoželať k narodeninám
Skvelé mať náladu
V práci hodiny a minúty nečinnosti
Vo všedné dni, ráno aj uprostred zábavy
So svojou milovanou v kaviarni, v kancelárii šéfa
S tenkou peňaženkou, s hrubou peňaženkou
A ak stále začínate strácať srdce
Neváhajte a zavolajte svojim najlepším priateľom!
Kôš úspechu, vrece šťastia
Malá taška zábavy k narodeninám
Zdravotný batoh - na krehkých ramenách,
Pevná peňaženka s balíkom peňazí - keď sa stretnete!
Šťastné narodeniny!
Veľa šťastia v práci, príjemné počasie
Láska je čistá, nežná a opakovaná
Deti rôzneho pohlavia
Kabát, ktorý sa hodí k postave susedov v kupé,
Čo nepijú a nefajčia
Hodvábne vlasy
Biele zuby
Bohatí manželia
Sponzori tendra
Šikovní milenci
Manželia zo zákona
Svokra žijúca v inom kraji
Svokry submisívneho
Umytý riad
Manželov, ktorí nechrápu
A v noci oholený
Kolegovia sa nefixovali len na babky
Nepriatelia slabých
Nepriatelia sú veľmi slabí
Obed v posteli
Polárne dojmy
A tieto. no, všeobecne povedané, pravidelné.
Nech ťa vždy sprevádza šťastie
V byte, v aute, v práci, na vidieku
Veľa šťastia pri nakupovaní, veľa šťastia pri predaji
V oblekoch na stretnutí a v plavkách na pláži
A tiež každému, komu fandíme
Veľa šťastia príde čo najskôr!
Priateľka, chcem ti zaželať
Rozdávajte úsmevy a žiarte šťastím
Vagón šťastia a taška šťastia
Prajem vám, aby bola vaša peňaženka plná
Dobrý šéf a priateľskí kolegovia
Zdravie pre vás a všetkých vašich blízkych navždy!
Buďte veselí, buďte šťastní
Svieža, krásna, svieža
Buďte žiadaní, kvitnite
Tancujte, spievajte
Vznášať sa na oblohe bez starostí
A skutočný priateľ!
Nestihla som sa umyť
Nestihla som sa oholiť!
Nestihla som sa obliecť!
Dokončite veľa rôznych vecí!
Nemal som čas kúpiť darček,
Príďte na sviatok včas!
Prijať s tým, čo som,
Budem piť, budem jesť.
Naozaj ma to veľmi mrzí -
Nekúpil som darček.
Tak som sa ponáhľal, tak som lietal
Že ani nemal čas.
Buď tým, kým si:
Pre priateľov - dobrý priateľ
Doma - milujúci manžel
A starostlivý otec
A v posteli - dobre!
Aby boli všetky moria po kolená
Aby život plynul ako plná rieka
Chcem stretnúť držiteľa rekordu
S rekordom pre najväčšiu peňaženku!
Počatie Pôrod Baby Dream
Náš odpočinok. Pohladenie a choroba
Život od začiatku do konca -
Je s nami všade.
A mimochodom, možno nevhodné
Prvýkrát chcem zdvihnúť
Prípitok do rodinnej postele!
Takže o sto rokov
Prajem vám príjemné milostné príbehy
Častejšie darčeky, kvety, komplimenty
A tiež viac skutočných priateľov!
Buď krásna ako Malvína
Zamilovať sa do Pinocchia
Artemon sa vybral do kina
A poéziu napísal Pierrot.
Nechajte peniaze, schúlené v kŕdľoch vtákov,
letí k tebe ako hurikán.
Nechajte ich obkľúčiť, útočiť a liezť
s drzosťou vo vrecku.
Prajem každému, aby miloval, zamiloval sa,
Oženiť sa, mať sex.
Potom násobte, množte,
A tiež mať sex.
Oddajte sa práci so zápalom,
A potom - mať sex.
Užívajte si požehnania života
A horlivo sa venujte sexu.
Všetko, o čom som sníval, počkaj,
A stále mať sex.
A nevzdávajte sa pred dosiahnutím veku! -
Starnúť, ale mať sex!
Nepi vodu, ak môžeš piť víno!
Nepi víno, ak vieš piť dobré víno!
Nepite dobré víno, ak viete piť veľmi dobré víno!
A čo je najdôležitejšie, nezabudnite piť
aby ste vždy mali peniaze na to, čo je lepšie!
Prajeme vám šťastie čisté ako krištáľ,
Veľa šťastia chrtom ako rímsky rebel
Silné zdravie, ako starý dub,
Byť mladý ako mliečny zub.
Aby sa splnili všetky dobré veci
Aby sa začalo veľa peňazí,
A to tak, že namiesto pánov a sluhov
Vždy tu bol starý, verný priateľ!
Prajeme vám červené dievčatá
Aby som ti rozprúdil krv v žilách,
Vína, vodky a rôzne šerbety,
Aká láska na lačný žalúdok!
Nechajte rozprávkovú zábavu rozprúdiť
A nech každý pochopí ten vtip
Nebudem tu robiť oči,
Veľa šťastia si vás vždy nájde!
Prajeme vám šťastie a trochu smútku,
Prajeme priateľom, aby sa nerozčuľovali
Aby sa bolesť a smútok nestretli,
Aby radosti a vtipy nekončili,
Aby boli jari uprostred zimy a leta,
Aby tam bolo veľa, veľa svetla.
A nech sa splnia všetky plány
Koniec koncov, kvôli tomu sa oplatilo narodiť sa!
Všetko najlepšie k narodeninám môj drahý,
Gratulujem ti!
Existuje veľa gratulácií
Teraz ich nemôžete spočítať:
Žiarivé slnko
Káva ráno.
Sedliak so širokými ramenami,
Aby som si sám uvaril.
Aby ste milovali a potešili
Priniesol som peniaze
Pobozkaná a rozmaznávaná
A zbožňovaný!
Deti, aby sa nerozčúlili
Aby bolo o vás postarané
Mamino srdce zahrialo
A vyrástli zdravo!
Sú tvoje narodeniny
Tvoj sen sa stal skutočnosťou
Tento sviatok je pre zábavu
Je len pre teba.
Si úžasná žena
Ocenenie pre mužov,
Zamilovať sa do teba
Dôvodov je veľa.
Krásna - ako bohyňa
Krásne - ako na jar
Blahoželáme nášmu zázraku
Šťastné narodeniny.
Všetko je také obchodné
Elegantné, cool.
Všetko najlepšie k narodeninám pekné dievča
Vždy buďte taká lapačka!
Smejte sa častejšie, usmievajte sa
Nikdy nebuď arogantný.
Vždy odpočívajte s chuťou
Všetky obmedzenia sú preč.
Styling česaný penou -
A bavte sa celú noc!
Si taký hanblivý
Ale je šikovná.
Že sedíš tak ticho
Pekný zamestnanec?
Koniec koncov, dnešok je váš osobný
Dovolenka, narodeniny!
Dobre sa usmievaj
Chceme zábavu!
Celý náš priateľský tím
Veľmi rád oslavuje!
Pripojte svoj pozitívny
A poďme hrať žarty!
V ušiach sa trblietajú diamanty
A s krokodílou spojkou
Sladký miláčik príde
Ktorý sa volá Luck.
A on ti povie: "Miláčik,
Vezmi si to všetko odo mňa.
Viem o tvojich narodeninách
A ja vám blahoželám!
Vezmite si tiež Maseratti
Náhoda mi v tom pomohla.
Kufor otvárajte opatrnejšie
Je tu pre teba ženích."
Nech je menej kritických dní
A viac - bez mráčika, vášnivý!
Nech sú peniaze plné vo vašej taške,
A nebezpečných spojení je menej!
Nádej, zdravie, šťastie a sila,
Láska - bezproblémové lety,
A tak ho Abramovič požiadal o ruku,
A šťastný život up!
Nech ti dajú trochu zlata na tvoje narodeniny,
Z USA - nejaké peniaze a z Holandska - kvety,
Kašmír - vyhľadávaný kabát,
Šampanské je jednou z najdrahších odrôd!
Zažiarte, trblietajte sa a žiarivo sa usmievajte
Buďte prvý, najlepší, módny, mladý!
Pokračujte a užívajte si život
A nech je Láska vždy s vami!
Roky plynú, ako sa hovorí,
A neexistuje žiadny úkryt pred starnutím.
Ale ty, priateľ, nebuď smutný
Stále kvitneš, kvitneš!
Nechajte ostatných, nech sa trápia
A uchýlia sa k operácii.
Nebudem unavený opakovaním -
Budete mať sto, ako dvadsaťpäť!
Všetci priatelia sa zhromaždili, aby prišli
Chcú vás potešiť.
Takže zabudnite na svoj vek
Nakoniec pripravte stôl.
Nech je dom plný smiechu
Vtipov bude milión
Stôl sa pretrháva jedlom
Celé narodeniny budú v pamäti.
A nielen časť toastu,
A keď už prišli hostia,
Prijmite darčeky čoskoro
Buďte dnes v plameňoch.
prajem ti vela zdravia,
Aby hrudník nevisel handrou.
A lízanie raz týždenne
Spravil by ti to niekto iný.
A skoro ráno za úsvitu
Keď niet sily na prebudenie,
Sakra ten budík
A divoký sex vás prebudil.
Šťastné narodeniny -
Podľa našich pravidiel, kamarát.
Čoskoro otvorte dvere -
Dáme vám lekciu.
Poďme tancovať a tancovať
Budeme spievať piesne v zbore
Dajte susedom vedieť o nás -
Nesklameme vás!
Prajem vám, aby ste si to zajtra kúpili
Módny gadget a puzdro naň.
Aby ste žili bez ilúzií
Relax vo vírivke
Tak, že krb je vyrobený z mramoru
Bol som v trojposchodovom dome,
Pravým priateľom
Nadarmo nezávideli.
Prajem vám všetko najkrajšie
Najšťastnejší:
Zdravie - čokoláda,
Zábava - hrozno
Život je nekonečný
Mladosť - večná
Úsmevy - jahoda!
A život bude jednoduchší.
Prajeme vám zdravie, veselú chôdzu,
Viac sleďa, portského vína a vodky,
A život a mladosť v horúcom srdci,
A želáme vám žartovné kuriatko.
Prajem vám veľkú radosť
A celý oceán šťastia
Aby ste boli vždy so všetkým spokojní.
Neuráža sa maličkosťami.
Dokonca ti prajem narodeniny
Ponorte sa do rozprávkového sveta
Buďte v živote skutočným hrdinom
A nie nájsť dôvody na uhýbanie.
Dnes sú vaše narodeniny
A koľko klopalo - na tom nezáleží.
Buďte teda navždy mladí
Veď život nám bol daný len raz!
Prajeme vám život naplnený až po okraj
Aby v duši nebolo zlé počasie,
Stručne povedané, bez ďalších okolkov -
Veľké ľudské šťastie!
Prekladateľ: Premiér ľutuje, že nemohol prísť osobne. Japončina: Kyurono hawajimi, dve japonské matky, Prekladateľ: Ale poslal nás - dvoch najlepších predstaviteľov japonského ľudu. Japonsky: Sikenawa Ikebana Shuka Sex.
Prekladateľ: Prajeme vám veľa šťastia a lásky!
Japonec: Ďakujem, moja komoda!
Prekladateľ: Ďakujem! Požiarnik
Stern kapitán požiarneho inšpektora
Podzhigalkin (alebo majiteľ iného „horľavého“ priezviska) príde na výročie v službe.
Ak si vezme koláč s mäsom, znamená to, že pôjde na lov, s rybami - na rybolov, s džemom - na hrdinu dňa čakajú milostné dobrodružstvá. Dvaja hrdinovia
Dvaja hrdinovia v helmách, plášťoch, s mečmi vchádzajú do sály, kde sa oslavuje výročie, jazdia na drevených koňoch.
Pozvite hostí k stolu a ich múdrosť si môžete vychutnať celý večer. Prvé vystúpenie vrchárov možno absolvovať zápalnou lezginkou.
A zvuky hudby sú hlasné, nikdy nepoznáte problémy
O všetkom rozhodujte sami
Neverte svojim priateľom.
Neutekajte z práce
Nekarhajte deti zbytočne,
Nestraťte sa v okrúhlom tanci
Coy zlomyseľný priznať.
K tvojim narodeninám si želám
Viac šiat a áut.
Buďte v úžasnej nálade
A obklopený mužmi!
Nech sú večierky, večierky, zábava,
A kúpeľ so šampanským v najlepšom hoteli.
Tiež želám korunku Miss World,
A šťastie, aby k vám prichádzalo častejšie!
Choďte po ceste rovno
Nezakopni, nespadni,
A bez peňazí sa nestratíš,
Poprajme oslávencovi túto hodinu.
A tiež vagón pohody,
Baví sa z príležitosti na príležitosť,
Podmaniť si každého s úsmevom
Vidieť prekážky nezmiznú.
Všetko najlepšie k narodeninám
A prajeme vám, aby ste boli vždy veselí
Usmejte sa zo srdca na naše vtipy,
Neponáhľajte sa nadávať na darčeky. Ale nestrácal čas! Dokonca aj tí najšťastnejší ľudia,
Bezstarostne plávať v šťastí
A viesť okrúhly tanec s Fortunou!
Dvaja hostia predvádzajú scénu v prezliekaní, stvárňujú vietnamských mužov (aj keď rolu hrajú ženy). na hlavách - vietnamské "copy" (môžu byť vyrobené z papiera), na nohách - žabky a krátke nohavice.
Text sa číta postupne alebo spoločne, každý toho druhého volá „po mene“ a ukazuje rukou jeho smerom.
Prinesú ako darček "žabky" - papuče a hrniec suchej ryže a vrecko byliniek (môžete použiť korenie).
Od Vietnamu k vám sem,
Prišli sme, priatelia.
Toto je Hu a toto je Lee,
Ak spolu, tak Hu ... Lee.
Obaja sú celkom spokojní
Veď máme manželku.
Ha - jeden, druhý - Na,
Ak spolu, tak Ha ... Na.
Všetkých vás potešíme,
Že máme deti!
Je to dcéra, Nyin syn,
Ak spolu, tak Heh ... Nya.
Sme smiešni Hu ... Lee!
Vy (meno oslávenca), nerúhajte sa.
Priniesli sme ako darček
Vietnamské ovocie pre vás.
V hrnci s ryžou a trávou.
Aby ma nebolela hlava.
Vezmi si ryžu,
Dajte nám hrniec.
HU: Sme zábavní HU ... LEE
LEE: My (meno oslávenca) nie sme šikanovaní,
HU: Priniesli sme ako darček
LEE: 2 vietnamské topánky.
HU: Vezmite si topánky (meno oslávenca),
LEE: Daj si ich na nohy,
HW: A nenoste to!
"Vietnamské utrpenie" -
1. Dvadsať našich bratov v jednej miestnosti sú Zivut
Tam jedia a spia a apartmány „Adidas“.
Ak jedného Vietnamca zatknú
Tím si stratu chlapca nevšimne.
Refrén:
Pre Vietnamcov je ťažké spoznať týchto Rusov
Puskina sitali - nikto nerozumel
Možno je to všetko kvôli našim úzkym očiam
2. "Adidas" bol požiadaný - nenašiel ho.
Nebol tam ani jeden Adidas.
Zajtra budú určite doručené
Stačí mi nakresliť logo
Refrén:
Možno je to všetko kvôli našim úzkym očiam?
A čo by sme mali robiť? je to tak? je to tak?
3. Slovom som zavolal kupujúcich,
Ten, o ktorý požiadal na plote.
Muzikant mi vysvetlil ľavým hákom do ponoru
Veľký Mogusy ruský jazyk.
Refrén:
Pre Vietnamcov je ťažké spoznať týchto Rusov,
Puskina sitali, - nikto nerozumel!
Chcel som jej povedať tisíc dvesto -
A on povedal sto, sto, sto.
Z Vietnamu Hu a Li
Jazdili sme dlho, dlho.
Prestaňte spievať piesne
Hu Li potrebuje naliať !!!