Inglise keeles, nagu ka vene keeles, on avatud ja suletud silpe. Suletud on kaashäälikuga lõppev silp: "nii", "võll". Avatud on täishäälikuga lõppev silp: "pa", "ro". Inglise keeles on vokaaliga lõppevad silbid tavapäraselt ka avatud silpide hulgas emis on loetamatu. See "tumm" täht näitab ainult seda, et silpi tuleks tavapäraselt pidada avatuks. Seda asjaolu on oluline meeles pidada, sest inglise häälikute lugemine sõltub nende sisestatava silbi tüübist. Suletud silpides esindavad täishäälikud tavaliselt lühikest heli ja avatud - pikka. Pikad helid vastavad tähestikus antud tähe nimele.
Helide pikkus on inglise keeles palju olulisem kui vene keeles. Vene keeles võime öelda lühidalt Joo!või venitada Pi-ja-th!See muudab ainult väite varju, kuid mitte sõna enda tähendust juua.Inglise keeles muudab heli pikkus sõna tähendust.
Näiteks sõna bin, mis kõlab umbes nagu vene silp [BIN] (väga lühikesega ja) tähendab punker,ja sõna oa [BI-IN] (püsiva täishäälikuga) tähendab uba.Seetõttu tuleb heli pikkust hoolikalt jälgida. Foneetilises transkriptsioonis on pikki (püsivaid) helisid tähistavate märkidega kaasas jämesool [:] .
Täishäälik Tema.Tähekombinatsioon tema.Helid,[e]
Kiri Tema on kaks lugemist: pikk lahtistes silpides, s.t. lõpeb täishäälikuga ja lühike [e] kinnistes silpides.
- heli on pikk, sarnane venekeelse sõna välja tõmmatud alghelile paju [I-IVA].
[e] - heli on lühike, sarnane lühikesega [Uh]Ühesõnaga see on.
Sõna lõpus täht Tema loetakse ainult siis, kui see on selle sõna ainus täishäälik: mina , ta ... Muidu kiri Tema sõna lõpus tähendab ainult seda, et silpi tuleks tinglikult pidada avatuks: eelõhtul , mete .
Tähekombinatsioon tema edastab heli .
HARJUTUS
Lugege silbid ette:
: ole, mesilane, mina, honor, deem, pete
[e]: kohtusid, mehed, kana, telk, rääkige, painutage
Lõppkaashäälikud
Põhireegel inglise keele konsonantide hääldamiseks sõna lõpus on see, et häälikulised kaashäälikud peaksid jääma häälikuks. Vene keeles muudame need sõnade lõpus hääletuteks. Niisiis, me kirjutame külm,aga me ütleme [LOAD], kirjutame ilma sõnadeta,ütlema [BESSLOF]... Seda ei saa teha inglise keeles. Näiteks kui loete ledi asemel let, siis asemel juhitudsee osutub lubatud.Seetõttu tuleb kõik lõplikud häälega kaashäälikud hääldada valjult, asendamata neid hääletutega.
HARJUTUSED
1. Lugege ette tähega silbid Tema,tähistades helisid või [e]:
: eelõhtul, peeve, mete, sööda, ole, ta
[e]: ben, pastakas, toidetud, voodi, kihlvedu, laskmine, juhatamine
2. Loe täishäälikuga silpe [e], jälgides hoolikalt viimase konsonandi hääldust:
voodi, kihlvedu; juhatas, lasi; toidetud, loode; täidetud, med; ned, net
Täishäälik A, a
Kiri A, a on kaks lugemist: [x] suletud silpides ja vabas õhus.
Heli [x] on venelaste rist [JA]ja [Uh]... Ava suu nagu ütleksid [JA]aga ütle [Uh]... Sa saad heli [x]: mees, pann, fänn.
Heli tähistab diftongi, s.t. kahe täishäälikute kombinatsioon, mida hääldatakse LÕPPSELT. Ta näeb välja nagu venelane [HEY] rõhuga esimesele elemendile: [Hei]... Leitakse avatud silpidest, s.t. täishäälikuga lõppevates silpides, sh "vaigista" e: võta, kahvatu.
HARJUTUS
Lugege silbid ette:
[x]: halb, pann, an, poiss, müts
: bade, pane, rada, järv, vihkamine
Aktsent sõnas. Heli [q]
Ingliskeelsetes sõnades võib rõhk langeda sõna igale silbile, kuid kõige sagedamini rõhutatakse esimest silpi. Manused on tavaliselt rõhutumad. Foneetilises transkriptsioonis tähistab stressi ikoon ["] enne rõhutatud silpi.
Mitmesilbilistel sõnadel võib olla kaks rõhku - esmane ja sekundaarne (sekundaarne). Seda väiksemat, nõrgemat stressi tähistab sama märk, kuid allpool: ["] . Näiteks: matemaatika ["mxTI" mxtIks] matemaatika.
Määratlemata täishäälikuhelist kostub sageli rõhutamata silpides [q]... Seda leidub ka vene keeles. Rääkige lause sujuvalt: Võtke kaart minu toa seinalt.
Ühesõnaga tubakiri ja hääldate seda ebamäärase, ebamäärase helina. Eessõnas saate sama heli koos.See on heli [q]leitud rõhutamata silpidest.
HARJUTUS
Lugege järgmisi nimesid:
Helen ["helqn] Elena, Peter ["pi: tq] Peter, Ann Anna
Tähekombinatsioon th.Helid
Tähekombinatsioon th tähistab helisid ja Sch.Need on meie jaoks ühed kõige raskemad helid inglise keeles. Õpime neid hääldama. Tõmmake keele lameots hammaste vahelt välja ja hääldage vene keelt [FROM]... Sa saad heli [T].
Kui hääldada sama keele asendiga vene keelt [Z], saate selge inglise keele [D].
Pidage meeles, et need helid on väga olulised, kuna need esinevad näiteks kõige levinumates sõnades: see see ükssiis siis.
Ärge asendage helisid [T] ja [D] helid [s] ja [z] - see võib muuta sõna tähendust. Näiteks õhukese asemel õhukeselgub patt patt.
HARJUTUS
Lugege ülaltoodud reeglite järgi sõnu, milles täishäälikuid loetakse:
[T]: teema, õhuke, kümnes, hambad
[D]: neid, siis, seda
GRAMMATIKA
ARTIKKEL
Inglise keeles, nagu paljudes teistes keeltes, pannakse artikkel tavaliselt nimisõna ette. Artikkel on eriline teenindussõna, üks nimisõna märke.
Vene keeles pole ühtegi artiklit. Inglise keeles on artikli kasutamise reeglid lihtsamad kui saksa või prantsuse keeles, kuna see ei muutu soo, numbri ega juhtumi järgi. Artikleid on kahte tüüpi - määramatu ja kindel.
Tähtajatu artikkel a(an) [q],
Artikkel a (an) on ajalooliselt tuletatud sõnatähendusest üks,ja seda kasutatakse ainult ainsuse nimisõnaga. See artikkel tähendab üks, mõni, mõnija seda kasutatakse ühe (mis tahes) paljude sarnaste objektide puhul. Näiteks: võtke kaart. Võtke geograafiline kaart.Seda öeldes palute teil võtta mis tahes geograafiline kaart, üks kaartidest, mis tahes kohus.
Enne kaashäälikuid on määramata artiklil vorm ja, enne täishäälikuid - an: õun apple,laud tabel.
Artikkel a (an) pole lauses rõhku ja hääldatakse koos järgmise sõnaga: õun , laud .
Kindel artikkel
Artikkel tuli sõnast, mis tähendas seda.Seetõttu kasutatakse seda peamiselt juba arutatud objektide nimedega. Ta eristab seda objekti mitmest homogeensest objektist. Seda artiklit kasutatakse ainsuse ja mitmuse nimisõnadega.
Artikkel lauses pole rõhku ja seda loetakse koos sellele järgneva sõnaga: pastakas pastakas(sulega) Enne täishäälikuid hääldatud : õun .
Artiklit ennast vene keelde ei tõlgita, kuid see toob lause sisse varju, mida tuleb tõlkimisel mõnikord arvestada. Funktsioonilt sarnaneb see asesõnaga seda(see).
Võtke pastakas. Võtke pliiats (ükskõik milline).
Võtke pastakas. Võta sedapliiats.
Artikli kasutamise küsimuse juurde pöördume üksikasjalikumalt tagasi 12. õppetükis.
Sarnane teave.
Inglise keeles, nagu ka vene keeles, on avatud ja suletud silpe.
Suletud kaashäälik: usaldus│, side│, sularaha│, vastikus│.
Avatud nimetatakse silbilõpuks täishäälik: poolt│, A│be│, ba│by│... Inglise keeles on täishäälikuga lõppevad silbid ka tavapäraselt avatud silpidena e,mis pole loetav. See "summutatud" täht näitab ainult seda, et silpi on vaja tinglikult kaaluma avatud... Näiteks, na│me│... Seda asjaolu on oluline meeles pidada, kuna inglise häälikute lugemine sõltub nende sisestatava silbi tüübist. IN suletud silpides on tavaliselt häälikud lühike helija sisse avatud – pikk või diftong... Pikad helid võivad olla pikkuskraadid või langevad kokku tähestikus antud tähe nimega.
Helide pikkuskraad on inglise keeles palju rohkem tähendust kui vene keeles. Vene keeles võime öelda lühidalt Lambad!või venitada O-lambad!See muudab ainult väite varju, kuid mitte sõna enda tähendust lambad.Inglise keeles muudab heli pikkus sõna enda tähendust.
Näiteks sõna lambadpika vokaaliga [J] tähendab lambad, lambad, ja sõna laev väga lühikeste [I] tähendab laev... Seetõttu tuleb heli pikkust hoolikalt jälgida.
Inglise kaashäälikute hääldamise põhireegel on see, et need pole pehmendatud (hääldatakse kindlalt kõigi täishäälikute ees) ja ei uimastata ega hääleta sõna lõpus: näiteks vene keeles räägime / sammas /, aga me kirjutame sammas, ütleme / rock /, aga me kirjutame sarv... Seda ei saa teha inglise keeles, sest hääldatud heli asendamine tuhmi heliga ja vastupidi muudab lause tähendust: näiteks kui juhitudsa ütled lase, siis asemel juhitudsee osutub lubatud.
INGLISE KEELE HELDID JA NENDE ÜHENDAMISE JUHISED
Häälik kõlab. Monoftongid.
[J] Viivitamise lähedal ja:või ui.
[Mina] Lühike täishäälik ja Ühesõnaga nõel.
[e] Heli lähedal ee sõnades see on, kett.
[x] Heli on pikk ja pingeline, vahepeal ja ja ee... Keeleots toetub alumistele hammastele ja surub alalõua allapoole. See inglise heli on natuke sarnane mina sõnades viis, liha.
[R] Meenutab pikka heli ah: ha-a-lka.
[P] / [O] Meenutab lühikest heli umbes Ühesõnaga see.
[L] Tuletab meelde välja tõmmatud oeh Ühesõnaga go-ol.
[W] /Pikk heli, mis on mõnevõrra sarnane vene heliga / s: /... Tõmmake vene heli / s: /, seejärel muutke huulte asendit, langetage keele tagaosa, saate õige inglise keele .
[q] Lühike, ebaselge, rõhutu heli. Vene keeles kuuleb see rõhutamata silpides sõnades onn, viis tuba.
[A] Tundub nagu vene löökpillid ja aastal andma, on häälduses lähemal vene rõhutamata helile ja sõnas k jahiir. Inglise keeles on see rõhutatud täishäälik.
[u]Heli lähedal kell Ühesõnaga siin.
[H] Heli lähedal oeh, hääldatakse pikalt: y-nurk.
Häälik kõlab. Diftongid.
Vene keelele lähedane ah Ühesõnaga Baikal.
Vene keelele lähedane talle Ühesõnaga kael.
Vene keelele lähedane oh Ühesõnaga tihe.
Vene keelele lähedane jah Ühesõnaga kauchuk.
Vene keelele lähedane oU Ühesõnaga kloun või - lähedane vene keelele eu.
Vene keelele lähedane ua eest annetusega ja.
Vene keelele lähedane jah rõhuga kell.
Kombinatsiooni hääldatakse nagu ea rõhuga ee.
Kaashäälikuhelid
Vastab vene keelele
[p] as paspireeritud, see tähendab valju väljahingamisega näiteks enne rõhutatud vokaali, pkaar. Edastatud kirjaga Pp.
[b]as b Ühesõnaga berg. Edastatud kirjaga Bb.
[m]as m Ühesõnaga mmaagi; inglise kaashääliku hääldamisel [m]huuled sulguvad tihedamalt kui vastavat vene häält hääldades. Edastatud kirjaga Mm.
[k]as kuniaspiratsiooniga, see tähendab valju väljahingamisega, eriti enne rõhutatud vokaali ja sõna lõpus kõlab selgemalt, näiteks kunikunst. *
[g]as r Ühesõnaga rveider, kuid vähem pingeline. *
[f]as f Ühesõnaga faprica, kuid pingelisem kui vene keeles. Edastatud tähega Ff.
[v]as aastal Ühesõnaga aastaloh jah. Edastatud kirjaga Vv.
[s] as alates Ühesõnaga alatespagan, kuid intensiivsem kui vene keeles. *
[z]as s Ühesõnaga savuch. Edastatud Zz-tähega.
[t]as t Ühesõnaga tok, hinges, see tähendab valju väljahingamisega enne rõhutatud vokaali; keeleots on üles tõstetud ja surutud alveoolide vastu * Teatatud tähega Tt.
[d]as d Ühesõnaga dohm; keeleots on üles tõstetud ja surutud alveoolide vastu. Edastatud tähega Dd.
[n]as n Ühesõnaga noogid; keeleots on üles tõstetud ja surutud alveoolide vastu. Edastatud tähega Nn.
[l] midagi sellist l Ühesõnaga mets;hääldatakse alati mõnevõrra pehmem kui kõva vene keel lkuid raskem kui pehme eh; keeleots on üles tõstetud ja surutud alveoolide vastu. Edastatud kirjaga Ll.
[S]as w Ühesõnaga wseal on.*
[Z]as f Ühesõnaga fseal on*
[C]as h Ühesõnaga hek; heli hääldatakse, puudutades keele otsa alveoolidele ühe häälduspingutusega. *
[G]as j kombinatsioonis “sama kelle omaoleks "/ zhe j "oleks /; heli hääldatakse, puudutades keele otsa alveoolidele ühe häälduspingutusega. *
[r] lk ilma vibratsioonita nagu ühesõnaga zhrebiy; keele ots asub alveolaarse kühmu taga, moodustades sellega tühimiku. Keel on pinges ja selle ots on liikumatu. Edastatud kirjaga Rr.
[h]tugev väljahingamine, mis meenutab heli x.Seda edastab täht Hh.
[j]meenutab nõrka venelast thenne täishäälikuid: ekui. *
pikk yu Ühesõnaga yusuu. *
eÜhesõnaga eonn. *
e Ühesõnaga ekat. *
Mina Ühesõnaga minageel. *
* Vaata 1. liide.
Järgmistel konsonantidel pole isegi vene keeles ligikaudset kirjavahetust:
[w] Selle kõlava heli hääldamisel on huuled ümardatud ja oluliselt edasi lükatud. Huulte vahele tekkinud pilust surutakse väljahingatava õhu joa. Huuled liiguvad jõuliselt.
[N] Selle ninaheli õigesti hääldamise õppimiseks peate sisse hingama nina kaudu. suu lahti, samas kui keele ots ega selle esi- ja keskosa ei tohiks suulae puudutada. Keele tagaosa sulgub pehme suulae abil, umbes sama, mis vene keele / g / hääldamisel. Hinga kopsudest õhku läbi nina.
[T]Vene keeles sellist heli pole. Heli on kurt, selle hääldamisel levib ja lõdvestub keel, keele ots moodustab kitsa lameda pilu kogu ülemiste hammaste lõikeäärega, surudes selle vastu lõdvalt. Sellesse vahesse surutakse õhuvool. Keeleots ei tohiks ulatuda liiga kaugele ülemistest hammastest ega suruda liiga tihedalt vastu hambaid (muidu / t / osutuvad). Hambad tuleks paljastada, eriti alumised, nii et alahuul ei puutuks ülemisi hambaid ega läheks nende lähedale (muidu selgub välja / f /). Heli meenutab lispingis vene keelt / s /.
[D] Vene keeles sellist heli pole. Heli on kõlav, selle hääldamisel on keel laiali ja mitte pinges, keele ots moodustab kitsa lameda pilu kogu ülemiste hammaste lõikeäärega, surudes selle vastu lõdvalt. Sellesse pilusse läbib õhuvool. Keeleots ei tohiks ulatuda liiga kaugele ülemistest hammastest ega suruda liiga tihedalt vastu hambaid (muidu / d / osutuvad). Hambad tuleks paljastada, eriti alumised, nii et alahuul ei puudutaks ülemisi hambaid ega tuleks nende lähedale (muidu keerab see sisse / sisse /). Heli meenutab lispingis vene keelt / s /.
* Alveoolid - kaarekujuline või hobuserauakujuline tuberkull ülemiste hammaste põhjas.
Inglise tähestik
| Ajakirjanduses | Tähe nimi | Ajakirjanduses | Tähe nimi |
| A a | N n | ||
| B b | O o | ||
| C c | Lk | ||
| D d | Q q | ||
| E e | R r | ||
| F f | S s | ||
| G g | T t | ||
| H h | U u | ||
| I i | V v | ||
| J j | W w | ["dÙblju:] | |
| K k | X x | ||
| L l | Jah | ||
| M m | Z z |
HÄÄLKIRJADE LUGEMISE EESKIRJAD
Häälikute lugemine sõltub paljudest teguritest:
1. silbi tüübist, milles see seisab (avatud, suletud jne);
2. kas see on šokk või rõhutu;
3. oma positsioonilt teiste kirjade hulgas, s.t. mitu ja millised tähed sellele järgnevad või sellele eelnevad.
Aktsendi pikkus ja lühidus
Erinevused vokaalide kestuses võivad olla tingitud nende asendist rõhutatud või rõhutamata silpides nendes keeltes, milles kestus on üks stressi komponentidest. Sellised erinevused on iseloomulikud keelte vokaalsusele, mille kestus võib foneemide jaoks olla nii asjakohane kui ka ebaoluline. Nii et näiteks inglise ja vene keeles on kvantitatiivne tunnus (kestus) üks stressi olulisi komponente, seetõttu on rõhutatud täishäälik alati pikem kui rõhutamata, samas kui vene keeles on vokaalide kestuse kõige tugevam vähenemine märgitud teises eelpingestatud silpis. Venekeelsete emakeelena kõnelejate jaoks, kes tajuvad pikki vokaale rõhutatuna, meeldivad tšehhi sõnad teise pika silbiga motýl "Liblikas" kõlab nagu rõhk teisel silbil, kuigi tegelikkuses langeb tšehhi keele rõhk alati esimesele silbile. Pikkade ja lühikeste täishäälikute vastandlikes keeltes, nagu näiteks vanakreeka keeles, võib kestuse märk, mis ei ole stressi komponent, mõjutada selle sortide moodustumist.
Maailma keeltes
Slaavi keeltes
Pikad ja lühikesed täishäälikud olid protoslaavi keelele iseloomulikud.
Protoslaavi murretel põhinevate iseseisvate slaavi keelte kujunemise käigus kadus enamikus neist vokaalide vastuseis pikkuses / lühiduses, välja arvatud tšehhi, slovaki ja serbohorvaadi keeles. Nendes keeltes vastanduvad viis paari pikki ja lühikesi vokaale: / ā /, /ē /, /ī /, /ō /, /ū / - /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Kirjalikult tähistatakse pikki vokaale peamiselt diakritilise rõhumärgiga: tšehhi keeles - á , é , í (ý ), ó , ú (mitmel positsioonil sellise sõnaga nagu ů ); slovaki keeles - í , é , á , ó , ú ; serbohorvaadi keeles ei näidata pikki vokaale kirjalikult.
Teistes slaavi keeltes moodustati pikkade asemele lühikesed täishäälikud. Näiteks poola keeles muutus 15. ja 16. sajandi alguse pikkus-lühisuses olevate täishäälikute foneemide vastandumine pikkade täishäälikute taandarengu ja nende tämbri muutumise tulemusel puhaste ja kitsendatud (endiste pikkade) lühikeste vokaalide vastanduseks. Seejärel langesid kitsendatud vokaalid järk-järgult kokku ülejäänud (puhaste) lühikeste vokaalidega. Kiri ó , mis tähistas vastavat kitsendatud vokaali, mis tekkis vana pikkuskraadi asemel, on säilinud poola tähestikus tänapäevani.
Romaani keeltes
Pikkade ja lühikeste vokaalide vastandamine on omane romaani rühma proto-keelele - ladina keel. Kaasaegsetes romaani keeltes on seda vastuseisu märgitud ainult Friuli ja mõnes Põhja-Itaalia murdes. See säilib reliikviana nii prantsuse murdes kui ka Belgia ja Kanada prantsuse keeles. Kõigis teistes romaani keeltes pole vokaalide kvantitatiivseid vastandusi fonologiseeritud. Niisiis, itaalia keeles on täishäälikute pikkus ja lühidus tingitud silbi olemusest (pikad allofonid hääldatakse avatud silbides, lühemad allofonid suletud silpides), prantsuse keeles omistatakse pikkuskraad teatud foneemidele (näiteks / ɑ / - alati pikk) või määratakse positsioonipõhise ühilduvuse järgi (realiseeritakse positsioonis enne konsonante / r/, /v/, /z/, /ʒ /) .
Uurali keeltes
Türgi keeltes
Enamikul kaasaegsetest türgi keeltest on kaheksa lühikest foneemi: / ja/, /e/, /umbes/, /ө /, /kell/, /ү /, /s/, /ja/. Vastavad pikad vokaalid on kadunud peaaegu kõigis türgi keeltes, välja arvatud jakut, türkmeen ja khalaj. Pikkade täishäälikute säilmeid leidub tšuliimi-türgi ja uiguuri keeles, karakalpaki ja usbeki keele murretes, samuti mõnes teises türgi keeles ja murdes.
Vaata ka
Kirjutage arvustus artiklile "Pikad ja lühikesed täishäälikud"
Märkused
- L. Bondarko // Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat / Toim. V.N. Yartseva. - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. - 685 lk. - ISBN 5-85270-031-2.
- Vinogradov V.A. // Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat / Toim. V.N. Yartseva. - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. - 685 lk. - ISBN 5-85270-031-2.
- (Inglise). Rahvusvaheline foneetiline assotsiatsioon. (Vaadatud 22. märtsil 2014)
- Schenker A. M. Protoslaavi keel // Slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - Lk 72. - ISBN 0-415-04755-2.
- Lühike D. Tšehhi keel // slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - lk 456. - ISBN 0-415-04755-2.
- Lühike D. Slovaki keel // slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - lk 534. - ISBN 0-415-04755-2.
- Krechmer A.G., Neveklovsky G. // Maailma keeled. Slaavi keeled. - M.: Academia, 2005. - S. 11. - ISBN 5-87444-216-2.
- Preester T. M. S. Sloveeni // slaavi keeled / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - lk 389-390. - ISBN 0-415-04755-2.
- Tikhomirova T.S. Maailma keeled. Slaavi keeled. - M.: Academia, 2005. - S. 6–7. - ISBN 5-87444-216-2. (Vaadatud 22. märtsil 2014)
- Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. - II. - Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - S. 79–87. - ISBN 83-229-1867-4.
- Tikhomirova T.S. // Maailma keeled. Slaavi keeled. - M.: Academia, 2005. - S. 7–8. - ISBN 5-87444-216-2. (Vaadatud 22. märtsil 2014)
- Alisova T.B., Chelysheva I.I. Romaani keeled // Maailma keeled. Romaani keeled. - M.: Academia, 2001. - S. 31. - ISBN 5-87444-016-X.
- Haidu P. Uurali keeled // Maailma keeled. Uurali keeled. - M.: Nauka, 1993. - S. 9–10. - ISBN 5-02-011069-8.
- Pall V.I. // Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat / Toim. V.N. Yartseva. - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. - 685 lk. - ISBN 5-85270-031-2.
- E.R.Tenišev Altai keeled // Maailma keeled. Türgi keeled. - Bishkek: Kõrgõzstani kirjastus, 1997. - S. 8–9. - ISBN 5-655-01214-6.
- Gadzhieva N.Z. Türgi keeled // Maailma keeled. Türgi keeled. - Bishkek: Kõrgõzstani kirjastus, 1997. - Lk 24. - ISBN 5-655-01214-6.
Katkend, mis iseloomustab pikki ja lühikesi vokaale
- Jah, ma pole neile kunagi helistanud, - ütles printsess. "Kindlasti olete selle neile valesti edastanud. Ma lihtsalt ütlesin, et andke neile leib.Droon ohkas vastamata.
"Kui ütlete neile, et nad lahkuvad," ütles ta.
- Ei, ei, ma lähen nende juurde, - ütles printsess Mary
Hoolimata Dunyasha ja õe heidutusest läks printsess Marya verandale. Drone, Dunyasha, lapsehoidja ja Mihhail Ivanovitš järgnesid talle. "Nad arvavad ilmselt, et pakun neile leiba, et nad oma kohale jääksid, ja ma ise lahkun, jättes nad prantslaste armu," arvas printsess Mary. - luban neile kuu aega Moskva lähedal asuvas korteris; Olen kindel, et Andre oleks minu asemel veelgi rohkem teinud, ”arvas ta, kõndides hämaruses aida lähedal karjamaal seisnud rahva ette.
Rahvas segas, tungles ja mütsid eemaldati kiiresti. Silma vajunud ja jalad kleidi sisse sikutav printsess Marya tuli neile lähedale. Nii palju erinevaid vanu ja noori silmi oli tema poole pööratud ja nägusid oli nii palju, et printsess Marya ei näinud ühtegi nägu ega tundnud vajadust kõigiga järsku rääkida, ei teadnud, mida teha. Kuid jällegi andis jõudu teadmine, et ta on oma isa ja venna esindaja, ning ta alustas julgelt oma kõnet.
"Mul on väga hea meel, et sa tulid," alustas printsess Marya, üles tõstmata ja tundmata, kui kiiresti ja tugevalt tema süda peksis. - Dronushka ütles mulle, et sõda rikkus sind. See on meie ühine lein ja ma ei aita teid aidata. Ma ise lähen, sest siin on juba ohtlik ja vaenlane on lähedal ... sest ... ma annan teile kõik, mu sõbrad, ja palun teil võtta kõik, kõik meie leib, nii et teil pole seda vaja. Ja kui teile öeldi, et ma annan teile leiba, et te siia jääksite, siis see pole tõsi. Vastupidi, palun teil lahkuda kogu oma varaga meie Moskva piirkonda ja võtan seal enda peale ning luban teile, et te ei vaja seda. Teile antakse nii maju kui leiba. Printsess peatus. Rahva hulgas oli ainult ohkeid.
"Ma ei tee seda üksi," jätkas printsess, "teen seda oma varalahkunud isa nimel, kes oli hea peremees nii teile kui ka mu vennale ja tema pojale.
Ta peatus uuesti. Keegi ei murdnud tema vaikust.
- Meie ühine lein ja me jagame kõik pooleks. Kõik, mis on minu oma, on teie, ”ütles naine, vaadates enda ees nägusid.
Kõik silmad vaatasid teda sama väljendiga, mille tähendusest ta aru ei saanud. Kas see oli uudishimu, pühendumus, tänulikkus või hirm ja uskmatus, väljendus kõigil nägudel oli sama.
"Paljud on teie armuga rahul, ainult et me ei pea peremehe leiba võtma," ütles hääl tagant.
- Aga miks? - ütles printsess.
Keegi ei vastanud ja printsess Marya märkas rahva seas ringi vaadates, et nüüd langesid kohe kõik silmad, millega ta kohtus.
- Miks sa ei taha? Ta küsis uuesti.
Keegi ei vastanud.
Printsess Marya tundis end sellest vaikusest raskena; püüdis ta kellegi pilku püüda.
- Miks sa ei räägi? - pöördus printsess vanainimese poole, kes kepile toetudes tema ees seisis. - Öelge mulle, kui arvate, et vajate midagi muud. Ma teen kõike, ”ütles naine, püüdes tema pilgu. Kuid ta, justkui selle peale vihane, langetas pea täielikult ja ütles:
- Miks nõustuda, me ei vaja leiba.
- Noh, kas me loobume sellest kõigest? Ei nõustu. Ei nõustu ... me pole nõus. Meil on sinust kahju, kuid meie nõusolek pole. Mine ise, üksi ... - kõlas rahvamassi eri suundadest. Ja jällegi ilmus sama väljend kõigi selle rahvahulga nägudele ja nüüd ei olnud see ilmselt enam uudishimu ja tänulikkus, vaid kibestunud otsusekindlus.
"Sa ei saa aru, sul on õigus," ütles printsess Marya kurva naeratusega. - Miks sa ei taha minna? Luban teid majutada, teid toita. Ja siin rikub vaenlane teid ...
Kuid rahvahääletus uputas tema hääle.
- Meie nõusolek puudub, las see rikub! Me ei võta teie leiba, meie nõusolek puudub!
Printsess Marya üritas taas kellegi pilku rahvahulgast püüda, kuid talle ei jäänud ainsatki pilku; silmad vältisid teda ilmselgelt. Ta tundis imelikku ja piinlikkust.
- Näe, ta õpetas oskuslikult, jälgi teda kindluse juurde! Pange oma majad rindu ja laske orjades. Kuidas! Ma annan leiva, öeldakse! - kuulsid rahvahulgast hääli.
Printsess Marya, kummardades pead, lahkus ringist ja läks majja. Pärast seda, kui ta kordas Dronale käsku, et homme peaks lahkumiseks olema hobuseid, läks ta oma tuppa ja jäi oma mõtetega üksi.
Sel ööl istus printsess Marya pikka aega oma toas avatud akna juures ja kuulas külast pärit talupoegade murrete helisid, kuid ta ei mõelnud neile. Ta tundis, et ükskõik kui palju ta nende peale mõtles, ei suuda ta neist aru saada. Ta mõtles kõike ühele - leinale, mis nüüd pärast praeguse mure põhjustatud pausi on tema jaoks juba minevikuks muutunud. Ta mäletas nüüd, võis nutta ja palvetada. Päikese loojudes tuul vaibus. Öö oli rahulik ja karge. Kella kaheteistkümneks hakkasid hääled vaibuma, kukk kirises, pärnade tagant hakkas paistma täiskuu, tõusis värske valge kastesudu ning küla ja maja kohal valitses vaikus.
Üksteise järel nägi ta pilte lähedasest minevikust - haigusest ja isa viimastest hetkedest. Ja kurva rõõmuga peatus ta nüüd nende piltide juures, sõites õudusega endast eemale vaid ühe viimase kujutise tema surmast, mida - tema arvates - ei suutnud ta vaiksel ja salapärasel öötunnil isegi oma kujutluses mõelda. Ja need pildid ilmusid talle sellise selguse ja üksikasjadega, mis tundusid talle nüüd reaalsusena, nüüd minevikuna, tulevikuna.
Siis kujutas naine elavalt ette hetke, kui ta sai löögi ja teda lohistati kiilaste mägede aiast kaenla alla ja ta pomises oma impotentse keelega midagi, tõmbles halli kulmu ja vaatas teda rahutult ja kartlikult.
"Juba siis tahtis ta mulle öelda, mida ta mulle surmapäeval ütles," arvas naine. "Ta mõtles alati, mida ta mulle ütles." Ja nii meenus talle kõigi üksikasjadega tol ööl Bald Hillsis teda tabanud löögi eelõhtul, kui printsess Marya jäi pahandusi aimates temaga vastu tema tahet. Ta ei maganud ja öösel tipus ta alumisele korrusele ning läks lilletoa ukse juurde, kus isa sel ööl magas, ja kuulas tema häält. Ta ütles Tihhonile kurnatud, väsinud häälega midagi. Ilmselt tahtis ta rääkida. "Ja miks ta mulle ei helistanud? Miks ta ei lasknud mul siin Tihhoni asemel olla? - mõtles siis ja nüüd printsess Marya. - Ta ei räägi kunagi kellelegi seda kõike, mis tema hinges oli. See minut ei tule tema ja minu jaoks enam kunagi tagasi, kui ta ütleks kõik, mida soovis väljendada, ja mina, mitte Tihhon, kuulaksin ja mõistaksin teda. Miks ma siis tuppa ei astunud? Ta arvas. "Võib-olla oleks ta siis mulle öelnud, mida ta surmapäeval ütles. Juba siis küsis ta vestluses Tihhoniga minu kohta kaks korda. Ta tahtis mind näha ja ma seisin seal ukse taga. Ta oli kurb, raske oli rääkida Tikhoniga, kes temast aru ei saanud. Mäletan, kuidas ta hakkas temaga rääkima, et Liza on elus - ta unustas, et ta on surnud, ja Tikhon tuletas talle meelde, et teda pole enam seal, ja ta karjus: "Loll". Tal oli raske. Kuulsin ukse tagant, kuidas ta oigates heitis voodile pikali ja hüüdis valjult: "Mu jumal! Miks ma siis üles ei tulnud?" Mida ta minuga teeks? Mida ma oleksin kaotanud? Või siis oleks ta end lohutanud, oleks selle sõna mulle öelnud. " Ja printsess Marya rääkis valjult selle lahke sõna, mille ta talle surmapäeval ütles. "Du ta n ka! - Printsess Marya kordas seda sõna ja nuttis pisaratest hinge kergendades. Nüüd nägi naine tema nägu. Ja mitte nägu, mida ta tundis sellest ajast peale, kui ta ennast mäletas ja mida ta alati kaugelt nägi; ja see nägu - arg ja nõrk, kes viimasel päeval, kõverdades suu juurde, et kuulda, mida ta rääkis, uuris seda esimest korda lähedalt koos kõigi kortsude ja detailidega.
"Kallis," kordas naine.
"Mida ta mõtles, kui ta selle sõna ütles? Mida ta nüüd mõtleb? - järsku tekkis talle küsimus ja vastuseks nägi ta teda enda ees näoilmega, mis oli tal valge kirguga seotud näol kirstus. Ja õudus, mis teda haaras, kui ta teda puudutas ja veendus, et see pole mitte ainult tema, vaid midagi salapärast ja eemaletõukavat, haaras teda nüüd. Ta tahtis mõelda millelegi muule, tahtis palvetada ega osanud midagi teha. Naine vaatas suurte avatud silmadega kuuvalgust ja varje, ootas iga sekund tema surnud nägu ja tundis, et vaikus, mis seisis maja kohal ja majas, ahistas teda.
- Dunyasha! Ta sosistas. - Dunyasha! Ta hüüdis metsiku häälega ja vaikusest vabanedes jooksis tüdruku juurde, tema poole jooksvate lapsehoidja ja tüdrukute poole.
17. augustil läksid Rostov ja Iljin koos äsja vangistusest naasnud Bogrušarovist viieteistkümne miili kaugusel asuvast Yankovo \u200b\u200blaagrist Lavrushka ja saadik-husaari saatel sõitma - proovima Ilyini ostetud uut hobust ja uurima, kas külades pole mingit heina.
Bogutšarovo oli viimase kolme päeva jooksul olnud kahe vaenlase armee vahel, nii et Vene tagalavägi pääses sinna sama hõlpsalt kui Prantsuse avangard ja seetõttu soovis Rostov hooliva eskaadriülemana prantslaste ees kasutada Bogucharovosse jäänud sätteid.
Rostov ja Ilyin olid kõige rõõmsamas mõttes. Teel Bogutšarovosse, printsi mõisa juurde, kus loodeti leida suur sisehoov ja toredad tüdrukud, küsisid nad Lavruškalt mõnikord Napoleoni kohta ja naersid tema juttude üle, siis sõitsid Ilyini hobust proovima.
Rostov ei teadnud ega arvanud, et see küla, kuhu ta reisib, oli just selle Bolkonski pärand, kes oli tema õe kihlatu.
Rostov ja Iljin vabastati viimast korda, et hobused Bogutšarovi ees lohisema ajada, ja Ilyinist möödunud Rostov hüppas esimesena Bogutšarovi küla tänavale.
"Sa võtsid selle ette," ütles Ilyin punastades.
- Jah, kõik edasi ja edasi heinamaal, ja siin, - vastas Rostov, silitades käega ligunenud põhja.
"Ja ma olen prantsuse keeles, teie ekstsellents," ütles Lavrushka tagantpoolt, nimetades oma rakmeid prantsuse keeles: "Ma ületaksin selle, kuid ma ei tahtnud lihtsalt häbi.
Nad kõndisid üles küüni juurde, mida ümbritses suur rahvahulk.
Paljude Euroopa keelte foneetiline süsteem on üldiselt sama tüüpi, sellel on kindel struktuur.
Muidugi on intonatsioonil suur roll täishäälikute hääldamisel ingliskeelsetes sõnades. Selle üles ja alla sõitmiseks, samuti näiteks üksikute pöörete jaoks on teatud reeglid, näiteks on ja on.
Inglise keele fonoloogias on ingliskeelsete tähtede ja neile vastavate foneemide esitus siiski korras.
Proovime töödelda ja struktureerida olemasolevat ulatuslikku materjali kompaktseks ja hõlpsaks assimileerimiseks, rakendades võrdlevate uuringute põhimõtet - võimaluse korral võrdlust vene keele foneetikaga.
Inglise keeles on 6 vokaali:
Kui vaatate tähelepanelikult sama suur- ja suurtähevariante, märkate, et täishäälikutel nagu O ja U on sama kirjapilt.
Täishäälikute transkriptsioon inglise keeles
Absoluutselt kõigil, kes on inglise foneetika uurimisega kokku puutunud, on raskusi vokaalihelide transkriptsiooni õigesti mõistmisega.
Fakt on see, et transkriptsiooni teostuses ei tundu inglise häälikute hääldus välja nagu identsed vene täishäälikud. See asjaolu on peamiselt tingitud erinevast päritolu ajaloost.
Niisiis, inglise vokaalide foneemide süsteem läheb tagasi diftongiliste helikombinatsioonide juurde.
Graafiliselt transkribeeritud heli tähistatakse selle sulgemisega nurksulgudesse () või kaldklambritesse (/ /)
Mõelge ingliskeelsete tähtede transkriptsioonile:
| Kiri | Määratud heli |
| - A a | |
| - E e | * |
| - I i | |
| - O o | |
| - U u | |
| - Jah |
Märk ":" vokaali järel on nn pikkuskraad. See tähendab, et heli tuleb hääldada pikemaajaliselt.
Loe ka
Inglise keeles täishäälikute lugemise reeglid
Kuid ülaltoodud tabel ei osuta veel sellele, et kõik viie ingliskeelse tähega tähistatud helid transkribeeritaks ühtemoodi.
Nagu te teate, on ainult kuus täishäälikut, kuid neid tähti graafiliselt kujutavaid helisid on palju rohkem - umbes 24.
Kodutöid pole. Ei mingit toppimist. Õpikuid pole
Kursuselt "INGLISE AUTOMATSIOONI":
- Õpi kirjutama pädevaid lauseid inglise keeles grammatikat pähe õppimata
- Õpid progressiivse lähenemise saladuse, tänu millele saate vähendada inglise keele arengut 3 aastalt 15 nädalale
- Tahe kontrollige oma vastuseid koheselt + saate iga ülesande põhjaliku jaotuse
- Laadige sõnastik alla PDF- ja MP3-vormingus, tabelite õppimine ja kõigi fraaside helisalvestus
Pikad täishäälikud inglise keeles, näited
Keeles on palju rohkem pikki vokaale. Enamasti hääldatakse neid monofongides - liigendus ei muutu kogu heli kestuse jooksul.
Nagu juba mainitud, tähistatakse transkriptsioonis selliseid täishäälikuid märgiga ":".
Näiteks:
- Hea
- Raske