Valkoiset yöt on F.M.Dostojevskin varhainen, tunteellinen romaani, joka luotiin vuonna 1848.

Se on omistettu runoilija A. N. Pleshcheeville, nuoren kirjailijan ystävälle.

Juoni

Lukuja on yhteensä kuusi, joista suurin osa on kuvauksia "öistä". Unelmoija tapaa tytön Nastenkan, kun oli yksi Pietarin valkoisista öistä. Sankari rakastuu häneen, ja hän ilmeisesti vastaa, koska hän näkee hänessä sukulaisen hengen.

Veljenä hän kertoo hänelle tarinan. Koko lapsuutensa ja nuoruutensa hän asui isoäitinsä, sokean vanhan naisen kanssa, jonka luo hän tuli vanhempiensa kuoltua.

Isoäiti oli outo nainen, eikä koskaan halunnut päästää tyttöä irti; tätä varten hän jopa kiinnitti Nastenkan mekkonsa taakse neulalla mekkoonsa. Luonnollisesti sellainen elämä oli nuorelle tytölle tylsää ja ilotonta.

Ja niin hän olisi elänyt ehkä koko elämänsä, mutta yhtäkkiä heidän luokseen tulee vieras. Tyttö rakastui häneen ja halusi lähteä hänen kanssaan. Nuori mies ei välittänyt, mutta hän oli hyvin köyhä eikä siksi voinut hyväksyä häntä. Hän lupasi palata vuoden kuluttua ja viedä Nastenkan pois.

Ja nyt on kulunut vuosi. Tiedetään, että tämä mies tuli Pietariin, asuu täällä, mutta hän ei seuraa Nastenkaa eikä edes vastaa hänen hänelle kirjoittamiinsa kirjeisiin. Ja jos niin, niin hän luultavasti unohti hänet tai rakastui toiseen.

Sitten Nastenka päätti vihdoin avautua Unelmoijalle, koska hän huomasi kuinka paljon hän rakasti häntä. Mutta yhtäkkiä tapahtui jotain odottamatonta: tuo vieras ilmestyi. Vanhat tunteet nousivat tytössä, hän jättää Unelmoijan kauan odotetun sulhasen luo.

Uneksija kuitenkin antaa anteeksi ja ymmärtää häntä ja jatkaa rakastamista riippumatta siitä, mitä. Samaan aikaan hän on jälleen yksinäinen ja tuntee itsensä hylätyksi. Lopulta Nastenka oli hänen elämänsä kirkkain tapahtuma ja lähin ystävä, joka toimi hänelle vain tukena vaikeassa tilanteessa.

Unelmoija kuva

On huomionarvoista, että päähenkilöä ei nimetä nimellä, ikään kuin hänellä ei olisi sellaista. Unelmoija itse ymmärtää hänen ujoutensa ja selittää Nastenkan kanssa keskustelussa tälle, ettei hän näytä olevan edes ihminen, vaan eräänlainen "neutraalin suvun olento". Ymmärtääkseen, että todellisessa maailmassa kukaan ei käytännössä tarvitse häntä, hän sulkeutuu tästä todellisuudesta neljän seinänsä sisälle ja alkaa haaveilla melankolian jotenkin hajottaakseen.

Hän näkee Nastenkan sellaisena, joka voi palauttaa hänelle todellisuudentajun, hän kiintyy häneen hyvin; hän kuitenkin jättää hänet myös tapaaessaan sulhasensa. Voidaan nähdä, että nämä luvut ovat monella tapaa päinvastaisia:

Nastenka oli lapsuudessa riistetty tosielämästä ja nyt kaipaa sitä koko sydämestään; ja Unelmoija on täysin vapaa henkilö, mutta hän sulkeutuu ympärillään olevasta maailmasta.

Hän on vahva tyttö, joka pystyy odottamaan rakastajaansa niin kauan kuin on tarpeen, ja Unelmoija on heikko ja heikkotahtoinen henkilö.

Sankarin epävarmuus on Dostojevskin tietoinen idea. Tarinan ensimmäiset kriitikot, erityisesti Druzhinin, eivät kuitenkaan ymmärtäneet tätä ja katsoivat tämän epävarmuuden tarinan puutteiksi. Kaiken kaikkiaan tarina otettiin kuitenkin myönteisesti vastaan. Todettiin kypsälle Dostojevskille ominaisen "sairaalan naturalismin" lähes täydellinen puuttuminen. Tarinaa arvostettiin myös kielen lyhyydestä ja tarkkuudesta, mikä ei myöskään ollut Dostojevskille ominaista.

"Valkoiset yöt": tiivistelmä Dostojevskin tarinasta

"Valkoisten öiden" sankari, jonka puolesta kertomusta tehdään, on nuori mies, alaikäinen virkamies, jonka vuosipalkka vain tuhat kaksisataa ruplaa ei riitä naimisiin. Tällainen köyhä palvelusmies, jolla ei ole omaisuutta eikä yhteyksiä Pietariin, on Dostojevskille tyypillinen intellektuelli. Dostojevski itse johti pienen työntekijän elämää jonkin aikaa - työskennellessään piirtäjänä Pietarin suunnittelutiimissä. Fjodor Mihailovitš kirjoitti elämänsä aikana kolmekymmentä taideteosta, joista kolmanneksessa virkamies tuotiin ulos päähenkilöstä - luultavasti siksi, että hän oli kirjoittajan tunnetuin tyyppi.

Dostojevskin ”köyhät virkamiehet” ovat matalastatusisia ihmisiä, heidän työnsä on epäkiinnostavaa ja tylsää. Kukaan heistä ei rakasta häntä, he odottavat työpäivän loppua, kuten koululaiset. Samaan aikaan nämä köyhät virkamiehet - kuten itse Dostojevski ja hänen ystävänsä - eivät ole vailla runollista tunnetta sielustaan, he ovat kauniiden ja toteuttamattomien unelmien kourissa ja he tarvitsevat ymmärtäviä ystäviä, joille he voisivat vuodattaa heidän sielunsa. sielut. Alkaen pikkuvirkailijasta Makar Devushkinista, Dostojevskin ensimmäisen teoksen Köyhät sankarista, joka haaveilee runoilijaksi tulemisesta, tämä paradigma ei muutu. "Valkoisten öiden" sankari on myös "unelmoija", hän vihaa palvelua - hän nukkuu ja näkee kuinka siitä paeta. Jumalanpalveluksen jälkeen hän vaeltelee myöhään täydellisessä yksinäisyydessä ja ilman näkyvää tarkoitusta kesäisessä Pietarissa, jonka yllä on valkoisia öitä - hän haaveilee löytävänsä ystävän, joka kuuntelis hänen vaalia ajatuksiaan. Samaan aikaan talot heräävät henkiin, sankari kuulee niiltä, ​​joiden kanssa hän on ystävällisissä väleissä: "Hei; miten vointisi on? ja minä, luojan kiitos, olen terve, ja minulle lisätään toinen kerros toukokuussa ”; "Miten terveytesi on? ja minut on korjattava huomenna, "jne. Nämä ovat" keskusteluja "nuorella miehellä on sielunsa syvyyksissä.

Tämän tyyppisessä kaupungissa vaeltavassa yksinäisessä unelmoijassa silloiset lukijat - nuoret venäläiset intellektuellit - tunnistivat itsensä ja hän herätti heidän myötätuntonsa.

Ja sitten eräänä iltana tämä nuori mies, joka kaipaa keskustelua "ystävän" kanssa, tapaa yhtäkkiä vahingossa kanavan rannalla Nastenkan - seitsemäntoistavuotiaan tytön, puhtaan ja kauniin, joka myös tarvitsee "ystävän".

Samassa paikassa ja samaan aikaan illalla he kokoontuvat seuraavana ja seuraavana päivänä. Nuori haaveilija, joka ei ole koskaan ennen tavannut henkilöä, joka olisi kuunnellut häntä, kertoo innostuneesti ja väsymättä unelmistaan, ajatuksistaan ​​ja tunteistaan. Nastenka, ikään kuin liukeneessaan tähän monologiin, unohtaen kaiken maailmassa, kuuntelee myötätuntoisesti hänen tunnustuksiaan.

Lopulta hän itse alkaa puhua itsestään. Hän asuu sokean isoäitinsä luona. Jokin aika sitten nuori vuokralainen vuokrasi huoneen heidän talostaan, joka lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan. Joissakin asioissa hänen täytyi kuitenkin lähteä Moskovaan vuodeksi. Hän lupasi ottaa häneen yhteyttä välittömästi palattuaan. Ja nyt on kulunut vuosi, hän tietää varmasti, että hän on Pietarissa, mutta hän ei ilmesty hänen taloonsa eikä edes kerro hänelle itsestään.

Uneksija, vaikka hän onkin intohimoisesti rakastunut Nastenkaan, kuten nuoremman sisarensa isoveli, suostuu toimittamaan Nastenkan kirjeen rakkaalleen. Häneltä ei kuitenkaan ole vielä saatu vastausta. Ja sitten neljäntenä iltana Nastenka, joka ilmeisesti eroaa hänestä, kutsuu Unelmoijan asettumaan heidän taloonsa uudeksi vuokralaiseksi. Unelmoijan onnellisuudella ei ole rajoja. Mutta juuri tällä hetkellä heidän vierestään, kuin musta varjo, tämä hyvin nuori mies kulkee ohi. Ja sitten Nastenka ryntää heti hänen syliinsä.
Tarinan lopussa Unelmoija, ollessaan huoneessaan ja ollessaan synkimmällä tuulella, saa Nastyalta viestin, jossa hän kutsuu Unelmoijaa ystäväkseen ja veljekseen. Uneksija lupaa rukoilla onnensa puolesta ja muistaa hänen vieressään vietetyt onnelliset hetket. "Jumalani! Kokonainen minuutti autuutta! Mutta eikö tämä riitä edes koko ihmiselämäksi?" Hän huudahtaa.

"Valkoiset yöt": analyysi Dostojevskin tarinasta

"Valkoiset yöt" on kerronta täynnä yleviä sanoituksia, jota kutsuisin "Iltat maatilalla lähellä Dikankaa" urbaaniksi versioksi. Se on myös kävelykierros Pietarissa, se on myös nuorelle Dostojevskille tyypillinen "rakkauden julistus".

"Valkoisissa öissä" ei ole hajuakaan jokapäiväisestä elämästä; vaikka tämä on rakkaustarina, siinä ei ole epäilystä tai kateutta. Se on kuin opas siihen, mitä lämpimän ja puhtaan rakkauden ja välinpitämättömän ystävyyden pitäisi olla. Jos katsot Karamazovin veljet kuvailtuja likaisia ​​rakkauden tunteita, kysyt itseltäsi: onko se yksi henkilö, joka omistaa näiden kahden teoksen tekijän?

Valkoisissa öissä esitetty rakkaus on aivan ihanteellinen rakkaus, josta nuori Dostojevski ja hänen aikalaisensa - köyhät koulutetut nuoret - haaveilivat. Rakkaan naisesi vuoksi olet valmis olemaan asiapoika, olet valmis uhraamaan itsesi ja rukoilemaan hänen onnensa puolesta kaukaa - tämä on sellaista rakkautta, joka on ikään kuin kopioitu tyttöjen romaaneista ja esitetty ihanteena rakkaus. Neuvostoliiton kirjallisuuskriitikko Komarovich vastaa kysymykseen, miksi Dostojevski kumarsi niin kornisen ihanteen edessä, analysoi tuon ajan ideologista taustaa.

XIX vuosisadan 40-luvulla. Venäläiset älykkäät nuoret, mukaan lukien Dostojevski itse, veivät mukanaan ranskalaiset utopistit, joiden ydin uskomusten mukaan oli tulla upeita lahjoittajia, jotka olivat valmiita luopumaan itsestään rakkauden vuoksi muita ihmisiä kohtaan; he uskoivat, että uhrautuminen on rakkauden korkein ilmentymä. Nämä ajatukset upposivat syvälle Dostojevskin sieluun ja määrittelivät hänelle ominaisen rakkauden tyypin, jolle hän pysyi uskollisena nuoruudestaan ​​elämänsä loppuun (ks. V. L. Komarovich. "Dostojevskin nuoruus").

Siperian maanpaon jälkeen Fjodor Mihailovitš kirjoitti "Nyyrytyt ja loukatut". Tässä teoksessa hän toi esiin kirjailijan, joka on epäilemättä hänen omakuvansa. Ja tässäkin Dostojevski antoi kirjailijalle lahjoittajan roolin, joka tekee kaikkensa luodakseen suhteen itse rakastamansa naisen ja toisen miehen, ts. hänen kilpailijansa. Koska hän uhraa itsensä, kirjailija kokee erityisen salaisen makeuden. Osoittautuu, että uhrautuminen on todiste rakkaustunteiden puhtaudesta.

Siperiassa Dostojevski rakastui Maria Isaevaan, joka oli naimisissa. Myöhemmin he menivät naimisiin, mutta heidän suhteensa kehittyi jonkin aikaa määritellyn rakkausparadigman puitteissa. Fjodor Mihailovitš kieltäytyi hänestä vakavasti nuoren opettajan Nikolai Vergunovin hyväksi, joka seurusteli häntä.

"Talvihuomautuksia kesävaikutelmista" Dostojevski kirjoittaa jokseenkin tylsästi rakkauden psykologisista puolista ja korostaa, että kenenkään pakottamaton uhrautuminen on rakkauden korkein ilmentymä, ettei pienintäkään itsekkyyden ilmentymistä tule sallia.

On hämmästyttävää, että kauheasta kymmenen vuoden maanpaosta ja kahdesta avioliitosta huolimatta Fjodor Mihailovitš pysyi edelleen uskollisena nuoruuden ihanteelleen uhrautuvasta rakkaudesta. Syynä tähän pysyvyyteen on mitä todennäköisimmin se, että Dostojevskin sielu rakasti kärsimystä, mikä edellyttää uhrautuvan rakkauden ihailua. Kuten "Heikosta sydämestä" käy ilmi, hän kumarsi kauniin rakkausystävyyden ihanteen edessä, mutta pelkäsi sen toteutumista, kärsi eräänlaisesta "fobiasta" unelmien toteuttamiseen liittyen. Kun Unelmoija on onnensa kynnyksellä, näkyviin tulee musta varjo, ja Nastenka jättää hänet. Mitä tämä on, jos ei pelko toteutumisesta? Dostojevski halusi onnea, mutta hän ei halunnut sen toteutuvan.

Dostojevski ei ollut käytännöllinen henkilö, jolla on määrätty päämäärä, ja kokemuksen ja olosuhteiden vaikutuksesta hän tekee itsensä uudelleen. Ei, hänellä on alusta asti tietty unelma tai idea, hän näkee maailman vain unelmansa prisman kautta, ja tämä pakkomielle vetää häntä puoleensa.

"Valkoisten öiden" unelmoija kumartaa upean ystävyys-rakkauden edessä ja löytää ystävän Nastjan henkilöstä. Mutta tämä sama ihailu saa hänet uhraamaan itsensä, ja hän jää yksin. Hän on ystävyyden ja rakkauden ideoidensa vanki, eikä hän voi päästä pois tästä ansasta.

Fedor Mihailovitš Dostojevski

"Valkoiset yöt"

Kaksikymmentäkuusivuotias nuori mies - pieni virkamies, joka oli asunut kahdeksan vuotta Pietarissa 1840-luvulla, yhdessä Katariinan kanavan varrella olevista vuokrataloista, huoneessa, jossa on hämähäkinseitit ja savuiset seinät. Jumalanpalveluksen jälkeen hänen suosikkiharrastuksensa on kävellä ympäri kaupunkia. Hän huomaa ohikulkijoita ja kotona joistakin heistä tulee hänen "ystäviä". Hänellä ei kuitenkaan ole juuri yhtään tuttavuutta ihmisten keskuudessa. Hän on köyhä ja yksinäinen. Surullisena hän katselee, kuinka Pietarin asukkaat menevät mökilleen. Hänellä ei ole minne mennä. Poistuessaan kaupungista hän nauttii pohjoisesta keväisestä luonnosta, joka näyttää "kituiselta ja sairaalta" tytöltä, josta tulee hetkeksi "ihanan kaunis".

Palattuaan kotiin kymmeneltä illalla sankari näkee naishahmon kanavaritilillä ja kuulee nyyhkytyksen. Sympatia saa hänet tutustumaan, mutta tyttö pakenee peloissaan. Juoppo yrittää tarttua häneen, ja vain sankarin kädessä oleva "solmittu keppi" pelastaa kauniin vieraan. He puhuvat keskenään. Nuori mies myöntää, että ennen kuin hän tunsi vain "kotiäidit", hän ei koskaan puhunut "naisille" ja on siksi hyvin arka. Tämä rauhoittaa matkatovereita. Hän kuuntelee tarkkaavaisesti tarinaa oppaan unissa luomista "romansseista", rakastumisesta ihanteellisiin keksittyihin kuviin, toivosta tavata joskus todellisuudessa rakkauden arvoinen tyttö. Mutta nyt hän on melkein kotona ja haluaa sanoa hyvästit. Unelmoija pyytää uutta tapaamista. Tytön "täytyy olla täällä itselleen", eikä hän vastusta uuden tuttavan läsnäoloa huomenna samaan aikaan samassa paikassa. Hänen ehtonsa on "ystävyys", "mutta et voi rakastua". Kuten Unelmoija, hän tarvitsee jonkun, johon luottaa ja jolta kysyä neuvoa.

Toisessa tapaamisessa he päättävät kuunnella toistensa "tarinoita". Sankari aloittaa. Osoittautuu, että hän on "tyyppi": "Pietarin oudoissa kolkissa" asuu samanlaisia ​​"keskisuvun olentoja" - "unelijoita" - joiden "elämä on sekoitus jotain puhtaasti fantastista, kiihkeästi ihannetta ja samalla tylsä ​​proosallinen ja tavallinen". Heitä pelottaa elävien ihmisten yhteiskunta, kun he viettävät pitkiä tunteja "maagisten haamujen" keskellä, "huomioituneissa unissa", kuvitteellisissa "seikkailuissa". "Sinä sanot lukevasi kirjaa", Nastenka arvaa keskustelukumppanin juonien ja kuvien lähteen: Hoffmannin, Merimeen, V. Scottin, Pushkinin teoksia. Ilahduttavien, "herkullisten" unien jälkeen on kipeää herätä "yksinäisyyteen", "ummehtuneeseen, tarpeettomaan elämääsi". Tyttö sääli ystäväänsä, ja hän itse ymmärtää, että "sellainen elämä on rikos ja synti". "Fantastisten iltojen" jälkeen he "löytävät jo raittiinamisen hetkiä, jotka ovat kauheita". "Unelmat säilyvät", sielu haluaa "todellisen elämän". Nastenka lupaa Unelmoijalle, että nyt he ovat yhdessä. Ja tässä on hänen tunnustuksensa. Hän on orpo. Asuu vanhan sokean isoäidin kanssa pienessä omassa talossaan. Viidentoista ikävuoteen asti hän opiskeli opettajan johdolla, ja viimeiset kaksi vuotta hän on istunut "kiinnitettynä" neulalla isoäitinsä mekkoon, joka ei muuten voi seurata häntä. Vuosi sitten heillä oli vuokralainen, "miellyttävän näköinen" nuori mies. Hän antoi nuorelle rakastajatarlleen W. Scottin, Pushkinin ja muiden kirjailijoiden kirjoja. Kutsuin heidät ja heidän isoäitinsä teatteriin. Erityisen mieleenpainuva oli ooppera Sevillan parturi. Kun hän ilmoitti lähtevänsä, köyhä erakko päätti epätoivoiseen tekoon: hän pakkasi tavaransa nippuun, tuli huoneeseen vuokralaisen luo, istuutui ja "itki kolmessa virrassa". Onneksi hän ymmärsi kaiken, ja mikä tärkeintä, hän onnistui rakastumaan Nastenkaan aiemmin. Mutta hän oli köyhä ja ilman "kunnollista paikkaa", eikä siksi voinut heti mennä naimisiin. He sopivat, että tasan vuotta myöhemmin, palattuaan Moskovasta, jossa hän toivoi "järjestävänsä omat asiansa", nuori mies odotti morsiamensa penkillä kanavan lähellä kello kymmenen illalla. Vuosi on kulunut. Kolme päivää hän on ollut Pietarissa. Hän ei ole määrätyllä paikalla ... Nyt sankari tietää syyn tytön kyyneleisiin heidän tuttavuutensa iltana. Yrittääkseen auttaa hän vapaaehtoisesti antaa hänelle kirjeen sulhasen puolesta, minkä hän tekee seuraavana päivänä.

Sateen vuoksi sankarien kolmas tapaaminen tapahtuu vasta yhden yön jälkeen. Nastenka pelkää, että sulhanen ei tule uudestaan, eikä voi piilottaa innostustaan ​​ystävältään. Hän haaveilee kuumeisesti tulevaisuudesta. Sankari on surullinen, koska hän itse rakastaa tyttöä. Ja silti Unelmoijalla on tarpeeksi omistautumista lohduttamaan ja rauhoittamaan masentunutta Nastenkaa. Koskettunut tyttö vertaa sulhasta uuteen ystävään: "Miksi hän ei ole sinä? .. Hän on huonompi kuin sinä, vaikka rakastan häntä enemmän kuin sinua." Ja hän jatkaa haaveilua: "Miksi me kaikki emme ole kuin veljiä ja veljiä? Miksi paras ihminen näyttää aina salaavan jotain toiselta ja vaikenevan häneltä? Kaikki näyttävät siltä kuin hän on ankarampi kuin hän todellisuudessa on ... "Kiitollisena vastaanottaessaan Unelmoijan uhrauksen Nastenka pitää myös hänestä huolta:" sinä toivut "," tulet rakastamaan ... "" Jumala siunatkoon sinua hänen kanssaan!" Lisäksi nyt sankarin kanssa ikuisesti ja hänen ystävyytensä.

Ja lopuksi neljäs yö. Tyttö tunsi lopulta itsensä hylätyksi "epäinhimilliseksi" ja "julmaksi". Unelmoija tarjoaa jälleen apua: mene rikoksentekijän luo ja saa hänet "kunnioittamaan" Nastenkan tunteita. Ylpeys kuitenkin herää hänessä: hän ei enää rakasta pettäjää ja yrittää unohtaa hänet. Vuokralaisen ”barbaarinen” teko saa aikaan hänen vieressään istuvan ystävän moraalisen kauneuden: ”Etkö olisi tehnyt niin? etkö olisi heittänyt sitä, joka olisi tullut luoksesi, hänen heikon, tyhmän sydämensä häpeämättömän pilkkaamisen silmiin?" Uneksijalla ei ole enää oikeutta piilottaa tytön jo arvaamaa totuutta: "Rakastan sinua, Nastenka!" Hän ei halua "piidata" häntä "egoismillaan" katkeralla hetkellä, mutta entä jos hänen rakkautensa osoittautuu tarpeelliseksi? Ja todellakin, vastaus on: "En rakasta häntä, koska voin rakastaa vain sitä, mikä on anteliasta, mikä ymmärtää minua, mikä on jaloa ..." Jos Unelmoija odottaa, kunnes vanhat tunteet laantuu kokonaan, niin kiitollisuus ja tytön rakkaus menee hänelle yksin ... Nuoret haaveilevat onnellisesti yhteisestä tulevaisuudesta. Erotessaan sulhanen ilmestyy yhtäkkiä. Nastenka vapautuu itkulla, vapisten sankarin käsistä ja ryntää häntä vastaan. Näennäisesti täyttävä toivo onnellisuudesta, todellisesta elämästä, jättää Unelmoijan. Hän huolehtii hiljaa rakastajista.

Seuraavana aamuna sankari saa kirjeen iloiselta tytöltä, jossa hän pyytää anteeksi tahatonta petosta ja kiitollisuutta rakkaudestaan, joka "paransi" hänen "tapettun sydämensä". Hän menee naimisiin toissapäivänä. Mutta hänen tunteensa ovat ristiriitaiset: "Voi Jumala! jos voisin rakastaa teitä molempia yhtä aikaa!" Ja silti unelmoijan on pysyttävä "ikuisesti ystävänä, veli ...". Jälleen hän on yksin yhtäkkiä "ikääntyneessä" huoneessa. Mutta viisitoista vuotta myöhemmin hän muistelee lämmöllä lyhytaikaista rakkauttaan: ”Olkoon sinua siunattu siitä autuuden ja onnen minuutista, jonka annoit toiselle, yksinäiselle, kiitolliselle sydämelle! Kokonainen minuutti autuutta! Mutta eikö tämä riitä edes koko ihmiselämään? .. "

Uneksija, alaikäinen virkamies, 26-vuotias, on asunut Pietarissa 8 vuotta. Hän kävelee mielellään ympäri kaupunkia, huomaa taloja ja ohikulkijoita ja seuraa suurkaupungin elämää. Ihmisten joukossa hänellä ei ole tuttuja, Unelmoija on köyhä ja yksinäinen. Eräänä iltana hän palaa kotiin ja huomaa itkevän tytön. Empatia saa hänet tutustumaan tyttöön, Unelmoija vakuuttaa tämän, ettei hän ole koskaan ennen puhunut naisten kanssa ja siksi hän on niin arka. Hän saattaa tuntemattoman hänen taloonsa ja pyytää uutta tapaamista, hän suostuu tapaamaan hänen kanssaan samaan aikaan, samassa paikassa.

Toisena iltana nuoret jakavat elämäntarinoitaan keskenään. Uneksija kertoo elävänsä Hoffmannin ja Pushkinin teosten värikkäässä, mutta kuvitteellisessa maailmassa, ja hänen on toisinaan hyvin vaikea tajuta, että hän on todellisuudessa yksinäinen ja onneton. Tyttö Nastenka kertoo hänelle, että hän on asunut pitkään sokean isoäidin luona, joka ei anna hänen jättää häntä pitkään aikaan. Kun vieras asettui Nastyan taloon, hän luki hänen kirjojaan, kommunikoi hänen kanssaan hyvin ja tyttö rakastui. Kun hänen oli aika muuttaa pois, hän kertoi vieraalle tunteistaan. Hän vastasi kuitenkin, koska hänellä ei ollut säästöjä eikä asuntoa, hän lupasi palata Nastenkan luo vuoden kuluttua, kun hän hoitaa asiansa. Ja nyt on kulunut vuosi, Nastya tietää palanneensa Pietariin, mutta hän ei koskaan tule tapaamaan häntä. Uneksija yrittää rauhoittaa tyttöä, hän kutsuu hänet viemään kirjeen sulhaselleen, minkä hän tekee seuraavana päivänä.

Kolmantena iltana Nastya ja Dreamer tapaavat uudelleen, tyttö pelkää, ettei hänen rakastajansa koskaan palaa. Uneksija on surullinen, koska hän on jo rakastunut Nastenkaan koko sydämestään, mutta hän näkee hänet vain ystävänä. Tyttö valittaa, että hänen uusi ystävänsä on parempi kuin sulhanen, mutta hän ei rakasta häntä.

Neljäntenä yönä Nastya tuntee olevansa sulhasensa unohtanut. Uneksija yrittää rauhoittaa häntä, tarjoutuu pakottamaan sulhasen kunnioittamaan tytön tunteita. Mutta hän on järkkymätön, hänessä heräävä ylpeys ei salli hänen enää rakastaa pettäjää, Nastenka näkee uuden ystävänsä moraalisen kauneuden. Unelmoija ei enää pysty piilottamaan tunteitaan, hän tunnustaa rakkautensa tytölle, Nastya haluaa unohtaa itsensä syliinsä. Nuoret haaveilevat uudesta, valoisasta tulevaisuudesta. Mutta eron hetkellä Nastyan sulhanen ilmestyy, tyttö vapautuu Unelmoijan syleistä ja juoksee rakastajaansa kohti. Onneton nuori mies, pidä huolta rakastajista.

... Vai onko se luotu järjestyksessä
Ollakseen ainakin hetken
Sydämesi läheisyydessä? ..
Yves. Turgenev

Ensimmäinen yö

Se oli upea yö, sellainen yö, joka voi olla vain silloin, kun olemme nuoria, rakas lukija. Taivas oli niin tähtitaivas, niin kirkas taivas, että sitä katsellen joutui tahattomasti kysymään itseltään: voivatko erilaiset vihaiset ja oikut ihmiset todella elää sellaisen taivaan alla? Tämä on myös nuori kysymys, rakas lukija, hyvin nuori, mutta Jumala lähettää sen sinulle useammin sielullesi! .. Kun puhutaan oikoista ja erilaisista vihaisista herroista, en voinut olla muistamatta hyvin käyttäytyvää käyttäytymistäni koko sen päivän. Heti aamusta lähtien minua kiusaa hämmästyttävä melankolia. Yhtäkkiä minusta tuntui, että kaikki jättivät minut yksinäiseksi ja että kaikki jättivät minut. Jokaisella on tietysti oikeus kysyä: keitä nämä kaikki ovat? koska olen nyt kahdeksan vuotta asunut Pietarissa enkä ole saanut lähes yhtäkään tuttavuutta. Mutta miksi minä tarvitsen seurustelun? Tunnen jo koko Pietarin; siksi minusta tuntui, että kaikki olivat jättämässä minut, kun koko Pietari nousi ja lähti yhtäkkiä mökille. Aloin pelätä olla yksin, ja vaelsin kolme päivää ympäri kaupunkia syvässä ahdistuksessa, en päättäväisesti ymmärtänyt mitä minulle oli tapahtumassa. Menenkö Nevskiin, menenkö puutarhaan, vaeltelenko pengerrystä - ei ainuttakaan henkilöä niistä, joita olen tottunut tapaamaan samassa paikassa tiettyyn aikaan, kokonaisen vuoden ajan. He eivät tietenkään tunne minua, mutta minä tunnen heidät. Tunnen heidät lyhyesti; Olen melkein tutkinut heidän kasvojaan - ja ihailen niitä, kun ne ovat iloisia, ja masentuneita, kun ne ovat sumussa. Lähes ystävystyin yhden vanhan miehen kanssa, jonka tapaan joka ikinen päivä, tiettyyn aikaan, Fontankassa. Fysiognomia on niin tärkeä, harkittu; kaikki kuiskaa hänen hengityksensä alla ja heiluttelee vasenta kättään, ja oikealla hänellä on pitkä ryppyinen keppi, jossa on kultainen nuppi. Jopa hän huomasi minut ja ottaa minuun henkisen osan. Jos en ole Fontankan samassa paikassa tiettyyn aikaan, olen varma, että blues hyökkää hänen kimppuunsa. Siksi me joskus melkein kumarramme toisiamme, varsinkin kun molemmat ovat hyvällä tuulella. Toissapäivänä, kun emme nähneet toisiamme kahteen kokonaiseen päivään ja kolmantena tapasimme, olimme jo ja tartuimme hattumme, mutta onneksi tulimme ajoissa järkiimme, pudotimme kätemme ja kävelimme myötätuntoisesti viereen. toisiaan. Tiedän myös talot kotona. Kun kävelen, kaikki näyttävät juoksevan edelläni kadulle, katsovat minua kaikista ikkunoista ja melkein sanovat: "Hei; miten vointisi on? ja minä, luojan kiitos, olen terve, ja he lisäävät minulle kerroksen toukokuussa." Tai: "Kuinka on terveytesi? ja korjaan sen huomenna." Tai: ”Melkein palasin loppuun ja sitä paitsi olin peloissani” jne. Näistä minulla on suosikkeja, minulla on lyhyitä ystäviä; yksi heistä aikoo tulla tänä kesänä arkkitehdin hoitoon. Tarkoituksena menen joka päivä, etteivät ne parantuisi jotenkin, Jumala varjelkoon!.. Mutta en koskaan unohda tarinaa yhden erittäin kauniin vaaleanpunaisen talon kanssa. Se oli niin kiva pieni kivitalo, se katsoi minuun niin ystävällisesti, katsoi niin ylpeästi kömpelöihin naapureihinsa, että sydämeni riemuitsi, kun satuin kulkemaan ohitse. Yhtäkkiä viime viikolla kävelin kadulla, ja kun katsoin ystävääni, kuulin valitettavan huudon: "Ja he maalaavat minut keltaiseksi!" Pahikset! barbaarit! he eivät säästäneet mitään: ei pylväitä, ei reunuksia, ja ystäväni muuttui keltaisiksi kuin kanarialintu. Melkein vuodatin sappia tässä tilaisuudessa, enkä vieläkään voinut nähdä köyhää miestäni, turmeltunutta, joka oli maalattu taivaan valtakunnan väriin.

Joten ymmärrätkö, lukija, kuinka tunnen koko Pietarin.

F. M. Dostojevski. Valkoiset yöt. Äänikirja

Olen jo sanonut, että kolmen kokonaisen päivän ajan ahdisti minua, kunnes arvasin syyn siihen. Ja kadulla tunsin oloni huonoksi (eli ei, tämä ei ole, minne se ja se katosi?) - enkä kotona ollut oma itseni. Kaksi iltaa yritin: mitä nurkastani puuttuu? miksi oli niin noloa pysyä siinä? - ja hämmentyneenä tutkin vihreitä, savuisia seiniäni, hämähäkinseittien päällä olevaa kattoa, jonka Matryona nosti suurella menestyksellä, kävin läpi kaikki huonekaluni, tutkin jokaista tuolia ihmetellen, oliko tämä ongelma? (koska jos ainakin yksi tuoli ei seiso samalla tavalla kuin eilen, niin en ole oma itseni) Katsoin ikkunaan, ja kaikki oli turhaa... se ei ollut yhtään helpompaa! Ajattelin jopa kutsua Matryonan ja annoin hänelle välittömästi isällisen nuhteen hämähäkinseitistä ja yleensä huolimattomuudesta; mutta hän vain katsoi minua hämmästyneenä ja käveli pois vastaamatta sanaakaan, niin että hämähäkinverkko roikkuu edelleen turvallisesti paikallaan. Lopulta vasta tänä aamuna tajusin, mistä oli kysymys. NS! mutta he pakenevat luotani mökille! Anteeksi vähäpätöinen sana, mutta en ollut ylevän tyylin mukainen... koska loppujen lopuksi kaikki mikä oli Pietarissa, joko muutti tai muutti mökille; sillä jokaisesta taksin palkkaavasta solidaarisesta ulkonäöstä kunnioitettavasta herrasmiehestä tuli heti silmieni edessä kunnioitettava perheen isä, joka rutiinitehtävien jälkeen lähti valoon perheensä syvyyksiin, maalaistaloon; koska jokaisella ohikulkijalla oli nyt aivan erityinen katse, joka melkein sanoi kaikille tapaamiamme: "Me, herrat, olemme täällä vain ohimennen, mutta kahden tunnin kuluttua lähdemme mökille." Avautuipa ikkuna, jossa aluksi rummuivat ohuet, sokerinvalkoiset sormet ja kauniin tytön pää, joka kutsui kauppiaan kukkaruukuilla, - heti, heti näytti siltä, ​​että nämä kukat ostettiin vasta näin, eli ei ollenkaan, jotta voisimme nauttia keväästä ja kukista tunkkaisessa kaupunkiasunnossa ja että hyvin pian kaikki muuttavat maalaistaloon ja vievät kukat mukanaan. Lisäksi olen edistynyt jo niin paljon uusissa, erikoislaatuisissa löytöissäni, että voisin jo yhdellä katseella erehtymättä määrittää, missä dachassa asuu. Kamenny- ja Aptekarsky-saarten tai Pietarhovin tien asukkaat erottuivat vastaanottojen tutkitusta tyylikkyydestä, tyylikkäistä kesäasuista ja hienoista vaunuista, joilla he saapuivat kaupunkiin. Pargolovin asukkaat ja siellä, missä he olivat kaukana, ensi silmäyksellä "inspiroituivat" varovaisuudellaan ja lujuudellaan; Krestovsky-saaren vierailija erottui hillittömän iloisesta ilmeestä. Onnistuinko kohtaamaan pitkän kulkueen vetoohjaamoita, jotka kävelivät laiskasti ohjakset käsissään lähellä vaunuja, täynnä kokonaisia ​​vuoria kaikenlaisia ​​huonekaluja, pöytiä, tuoleja, turkkilaisia ​​ja ei-turkkilaisia ​​sohvia ja muita kodin tavaroita, joilla , kaiken tämän lisäksi istuin usein kärryjen huipulla, pieni kokki, vartioimassa herran omaisuutta kuin silmäterää; katsoinko taloustarvikkeilla raskaasti kuormitettuja veneitä, jotka liukuvat pitkin Nevaa tai Fontankaa, Mustalle joelle tai saarille - kärryt ja veneet kymmenkertaistuivat, katosivat silmissäni; kaikki näytti nousevan ja menevän, kaikki muutti kokonaisina asuntovaunuina mökille; näytti siltä, ​​että koko Pietari uhkasi muuttua autiomaaksi, niin että lopulta tunsin häpeää, loukkaamista ja surua; Minulla ei ole mitään minne mennä, eikä ollut mitään järkeä mennä kesämökille. Olin valmis lähtemään jokaisen vaunun kanssa, lähtemään jokaisen kunnioitettavan näköisen herrasmiehen kanssa, joka palkkasi taksin; mutta kukaan, ehdottomasti kukaan ei kutsunut minua; ikään kuin he olisivat unohtaneet minut, ikään kuin olisin heille todella vieras!

Kuvitus F. M. Dostojevskin romaanille "Valkoiset yöt".

Kävelin paljon ja pitkään, niin että olin jo täysin onnistunut, kuten oli tapani, unohtaa missä olin, kun yhtäkkiä löysin itseni etuvartiosta. Hetkessä minusta tuli iloinen mieli ja astuin esteen yli, kävelin kylvettyjen peltojen ja niittyjen välillä, en kuullut väsymystä, vaan tunsin vain koko sauvallani, että sielultani putoaa jonkinlainen taakka. Kaikki ohikulkijat katsoivat minua niin ystävällisesti, että melkein kumartuivat päättäväisesti; kaikki olivat niin iloisia jostakin, jokainen poltti sikareita. Ja olin iloinen, koska minulle ei ollut koskaan käynyt niin. Tuntui kuin olisin yhtäkkiä löytänyt itseni Italiasta - luonto iski minuun niin voimakkaasti, puolisairaan kaupunkilaisen, joka melkein tukehtui kaupungin muureihin.

Pietarin luonnossamme on jotain käsittämättömän koskettavaa, kun kevään tultua hän yhtäkkiä näyttää kaiken voimansa, kaikki taivaan hänelle antamat voimat, untuvainen, purkautunut, täynnä kukkia... Jotenkin hän tahattomasti muistuttaa minua siitä tytöstä, joka on kitukasvuinen ja sairaus, jota katsot joskus katumuksella, joskus tavallaan myötätuntoisella rakkaudella, joskus et vain huomaa sitä, mutta joka yhtäkkiä, hetkeksi, jotenkin vahingossa muuttuu selittämättömäksi, ihanan kauniiksi , ja sinä, hämmästynyt, päihtynyt, kysyt tahattomasti itseltäsi: mikä voima sai nämä surulliset, mietteliäät silmät loistamaan sellaisella tulella? mikä aiheutti veren noille kalpeille, ohuille poskille? mikä on vuodattanut intohimoa näihin herkkiin piirteisiin? miksi tämä rintakehä kohoaa niin paljon? mikä yhtäkkiä sai köyhän tytön kasvoille voimaa, elämää ja kauneutta, sai hänet loistamaan sellaisella hymyllä, elävöittämään niin kimaltelevaa, kimaltelevaa naurua? Katsot ympärillesi, etsit jotakuta, arvaat... Mutta hetki kuluu, ja ehkä seuraavana päivänä tapaat jälleen saman mietteliään ja hajamielisen ilmeen, kuten ennenkin, samat kalpeat kasvot, saman alistuvan ja arkuutta liikkeissä ja jopa katumusta, jopa jälkiä jonkinlaisesta tukahduttavasta melankoliasta ja ärsytyksestä hetken intohimolle... Ja on sääli, että välitön kauneus haihtui niin nopeasti, niin peruuttamattomasti, että se välähti edessäsi niin petollisesti ja turhaan - se on sääli, että et voi edes rakastaa häntä, oli aikaa...

Ja silti yöni oli parempi kuin päivä! Näin se oli.

Palasin kaupunkiin hyvin myöhään, ja kello oli jo kymmenen, kun aloin lähestyä asuntoa. Tieni kulki kanavan pengerrettä pitkin, jolla et tällä hetkellä tapaa elävää sielua. Totta, asun kaupungin kaukaisimmassa osassa. Kävelin ja lauloin, koska kun olen onnellinen, kehrän jotain itselleni, kuten kuka tahansa onnellinen ihminen, jolla ei ole ystäviä tai hyviä tuttavia ja jolla ei ole iloisena hetkenä ketään, kenen kanssa jakaa iloaan. Yhtäkkiä minulle tapahtui odottamattomin seikkailu.

Sivussa, nojaten kanavan kaiteeseen, seisoi nainen; nojaten kyynärpäänsä ritilälle, hän ilmeisesti katsoi hyvin tarkkaavaisesti kanavan sameaa vettä. Hän oli pukeutunut suloiseen keltaiseen hattuun ja flirttailevaan mustaan ​​mantillaan. "Tämä on tyttö ja varmasti brunette", ajattelin. Hän ei näyttänyt kuulevan askeleeni, ei edes liikkunut, kun menin ohitse, pidätellen hengitystäni ja sykkivällä sydämellä. "Outo! - Ajattelin, - hän varmaan ajattelee jotain kovasti", ja yhtäkkiä lopetin juurtuneena paikalleen. Kuulin tylsän nyyhkytyksen. Joo! Minua ei petetty: tyttö itki, ja minuuttia myöhemmin kuului toinen nyyhkytys. Jumalani! Sydämeni murtui. Ja vaikka kuinka arka olen naisten kanssa, mutta se oli sellainen hetki! .. Käännyin takaisin, astuin häntä kohti ja olisin varmasti sanonut: "Rouva!" - jos hän ei tietäisi, että tämä huudahdus on lausuttu jo tuhat kertaa kaikissa venäläisissä korkean yhteiskunnan romaaneissa. Tämä yksin pysäytti minut. Mutta kun etsin sanaa, tyttö heräsi, katsoi ympärilleen, otti itsensä kiinni, katsoi alas ja liukui ohitseni pengerrettä pitkin. Seurasin heti häntä, mutta hän arvasi, poistui pengerryksestä, ylitti kadun ja käveli jalkakäytävää pitkin. En uskaltanut ylittää katua. Sydämeni levähti kuin pyydetty lintu. Yhtäkkiä yksi tapaus tuli avuksi.

Jalkakäytävän toiselle puolelle, ei kauas vieraastani, ilmestyi yhtäkkiä herrasmies frakissa, kunnioitettavan ikäinen, mutta ei voi sanoa, että hän käveli vakaalla askeleella. Hän käveli horjuen ja nojaten varovasti seinää vasten. Tyttö käveli kuin nuoli, kiireesti ja arasti, kuten yleensä kävelevät kaikki tytöt, jotka eivät halua kenenkään vapaaehtoisesti seuraavan heitä yöllä kotiin, ja tietenkään keinuva herrasmies ei olisi koskaan saanut häntä kiinni, ellei kohtaloni olisi neuvoi etsimään keinotekoisia keinoja. Yhtäkkiä, sanomatta sanaakaan kenellekään, isäntäni nousee ja lentää niin nopeasti kuin pystyy, juoksee saavuttaen vieraani. Hän käveli kuin tuuli, mutta huojuva herrasmies ohitti, ohitti, tyttö huusi - ja ... Siunaan kohtaloa erinomaisesta rypistävästä kepistä, joka tällä kertaa sattui oikeaan käteeni. Löysin itseni heti jalkakäytävän toiselta puolelta, heti kutsumaton herrasmies ymmärsi mistä oli kysymys, otti vastustamattoman syyn huomioon, vaikeni, jäin jälkeen ja vasta kun olimme jo kaukana, protestoi minua vastaan ​​melko energisesti. . Mutta hänen sanansa tuskin tavoittivat meitä.

"Anna minulle kätesi", sanoin tuntemattomalleni, "ja hän ei uskalla kiusata meitä enää.

Hän ojensi minulle hiljaa kätensä, joka edelleen vapisi jännityksestä ja pelosta. Oi kutsumaton mestari! kuinka siunasin sinua tällä hetkellä! Katsoin häntä lyhyesti: hän oli suloinen ja brunette - arvasin oikein; viimeaikaisen pelon tai entisen surun kyyneleet kiiltelivät edelleen hänen mustissa ripsissään – en tiedä. Mutta hymy kimalteli jo hänen huulillaan. Hänkin katsoi minua salaa, punastui hieman ja katsoi alas.

- Näetkö, miksi ajoit minut pois? Jos olisin täällä, mitään ei olisi tapahtunut...

- Mutta en tuntenut sinua: luulin, että sinäkin...

- Tunnetko minut nyt?

- Vähän. Esimerkiksi miksi vapiset?

- Arvasit oikein ensimmäisen kerran! - Vastasin iloisesti, että tyttöystäväni on fiksu: se ei koskaan häiritse kauneutta. "Kyllä, arvasit ensi silmäyksellä, kenen kanssa olit tekemisissä. Nimenomaan, olen arka naisten suhteen, olen kiihtynyt, en väitä, ei vähempää kuin sinä olit minuutti sitten, kun tämä herrasmies pelotti sinua... Olen nyt jollain tavalla peloissani. Se on kuin unta, enkä edes unessa uskonut, että jonain päivänä puhuisin ainakin jollekin naiselle.

- Miten? eikö ole jo?

"Kyllä, jos käteni vapisee, se johtuu siitä, että koskaan ennen sitä ei ole kiedottu niin kauniin pienen käden ympärille kuin sinun. Olen täysin poissa naisten tottumuksesta; toisin sanoen en koskaan tottunut niihin; Olen yksin... En edes tiedä kuinka puhua heille. Ja nyt en tiedä - enkö kertonut sinulle jotain tyhmää? Kerro suoraan; Varoitan sinua, en ole herkkä...

- Ei, ei mitään, ei mitään; vastaan. Ja jos jo vaadit, että olen rehellinen, voin kertoa, että naiset pitävät sellaisesta ujoudesta; ja jos haluat tietää lisää, niin minäkin pidän siitä, enkä aja sinua pois luotani kotiini.

- Sinä teet minulle, - aloitin hengästyneenä ilosta, - että lakkaan heti olemasta arka ja sitten - anna anteeksi kaikki keinoni! ..

- Rahat? mitä tarkoittaa, mitä? se on todella huono.

- Olen pahoillani, en tee, menetin kieleni; mutta kuinka haluat, että sillä hetkellä ei ole halua...

- Pidätkö siitä vai mitä?

- No kyllä; kyllä, olkoon, Jumalan tähden, olkaa ystävällisiä. Tuomitse kuka minä olen! Loppujen lopuksi olen nyt kaksikymmentäkuusi vuotias, enkä ole koskaan nähnyt ketään. No, kuinka voin puhua hyvin, taitavasti ja muuten? Se on sinulle kannattavampaa, kun kaikki on avointa, ulospäin... En tiedä kuinka pysyä hiljaa, kun sydämeni puhuu. No, sillä ei ole väliä... Usko minua, ei yksikään nainen, ei koskaan, ei koskaan! Ei seurustelua! ja haaveilen vain joka päivä, että vihdoin joskus tapaan jonkun. Voi kun tietäisit kuinka monta kertaa olin rakastunut tällä tavalla! ..

- Mutta miten, kenessä? ..

- Kyllä, ei kenessäkään, ihanteellisessa, siinä, joka unelmoi unessa. Luon kokonaisia ​​romaaneja unissani. Voi, et tunne minua! Totta, se on mahdotonta ilman sitä, olen tavannut kaksi tai kolme naista, mutta millaisia ​​naisia ​​he ovat? nämä ovat kaikki sellaisia ​​emäntöitä, että... Mutta saan sinut nauramaan, kerron sinulle, että useaan otteeseen ajattelin puhua, niin helposti, jonkun aristokraatin kanssa kadulla, tietysti hänen ollessaan yksin; puhua tietysti arasti, kunnioittavasti, intohimoisesti; sanoa, että olen hukkumassa yksin, jotta hän ei aja minua pois, ettei ole mitään keinoa tunnistaa ainakaan naista; vakuuttaa hänet siitä, että hän ei edes naisen velvollisuuksissa voi hylätä minun kaltaiseni onnettoman henkilön arkaa vetoomusta. Lopuksi, ja kaikki mitä vaadin, on vain sanoa minulle kaksi veljellistä sanaa myötätunnolla, ei ajaa minua pois ensimmäiseltä askeleelta, pitää sanani, kuunnella mitä aion sanoa, nauraa minulle , jos haluat, rauhoittaaksesi minua, sanomaan minulle kaksi sanaa, vain kaksi sanaa, niin vaikka emme koskaan tapaakaan häntä! .. Mutta sinä naurat... Kuitenkin, siksi puhun...

- Älä ole ärsyyntynyt; Minä nauran sille, että olet oma vihollisesi, ja jos yritit, niin onnistuit, ehkä jopa kadulla; mitä yksinkertaisempi sen parempi... Yksikään kiltti nainen, ellei hän ole tyhmä tai erityisen vihainen jollekin sillä hetkellä, ei uskaltaisi lähettää sinua pois ilman näitä kahta sanaa, joita niin arasti rukoilet... Mutta mikä minä olen! pitäisi tietysti sinua hulluna. Tuomitsin itse. Tiedän itsekin paljon siitä, miten ihmiset maailmassa elävät!

"Voi, kiitos", huusin, "et tiedä mitä olet tehnyt minulle nyt!"

- Hyvä hyvä! Mutta kerro miksi sait tietää, että olen sellainen nainen, jonka kanssa... no, jota pidit... huomion ja ystävyyden arvoisena... sanalla sanoen, en rakastajatar, kuten sinä sitä kutsut. Miksi päätit lähestyä minua?

- Miksi? miksi? Mutta sinä olit yksin, tuo herrasmies oli liian rohkea, nyt on yö: sinun on myönnettävä, että tämä on velvollisuus ...

- Ei, ei, jopa ennen, siellä, toisella puolella. Loppujen lopuksi halusit tulla luokseni?

- Tuolla, toisella puolella? Mutta en todellakaan tiedä kuinka vastata: pelkään... Tiedätkö, olin onnellinen tänään; Kävelin, lauloin; Olin poissa kaupungista; Minulla ei ole koskaan ennen ollut näin onnellisia hetkiä. Sinä... ehkä minusta tuntui... No, anna anteeksi, jos muistutan sinua: minusta tuntui, että itkit, ja minä... en kuullut sitä... sydämeni oli ujo... Herranjumala! No, enkö voisi kaivaa sinua? Oliko todella synti tuntea veljellistä myötätuntoa sinua kohtaan? .. Anteeksi, sanoin myötätuntoa... No, sanalla sanoen, voisinko todella loukata sinua, että otin tahattomasti mieleeni lähestyä sinua? ..

- Lähde, se riittää, älä sano... - sanoi tyttö katsoen alas ja puristaen kättäni. - Olen itse syyllinen siitä, että puhuin siitä; mutta olen iloinen, etten erehtynyt sinussa ... mutta nyt olen jo kotona; Minun täytyy tulla tänne kujalle; on kaksi vaihetta ... näkemiin, kiitos ...

- Joten todella, todella, emmekö koskaan näe toisiamme enää? .. Pysyykö se todella niin?

"Näetkö", tyttö sanoi nauraen, "alkuun halusit vain kaksi sanaa, mutta nyt... Mutta en kuitenkaan kerro sinulle mitään... Ehkä tapaamme...

"Tulen tänne huomenna", sanoin. - Oi, anteeksi, vaadin jo...

- Kyllä, olet kärsimätön ... melkein vaadit ...

- Kuuntele, kuuntele! - Keskeytin hänet. - Anteeksi, jos kerron sinulle jotain sellaista uudestaan... Mutta tässä: En voi olla tulossa tänne huomenna. Olen unelmoija; Minulla on niin vähän todellista elämää, että lasken tällaisia ​​minuutteja, kuten nyt, niin harvoin, että en voi olla toistamatta näitä minuutteja unissani. Näen sinusta unta koko yön, koko viikon, koko vuoden. Tulen varmasti tänne huomenna, täsmälleen tänne, samaan paikkaan, juuri tähän aikaan, ja olen onnellinen muistaen eilisen. Tämä paikka on minulle suloinen. Minulla on jo kaksi tai kolme sellaista paikkaa Pietarissa. Olen jopa kerran itkenyt muistista, kuinka sinä... Kuka tietää, ehkä sinä, kymmenen minuuttia sitten, itkit muistista... Mutta anteeksi, olen taas unohtunut; ehkä olet joskus ollut erityisen onnellinen täällä...

- Okei, - sanoi tyttö, - taidan tulla tänne huomenna, myös kymmeneltä. Näen, etten voi enää kieltää sinua... Se on pointti, minun täytyy olla täällä; älä usko, että olen sopinut tapaamisen kanssasi; Varoitan sinua, minun täytyy olla täällä itseni vuoksi. Mutta... no, sanon teille suoraan: ei hätää, jos sinäkin tulet; Ensinnäkin, voi olla taas ongelmia, kuten tänään, mutta syrjään ... sanalla sanoen, haluaisin vain nähdä sinut ... sanoa sinulle kaksi sanaa. Vain, näetkö, et tuomitse minua nyt? älä usko, että minulla on niin helppo sopia tapaamisia... En tekisi, jos vain... Mutta olkoon se minun salaisuuteni! Välitä vain sopimus...

- Sopimus! puhu, sano, sano kaikki etukäteen; Olen samaa mieltä kaikesta, olen valmis kaikkeen, - itkin ilosta, - Olen vastuussa itsestäni - Olen tottelevainen, kunnioittava ... tunnet minut ...

"Juuri siksi, että tunnen sinut ja kutsun sinut huomenna", tyttö sanoi nauraen. "Tunnen sinut täydellisesti. Mutta katso, ole ehdolla; Ensinnäkin (ole vain ystävällinen, tee mitä pyydän - näet, puhun suoraan), älä rakastu minuun... Tämä on mahdotonta, vakuutan sinulle. Olen valmis ystävyyteen, tässä on käteni... Mutta et voi rakastua, kiitos!

"Vannon sinulle", huusin ja tartuin hänen käteensä...

- Täydellisyys, älä vanno, tiedän, että pystyt liekehtimään kuin ruuti. Älä tuomitse minua, jos sanon niin. Jos tietäisit... Minulla ei myöskään ole ketään, jonka kanssa voisin sanoa sanaakaan, jolta voisin kysyä neuvoa. Tietenkään ei ole kadulta etsiä neuvojia, mutta sinä olet poikkeus. Tunnen sinut kuin olisimme olleet ystäviä kaksikymmentä vuotta... Eikö ole totta, et muutu? ..

"Näet... vain minä en tiedä kuinka elän ainakin yhden päivän.

- Nuku hyvin; hyvää yötä - ja muista, että olen jo luottanut sinuun. Mutta huusit niin hyvin juuri ennen: anna todella tili jokaisesta tunteesta, jopa veljellisessä myötätunnosta! Tiedätkö, se oli niin hyvin sanottu, että minulla oli heti ajatus luottaa sinulle...

"Jumalan tähden, mutta mitä?" mitä?

- Huomiseen. Olkoon se toistaiseksi salaisuutena. Sen parempi sinulle; ainakin kaukaa katsottuna se näyttää romaanilta. Ehkä kerron huomenna, tai ehkä en... Puhun kanssasi etukäteen, tutustumme toisiimme paremmin...

- Voi, kyllä, kerron sinulle kaiken itsestäni huomenna! Mutta mikä se on? ikään kuin minulle tapahtuisi ihme... Missä minä olen, Jumalani? No, kerro minulle, oletko todella onneton, ettet suuttunut, kuten toinen, etkä ajanut minua pois heti alussa? Kaksi minuuttia ja teit minut onnelliseksi ikuisesti. Joo! onnellinen; kuka tietää, ehkä olet sovittanut minut itsesi kanssa, ratkaissut epäilykseni... Ehkä he löytävät minusta sellaisia ​​minuutteja... No, kyllä, kerron sinulle kaiken huomenna, sinä tiedät kaiken, kaiken...

- Okei, hyväksyn; sinä aloitat...

- Olla samaa mieltä.

- Hyvästi!

- Hyvästi!

Ja erosimme. Kävelin koko yön; En voinut päättää lähteä kotiin. Olin niin onnellinen... huomiseen asti!

Toinen yö

- No, tässä ollaan! Hän sanoi minulle nauraen ja puristaen molempia käsiäni.

- Olen ollut täällä kaksi tuntia; et tiedä mitä minulle tapahtui koko päivän!

"Tiedän, tiedän... mutta asiaan. Tiedätkö miksi tulin? Ei ole hölynpölyä puhua kuin eilen. Asia on tässä: meidän on edettävä älykkäämmin. Mietin tätä kaikkea eilen pitkään.

- Missä, missä olla älykkäämpi? Omalta osaltani olen valmis; mutta oikeasti, minulle ei ole koskaan tapahtunut mitään älykkäämpää kuin nyt.

- Todellakin? Ensinnäkin pyydän teitä, älä kättele sillä tavalla; toiseksi julistan sinulle, että tänään olen ajatellut sinua pitkään.

- No, miten se päättyi?

- Miten se päättyi? Lopulta minun on aloitettava kaikki alusta, koska kaiken lopussa päätin tänään, että olet vielä täysin tuntematon minulle, että eilen toimin kuin lapsi, kuin tyttö, ja tietysti se kääntyi. siitä, että hyvä sydämeni on syypää kaikkeen, eli kehuin itseäni, koska se aina päättyy kun alamme purkaa omaamme. Ja siksi virheen korjaamiseksi päätin ottaa sinusta selvää yksityiskohtaisimmalla tavalla. Mutta koska kukaan ei saa tietää sinusta, sinun on kerrottava minulle kaikki itse, kaikki jyrkät. Minkälainen ihminen olet? Pidä kiirettä - aloita, kerro tarinasi.

- Historiaa! - Huusin, peloissani, - historia! Mutta kuka sanoi sinulle, että minulla on tarinani? Minulla ei ole historiaa...

- Miten sinä sitten elät, jos historiaa ei ole? Hän keskeytti nauraen.

- Ei mitään tarinoita! niin hän eli, kuten sanomme, yksinään, eli yksi kokonaan, yksi, yksi kokonaan - ymmärrätkö mikä se on?

- Miten yksi on? Et siis ole koskaan nähnyt ketään?

- Voi ei, ymmärrän, - mutta silti olen yksin.

- No, etkö puhu kenellekään?

- Tarkkaan ottaen, ei kenenkään kanssa.

- Kuka sinä olet, selitä itsesi! Odota, luulisin: sinulla on luultavasti isoäiti, aivan kuten minulla. Hän on sokea, eikä hän ole koko ikänsä päästänyt minua minnekään, joten melkein unohdin puhua. Ja kun löysin kaksi vuotta sitten, hän näkee, ettet voi pitää minua, hän otti minut ja kiinnitti mekkoni neulalla omaansa - ja niin olemme istuneet koko päivän siitä lähtien; hän neuloa sukkahousun, vaikka on sokea; ja istun hänen vieressään tai luen hänelle kirjaa ääneen - niin outo tapa, että se on ollut kiinnitettynä jo kaksi vuotta ...

- Voi luoja, mikä onnettomuus! Ei, minulla ei ole sellaista isoäitiä.

- Ja jos ei, kuinka voit istua kotona? ..

- Katsos, haluatko tietää kuka minä olen?

- No, kyllä, kyllä!

- Sanan suppeassa merkityksessä?

- Sanan suppeimmassa merkityksessä!

- Anteeksi, olen tyyppi.

- Kirjoita, kirjoita! mikä tyyppi? - huusi tyttö nauraen kuin ei olisi voinut nauraa koko vuoteen. - Kyllä, kanssasi on hienoa! Katso: täällä on penkki; istutaan alas! Kukaan ei kävele täällä, kukaan ei kuule meitä, ja - aloita tarinasi! koska et usko minua, sinulla on tarina ja sinä vain piilottelet. Ensinnäkin mikä on tyyppi?

- Tyyppi? tyyppi on alkuperäinen, tämä on niin hauska henkilö! - Vastasin nauraen itsekseni hänen lapsellisen naurunsa jälkeen. - Se on sellainen hahmo. Kuuntele: tiedätkö mikä unelmoija on?

- Unelmoija! anteeksi, mutta kuinka ei tietäisi! Olen itsekin haaveilija! Joskus istut isoäitisi viereen ja jokin ei tule päähän. No, alat unelmoida, mutta et ajattele niin - no, minä menen vain naimisiin kiinalaisen prinssin kanssa ... Mutta se on hyvä toinen kerta - unelmoi! Ei kuitenkaan, Jumala tietää! Varsinkin jos sinulla on jo jotain ajateltavaa, - lisäsi tyttö tällä kertaa melko vakavasti.

- Hieno! Jos olet naimisissa kiinalaisen bogdyhanin kanssa, ymmärrät minua täysin. No, kuuntele... Mutta anteeksi: tiedänkö vielä nimesi?

- Viimeinkin! he muistivat aikaisin!

- Herranjumala! mutta se ei tullut edes mieleeni, tuli niin hyvä olo...

- Nimeni on Nastenka.

- Nastenka! mutta vain?

- Vain! Kyllä, etkö todellakaan riitä, sinä kyltymätön sellainen!

- Ei sitä koskaan tiedä? Monet, monet, päinvastoin, erittäin monet, Nastenka, olet kiltti tyttö, jos sinusta tuli minulle ensimmäisestä kerrasta Nastenka!

- Se on sama! Hyvin!

- No, tässä, Nastenka, kuule, mikä hauska tarina täältä paljastuu.

Istuin hänen viereensä, otin pedanttisesti vakavan asennon ja aloin ikään kuin kirjoitettuna:

- Kyllä, Nastenka, jos et sitä tiedä, Pietarissa on melko outoja kulmia. Ikään kuin sama aurinko, joka paistaa kaikille pietarilaisille, ei katsoisi näihin paikkoihin, vaan jokin muu, uusi, ikään kuin tarkoituksella näihin kulmiin tilattu, katsoo sisään ja paistaa kaikkeen erilailla, erityisellä valolla. Näissä kulmissa, rakas Nastenka, on kuin elossa olisi täysin erilaista elämää, ei niin kuin se, joka kiehuu ympärillämme, vaan sellainen, joka saattaa olla 30 tuntemattomassa valtakunnassa, eikä meidän kanssamme, meidän vakavana, vakavana aikanamme. . Juuri tämä elämä on sekoitus jotain puhtaasti fantastista, kiihkeästi ihanteellista ja samalla (vali, Nastenka!) tylsää proosaa ja tavallista, etten sanoisi: uskomattomaan mauttomuuteen.

- Uh! Herranjumala! mikä esipuhe! Mitä aion kuulla?

- Kuule, Nastenka (minusta näyttää, etten koskaan kyllästy kutsumaan sinua Nastenkaksi), kuulet, että näissä kulmissa asuu outoja ihmisiä - unelmoijia. Uneksija - jos tarvitset yksityiskohtaista määritelmää - ei ole henkilö, vaan, tiedäthän, jonkinlainen neutraaman suvun olento. Suurimmaksi osaksi hän asettuu jonnekin vallitsemattomaan nurkkaan, ikään kuin hän piiloutuisi häneen jopa päivänvalolta, ja jos hän kiipeää itselleen, niin hän kasvaa nurkkaan, kuin etana, tai ainakin hän on hyvin tässä suhteessa samanlainen kuin viihdyttävä eläin, joka on eläin ja talo yhdessä, jota kutsutaan kilpikonnaksi. Miksi luulet hänen pitävän niin neljästä seinästään, jotka on aina maalattu vihreäksi, savuisiksi, tylsiksi ja luvattoman kivisiksi? Miksi tämä hauska herrasmies, kun yksi hänen harvinaisista tutuistaan ​​tulee käymään hänen luonaan (ja hän päätyy siihen, että kaikki hänen tuttavansa käännetään), miksi tämä hassu mies tervehtii häntä niin hämmentyneenä, niin muuttuneella kasvoillaan ja sellaisessa hämmennys, ikään kuin hän olisi vain tehnyt rikoksen neljän seinänsä sisällä, ikään kuin hän olisi sepittänyt vääriä papereita tai jonkun riimin lähetettäväksi lehteen nimettömällä kirjeellä, joka osoittaa, että todellinen runoilija on jo kuollut ja että hänen ystävänsä ajattelee sitä pyhä velvollisuus julkaista säkeensä? Kerro minulle, Nastenka, miksi keskustelu ei sovi niin hyvin näiden kahden keskustelukumppanin välille? miksi nauru tai jokin reipas sana ei jätä yllättäen tulleen ja hämmentyneen ystävän kieleltä, joka toisessa tapauksessa rakastaa naurua ja reipasta sanaa ja puhu kauniista kentästä ja muista hauskoista aiheista? Miksi tämä ystävä lopulta on luultavasti tuore tuttavuus, ja ensimmäisellä vierailulla - koska tässä tapauksessa ei tule toista, eikä ystävä tule toista kertaa - miksi ystävä itse on niin nolostunut, niin jäykkä kaikki älynsä (jos hänellä vain on), katsoen omistajan kaatuneita kasvoja, joka puolestaan ​​on jo täysin onnistunut eksymään ja eksymään viimeisessä mielessä jättimäisten, mutta turhien pyrkimysten tasoittaa ja hidastaa alas keskustelua, näyttää ja omalta osaltaan maallistumisen tietämys, puhua myös kauniista pelistä ja ainakin sellaisella nöyryydellä miellyttää väärään paikkaan joutunutta köyhää, joka vahingossa tuli hänen luokseen? Miksi lopulta vieras yhtäkkiä nappaa hattuaan ja lähtee nopeasti, muistaen yhtäkkiä itsestään pakottavan liiketoiminnan, jota ei ole koskaan tapahtunut, ja vapauttaa jotenkin kätensä isännän kuumista tärinöistä, joka yrittää kaikin mahdollisin tavoin näyttää omansa. katumusta ja korjata menettämänsä? Miksi lähtevä ystävä nauraa, kävelee ulos ovesta ja antaa heti itselleen sanan, ettei koskaan tule tälle eksentrille, vaikka tämä omalaatuinen on pohjimmiltaan mitä mainioin kaveri, eikä samalla voi kieltää mielikuvitustaan ​​pientä oikkua. : vertaa vaikka etäisesti heidän äskettäisen keskustelukumppaninsa fysionomiaa koko tapaamisen aikana tuon onnettoman kissanpennun ilmeeseen, joka oli murskattu, peloteltu ja loukkaantunut lasten kaikella mahdollisella tavalla, vanginnut hänet petollisesti, hämillään pölyksi, joka lopulta käpertyi heistä tuolin alle, pimeyteen, ja siellä hänen on tunnin ajan vapaa-ajallaan pakko harjailla, haukkua ja pestä loukkaantunutta leimaansa molemmilla tassuilla ja vielä pitkään sen jälkeen katsoa vihamielisesti luontoa ja luontoa kohtaan. elämää ja jopa isännän illallisen monisteessa, jonka myötätuntoinen taloudenhoitaja on varannut hänelle?

- Kuuntele, - Nastenka keskeytti, joka koko ajan kuunteli minua hämmästyneenä, avaten silmänsä ja suunsa, - kuuntele: En tiedä ollenkaan, miksi kaikki tämä tapahtui ja miksi kysyt minulta niin naurettavia kysymyksiä; mutta tiedän varmasti, että kaikki nämä seikkailut tapahtuivat sinulle sanasta sanaan.

- Epäilemättä, - vastasin vakavimmalla ilmeellä.

- No, jos ei ole epäilystäkään, jatka sitten, - vastasi Nastenka, - koska haluan todella tietää, kuinka se päättyy.

- Haluatko tietää, Nastenka, mitä sankarimme teki nurkassaan, tai paremmin sanottuna minä, koska koko jutun sankari olen minä, oma vaatimaton persoonani; Haluatko tietää, miksi olin niin huolestunut ja eksyksissä koko päivän ystävän odottamattoman vierailun johdosta? Haluaisitko tietää, miksi lepattelin niin pahasti, punastuin niin paljon, kun huoneeni ovi avattiin, miksi en osannut ottaa vastaan ​​vieraita ja kuolin niin häpeällisesti oman vieraanvaraisuudeni painon alle?

- No, kyllä, kyllä! - vastasi Nastenka, - se on pointti. Kuuntele: olet loistava tarinankertoja, mutta voitko kertoa jotain vähemmän kaunista? Ja sitten sanot kuin lukisit kirjaa.

- Nastenka! - vastasin tärkeällä ja ankaralla äänellä, tuskin hillitsemättä itseäni nauramasta, - rakas Nastenka, tiedän, että kerron sinulle kauniisti, mutta - olen syyllinen, muuten en tiedä miten kertoa. Rakas Nastenka, nyt olen kuin kuningas Salomon henki, joka oli laatikossa tuhat vuotta, seitsemän sinetin alla ja josta kaikki nämä seitsemän sinettiä lopulta poistettiin. Nyt, rakas Nastenka, kun tapasimme uudelleen niin pitkän eron jälkeen - koska olen tuntenut sinut pitkään, Nastenka, koska olen etsinyt jotakuta pitkään, ja tämä on merkki siitä, että etsin sinua ja että meidän oli määrä nyt nähdä toisemme - nyt tuhannet venttiilit ovat avautuneet päässäni, ja minun täytyy vuodattaa sanoja, muuten tukehdun. Älä siis keskeytä minua, Nastenka, vaan kuuntele sekä nöyrästi että kuuliaisesti; muuten vaikenen.

- Ei ei ei! ei todellakaan! puhua! Nyt en sano sanaakaan.

- Jatkan: on, ystäväni Nastenka, päivässäni on yksi tunti, jota rakastan erittäin paljon. Tämä on juuri se hetki, jolloin melkein kaikki työt, tehtävät ja velvoitteet loppuvat ja kaikki ryntäävät kotiin syömään, makaamaan lepäämään ja siellä matkalla keksivät muita hauskoja teemoja koskien iltaan, yötä ja kaikkea jäljellä olevaa vapaata. aika. Tällä hetkellä myös sankarimme - koska kerron Nastenka kolmannessa persoonassa, sitten että ensimmäisessä persoonassa on hirveän noloa kertoa tämä kaikki - niin, tällä hetkellä sankarimme, joka ei myöskään ollut ilman työtä, kävelee muiden takana. Mutta outo mielihyvän tunne leikkii hänen kalpeilla, ikäänkuin hieman ryppyisillä kasvoillaan. Hän katselee välinpitämättömästi illan aamunkoittoa, joka vähitellen sammuu kylmällä Pietarin taivaalla. Kun sanon - näyttää, niin valehtelen: hän ei katso, vaan jotenkin alitajuisesti pohtii, ikään kuin olisi väsynyt tai kiireinen samaan aikaan jonkun muun kiinnostavamman aiheen kanssa, jotta vain ohimennen, melkein tahattomasti, voi antaa aikaa kaikki ympärillä. Hän on tyytyväinen, koska hän on lopettanut hänelle ärsyttävät asiat huomiseen asti, ja hän on onnellinen, kuin koulupoika, joka vapautettiin luokkahuoneesta suosikkipeleihinsä ja kepposiinsa. Katso häntä sivulta, Nastenka: näet heti, että iloinen tunne on jo iloisesti vaikuttanut hänen heikkoihin hermoihinsa ja tuskallisen ärsyyntyneeseen fantasiaan. Tässä hän ajattelee jotain... Ajatteletko lounasta? tästä illasta? Mitä hän katsoo tuolla tavalla? Onko tämä vankan ulkonäön herrasmies, joka niin maalauksellisesti kumarsi naiselle, joka ratsasti hänen ohitseen raikkailla hevosilla kiiltävissä vaunuissa? Ei, Nastenka, mitä hän nyt välittää tästä kaikesta! Hän on nyt jo rikas omassa erityiselämässään; hän jotenkin yhtäkkiä rikastui, eikä turhaan kuolevan auringon erottuva säde välähti hänen edessään niin iloisesti ja aiheutti koko parven vaikutelmia hänen lämmitetystä sydämestään. Nyt hän tuskin huomaa tietä, jolla pieninkin pikkuinen voisi osua häneen. Nyt "fantasian jumalatar" (jos olet lukenut Žukovskia, rakas Nastenka) on jo työstänyt kultaista pohjaansa hassulla kädellä ja mennyt kehittämään etuosan kanssa ennennäkemättömän, oudon elämän kuvioita - ja kuka tietää, ehkä , oikolla kädellä, siirsi sen hassulla kädellä seitsemännelle kristallitaivaalle erinomaiselta graniittiselta jalkakäytävältä, jota pitkin hän menee kotiin. Yritä pysäyttää hänet nyt, kysy häneltä yhtäkkiä: missä hän on nyt, millä kaduilla hän käveli? - hän ei luultavasti olisi muistanut mitään, ei minne hän meni eikä missä seisoi nyt, ja ärtymyksestä punastuen hän varmasti valehteli jotain säädyllisyyden pelastamiseksi. Siksi hän vapisi niin, melkein huusi ja katseli peloissaan ympärilleen, kun eräs hyvin kunnioitettava vanha nainen kohteliaasti pysäytti hänet keskelle jalkakäytävää ja alkoi kysyä häneltä kadonneesta tiestä. Hän kävelee ärtyneestä kulmiaan rypistettynä ja tuskin huomaa, että useampi kuin yksi ohikulkija hymyili, katsoi häntä ja kääntyi hänen perässään ja että joku pikkutyttö, joka kauhistutti häntä, nauroi äänekkäästi, katsoen kaikkiin silmiin hänen leveään. mietiskelevä hymy ja käsieleet. Mutta sama fantasia sai kiinni sen leikkisän lennon ja vanhan naisen ja uteliaita ohikulkijoita ja nauravaa tyttöä ja talonpoikia, jotka syövät heti Fontankan patoaville proomuilleen (oletetaan, että sankarimme oli tuolloin kävelee sitä pitkin), työnsi leikkisästi kaikki ja kaiken omaan kankaaseen, kuin kärpäset hämähäkin verkossa, ja uuden hankinnan myötä eksentrinen on jo mennyt miellyttävään reikään, on jo istunut illalliselle, oli jo syönyt kauan ja heräsi vasta kun häntä palveleva murheellinen ja ikuisesti surullinen Matryona siivosi pöydän ja ojensi puhelimen, heräsi ja yllättyi muistaessaan, että hän oli jo syönyt illallisen kokonaan, jättäen ratkaisevasti huomiotta kuinka se oli tapahtunut. Huone pimeni; hänen sielunsa on tyhjä ja surullinen; kokonainen unelmien valtakunta romahti hänen ympärilleen, romahti jäljettömiin, ilman melua tai rätintää, välähti kuin unelma, eikä hän itse muista, mistä unelmoi. Mutta jokin synkkä tunne, josta hänen rintaansa hieman särki ja kiihtyi, jokin uusi halu viettelevästi kutittelee ja ärsyttää hänen mielikuvitustaan ​​ja kutsuu huomaamattomasti kokoon parven uusia aaveita. Hiljaisuus vallitsee pienessä huoneessa; yksinäisyys ja laiskuus ruokkivat mielikuvitusta; se syttyy lievästi, kiehuu hieman, kuin vesi vanhan Matryonan kahvipannussa, joka seurustelee rauhallisesti keittiössä ja keittää oman kokkinsa kahvia. Täällä se on jo hieman räjähtänyt välähdyksistä, ja nyt tarkoituksettomasti ja satunnaisesti otettu kirja putoaa unelmoijani käsistä, joka ei ole edes päässyt kolmannelle sivulle. Hänen mielikuvituksensa virittyi jälleen, innostui, ja yhtäkkiä hänen edessään välähti taas uusi maailma, uusi, hurmaava elämä sen loistavassa perspektiivissä. Uusi unelma - uusi onni! Uusi tapa hienostuneeseen, herkulliseen myrkkyyn! Oi, mikä hän on oikeassa elämässämme! Hänen lahjoitetun katseensa mukaan sinä ja minä, Nastenka, elämme niin laiskasti, hitaasti, hitaasti; hänen mielestään me kaikki olemme niin tyytymättömiä kohtaloomme, niin kuolleita elämässämme! Ja todellakin, katso itse asiassa, kuinka ensi silmäyksellä kaikki välillämme on kylmää, synkkää, ikään kuin vihaista ... "Huono!" - ajattelee unelmoijani. Eikä ole ihme, mitä hän ajattelee! Katso näitä maagisia haamuja, jotka ovat niin viehättäviä, niin hassuja, niin rajattomia ja laajalle levinneitä hänen edessään sellaisessa maagisessa, animoidussa kuvassa, jossa etualalla ensimmäinen henkilö on tietysti hän itse, uneksijamme, hänen kanssaan. rakas ihminen. Katso, mitä erilaisia ​​seikkailuja, mikä loputon parvi hurmaavia unelmia. Kysyt, mistä hän haaveilee? Miksi kysyä tätä! kyllä ​​kaikesta ... runoilijan roolista, ensin tuntematon ja sitten kruunattu; ystävyys Hoffmannin kanssa; Pyhän Bartolomeuksen yö, Diana Vernon, sankarirooli Kazanin vangitsemisessa Ivan Vasiljevitšin toimesta, Klara Movbray, Evfia Dens, prelaattien katedraali ja Hus heidän edessään, kuolleiden kapina Robertissa (muistatko musiikin? Haisee hautausmaa!), Minna ja Brenda, taistelu Berezinassa, lukemassa runoa Kreivitär V - d - D - d, Danton, Cleopatra ei suoi amanti, talo Kolomnassa, oma nurkka ja söpö olento, joka kuuntelee sinulle talvi-iltana, avaa suunsa ja silmänsä, kun nyt kuuntelet minua, pikku enkelini... Ei, Nastenka, mikä hän on, mikä hän on, himokas laiskiainen, elämässä, jossa me niin haluatko kanssasi? hän ajattelee, että tämä on köyhä, kurja elämä, tietämättä, että hänelle kenties joskus iskee surullinen hetki, jolloin hän luovuttaa kaikki fantastiset vuodet yhdeksi päiväksi tästä kurjasta elämästä, eikä vielä ilosta, ei onnellisuus antaa, eikä halua valita tuona surun, katumuksen ja onnettoman surun hetkellä. Mutta kun se ei ole vielä saapunut, tämä on kauheaa aikaa - hän ei halua mitään, koska hän on toiveiden yläpuolella, koska kaikki on hänen kanssaan, koska hän on kylläinen, koska hän itse on elämänsä taiteilija ja luo sen itsensä joka tunti uuden mielivaltaisuuden mukaan. Ja tämä upea, fantastinen maailma luodaan niin helposti, niin luonnollisesti! Ikään kuin tämä kaikki ei todellakaan olisi haamu! Todellakin, olen valmis uskomaan toisella hetkellä, että tämä koko elämä ei ole tunteiden jännitystä, ei harhaa, ei mielikuvituksen huijausta, vaan että tämä on todella todellista, todellista, olemassa olevaa! Miksi, kerro Nastenka, miksi henki on ujo sellaisina hetkinä? Miksi pulssi kiihtyy jonkinlaisella taikuudella, tuntemattomalla mielivaltaisella tavalla, kyyneleet valuvat unelmoijan silmistä, hänen kalpeat, kosteat posket palavat ja hänen koko olemassaolonsa on täynnä sellaista vastustamatonta iloa? Miksi sitten kuluu kokonaisia ​​unettomia öitä, ikään kuin yhdessä hetkessä, ehtymättömässä ilossa ja onnessa, ja kun aamunkoitto välähtää vaaleanpunaisen säteen ikkunoista ja aamunkoitto valaisee synkän huoneen epäilyttävällä upealla valollaan, kuten täällä, Pietarissa , unelmoijamme, väsyneenä, uupuneena, ryntää sängylle ja nukahtaa haalistuneena tuskallisen järkyttyneen henkensä ilosta ja niin tuskallisen suloinen kipu sydämessään? Kyllä, Nastenka, sinua petetään ja tahattomasti uskot, että todellinen, todellinen intohimo kiihottaa hänen sielunsa, uskot tahattomasti, että hänen eteerisissä unelmissaan on elävää, konkreettista! Ja mikä petos - esimerkiksi rakkaus laskeutui hänen rintaansa kaikella ehtymättömällä ilolla, kaikilla tuskallisilla tuskailla ... Katso vain häntä ja ole vakuuttunut! Uskotko häntä katsoessasi, rakas Nastenka, että hän ei todellakaan koskaan tuntenut häntä kiihkeissä unissaan, jota rakasti niin paljon? Näkikö hän hänet vain viettelevissä haamuissa ja unelmoiko vain tästä intohimosta? Eivätkö he todellakaan kulkeneet käsi kädessä niin monta vuotta elämästään - yksin, yhdessä, heittäen pois koko maailman ja yhdistäen jokaisen oman maailmansa, elämänsä ystävän elämään? Eikö hän myöhään, kun ero oli tullut, ei hän makaa, nyyhkellen ja kaipaavansa hänen rinnallaan, ei kuullut myrskyn leikkivän ankaran taivaan alla, ei kuullut tuulta, joka repi pois ja kantoi kyyneleitä hänen mustat ripset? Oliko se todellakin unta - ja tämä puutarha, tylsä, hylätty ja villi, sammalen peittämät polut, eristäytynyt, synkkä, jossa he kävelivät niin usein yhdessä, toivoivat, kaipasivat, rakastivat, rakastivat toisiaan niin kauan, "niin kauan ja hellä"! Ja tämä outo, isoisoisän talo, jossa hän asui niin kauan yksin ja surullisena, vanhan, synkän aviomiehen kanssa, aina hiljaisena ja sapisena, peläten heitä, arkoja, kuin lapsia, surullisesti ja peloissaan rakkauttaan toisiltaan? Kuinka he kärsivät, kuinka he pelkäsivät, kuinka viattomia, kuinka puhdasta heidän rakkautensa oli ja kuinka (tietenkin, Nastenka) ihmiset olivat pahoja! Ja minun Jumalani, eikö hän todellakaan hänet tapasi myöhemmin, kaukana kotimaansa rannoilta, oudon taivaan alla, keskipäivällä, kuumana, upeassa ikuisessa kaupungissa, pallon loistossa, musiikin jylinässä, palatsossa (varmasti palazzossa), upotettuna valomereen, tällä parvekkeella, myrttien ja ruusujen kietoutuneena, missä hän tunnistaessaan hänet niin kiireesti riisui naamionsa ja kuiskasi: "Olen vapaa, "Hetkeksi he unohtivat sekä surun että eron ja kaiken piinauksen ja synkän talon ja vanhan miehen ja synkän puutarhan kaukaisessa kotimaassa ja penkin, jolla hän antoi viimeisellä intohimoisella suudelmalla pakeni hänen sylissään, tunnoton epätoivoisesta piinasta... , sinun täytyy olla samaa mieltä, Nastenka, että sä lepattelet, nolostut ja punastut kuin koulupoika, joka on juuri pannut taskuunsa naapuripuutarhasta varastetun omenan, kun joku piti, terve kaveri, iloinen kaveri ja jokeri, kutsumaton ystäväsi, avaa ovesi ja huutaa kuin mitään ei olisi tapahtunut: "Ja minä, veli, juuri tällä hetkellä Pavlovskista! " Jumalani! vanha kreivi on kuollut, sanoinkuvaamaton onni on tulossa - ja tänne tulee ihmisiä Pavlovskista!

Hiljauduin säälittävästi ja lopetin säälittävät huudahdukseni. Muistan, että halusin jotenkin todella nauraa ääneen, koska tunsin jo, että joku vihamielinen jätkä riehui minussa, kurkkuni alkoi jo tarttua leukaan ja silmäni kastuivat yhä enemmän... I odotti, että Nastenka, joka kuunteli minua avaten näppärät silmänsä, nauraisi kaikessa lapsellisessa, vastustamattoman iloisessa naurussaan ja jo katui, että oli mennyt pitkälle, joka turhaan kertoi sen, mikä oli pitkään kiehunut sydämessäni, noin jonka saatoin puhua kuin kirjallisesti, koska olin kauan sitten valmistellut itsestäni lauseen, enkä nyt voinut vastustaa olemaan lukematta sitä, tunnustamatta, odottamatta, että minut ymmärretään; mutta yllätyksekseni hän ei sanonut mitään, puristi hieman kevyesti kättäni ja kysyi tavallaan arkalla myötätunnolla:

- Oletko todella elänyt näin koko elämäsi?

- Koko elämäni, Nastenka, - vastasin, - koko elämäni, ja näyttää siltä, ​​​​että minä lopetan tällä tavalla!

"Ei, se ei ole sallittua", hän sanoi levottomasti. "Se ei tapahdu; Näin ehkä elän koko elämäni isoäitini rinnalla. Kuule, tiedätkö, että ei ole ollenkaan hyvä elää näin?

- Tiedän, Nastenka, tiedän! - Itkin, en pidättele tunteitani enää. - Ja nyt tiedän enemmän kuin koskaan, että olen menettänyt kaikki parhaat vuoteni turhaan! Nyt tiedän tämän ja tunnen itseni tuskallisemmaksi tästä tietoisuudesta, koska Jumala itse lähetti minulle sinut, hyvä enkelini, kertomaan minulle tämän ja todistamaan sen. Nyt kun istun vieressäsi ja puhun kanssasi, minua todella pelottaa ajatella tulevaisuutta, koska tulevaisuudessa on taas yksinäisyys, taas tämä ummehtunut, tarpeeton elämä; ja mistä haaveilen, kun olin jo niin onnellinen vieressäsi! Oi, ole siunattu, rakas tyttö, kun et hylännyt minua ensimmäistä kertaa, siitä, että voin jo sanoa, että olen elänyt ainakin kaksi iltaa elämässäni!

- Voi ei, ei! - huusi Nastenka ja kyyneleet kimaltivat hänen silmissään, - ei, näin ei enää ole; emme eroa sillä tavalla! Mitä on kaksi iltaa!

- Voi Nastenka, Nastenka! tiedätkö kuinka kauan olet tehnyt rauhan itsesi kanssa? Tiedätkö, että nyt en ajattele itsestäni niin pahasti kuin muina aikoina ajattelin? Tiedätkö, että en ehkä enää kaipaa sitä tosiasiaa, että olen tehnyt rikoksen ja synnin elämässäni, koska sellainen elämä on rikos ja synti? Ja älä luule, että liioittelen mitään sinulle, jumalan tähden älä ajattele tätä, Nastenka, koska joskus he löytävät hetkiä sellaista melankoliaa, sellaista melankoliaa ... todellista elämää, koska minusta tuntui jo, että olin menettänyt kaiken tahdikkuutta, kaikki vaisto nykyisyydessä, todellinen; koska vihdoin kiroin itseni; koska fantastisten iltojeni jälkeen he löytävät minusta jo raittiinamisen hetkiä, jotka ovat kauheita! Sillä välin kuulet ihmisten jylisevän ympärilläsi ja pyörivän elämän pyörteessä, kuulet, näet kuinka ihmiset elävät - he elävät todellisuudessa, näet, että elämää ei ole määrätty heille, ettei heidän elämänsä hajoa kuin unelma, kuin visio siitä, että elämä on ikuisesti uusiutuva, ikuisesti nuori, eikä yksikään tunti siitä ole samanlainen kuin toinen, samalla kun pelottava fantasia, varjon orja, idea, ensimmäisen pilven orja, joka yhtäkkiä peittää aurinkoa ja puristaa todellista Pietarin sydäntä, joka niin arvostaa aurinkoasi - ja mikä fantasia ahdistuksessa! Tunnet, että hän on vihdoin väsynyt, tämä ehtymätön fantasia on uupunut ikuiseen jännitteeseen, koska sinä kasvat aikuiseksi, selviät entisistä ihanteistasi: ne murskautuvat pölyksi, sirpaleiksi; jos muuta elämää ei ole, sinun on rakennettava se samoista roskista. Ja sillä välin sielu kysyy ja haluaa jotain muuta! Ja turhaan unelmoija penkoilee kuin tuhkassa vanhoissa unissaan, etsii tästä tuhkasta ainakin kipinää puhaltaakseen sen, uudella tulella lämmittääkseen kylmentynyttä sydäntä ja herättääkseen siihen uudelleen henkiin kaiken, mikä oli ennen niin makeaa, että se kosketti sielua, mikä keitetty veri, mikä repi kyyneleitä hänen silmistään ja niin ylellisesti petetty! Tiedätkö, Nastenka, mitä olen saavuttanut? tiedätkö, että minun on jo pakko juhlia tunteideni vuosipäivää, vuosipäivää siitä, mikä oli niin ihanaa ennen, mitä itse asiassa ei koskaan tapahtunut - koska tämä vuosipäivä selviää samoista typeristä, eteerisistä unelmista - ja tehdä se , koska edes näitä typeriä unelmia ei ole olemassa, koska niillä ei ole mitään selviämistä: unelmatkin säilyvät! Tiedätkö, että haluan nyt muistella ja vierailla tiettynä ajankohtana niitä paikkoja, joissa olin kerran onnellinen omalla tavallani, tykkään rakentaa nykyisyyttäni jo peruuttamattoman menneisyyden harmoniaan ja usein vaeltelen kuin varjo, tarpeettomasti ja tarkoituksettomasti, surullisena ja surullisena Pietarin takakaduilla ja kaduilla. Mitä kaikki muistot ovat! Muistetaan esimerkiksi, että täällä tasan vuosi sitten, täsmälleen samaan aikaan, samaan aikaan, samalla jalkakäytävällä, vaeltiin yhtä yksinäisenä, yhtä surullisena kuin nyt! Ja muistat, että silloinkin unet olivat surullisia, ja vaikka se ei ollut parempi ennen, tunnet silti jotenkin, että oli kuin olisi helpompi ja hiljaisempi elää, ettei ollut sellaista mustaa ajatusta, joka on nyt kiinnittynyt minuun. ; ettei ollut sellaista omantunnon katumusta, synkkää, synkkää katumusta, jotka eivät nyt anna lepoa päivällä tai yöllä. Ja kysyt itseltäsi: missä ovat unelmasi? ja pudistat päätäsi, sanot: kuinka nopeasti vuodet lentävät! Ja taas kysyt itseltäsi: mitä olet tehnyt vuosillasi? minne hautasit parhaan aikasi? Elätkö vai et? Katso, sanot itsellesi, katso maailman kylmenevän. Vuodet kuluvat, ja heille tulee synkkä yksinäisyys, vapiseva vanhuus tulee kepillä ja niiden jälkeen kaipaus ja epätoivo. Fantastinen maailmasi kalpea, unelmasi haalistuvat, unelmasi haalistuvat ja murenevat kuin puiden keltaiset lehdet ... Oi Nastenka! Loppujen lopuksi on surullista olla yksin, täysin yksin ja jopa ilman mitään katuvaa - ei mitään, ei mitään... koska kaikki mitä menetin, kaikki tämä, kaikki ei ollut mitään, tyhmää, pyöreä nolla, se oli vain unelma!

- No, älä sääli minua enää! - sanoi Nastenka pyyhkien pois kyyneleen, joka valui hänen silmistään. - Se on ohi nyt! Nyt olemme yhdessä; nyt ei väliä mitä minulle tapahtuu, emme koskaan eroa. Kuunnella. Olen yksinkertainen tyttö, en opiskellut paljoa, vaikka isoäitini palkkasi minulle opettajan; mutta todella, ymmärrän sinua, koska kaiken, mitä olet minulle nyt kertonut, olen itse elänyt, kun isoäitini kiinnitti minut mekkoon. En tietenkään olisi kertonut niin hyvin, kuten sanoit, en ole opiskellut", hän lisäsi arasti, koska hän tunsi silti jonkin verran kunnioitusta säälittävää puhettani ja ylevää tyyliäni kohtaan, "mutta olen erittäin iloinen, että olet täysin avoin minulle. Nyt tunnen sinut, ehdottomasti, tiedän kaiken. Ja tiedätkö mitä? Haluan kertoa sinulle tarinani, kaikki salaamatta, ja sitten annat minulle neuvoja siihen. Olet erittäin älykäs henkilö; lupaatko antaa minulle tämän neuvon?

- Ah, Nastenka, - vastasin, - vaikka en ole koskaan ollut neuvonantaja, ja vielä varsinkin fiksu neuvonantaja, nyt näen, että jos elämme aina näin, se on jotenkin erittäin näppärää ja kaikki ryntäävät toisilleen. paljon viisaita neuvoja! No, kaunis Nastenka, mitä neuvoja sinulla on? Puhu minulle suoraan; Olen nyt niin iloinen, onnellinen, rohkea ja fiksu, etten saa sanaakaan taskustani.

- Ei ei! - Nastenka keskeytti nauraen, - Tarvitsen useamman kuin yhden älykkään neuvon, tarvitsen sydämellisen, veljellisen neuvon, aivan kuin olisit rakastanut minua vuosisatoja!

- Tule, Nastenka, tule! - huusin innoissani. "Ja jos olisin rakastanut sinua kaksikymmentä vuotta, en rakastaisi sinua enempää kuin nyt!"

- Kätesi! - sanoi Nastenka.

- Tuolla hän on! - Vastasin ja ojensin hänelle käteni.

- Joten aloitetaan tarinani!

Nastenkan tarina

- Tiedät jo puolet tarinasta, eli tiedät, että minulla on vanha isoäiti ...

”Jos toinen puolisko on yhtä lyhyt kuin tämä…” keskeytin nauraen.

- Ole hiljaa ja kuuntele. Ensinnäkin sopimus: olla keskeyttämättä minua, muuten saatan eksyä. No kuuntele hiljaa.

Minulla on vanha isoäiti. Tulin hänen luokseen, kun olin hyvin pieni tyttö, koska sekä äitini että isäni kuolivat. Täytyy ajatella, että isoäitini oli ennen rikkaampi, koska nyt hän muistaa parempia päiviä. Hän opetti minulle ranskaa ja palkkasi sitten minulle opettajan. Kun olin viisitoista (ja nyt olen seitsemäntoista), lopetimme koulun. Juuri tähän aikaan naulasin: mitä olen tehnyt - en kerro sinulle; riittää, että rikos oli pieni. Vain isoäitini kutsui minut luokseen eräänä aamuna ja sanoi, että koska hän oli sokea, hän ei huolehtisi minusta, otti neulan ja kiinnitti mekkoni omaansa, ja sitten hän sanoi, että istuisimme näin koko elämämme, jos en tietenkään parane. Sanalla sanoen, aluksi ei ollut mahdollisuutta muuttaa pois: töihin, lukemiseen ja opiskeluun - kaikki isoäitini rinnalla. Yritin kerran huijata ja suostuttelin Theklan ottamaan paikkani. Fyokla on työntekijämme, hän on kuuro. Thekla istuutui minun sijaanni; isoäiti tällä hetkellä nukahti nojatuoliin, ja menin kaukana ystäväni luo. No, se päättyi huonosti. Isoäiti heräsi ilman minua ja kysyi jotain, luullen, että istun edelleen hiljaa paikallaan. Fyokla näkee isoäitinsä kysyvän, mutta hän ei itse kuule mitä, hän ajatteli, pohti mitä tehdä, irrotti neulan ja alkoi juosta ...

Sitten Nastenka pysähtyi ja alkoi nauraa. nauroin hänen kanssaan. Hän pysähtyi heti.

"Kuule, älä naura isoäidillesi. Minä nauran, koska se on hauskaa... Mitä tehdä, kun isoäiti todellakin on sellainen, mutta silti rakastan häntä vähän. No, sitten se päätyi minuun: minut laitettiin heti takaisin paikalleni ja ei, ei, liikkuminen oli mahdotonta.

No, unohdin kertoa teille, että meillä, eli isoäidillä, on oma talo, eli pieni talo, vain kolme ikkunaa, täysin puinen ja yhtä vanha kuin isoäiti; ja yläkerrassa on parvi; niin uusi vuokralainen muutti parvellemme...

- Siellä oli siis myös vanha vuokralainen? - huomautin ohimennen.

- Tietysti oli, - vastasi Nastenka, - ja kuka taisi olla hiljaa paremmin kuin sinä. Totta, hän tuskin liikutti kieltään. Hän oli vanha mies, kuiva, mykkä, sokea, rampa, niin että lopulta hänen oli mahdotonta elää maailmassa, ja hän kuoli; ja sitten tarvittiin uusi vuokralainen, koska emme voi elää ilman vuokralaista: tämä on isoäitini eläkkeellä, melkein kaikki tulomme. Uusi vuokralainen, aivan kuin tarkoituksella, oli nuori mies, ei paikallinen, vierailemassa. Koska hän ei neuvotellut, isoäiti päästi hänet sisään ja kysyy sitten: "Mitä, Nastenka, onko vuokralainen nuori vai ei?" En halunnut valehdella: "Niin sanon, isoäiti, ei niin nuori, mutta ei siis vanha mies". - "No, ja miellyttävä ulkonäkö?" - kysyy isoäiti.

en halua valehdella uudestaan. "Kyllä, miellyttävä, sanon minä, ulkonäkö, isoäiti!" Ja isoäiti sanoo: "Ah! rangaistus, rangaistus! Kerron tämän sinulle, tyttärentytär, jotta et tuijota häntä. Mikä ikä! mene, niin pieni vuokralainen ja silti myös miellyttävä ulkonäkö: ei niin vanhaan!"

Ja isoäiti olisi kaikki ennen vanhaan! Ja hän oli nuorempi ennen vanhaan, ja aurinko oli lämpimämpää vanhaan, eikä kerma hapannut vanhaan - kaikki on vanhaan! Istun siis enkä sano mitään ja mietin itsekseni: mikä siinä on, että isoäiti itse vaivaa minua, kysyy, onko vuokralainen hyvä, onko hän nuori? Kyllä, juuri niin, ajattelin vain ja aloin heti laskea silmukoita uudelleen, neuloa sukkahousuja ja sitten unohdin kokonaan.

Kerran aamulla meille tulee vuokralainen kysymään, että he lupasivat peittää huoneen tapetilla. Sanasta sanaan, isoäiti juttelee ja sanoo: "Mene, Nastenka, makuuhuoneeseeni, tuo pisteet." Hyppäsin heti ylös, kaikki, en tiedä miksi, punastuin ja jopa unohdin istuvani puristuksissani; ei, jotta voit hiljaa pamahtaa pois, jotta vuokralainen ei näe, - se nyökkäsi niin, että isoäidin tuoli ajoi pois. Kun näin, että vuokralainen oli nyt oppinut minusta kaiken, punastuin, seisoin paikallani kuin paikallaan juurtunut ja aloin yhtäkkiä itkeä - tunsin itseni sillä hetkellä niin nolostuneeksi ja katkeraksi, etten voinut edes katsoa valoon! Isoäiti huutaa: "Mitä sinä seisot?" - ja olen vielä enemmän... Vuokralainen, kun hän näki, että minä häpeän häntä, otti lomansa ja lähti heti!

Siitä lähtien olen vähän melua käytävällä, kuin olisi kuollut. Luulen, että täällä on vuokralainen tulossa, mutta ovelan, varmuuden vuoksi, kiinnitän neulan. Vain se ei ollut hän, hän ei tullut. Kaksi viikkoa kului; vuokralainen ja lähettää heille kertomaan Theklalle, että hänellä on paljon ranskalaisia ​​kirjoja ja että kaikki ovat hyviä kirjoja, joten voit lukea; Eikö isoäitini halua, että luen ne hänelle, jotta se ei olisi tylsää? Isoäiti suostui kiitollisena, vain hän kysyi jatkuvasti, ovatko kirjat moraalisia vai ei, sillä jos kirjat ovat moraalittomia, niin, Nastenka sanoo, et voi lukea, oppii huonoja asioita.

- Ja mitä voin oppia, isoäiti? Mitä siellä on kirjoitettu?

- A! - hän sanoo, - niissä kuvataan kuinka nuoret viettelevät hyvin käyttäytyviä tyttöjä, kuinka he sillä verukkeella, että haluavat ottaa heidät itselleen, vievät heidät pois vanhempiensa luota, kuinka he sitten jättävät nämä onnelliset tytöt. kohtalon tahtoon, ja he kuolevat mitä valitettavammalla tavalla. Minä, - sanoo isoäiti, - olen lukenut monia sellaisia ​​kirjoja, ja kaikki on hänen mukaansa niin kauniisti kuvattu, että istut yöllä, luet hiljaa. Joten sinä, - hän sanoo, - Nastenka, katso, älä lue niitä. Millaisia ​​kirjoja hän lähetti?

"Ja kaikki Walter Scottin romaanit, isoäiti.

- Walter Scottin romaaneja! Ja se on täynnä, eikö tässä ole mitään temppuja? Katso, laittoiko hän niihin rakkauslappuja?

- Ei, - sanon, - isoäiti, ei ole huomautusta.

- Katso kannen alle; joskus työntävät sen siteeseen, rosvot! ..

"Ei, mummo, eikä kannen alla ole mitään.

- No, se on sama!

Joten aloimme lukea Walter Scottia ja kuukaudessa luimme melkein puolet. Sitten hän lähetti yhä enemmän, lähetti Pushkinin, niin etten vihdoinkaan voinut olla ilman kirjoja ja lakkasin ajattelemasta, kuinka mennä naimisiin kiinalaisen prinssin kanssa.

Näin oli, kun kerran tapasin vuokralaisenmme portaissa. Isoäiti lähetti minut johonkin. Hän pysähtyi, minä punastuin, ja hän punastui; hän kuitenkin nauroi, tervehti, kysyi isoäitinsä terveydestä ja sanoi: "Mitä, oletko lukenut kirjoja?" Vastasin: "Luin sen." - "Mitä, hän sanoo, piditkö siitä paremmin?" Sanon: "Ivangoye" ja Pushkin pitivät eniten. Tällä kertaa se loppui.

Viikkoa myöhemmin hän tapasi minut taas portaissa. Tällä kertaa isoäiti ei lähettänyt, mutta jostain syystä tarvitsin sitä itse. Kello oli kolme, ja vuokralainen oli tulossa kotiin tuolloin. "Hei!" - puhuu. Sanoin hänelle: "Hei!"

- Ja mitä, - hän sanoo, - etkö ole kyllästynyt istumaan isoäitisi kanssa koko päivän?

Kun hän kysyi minulta tätä, minä, en tiedä miksi, punastuin, tunsin häpeää, ja taas tunsin oloni loukkaantuneeksi, ilmeisesti siksi, että muut alkoivat kyseenalaistaa tätä tapausta. Halusin todella olla vastaamatta ja lähteä, mutta minulla ei ollut voimaa.

- Kuuntele, - hän sanoo, - olet kiltti tyttö! Anteeksi, että puhun sinulle noin, mutta vakuutan sinulle, että toivon sinulle parempaa hyvää kuin isoäitisi. Onko sinulla tyttöystäviä, joiden luona vierailla?

Sanon, että ei, että siellä oli yksi, Mashenka, ja jopa hän lähti Pihkovaan.

- Kuuntele, - hän sanoo, - haluaisitko mennä kanssani teatteriin?

- Teatteriin? entä mummo?

- Kyllä sinä, - hän sanoo, - hiljaa isoäidiltä ...

"Ei", sanon, "en halua pettää isoäitiäni. Hyvästi herra!

- Hyvästi, - hän sanoo, mutta ei sanonut mitään.

Vasta illallisen jälkeen hän tulee luoksemme; istui alas, jutteli isoäitini kanssa pitkään, kysyi, oliko hän menossa jonnekin ulos, onko tuttuja - ja yhtäkkiä hän sanoi: "Ja tänään otin laatikon oopperaan; "Sevillan parturi" annetaan; tuttavat halusivat mennä, mutta sitten he kieltäytyivät, ja minulla oli edelleen lippu käsissäni.

- Sevillan parturi! - huusi isoäiti, - onko tämä sama parturi, joka annettiin vanhaan?

"Kyllä", hän sanoo, "tämä on sama parturi", ja hän katsoi minuun. Ja ymmärsin jo kaiken, punastuin ja sydämeni hyppäsi odotuksesta!

- Mutta kuinka, - sanoo isoäiti, - kuinka ei tiedä! Ennen vanhaan itse näytin Rosinaa kotiteatterissa!

- Haluaisitko mennä tänään? - sanoi vuokralainen. - Lippuni on hukassa.

- Kyllä, ehkä me mennään, - sanoo isoäiti, - miksi emme menisi? Mutta Nastenka ei ole koskaan käynyt teatterissa kanssani.

Herranjumala mikä ilo! Heti pakkasimme, varusimme itsemme ja ajoimme pois. Vaikka isoäiti oli sokea, hän halusi silti kuunnella musiikkia, ja lisäksi hän oli kiltti vanha nainen: hän halusi viihdyttää minua enemmän, emme itse olisi koskaan kokoontuneet. En kerro, millaisen vaikutelman "Sevillan parturista" jäi, vain sitä, että koko illan vuokralainen katsoi minua niin hyvin, puhui niin hyvin, että huomasin heti, että hän halusi testata minua aamulla vihjaten. että olen kahdestaan ​​menin heidän luokseen. No mikä ilo! Menin nukkumaan niin ylpeänä, niin iloisena, sydämeni löi niin lujaa, että minulla oli pieni kuume, ja raivosin koko yön Sevillan parturista.

Ajattelin, että sen jälkeen hän tulee käymään yhä useammin - se ei ollut niin. Hän pysähtyi melkein kokonaan. Joten kerran kuukaudessa hän tuli sisään ja sitten vain kutsuakseen hänet teatteriin. Kerran tai kaksi menimme myöhemmin uudestaan. Vain tähän olin täysin onneton. Näin, että hän oli vain pahoillaan siitä, että olin isoäitini kanssa sellaisessa kynässä, eikä mitään muuta. Yhä pidemmälle se tuli mieleeni: en istu, en lue, enkä työskentele, joskus nauran ja teen jotain isoäidilleni, toisinaan vain itken. Lopulta laihduin ja melkein sairastuin. Oopperakausi loppui, ja vuokralainen lopetti vierailumme kokonaan; kun tapasimme - kaikki samassa portaissa, tietysti - hän kumarsi niin hiljaa, niin vakavasti kuin ei halunnut puhua, ja meni kokonaan alas kuistille, mutta minä seison edelleen puolivälissä portaita , punainen kuin kirsikka, koska kaikki veri alkoi ryntää päähäni kun tapasin hänet.

Nyt on loppu. Tasan vuosi sitten, toukokuussa, meille tulee vuokralainen ja kertoo isoäidille, että hän on hankkinut täältä oman yrityksensä ja että hänen täytyy taas lähteä vuodeksi Moskovaan. Kun kuulin, kalpenin ja putosin tuoliin kuin kuolleena. Isoäiti ei huomannut mitään, mutta hän, ilmoittaessaan jättävänsä meidät, kumarsi meitä ja lähti.

Mitä minun pitäisi tehdä? Ajattelin ja ajattelin, kaipasin ja kaipasin, mutta lopulta tein päätökseni. Huomenna hän lähtee, ja olen päättänyt, että teen kaiken valmiiksi illalla, kun isoäitini menee nukkumaan. Ja niin se tapahtui. Sidoin nippuun kaiken, mikä oli mekkoja, kuinka paljon liinavaatteita tarvitsin, ja nippu käsissäni, ei elävänä eikä kuolleena, menin parvelle vuokralaisellemme. Luulen, että kävelin portaita ylös tunnin. Kun hän avasi oven hänelle, hän huusi minulle. Hän luuli minua haamuksi ja ryntäsi antamaan minulle vettä, koska tuskin pystyin seisomaan jaloilleni. Sydämeni hakkasi niin lujaa, että päätäni särki ja mieleni oli sumea. Kun heräsin, aloitin heti laittamalla nippuni hänen sänkyynsä, istuin hänen viereensä, peitin itseni käsilläni ja itkin kolmea puroa. Hän näytti ymmärtävän kaiken hetkessä ja seisoi edessäni kalpeana ja katsoi minua niin surullisesti, että sydämeni särkyi.

"Kuule", hän aloitti, "kuule, Nastenka, en voi tehdä mitään; Olen köyhä mies; Minulla ei ole vieläkään mitään, ei edes kunnollista paikkaa; kuinka me eläisimme, jos menen naimisiin kanssasi?

Juttelimme pitkään, mutta lopulta jouduin kiihkeäksi, sanoin, että en voi asua isoäitini kanssa, että pakenisin häntä, en halua olla pinnoilla kiinni ja että minä hän halusi, menisi hänen kanssaan Moskovaan, koska en voi elää ilman häntä. Ja häpeä, rakkaus ja ylpeys - kaikki puhuivat minussa kerralla, ja melkein kaaduin sängylle kouristuksessa. Pelkäsin niin paljon hylkäämistä!

Hän istui hiljaa useita minuutteja, sitten nousi ylös, tuli luokseni ja otti käteni.

- Kuuntele, rakas, rakas Nastenka! - hän aloitti myös kyynelten läpi, - kuuntele. Vannon sinulle, että jos joskus voin mennä naimisiin, niin sinä varmasti teet onneni; Vakuutan sinulle, että nyt vain sinä voit korvata onnellisuuteni. Kuuntele: Olen menossa Moskovaan ja pysyn siellä tasan vuoden. Toivon voivani järjestää omat asiani. Kun käännyn ja jos et lakkaa rakastamasta minua, vannon sinulle, olemme onnellisia. Nyt se on mahdotonta, en voi, minulla ei ole oikeutta luvata mitään. Mutta toistan, jos tätä ei tehdä vuodessa, niin ainakin jonain päivänä se varmasti tapahtuu; tietysti - siinä tapauksessa, että et pidä toista parempana kuin minua, koska en voi enkä uskalla sitoa sinua millään sanalla.

Näin hän kertoi minulle ja lähti seuraavana päivänä. Yhdessä isoäidin ei pitänyt sanoa sanaakaan siitä. Joten hän halusi sen. No, nyt koko tarinani on melkein ohi. Tasan vuosi on kulunut. Hän saapui, hän on ollut täällä kolme kokonaista päivää ja...

- Ja mitä? huusin innokkaana kuulla lopun.

- Enkä ole vielä ilmestynyt! - vastasi Nastenka, ikään kuin keräisi voimaansa, - ei huhu, ei sielu ...

Sitten hän pysähtyi, oli hetken hiljaa, laski päänsä ja yhtäkkiä peittyen käsiinsä nyyhki niin, että sydämeni kääntyi näistä nyyhkyistä.

En koskaan odottanut tällaista tulosta.

- Nastenka! - aloitin aralla ja vihjailevalla äänellä, - Nastenka! jumalan tähden, älä itke! Miksi tiedät? ehkä hän ei ole vielä...

- Täällä täällä! - otti Nastenkan. "Hän on täällä, tiedän sen. Meillä oli siis ehto sinä iltana, lähtöä aattona: kun olimme jo sanoneet kaiken, mitä kerroin, ja sopineet, menimme tänne kävelylle, tälle penkereille. Kello oli kymmenen; me istuimme tällä penkillä; En enää itkenyt, oli ihanaa kuunnella, mitä hän sanoi... Hän sanoi, että tulisi heti saapuessaan luoksemme, ja jos en kieltäydy, niin kerromme isoäidille kaikesta. Nyt hän on saapunut, tiedän sen, ja hän ei ole, ei!

Ja hän purskahti taas itkuun.

- Jumalani! Eikö todellakaan ole mitään keinoa auttaa surua? huusin ja hyppäsin ylös penkiltä täydellisessä epätoivossa. - Kerro minulle, Nastenka, voinko mennä hänen luokseen? ..

- Onko se mahdollista? Hän sanoi nostaen yhtäkkiä päätään.

- Ei tietenkään! - Huomasin itseäni muistaen. - Tässä on mitä: kirjoita kirje.

- Ei, se on mahdotonta, se on mahdotonta! Hän vastasi päättäväisesti, mutta pää alaspäin eikä katsonut minuun.

- Miten se on mahdotonta? miksi ei? - jatkoin tarttuen ideaani. - Mutta tiedätkö, Nastenka, mikä kirje! Kirje kirjaimeen on erilainen ja ... Voi Nastenka, niin se on! Luota minuun, luota! En anna sinulle huonoja neuvoja. Kaikki tämä voidaan järjestää. Aloitit ensimmäisen askeleen - miksi nyt...

- Et voi, et voi! Sitten näytän pakottavan...

- Voi rakas Nastenka! - keskeytin, piilottamatta hymyä, - ei, ei; olet vihdoin oikeutettu, koska hän lupasi sinulle. Kyllä, ja kaikessa näen, että hän on herkkä ihminen, että hän teki hyvin, - jatkoin yhä enemmän iloisena omien syideni ja vakaumusteni johdonmukaisuudesta - mitä hän teki? Hän sitoi itsensä lupaukseen. Hän sanoi, ettei menisi naimisiin kenenkään muun kuin sinun kanssasi, jos vain menisi; hän jätti sinulle täydellisen vapauden vielä nytkin kieltäytyä siitä... Tässä tapauksessa voit ottaa ensimmäisen askeleen, sinulla on oikeus, sinulla on etulyöntiasema häneen nähden, ainakin esimerkiksi jos halusit irrottaa hänet annettu sana...

- Kuuntele, kuinka kirjoittaisit?

- Kyllä, tämä on kirje.

- Kirjoitan näin: "Arvoisa herra..."

- Onko tämä niin välttämätöntä - rakas herra?

- Varmasti! Kuitenkin miksi? Mielestäni…

- "Teidän korkeutenne!

Anteeksi, että... ”Ei, anteeksipyyntöä ei kuitenkaan tarvita! Tässä se tosiasia oikeuttaa kaiken, kirjoita vain:

"Kirjoitan sinulle. Anna anteeksi kärsimättömyyteni; mutta koko vuoden olin iloinen toivosta; Olenko minä syypää siihen, etten kestä nyt päivääkään epäilyksiä? Nyt kun olet saapunut, olet ehkä jo muuttanut mielesi. Sitten tämä kirje kertoo sinulle, etten murise tai syyllistä sinua. En syytä sinua siitä, ettei sinulla ole valtaa sydämeesi; sellainen on minun kohtaloni!

Olet jalo ihminen. Et hymyile tai ärsytä kärsimättömiä linjojani. Muista, että köyhä tyttö kirjoittaa niitä, että hän on yksin, ettei häntä ole ketään opettamassa tai neuvomassa ja ettei hän ole koskaan kyennyt hallitsemaan sydäntään itse. Mutta anteeksi, että epäilys on hiipinyt sieluani edes hetkeksi. Et pysty edes henkisesti loukkaamaan sitä, joka rakasti ja rakastaa sinua niin paljon."

- Kyllä kyllä! juuri tätä ajattelin! - Nastenka huusi, ja ilo loisti hänen silmissään. - Oi! olet ratkaissut epäilykseni, Jumala itse on lähettänyt sinut luokseni! Kiitos, kiitos!

- Minkä vuoksi? koska Jumala lähetti minut? - Vastasin katsellen ihastuneena hänen iloisia kasvojaan.

- Kyllä, ainakin sen takia.

- Voi Nastenka! Loppujen lopuksi kiitämme muita ihmisiä jopa siitä, että he asuvat kanssamme. Kiitos, että tapasit minut, muistan sinut koko vuosisadani!

- No, se riittää, se riittää! Ja nyt mitä, kuule: silloin oli ehto, että heti kun hän saapui, hän heti kertoisi itsestään jättämällä minulle kirjeen yhteen paikkaan joidenkin ystävieni kanssa, ystävällisiä ja yksinkertaisia ​​ihmisiä, jotka eivät tienneet mitään se. ; tai jos minulle ei ole mahdollista kirjoittaa kirjeitä, niin koska kirjeessä et aina kerro kaikkea, hän on täällä täsmälleen kello kymmenen samana päivänä, kun hän saapuu, missä päätimme tavata hänet. Tiedän jo hänen saapumisestaan; mutta kolmantena päivänä ei ole kirjettä eikä hänen. En pääse aamulla pakoon isoäitini luota. Anna kirjeeni huomenna itse niille ystävällisille ihmisille, joista sanoin: he lähettävät sen jo eteenpäin; ja jos vastaus tulee, tuot sen itse illalla kymmeneltä.

- Mutta kirje, kirje! Loppujen lopuksi sinun on ensin kirjoitettava kirje! Joten ellei ylihuomenna tämä kaikki ole.

- Kirje ... - Nastenka vastasi hieman hämmentyneenä, - kirje ... mutta ...

Mutta hän ei lopettanut. Aluksi hän käänsi kasvonsa pois minusta, punastui kuin ruusu, ja yhtäkkiä tunsin kädessäni kirjeen, joka oli ilmeisesti kirjoitettu kauan sitten, täysin valmisteltuna ja sinetöitynä. Joku tuttu, suloinen, siro muisto välähti päässäni.

- R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - aloitin.

- Rosina! - lauloimme molemmat, minä, melkein halaillen häntä ilosta, hän punastui heti kun pystyi punastumaan ja nauroi kyynelten läpi, jotka helmien tavoin värisivät hänen mustilla silmäripsillä.

- No, se riittää, se riittää! Hyvästi nyt! Hän sanoi nopeasti. - Tässä on sinulle kirje, tässä on osoite, johon se viedään. Jäähyväiset! Hyvästi! huomiseen!

Hän puristi molempia käsiäni tiukasti, nyökkäsi päätään ja välähti kuin nuoli kujaansa. Seisoin paikallani pitkään ja seurasin häntä silmilläni.

"Huomiseen! huomiseen!" - välähti pääni läpi, kun hän katosi silmistäni.

Kolmas yö

Tänään oli surullinen, sateinen päivä, ilman välähdystä, ikäänkuin tulevaa vanhuuttani. Olen täynnä sellaisia ​​outoja ajatuksia, sellaisia ​​synkkiä tuntemuksia, sellaisia ​​kysymyksiä, jotka eivät vieläkään ole minulle selkeitä - ja jotenkin minulla ei ole voimaa eikä halua ratkaista niitä. Ei ole minun asiani sallia tätä kaikkea!

Emme näe sinua tänään. Eilen, kun hyvästelimme, pilvet alkoivat peittää taivaan ja sumu nousi. Sanoin, että huomenna on huono päivä; hän ei vastannut, hän ei halunnut puhua itseään vastaan; hänelle tämä päivä on sekä kirkas että kirkas, eikä yksikään pilvi peitä hänen onneaan.

- Jos sataa, emme näe sinua! - hän sanoi, - En tule.

Luulin, että hän ei huomannut sadetta tänään, mutta sillä välin hän ei tullut.

Eilen oli kolmas treffimme, kolmas valkoinen yömme...

Mutta kuinka ilo ja onnellisuus tekevät ihmisestä kauniin! kuinka sydän kiehuu rakkaudesta! Näyttää siltä, ​​​​että haluat vuodattaa koko sydämesi toiseen sydämeen, haluat kaiken olevan hauskaa, kaiken nauravan. Ja kuinka tarttuvaa tämä ilo onkaan! Eilen hänen sanoissaan oli niin paljon autuutta, niin paljon ystävällisyyttä minua kohtaan hänen sydämessään... Kuinka hän piti minusta, kuinka hän hyväili minua, kuinka hän rohkaisi eikä elänyt sydämessäni! Voi kuinka paljon kekseliäisyyttä onnesta! Ja minä... otin kaiken nimellisarvolla; Luulin, että hän...

Mutta voi luoja, kuinka saatoin ajatella niin? kuinka voin olla niin sokea, kun kaikki on jo vallannut toiset, kaikki ei ole minun; kun lopulta jopa tämä hänen arkuus, hänen huolenpitonsa, hänen rakkautensa ... kyllä, rakkaus minua kohtaan - ei ollut muuta kuin ilo nopeasta tapaamisesta toisen kanssa, halu pakottaa hänen onnensa myös minulle? .. Milloin hän ei tullut, kun odotimme turhaan, hän rypisti kulmiaan, hän oli jäykkä ja peloissaan. Kaikki hänen liikkeensä, kaikki hänen sanansa eivät olleet jo niin kevyitä, leikkisiä ja iloisia. Ja outoa sanoa, hän kaksinkertaisti huomionsa minuun, ikään kuin vaistomaisesti tahtoisi vuodattaa minulle sen, mitä hän halusi itselleen, minkä vuoksi hän pelkäsi, jos se ei toteudu. Nastenkani oli niin peloissaan, niin peloissaan, että hän näyttää vihdoin tajuavan rakastavani häntä ja sääli köyhää rakkauttani. Siten, kun olemme onnettomia, tunnemme muiden onnettomuuden voimakkaammin; tunne ei ole rikki, vaan keskittynyt...

Tulin hänen luokseen täydellä sydämellä ja tuskin odotin treffejä. Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, mitä tunsin nyt, ei aavistustakaan, ettei se kaikki päättyisi niin. Hän säteili ilosta, hän odotti vastausta. Vastaus oli hän itse. Hänen täytyi tulla, juosta hänen kutsuun. Hän tuli tuntia ennen minua. Aluksi hän nauroi kaikelle, nauroi jokaiselle sanalleni. Aloin puhua ja vaikenin.

- Tiedätkö miksi olen niin iloinen? - hän sanoi, - niin iloinen katsoessani sinua? rakastan sinua niin paljon tänään?

- Hyvin? Kysyin ja sydämeni alkoi vapisemaan.

"Rakastan sinua, koska et rakastunut minuun. Onhan tässä toinen, sinun paikallasi, vaivautuisi, räjähtäisi, sairastuisi, ja sinä olet niin söpö!

Sitten hän puristi kättäni niin lujasti, että melkein huusin. Hän nauroi.

- Jumala! mikä ystävä olet! - Hän aloitti minuuttia myöhemmin, hyvin vakavasti. - Jumala lähetti sinut luokseni! No, mitä minulle olisi tapahtunut, jos et olisi nyt kanssani? Kuinka epäitsekäs oletkaan! Kuinka hyvin rakastat minua! Kun menen naimisiin, olemme hyvin ystävällisiä, enemmän kuin veljiä. Rakastan sinua melkein yhtä paljon kuin häntä...

Tunsin oloni jotenkin hirveän surulliseksi sillä hetkellä; kuitenkin jotain naurun kaltaista sekoitti sielussani.

"Olet kunnossa", sanoin. - olet pelkuri; luulet, ettei hän tule.

- Jumala kanssasi! - hän vastasi, - jos olisin vähemmän onnellinen, itkisin ilmeisesti epäuskostasi, moitteistasi. Kuitenkin annoit minulle idean ja annoit minulle pitkän ajatuksen; mutta ajattelen sitä myöhemmin, ja nyt tunnustan sinulle, että puhut totta. Joo! En jotenkin ole oma itseni; Olen jotenkin odotuksessa ja minusta tuntuu, että kaikki on jotenkin liian helppoa. Kyllä, täyteys, lähdetään tunteista! ..

Tähän aikaan kuului askelia ja pimeyteen ilmestyi ohikulkija, joka käveli meitä kohti. Me molemmat vapisimme; hän melkein huusi. Pudotin hänen kätensä ja tein eleen kuin haluaisin astua pois. Mutta meitä petettiin: se ei ollut hän.

- Mitä sinä pelkäät? Miksi heitit käteni pois? Hän sanoi ja ojensi sen minulle uudelleen. - No, mitä sitten? tapaamme hänet yhdessä. Haluan hänen näkevän kuinka rakastamme toisiamme.

- Kuinka me rakastammekaan toisiamme! huusin.

"Voi Nastenka, Nastenka! - Ajattelin, - kuinka paljon sanoit tuolla sanalla! Tästä rakkaudesta, Nastenka, toisella tunnilla sydämeni kylmenee ja sieluni tulee raskaaksi. Sinun kätesi on kylmä, minun kätesi on kuuma kuin tuli. Mikä sokea sinä olet, Nastenka! .. Voi! kuinka sietämätön on onnellinen mies milloin tahansa! Mutta en voinut olla vihainen sinulle! .. "

Lopulta sydämeni täyttyi.

- Kuuntele, Nastenka! - huusin, - tiedätkö mitä minulle tapahtui koko päivän?

- No mitä, mikä se on? kerro pian! Miksi olette olleet hiljaa tähän asti!

- Ensin, Nastenka, kun täytin kaikki toimeksiantosi, annoin kirjeen, olin ystävällisten ihmisten kanssa, sitten ... sitten tulin kotiin ja menin nukkumaan.

- Vain se? Hän keskeytti nauraen.

"Kyllä, melkein juuri sitä", vastasin vastahakoisesti, koska tyhmät kyyneleet kiehuivat jo silmissäni. - Heräsin tuntia ennen treffejämme, mutta ikään kuin en olisi nukkunut. En tiedä mitä minulle tapahtui. Kävelin kertoakseni sinulle tämän kaiken, ikään kuin aika olisi pysähtynyt minulle, ikään kuin siitä ajasta olisi pitänyt jäädä minuun yksi tunne, yksi tunne ikuisesti, kuin yhden minuutin piti kestää ikuisuus ja ikään kuin koko elämäni oli pysähtynyt minulle ... Herätessäni minusta tuntui, että jokin musiikkikappale, kauan tuttu, jossain ennen kuultu, unohdettu ja suloinen, muistui nyt mieleeni. Minusta näytti, että hän oli pyytänyt sielultani koko ikänsä, ja vasta nyt ...

- Voi luoja, Jumalani! - Nastenka keskeytti, - kuinka kaikki on niin? En ymmärrä sanaakaan.

- Voi Nastenka! Halusin jotenkin välittää sinulle tämän oudon vaikutelman... - aloitin valitettavalla äänellä, jossa oli vielä toivoa, vaikkakin hyvin kaukana.

- Täydellisyys, lopetus, täydellisyys! - Hän alkoi puhua, ja hetkessä hän arvasi, huijaus!

Yhtäkkiä hänestä tuli jotenkin epätavallisen puhelias, iloinen, leikkisä. Hän tarttui käteeni, nauroi, halusi minunkin nauravan, ja jokainen hämmentynyt sanani kaikui hänessä sellaisella soivalla, niin pitkällä naurulla... Aloin suuttua, hän yhtäkkiä alkoi flirttailla.

"Kuule", hän aloitti, "mutta minua hieman ärsyttää, ettet rakastunut minuun. Pura tämän henkilön jälkeen! Mutta kaikesta huolimatta, herra päättäväinen, te ette voi muuta kuin kehua minua siitä, että olen niin yksinkertainen. Kerron sinulle kaiken, kerron kaiken, riippumatta siitä mitä typeryyttä päässäni välähti.

- Kuunnella! Kello on yksitoista, eikö? sanoin, kun kaukaisesta kaupungin tornista kuului mitattu kellon ääni. Hän yhtäkkiä pysähtyi, lakkasi nauramasta ja alkoi laskea.

"Kyllä, yksitoista", hän sanoi lopulta aralla, epäröivällä äänellä.

Katuin heti, että olin pelottanut häntä, pakottanut hänet laskemaan tunteja ja kirottuani itseäni vihan takia. Olin surullinen hänen puolestaan, enkä tiennyt kuinka sovittaa syntini. Aloin lohduttaa häntä, etsiä syitä hänen poissaololleen, tuoda esiin erilaisia ​​väitteitä ja todisteita. Kukaan ei olisi voinut olla helpompi pettää kuin häntä sillä hetkellä, ja kaikki sillä hetkellä kuuntelevat jollain tavalla iloisesti ainakin lohdutusta ja iloitsevat, jos oikeutuksen varjosta löytyy.

"Ja se on hassu juttu", aloitin, tulin yhä kiihkeämmäksi ja ihaillen todisteideni poikkeuksellista selkeyttä, "ja hän ei voinut tulla; sinäkin petit ja houkutit minut, Nastenka, joten menetin ajan laskennan... Ajattele vain: hän tuskin sai kirjettä; Oletetaan, että hän ei voi tulla, oletetaan, että hän vastaa, niin kirje ei tule aikaisemmin kuin huomenna. Menen hänen perässään huomenna ennen valoa ja ilmoitan siitä sinulle välittömästi. Lopuksi oletetaan tuhat todennäköisyyttä: no, hän ei ollut kotona, kun kirje saapui, ja ehkä hän ei ole vieläkään lukenut sitä? Mitä tahansa voi tapahtua.

- Kyllä kyllä! - vastasi Nastenka, - En edes ajatellut; toki mitä tahansa voi tapahtua, - hän jatkoi mitä mukavimmalla äänellä, mutta jossa ärsyttävän dissonanssin tavoin kuului jokin muu kaukainen ajatus. "Näin teet", hän jatkoi, "mennä huomenna mahdollisimman aikaisin, ja jos saat jotain, kerro minulle heti. Tiedätkö missä asun? - Ja hän alkoi toistaa osoitettaan minulle.

Sitten hänestä tuli yhtäkkiä niin hellä, niin arka minulle... Hän näytti kuuntelevan tarkkaavaisesti, mitä kerroin hänelle; mutta kun käännyin hänen puoleensa jollain kysymyksellä, hän oli hiljaa, hämmentynyt ja käänsi päänsä pois minusta. Katsoin hänen silmiinsä - hän oli: hän itki.

- No, onko se mahdollista, onko mahdollista? Voi mikä lapsi sinä olet! Mitä lapsellisuutta! .. Täydellistä!

Hän yritti hymyillä, rauhoittua, mutta hänen leukaansa vapisi ja rintakehä leimahti edelleen.

"Ajattelen sinua", hän sanoi minulle hetken hiljaisuuden jälkeen, "olet niin ystävällinen, että olisin kivi, jos en tunteisi sitä... Tiedätkö mitä nyt tuli mieleeni? Vertailin teitä molempia. Miksi hän ei ole sinä? Miksi hän ei ole kuin sinä? Hän on pahempi kuin sinä, vaikka rakastan häntä enemmän kuin sinua.

en vastannut mitään. Hän näytti odottavan minun sanovan jotain.

- Tietysti, ehkä en vielä täysin ymmärrä häntä, en ihan tunne häntä. Tiedätkö, minä näytin aina pelänneen häntä; hän oli aina niin vakava, kuin ylpeä. Tietysti tiedän, että hän näyttää vain siltä, ​​että hänen sydämessään on enemmän hellyyttä kuin omassani... Muistan kuinka hän katsoi minua silloin, kun muistan, tulin hänen luokseen kimpun kanssa; mutta silti kunnioitan häntä jotenkin liikaa, mutta olemme kuin olisimme epätasaisia?

- Ei, Nastenka, ei, - vastasin, - tämä tarkoittaa, että rakastat häntä enemmän kuin mitään muuta, ja rakastat itseäsi paljon enemmän.

"Kyllä, oletetaan, että näin on", vastasi naiivi Nastenka, "mutta tiedätkö, mitä minulle nyt tuli mieleen? Vain nyt en aio puhua hänestä, vaan yleisesti; tämä kaikki on pyörinyt mielessäni pitkään. Kuuntele, miksi emme kaikki ole kuin veljiä ja sisaria? Miksi paras ihminen näyttää aina salaavan jotain toiselta ja vaikenevan häneltä? Miksi et juuri nyt sano sitä, mikä on sydämelläsi, jos tiedät, että et sano sanaasi tuulelle? Ja sitten jokainen näyttää siltä, ​​​​että hän on ankarampi kuin hän todellisuudessa on, ikään kuin kaikki pelkäävät loukata tunteitaan, jos he näyttävät ne pian ...

- Kirves, Nastenka! puhut totta; Mutta tämä johtuu monista syistä, ”keskeytin itseni enemmän kuin koskaan sillä hetkellä hillitsi tunteitani.

- Ei ei! Hän vastasi syvällä tunteella. - Täällä sinä esimerkiksi et ole kuin muut! En todellakaan tiedä, kuinka voisin kertoa sinulle, miltä minusta tuntuu; mutta minusta näyttää siltä, ​​​​että sinä esimerkiksi ... jopa nyt ... minusta näyttää, että uhraat jotain minulle ”, hän lisäsi arasti, katsoen minua lyhyesti. "Anteeksi, jos sanon niin: olen yksinkertainen tyttö; En ole vielä nähnyt maailmassa paljoa, enkä todellakaan osaa joskus puhua, '' hän lisäsi äänellä, joka vapisee jonkinlaisesta kätketystä tunteesta ja yritti samalla hymyillä, `` mutta halusin vain kertoakseni, että olen kiitollinen, että minäkin tunnen kaiken tämän... Voi, Jumala siunatkoon sinua siitä! Se, mitä kerroit minulle unelmoijastasi, on täysin valheellista, eli se ei koske sinua ollenkaan. Olet toipumassa, olet todella erilainen ihminen kuin kuvailit itseäsi. Jos koskaan rakastut, niin Jumala suokoon sinulle onnea hänen kanssaan! Enkä toivo hänelle mitään, koska hän on onnellinen kanssasi. Tiedän, olen itse nainen, ja sinun täytyy uskoa minua, jos sanon niin...

Hän vaikeni ja puristi kättäni tiukasti. Minäkään en osannut sanoa mitään jännityksestä. Kului useita minuutteja.

- Kyllä, on selvää, että hän ei tule tänään! Hän sanoi lopulta ja nosti päätään. - Myöhässä!...

"Hän tulee huomenna", sanoin mitä luottavaisimmalla ja lujalla äänellä.

"Kyllä", hän lisäsi huvittuneena, "näen itseni nyt, että hän tulee vasta huomenna. No, näkemiin! huomiseen! Jos sataa, en ehkä tule. Mutta ylihuomenna minä tulen, tulen varmasti, tapahtuipa minulle mitä tahansa; ole täällä ilman epäonnistumista; Haluan nähdä sinut, kerron sinulle kaiken.

Ja sitten, kun hyvästelimme, hän ojensi minulle kätensä ja sanoi katsoen minua selvästi:

- Loppujen lopuksi olemme nyt yhdessä ikuisesti, eikö niin?

O! Nastenka, Nastenka! Jos tietäisit kuinka yksinäinen olen nyt!

Kun kello iski yhdeksän, en voinut istua huoneessa, pukeuduin ja lähdin myrskyisestä ajasta huolimatta. Olin siellä istumassa meidän penkillä. Aioin mennä heidän kujalleen, mutta minua hävettiin, ja palasin katsomatta heidän ikkunoihinsa, enkä päässyt kahta askelta heidän taloonsa. Tulin kotiin surussa, jota en ole koskaan kokenut. Mikä kostea, tylsä ​​aika! Jos sää olisi hyvä, kävelisin siellä koko yön...

Mutta nähdään huomenna, nähdään huomenna! Hän kertoo minulle kaiken huomenna.

Tänään ei kuitenkaan tullut kirjettä. Mutta niin sen pitäisi kuitenkin olla. He ovat jo yhdessä...

Neljäs yö

Jumalauta kuinka kaikki päättyi! Miten kaikki päättyi!

Saavuin kello yhdeksältä. Hän oli jo siellä. Huomasin hänet kaukaa; hän seisoi, kuten silloin, ensimmäistä kertaa, nojaten penkereen kaiteeseen, eikä kuullut, kuinka lähestyin häntä.

- Nastenka! - Soitin hänelle jännitykseni tukahduttaneen voiman kautta.

Hän kääntyi nopeasti minuun.

- Hyvin! - hän sanoi, - no! kiirehdi!

Katsoin häntä epäuskoisena.

- No, missä kirje on? Toitko kirjeen? Hän toisti ja tarttui kaiteeseen kädellä.

"Ei, minulla ei ole kirjettä", sanoin lopulta, "eikö se ole vielä siellä?"

Hän kalpeni kauheasti ja katsoi minua liikkumattomana pitkään. Rikoin hänen viimeisen toivonsa.

- No, Jumala siunatkoon häntä! - hän sanoi vihdoin murtuneella äänellä, - Jumala siunatkoon häntä, jos hän jättää minut sellaiseksi.

Hän laski silmänsä ja halusi sitten katsoa minua, mutta ei voinut. Muutaman minuutin ajan hän voitti jännityksensä, mutta yhtäkkiä hän kääntyi pois, nojaten kyynärpäänsä penkereen kaiteeseen ja purskahti itkuun.

- Täydellisyys, täydellisyys! - Aloin puhua, mutta minulla ei ollut voimaa jatkaa hänen katsomistaan, ja mitä sanoisin?

"Älä lohduta minua", hän sanoi itkien. Mitä varten, mitä varten? Oliko kirjeessäni todella jotain, tässä valitettavassa kirjeessä? ..

- Voi kuinka epäinhimillistä ja julmaa! Hän aloitti uudelleen. - Eikä riviä, ei riviä! Jos hän vastaisi, ettei hän tarvitse minua, että hän hylkää minut; muuten ei yhtään riviä kolmessa kokonaisessa päivässä! Kuinka helppoa hänen onkaan loukata, loukata köyhää, puolustuskyvytöntä tyttöä, joka on syyllinen siitä, että hän rakastaa häntä! Voi kuinka paljon olenkaan kestänyt näiden kolmen päivän aikana! Jumalani, Jumalani! Muistaakseni tulin hänen luokseen ensimmäistä kertaa itse, että nöyryytin itseäni hänen edessään, itkin, että rukoilin häneltä ainakin pisaraa rakkautta... Ja sen jälkeen! .. Kuuntele, - hän puhui , kääntyi minuun ja hänen mustat silmänsä välähtivät - mutta se ei ole! Se ei voi olla niin; tämä on luonnotonta! Joko sinua tai minua on petetty; ehkä hän ei saanut kirjettä? Ehkä hän ei vieläkään tiedä mitään? Kuinka se on mahdollista, arvioi itse, kerro minulle, Jumalan tähden, selitä minulle - en voi ymmärtää tätä - kuinka on mahdollista käyttäytyä niin barbaarisesti ja töykeästi kuin hän teki minulle! Ei sanaakaan! Mutta he voivat olla myötätuntoisempia maailman viimeiselle ihmiselle. Ehkä hän kuuli jotain, ehkä joku kertoi hänelle minusta? - hän huudahti kääntyen minuun kysymyksellä. - Mitä mieltä sinä olet?

- Kuuntele, Nastenka, minä menen hänen luokseen huomenna sinun puolestasi.

- Kysyn häneltä kaikesta, kerron hänelle kaiken.

- Kirjoitat kirjeen. Älä sano ei, Nastenka, älä sano ei! Panen hänet kunnioittamaan tekoasi, hän tietää kaiken, ja jos...

"Ei, ystäväni, ei", hän keskeytti. "Riittää! Ei sanaakaan, ei sanaakaan minulta, ei riviäkään - se riittää! En tunne häntä, en rakasta häntä enää, olen häntä varten ... koska ... tulen ...

Hän ei lopettanut.

- Rauhoitu, rauhoitu! Istu tähän, Nastenka, - sanoin ja asetin hänet penkille.

- Kyllä, olen rauhallinen. Täydellisyys! Tämä on totta! Nämä ovat kyyneleitä, se kuivuu! Mitä luulet, että tuhoan itseni, että hukutan itseni? ..

Sydämeni oli täynnä; Halusin puhua, mutta en voinut.

- Kuunnella! - Hän jatkoi, tarttuen kädestäni, - kerro minulle: tekisitkö jotain väärin? etkö hylkää sitä, joka tulisi luoksesi yksin, etkö pilkaisi häpeämätöntä hänen heikkoa, typerää sydäntään hänen silmissään? Huolehditko hänestä? Voit kuvitella, että hän oli yksin, että hän ei tiennyt miten erottaa itsensä takaa, että hän ei tiennyt suojautua rakkaudelta sinua kohtaan, ettei hän ollut syyllinen, että hän ei lopulta ollut syyllinen ... ettei hän tehnyt mitään! .. Voi luoja, hyvä jumala...

- Nastenka! - Lopulta huusin, en pystynyt voittamaan jännitystäni. - Nastenka! sinä kiusaat minua! Satutit sydäntäni, tapat minut, Nastenka! En voi olla hiljaa! Minun on vihdoin puhuttava, ilmaistava mitä täällä sydämessäni kiehuu...

Kun sanoin tämän, nousin penkiltä. Hän otti kädestäni ja katsoi minua hämmästyneenä.

- Mikä sinua vaivaa? Hän lopulta sanoi.

- Kuunnella! sanoin painokkaasti. - Kuuntele minua, Nastenka! Mitä minä nyt sanon, kaikki on hölynpölyä, kaikki on mahdotonta toteuttaa, kaikki on typerää! Tiedän, ettei näin voi koskaan tapahtua, mutta en voi olla hiljaa. Sen nimessä, mitä nyt kärsit, rukoilen sinua etukäteen, anna minulle anteeksi! ..

- No, mitä, mitä? - hän sanoi lopettanut itkemisen ja katsonut minua tarkkaavaisesti, samalla kun outo uteliaisuus loisti hänen hämmästyneissä silmissään, - mikä sinua vaivaa?

- Se on mahdotonta, mutta rakastan sinua, Nastenka! se on mitä! No nyt on kaikki sanottu! sanoin heiluttaen kättäni. - Nyt näet, voitko puhua minulle kuten juuri sanoit, voitko vihdoin kuunnella mitä kerron sinulle...

- No, no, mitä sitten? - Nastenka keskeytti, - mitä tästä? No, olen tiennyt jo pitkään, että rakastat minua, mutta minusta vain tuntui, että rakastit minua niin, vain, jotenkin... Voi luoja, Jumalani!

- Aluksi se oli yksinkertaista, Nastenka, mutta nyt, nyt... Olen aivan kuten sinä, kun tulit hänen luokseen silloin nippusi kanssa. Pahempaa kuin sinä, Nastenka, koska silloin hän ei rakastanut ketään, mutta sinä rakastat.

- Mitä sinä minulle kerrot! Lopulta en ymmärrä sinua ollenkaan. Mutta kuule, miksi tämä on, eli ei miksi, vaan miksi se olet sinä, ja niin yhtäkkiä... Jumala! Puhun hölynpölyä! Mutta sinä ...

Ja Nastenka oli täysin hämmentynyt. Hänen poskensa punastuivat; hän pudotti silmänsä.

- Mitä tehdä, Nastenka, mitä voin tehdä! Olen syyllinen, olen käyttänyt sitä pahaan... Mutta ei, ei, en ole syyllinen, Nastenka; Kuulen sen, tunnen sen, koska sydämeni sanoo minulle, että olen oikeassa, koska en voi loukata sinua, mikään ei loukkaa sinua! Olin ystäväsi; no, tässä olen ja nyt ystävä; En ole muuttanut mitään. Nyt kyyneleeni valuvat, Nastenka. Anna niiden virrata, anna niiden virrata - ne eivät häiritse ketään. Ne kuivuvat, Nastenka ...

"Kyllä, istu alas, istu alas", hän sanoi ja asetti minut penkille, "oi luoja!

- Ei! Nastenka, en istu alas; En voi enää olla täällä, et voi enää nähdä minua; Kerron sinulle kaiken ja lähden. Haluan vain sanoa, että et koskaan tietäisi, että rakastan sinua. Pitäisin salaisuuteni. En kiusaisi sinua nyt, tällä hetkellä egoismillani. Ei! mutta en kestänyt sitä nyt; olet itse alkanut puhua siitä, sinä olet syyllinen, sinä olet syyllinen kaikkeen, mutta minä en ole syyllinen. Et voi ajaa minua pois luotasi...

- Ei, ei, en aja sinua pois, ei! - sanoi Nastenka, piilottaen niin paljon kuin pystyi häpeään, kurja.

- Etkö aja minua pois? Ei! ja itse halusin paeta sinua. Lähden, mutta sanon kaiken alusta alkaen, koska kun puhuit täällä, en voinut istua paikallaan, kun itkit täällä, kun sinua kiusattiin, koska no, koska (minä kutsun tätä, Nastenka ), koska sinut hylätään, koska he työnsivät rakkautesi pois, tunsin, kuulin, että sydämessäni on niin paljon rakkautta sinua kohtaan, Nastenka, niin paljon rakkautta! .. Ja tunsin itseni niin katkeraksi, etten voinut auttaa sinulle tällä rakkaudella ... että sydämeni murtui, ja minä, minä - en voinut olla hiljaa, minun piti puhua, Nastenka, minun piti puhua! ..

- Kyllä kyllä! puhu minulle, puhu minulle noin! - sanoi Nastenka selittämättömällä liikkeellä. - Sinulle voi olla outoa, että puhun sinulle tuolla tavalla, mutta... puhu! Kerron sinulle myöhemmin! Kerron sinulle kaiken! ..

- Sinä säälit minua, Nastenka; sinä vain säälit minua, ystäväni! Se mikä on mennyt, on mennyt! mitä on sanottu, ei voi perua! Eikö olekin? No, nyt tiedät kaiken. No, tämä on lähtökohta. Hyvä on! nyt kaikki on hyvin; Kuuntele. Kun istuit ja itkit, ajattelin itsekseni (oi, kerronpa mitä ajattelin!), ajattelin, että (no, ei tietenkään voi olla, Nastenka), ajattelin, että sinä... Ajattelin, että olet jotenkin siellä... no, täysin vieraalla tavalla, et rakasta häntä enää. Sitten - ajattelin tätä jo eilen ja toissapäivänä, Nastenka, - silloin olisin tehnyt niin, olisin varmasti tehnyt niin, että rakastaisit minua: sanoithan, loppujen lopuksi sinä itse sanoit, Nastenka, että olet melkein täysin rakastettu. No, mitä seuraavaksi? No, siinä on melkein kaikki, mitä halusin sanoa; On vain sanottava, mitä olisi tapahtunut, jos rakastaisit minua, vain se, ei mitään muuta! Kuuntele ystäväni, koska olet loppujen lopuksi ystäväni, olen tietysti yksinkertainen, köyhä, niin merkityksetön ihminen, mutta siitä ei ole kysymys (jostain syystä en puhu siitä, tämä on hämmennystä, Nastenka ), mutta vain minä rakastaisin sinua niin paljon, niin rakastan, että jos sinä myös rakastaisit häntä ja jatkaisit sen rakastamista jota en tunne, et silti huomaisi, että rakkauteni on sinulle jotenkin vaikeaa siellä. Kuulisit vain, vain tunteisit joka minuutti, että lähelläsi sykkii kiitollinen, kiitollinen sydän, lämmin sydän, joka on sinua varten... Voi Nastenka, Nastenka! mitä olet tehnyt minulle! ..

"Älä itke, en halua sinun itkevän", sanoi Nastenka noustaen nopeasti penkiltä, ​​"tule, nouse ylös, tule kanssani, älä itke, älä itke", hän sanoi. , pyyhkiä kyyneleitä nenäliinallaan, "no lähdetään nyt; Ehkä kerron sinulle jotain... Kyllä, jos hän on jättänyt minut nyt, koska hän on unohtanut minut, vaikka minä myös rakastan häntä (en halua pettää sinua) ... mutta kuuntele, vastaa minulle. Jos esimerkiksi rakastuisin sinuun, se on, jos vain minä... Voi ystäväni, ystäväni! kuinka ajattelen, kuinka ajattelen, että loukkasin sinua silloin, että nauroin rakkaudellesi, kun kiitin sinua siitä, ettet ole rakastunut! .. Voi luoja! mutta kuinka en olisi voinut ennakoida tätä, kuinka en ollut aavistanut, kuinka olin niin tyhmä, mutta ... no, no, minä päätin, kerron kaiken ...

- Kuuntele, Nastenka, tiedätkö mitä? Jätän sinut, siinä se on! Se on vain, että minä vain kidutan sinua. Nyt sinulla on katumusta pilaamisestasi, mutta en halua, kyllä, en halua sinua, paitsi surusi ... Olen tietysti syyllinen, Nastenka, mutta näkemiin!

- Odota, kuuntele minua: voitko odottaa?

- Mitä odottaa, miten?

- Rakastan häntä; mutta se menee ohi, sen täytyy mennä, se ei voi muuta kuin mennä; se on jo ohitse, kuulen... Kuka tietää, ehkä se päättyy tänään, koska vihaan häntä, koska hän nauroi minulle, kun sinä itkit täällä minun kanssani, siksi et hylkäisi minua niin kuin hän teki, koska sinä rakastat, ja hän ei rakastanut minua, koska minä vihdoin rakastan sinua itse... kyllä, rakastan! Rakastan sitä, miten rakastat minua; Mutta minä itse kerroin tämän sinulle aiemmin, sinä kuulit itse, koska rakastan sitä, että olet parempi kuin hän, koska olet jalompi kuin hän, koska, koska hän ...

Köyhän jännitys oli niin voimakas, että hän ei lopettanut, painoi päänsä olkapäälleni ja sitten rintaani ja itki katkerasti. Lohdutin, suostuttelin häntä, mutta hän ei voinut lopettaa; Hän puristi minua jatkuvasti ja sanoi nyyhkytyksensä välissä: ”Odota, odota; nyt lopetan! Haluan kertoa teille... älkää luulko, että nämä kyyneleet ovat niin, heikkoudesta, odota kunnes se menee ohi... "Lopuksi hän pysähtyi, pyyhki kyyneleensä ja menimme taas. Aioin puhua, mutta hän pyysi minua odottamaan pitkään. Hiljaisimme... Lopulta hän veti itsensä kasaan ja alkoi puhua...

`` Juuri sitä, '' hän aloitti heikolla ja vapisevalla äänellä, mutta jossa yhtäkkiä kuului jotain, mikä lävisti sydämeni ja särki siinä makeasti, `` älä luule, että olen niin ailahteleva ja tuulinen, älä luulen, että voin niin helposti ja nopeasti unohtaa ja muuttua... Rakastin häntä kokonaisen vuoden ja vannon Jumalan nimeen, etten ole koskaan, en koskaan edes ajatellut, että se olisi väärin häntä kohtaan. Hän halveksi sitä; hän nauroi minulle - Jumala siunatkoon häntä! Mutta hän satutti minua ja loukkasi sydäntäni. Minä - En rakasta häntä, koska voin rakastaa vain sitä, mikä on anteliasta, joka ymmärtää minua, joka on jaloa; koska minä itse olen sellainen, eikä hän ole minun arvoinen - no, Jumala siunatkoon häntä! Hän onnistui paremmin kuin silloin, kun minua myöhemmin petettiin odotuksissani ja selvittäisin kuka hän on... No, se on ohi! Mutta kuka tietää, hyvä ystäväni, - hän jatkoi kätelläni, - kuka tietää, ehkä kaikki rakkauteni oli tunteiden, mielikuvituksen pettämistä, ehkä se alkoi pilasta, pikkujutuista, koska olin isoäitien valvonnassa? Ehkä minun pitäisi rakastaa toista, eikä häntä, ei sellaista henkilöä, jotakuta toista, joka säälisi minua ja, ja... No, lähdetään, jätetään se, "Nastenka keskeytti jännityksestä haukkoen," Halusin vain kertoa sinulle ... Halusin sanoa, että jos huolimatta siitä, että rakastan häntä (ei, rakastin häntä), jos siitä huolimatta sanot silti ... jos tunnet rakkautesi on niin suuri, että se voi vihdoin syrjäyttää sydämestäni vanhan ... jos haluat sääliä minua, jos et halua jättää minua rauhaan kohtaloni kanssa, ilman lohtua, ilman toivoa, jos haluat rakasta minua aina, niin kuin rakastat minua nyt, sitten vannon kiitollisuuteni... että rakkauteni on vihdoin rakkautesi arvoinen… Tartutko nyt käteeni?

"Nastenka", huusin itkuista tukehtuen. - Nastenka! .. Voi Nastenka! ..

- No, se riittää, se riittää! no nyt riittää! - hän aloitti tuskin voittamalla itsensä, - no, nyt on kaikki sanottu; Eikö olekin? Niin? No, sinä olet onnellinen, ja minä olen onnellinen; ei sanaakaan enempää siitä; Odota; säästä minua... Puhu jostain muusta, jumalan tähden! ..

- Kyllä, Nastenka, kyllä! Riittääkö siitä, nyt olen onnellinen, minä... No, Nastenka, no, puhutaanpa jostain muusta, nopeasti, nopeasti; Joo! Olen valmis…

Emmekä tienneet mitä sanoa, nauroimme, itkimme, puhuimme tuhansia sanoja ilman yhteyttä ja ajattelua; joko kävelimme jalkakäytävää pitkin, sitten yhtäkkiä tulimme takaisin ja aloimme ylittää kadun; sitten he pysähtyivät ja ylittivät jälleen pengerrykseen; olimme kuin lapsia...

"Nyt asun yksin, Nastenka", sanoin, "ja huomenna ... No, tietysti, tiedäthän, Nastenka, olen köyhä, minulla on vain tuhat kaksisataa, mutta se ei ole mitään ...

- Ei tietenkään, mutta isoäidilläni on eläke; joten se ei häiritse meitä. Meidän on otettava isoäiti.

- Tietenkin sinun täytyy ottaa isoäiti ... Vain täällä Matryona ...

- Ja meillä on myös Thekla!

- Matryona on kiltti, vain yksi virhe: hänellä ei ole mielikuvitusta, Nastenka, ei lainkaan mielikuvitusta; mutta ei se mitään!..

- Ei haittaa; he molemmat voivat olla yhdessä; vain sinä muutat meille huomenna.

- Kuten tämä? sinulle! OK, olen valmis ...

- Kyllä, tulet palkkaamaan meiltä. Meillä on mezzanine siellä; se on tyhjä; Siellä oli vuokralainen, vanha nainen, aatelinen nainen, hän muutti pois, ja isoäitini, tiedän, haluaa päästää nuoren miehen sisään; Sanon: "Miksi nuori mies?" Ja hän sanoo: "Kyllä, olen jo vanha, mutta älä vain ajattele, Nastenka, että haluan mennä naimisiin hänen kanssaan." Arvasin, että se oli tätä varten...

- Ah, Nastenka! ..

Ja nauroimme molemmat.

- No, täyteys, täyteys. Ja missä sinä asut? Minä unohdin.

- Siellä lähellä siltaa, Barrannikovin talossa.

- Onko se niin iso talo?

- Kyllä, niin iso talo.

- Ah, tiedän, hyvä talo; vain sinä, tiedät, jätä hänet ja muutat meille mahdollisimman pian ...

- Huomenna, Nastenka, huomenna; Olen vähän velkaa asunnosta, mutta ei se mitään... Saan palkkani pian...

- Ja tiedätkö, ehkä annan oppitunteja; Opin itse ja annan oppitunteja...

- No, se on hyvä... ja saan pian palkinnon, Nastenka.

- Joten huomenna olet vuokralaiseni...

- Kyllä, ja menemme Sevillan Parturiin, koska nyt he antavat sen pian uudelleen.

- Kyllä, mennään, - sanoi nauraen, Nastenka, - ei, meidän on parempi kuunnella ei Barberia, vaan jotain muuta ...

- No, okei, jotain muuta; tietysti se on parempi, muuten en uskonut ...

Tämän sanomalla me molemmat kävelimme kuin hämmentyneenä, sumussa, ikään kuin emme itse tietäisi mitä meille tapahtui. He pysähtyivät ja juttelivat pitkään yhdessä paikassa, sitten alkoivat taas kävellä ja menivät sisään, Jumala tietää minne, ja taas naurua, taas kyyneleitä... Nyt Nastenka yhtäkkiä haluaa mennä kotiin, en uskalla pidätellä ja haluan seurata häntä taloon; lähdemme liikkeelle tielle ja yhtäkkiä, neljännestuntia myöhemmin, huomaamme olevamme penkereeltä penkkimme luona. Sitten hän huokaa, ja jälleen kyynel valuu hänen silmiinsä; Pelkään, että minusta tulee kylmempi ... Mutta hän kättelee välittömästi ja vetää minut takaisin kävelemään, juttelemaan, puhumaan ...

- Nyt on aika, minun on aika mennä kotiin; Minusta se on myöhäistä, - sanoi Nastenka viimein, - olemme täynnä lapsellisuutta!

- Kyllä, Nastenka, vain minä en nuku nyt; En ole menossa kotiin.

- En myöskään näytä nukahtavan; vain sinä olet mukanani...

- Varmasti!

- Mutta nyt tulemme varmasti asuntoon.

- Varmasti, varmasti...

- Rehellisesti? .. koska sinun täytyy palata kotiin joskus!

- Rehellisesti, - vastasin nauraen...

- No, mennään!

- Mennään.

- Katso taivaalle, Nastenka, katso! Huomenna on upea päivä; mikä sininen taivas, mikä kuu! Katso: tämä keltainen pilvi nyt peittää sen, katso, katso! .. Ei, se meni ohi. Katso katso! ..

Mutta Nastenka ei katsonut pilveen, hän seisoi hiljaa juurtuneena paikalleen; minuutin kuluttua hän alkoi jotenkin arasti, tiiviisti halata minua. Hänen kätensä vapisi kädessäni; Katsoin häntä... Hän nojautui minuun vielä kovemmin.

Sillä hetkellä nuori mies käveli ohitsemme. Hän yhtäkkiä pysähtyi, katsoi meitä tarkasti ja otti sitten taas muutaman askeleen. Sydämeni alkoi vapisemaan...

- Se on hän! - Hän vastasi kuiskaten, vielä lähempänä, vielä vapisevammin kiinni minuun... Pystyin tuskin seisomaan jaloilleni.

- Nastenka! Nastenka! se olet sinä! - takaamme kuului ääni, ja samalla hetkellä nuori mies otti muutaman askeleen meitä kohti ...

Jumalauta mikä itku! kuinka hän vapisi! kuinka hän irtosi käsistäni ja lepahti häntä kohti! .. Seisoin ja katsoin heitä kuin kuollutta miestä. Mutta hän tuskin antoi hänelle kätensä, tuskin heittäytyi hänen syliinsä, kun yhtäkkiä hän kääntyi jälleen minuun, huomasi olevansa vierestäni kuin tuuli, kuin salama, ja ennen kuin ehdin toipua, hän kietoi kätensä niskani ympärille ja suuteli minua tiukasti, lämpimästi.... Sitten hän, sanomatta minulle sanaakaan, ryntäsi jälleen hänen luokseen, otti hänen käsistään ja veti hänet mukaansa.

Seisoin pitkään ja katselin heitä... Lopulta molemmat katosivat silmistäni.

Aamu

Yöni päättyi aamulla. Se ei ollut hyvä päivä. Satoi ja koputti masentuneesti ikkunoihini; huoneessa oli pimeää, ulkona pilvistä. Pääni särki ja pyöri; kuume hiipi raajojeni läpi.

"Postimies toi sinulle, isä, kaupungin postissa kirjeen", Matryona sanoi ylitseni.

- Kirje! keneltä? huusin ja hyppäsin ylös tuolistani.

"Mutta en tiedä, isä, katso, kenties siellä on kirjoitettu keneltä.

Rikkoin sinetin. Se on häneltä!

"Oi, anna anteeksi, anna anteeksi! - Nastenka kirjoitti minulle, - polvillani rukoilen sinua, anna minulle anteeksi! Olen pettänyt sekä sinua että itseäni. Se oli unta, aave... Olin tänään surussa puolestasi; anteeksi, anteeksi! ..

Älä syytä minua, koska en ole muuttunut missään ennen sinua; Sanoin rakastavani sinua, ja nyt rakastan sinua enemmän kuin rakastan sinua. Herranjumala! jos voisin rakastaa teitä molempia yhtä aikaa! Voi kunpa olisit hän!"

"Voi, jospa hän olisi sinä!" - lensi pääni läpi. Muistan sanasi, Nastenka!

"Jumala tietää, mitä tekisin sinun hyväksesi nyt! Tiedän, että se on vaikeaa ja surullista sinulle. Loukkasin sinua, mutta tiedät - jos rakastat, kuinka kauan muistat loukkauksen. Rakastatko minua!

Kiitokset! Joo! kiitos tästä rakkaudesta. Koska se on jäänyt muistiini kuin suloinen uni, jonka muistat vielä pitkään heräämisen jälkeen; koska muistan ikuisesti sen hetken, jolloin niin veljellisesti avasit sydämesi minulle ja otit niin anteliaasti vastaan ​​lahjaksi surmaamani, huolehtia siitä, vaalia, parantaa sitä... Jos annat minulle anteeksi, niin muistosi kohota minussa ikuisesti kiitollinen tunne sinua kohtaan, joka ei koskaan poistu sielustani... Säilytän tämän muiston, olen sille uskollinen, en petä sitä, en petä sydäntäni: se on liian vakio. Eilen se palasi niin nopeasti siihen, jolle se oli kuulunut ikuisesti.

Tapaamme, tulet luoksemme, et jätä meitä, olet ikuisesti ystäväni, veljeni... Ja kun näet minut, annat minulle kätesi... kyllä? sinä annat sen minulle, olet antanut minulle anteeksi, eikö niin? Rakastatko minua yhä?

Oi, rakasta minua, älä jätä minua, koska rakastan sinua niin paljon tällä hetkellä, koska ansaitsen rakkautesi, koska ansaitsen sen ... rakas ystäväni! Menen naimisiin hänen kanssaan ensi viikolla. Hän palasi rakastuneena, hän ei koskaan unohtanut minua... Et tule olemaan vihainen siitä, mitä kirjoitin hänestä. Mutta minä haluan tulla luoksesi hänen kanssaan; tulet rakastamaan häntä, eikö niin? ..

Anna meille anteeksi, muista ja rakasta sinua

Nastenka."

Luin tämän kirjeen uudelleen pitkään; kyyneleet valuivat silmistäni. Lopulta se putosi käsistäni ja peitin kasvoni.

- Iris! ja iiris! - Matryona aloitti.

- Mitä, vanha nainen?

- Ja otin koko verkon katosta; nyt ainakin mene naimisiin, soita vieraille, joten siihen aikaan...

Katsoin Matryonaa... Hän oli vielä iloinen, nuori vanha nainen, mutta en tiedä miksi, hän yhtäkkiä esitteli itsensä minulle tylsällä ilmeellä, ryppyjä kasvoillaan, kumartuneena, rappeutuneena... Minä en tiedä miksi, yhtäkkiä kuvittelin, että huoneeni oli vanhentunut samalla tavalla kuin vanha nainen. Seinät ja lattiat olivat kosteat, kaikki oli tylsää; hämähäkinseitit ovat levinneet entisestään. En tiedä miksi ikkunasta ulos katsoessani minusta tuntui, että myös vastapäätä oleva talo oli rappeutunut ja vuorostaan ​​haalistunut, että pylväiden kipsi oli irronnut ja murentunut, että reunalistat olivat muuttuneet mustiksi, halkeilevat. , ja seinät olivat tummankeltaisen kirkkaan värisiä teräspiebald...

Tai auringonsäde, joka yhtäkkiä kurkisti ulos pilven takaa, piiloutui taas sadepilven alle, ja kaikki taas himmeni silmissäni; tai ehkä koko tulevaisuudennäkymä välähti edessäni niin epäystävällisenä ja surullisena, ja näin itseni sellaisena kuin olen nyt, tasan viisitoista vuotta myöhemmin, ikääntyneenä, samassa huoneessa, aivan yhtä yksinäisenä, saman Matryonan kanssa, joka on ei ollenkaan ei ole tullut viisaammaksi kaikkien näiden vuosien aikana.

Mutta jotta muistan loukkaukseni, Nastenka! Niin että otan tumman pilven sinun kirkkaalla, seesteisellä onnellasi, niin katkerasti moittien ohitan sydämesi melankolian, satutan sitä salaisella katumuksella ja saan sen sykkimään surullisesti autuuden hetkessä, niin että rypistyn ainakin yksi näistä herkistä kukista, jotka olet kutonut hänen mustiin kiharoihinsa, kun hän meni hänen kanssaan alttarille... Voi, ei koskaan, ei koskaan! Olkoon taivaasi kirkas, olkoon suloinen hymysi kirkas ja rauhallinen, olkoon sinua siunattu autuuden ja onnen minuutista, jonka annoit toiselle, yksinäiselle, kiitolliselle sydämelle!

Jumalani! Kokonainen minuutti autuutta! Mutta eikö tämä riitä edes koko ihmiselämään? ..

Dostojevskin työhönsä antama romanssi ja hellyys tihkuu myös lukijan päiväkirjaan tarkoitetun tarinan "Valkoiset yöt" tiivistelmän läpi.

Juoni

Unelmoija kävelee usein yksin, tunteen kaikki ohikulkijat ja kotona. Hän on asunut Pietarissa monta vuotta, mutta hänellä ei ole ystäviä eikä ole koskaan tavannut naisia. Yhtenä valkoisena yönä hän näki itkevän tytön pengerressä, mutta ei uskaltanut lähestyä. Kun juoppo alkoi ahdistella tyttöä, unelmoija ajoi hänet pois ja tapasi hänet. Nastya suostuu ystävällisiin tapaamisiin ja keskusteluihin. Toisena iltana Nastya puhuu elämästään isoäitinsä kanssa - hän rakastui heidän vuokralaiseensa ja tunnusti sen hänelle, mutta hän oli liian köyhä mennäkseen naimisiin ja lähti ja lupasi palata hänen luokseen vuoden kuluttua. Vuosi on kulunut, hän palasi, mutta ei tullut. Unelmoija suostuu toimittamaan kirjeen. 2 päivää kuluu, Nastya itkee ja sanoo, ettei hän enää rakasta sitä henkilöä. Unelmoija tunnustaa rakkautensa hänelle. Nastya on varma, että hän rakastaa häntä, ja he aikovat muuttaa unelmoijan isoäitinsä vuokraamaan huoneeseen. Nastyan rakas tulee, ja hän ryntää hänen luokseen.

Johtopäätös (minun mielipiteeni)

Rakastava ihminen ymmärtää, että rakkaus on antamista, ei saamista. Rakastajalle rakkaan onni on tärkeämpää kuin hänen oma hyvinvointinsa. Joten unelmoijalla oli korkea aatelisto ja hän teki kaikkensa Nastyan onnen eteen, vaikka nämä toimet olivat hänen oman menestyksensä vastaisia.