Prečítajte si tiež:
|
Ako sa polysémantické slová zobrazujú v jazyku? Mnoho predmetov a javov okolitej reality má spoločné črty spojené v priestore a čase. Táto zhoda sa odráža v našich koncepciách predmetov a javov, čo sa prejavuje v jazyku. Po prvé, slovo vzniká ako jednoznačné a má priamy význam, ktorý priamo a priamo súvisí s predmetom alebo javom.
Prenosný nazýva sa taký význam slova, ktorého vzhľad je spôsobený prítomnosťou spoločných znakov, ktoré spájajú jeden predmet s druhým. S fenoménom reality je spojený nepriamo, to znamená prostredníctvom iného objektu. Výsledkom je figuratívna hodnota prenos mena z jedného subjektu na druhý, v dôsledku čoho má slovo niekoľko významov.
Podstata polysémie je teda v tom, že sa nejaký názov predmetu alebo javu prenesie na iný predmet, jav a potom jedno slovo „slúži“ ako názov pre niekoľko javov súčasne.
Napríklad: 1) Úsvit stúpa v chladnom opare(A.S. Pushkin) (úsvit - jasné osvetlenie horizontu pred východom alebo po západe slnka). 2) A nad vlasťou osvietenej slobody povstane konečne krásny úsvit?(A.S. Puškin) (úsvit je začiatok, narodenie niečoho radostného). V prvom prípade význam slova svitania je priamy, v druhom - prenosný.
V závislosti od toho, na akom základe sa názov prenáša z jedného fenoménu na druhý, sa líšia 3 základné typy prenosných hodnôt:
1. Metafora.
2. Metonymia
3. Synekdoche
I. Metafora- Toto je najživší, najbežnejší a najproduktívnejší typ polysémie. Toto je prenos mena z jedného subjektu na druhý podľa ich podobnosti. Podobnosť položiek sa môže líšiť, napríklad:
Podľa formulára ( šijacia ihla - ihla na vianočný stromček);
Podľa polohy ( chvost zvierat - chvost lietadla, ženský klobúk - hubový klobúk);
Podľa funkcie ( domáca zástera - zástera pri aute, školník zametá - školník je pri aute).
Zložitejšie sú tieto metafory, keď sa prenos mena uskutočňuje z radu javov, ktoré sú človeku vlastné, do sveta neživej prírody a naopak, napríklad: zlý človek - zlý vietor, teplý oblek - srdečné privítanie,oceľový nôž - oceľové nervy.
Problém v porozumení tohto druhu polysémie spočíva v tom, že nie je vždy možné určiť, aká je podobnosť predmetov a javov. V tomto prípade sa hovorí o podobnosti javov podľa asociácie, podľa hlbších skrytých znakov ( čierna ceruzka - čierna závisť).
II. Metonymia Je prenos mena z jedného subjektu na druhý na základe ich vzájomného prepojenia. Jeden a ten istý názov je daný dvom predmetom, javom, susediacim, navzájom úzko súvisiacich.
Druhy priľahlosti:
Priestorové: publikum (priestory) - obecenstvo (skupina poslucháčov), škola, trieda, ústav, továreň;
Dočasné: zima (niekde prezimujte, niekde zostaňte na zimu) - zima (vydržte, vydržte zimu);
Materiál a výrobky z neho: kryštál (špeciálny druh olovnatého skla) - kryštál (sklo);
Postup a výsledok tohto postupu: práca (akcia) - práca (výsledok: absolventská kvalifikovaná práca);
Akcia a scéna: vstup (odmietnutý) - vstup (zatvorený);
Podpis a vec: belosť (jasná, čistá farba niečoho) - belosť (prací prášok) a ďalšie.
III. Synekdoche- ide o prenos názvu, ktorý vzniká, keď je celý predmet pomenovaný podľa svojej časti (najčastejšie) a naopak, ako aj podľa nejakého detailu oblečenia, charakteristického znaku vzhľadu atď.
Napríklad slová ruka, tvár, ústa, hlava a ďalšie vo svojom základnom význame nazývajú rôzne časti ľudského tela, ale každé z týchto slov, podobne ako synekdoche, možno použiť vo význame „ Človek ": Bol na zozname podozrivých osôb... Rodina ich má niekoľko ústa .
V hovorovej reči a v literatúre sa často používajú jednotlivé synekdochy, ktoré sa nestali bežnými.
Napríklad: Peter musel opustiť Moskvu - syčali naňho brady (V.G. Belinsky); Ako dievča v dave hnedých gymnázií nijako nevyčnievala. Šaty (I. Bunin)
| 2 | | | |
Jazyk je mnohostranný a multifunkčný koncept. Stanovenie jeho podstaty si vyžaduje starostlivé zváženie mnohých problémov. Napríklad štruktúra jazyka a pomer prvkov jeho systému, vplyv vonkajších faktorov a funkcií v ľudskej spoločnosti.
Definovanie prenosných hodnôt
Aj zo základných škôl každý vie, že rovnaké slová je možné v reči použiť rôznymi spôsobmi. Priamy (hlavný, základný) význam sa nazýva ten, ktorý koreluje s objektívnou realitou. Nezáleží na kontexte a alegórii. Príkladom toho je slovo „kolaps“. V medicíne to znamená prudký a náhly pokles krvného tlaku a v astronómii rýchle stiahnutie hviezd pod vplyvom gravitačných síl.
Obrazový význam slov je ich druhým významom. Vzniká, keď je názov javu zámerne prenesený na iný v súvislosti s podobnosťou ich funkcií, vlastností atď. Napríklad prijatý rovnaký „kolaps“. Príklady sa týkajú sociálneho života. V prenesenom zmysle teda „kolaps“ znamená zničenie, kolaps zjednotenia ľudí v dôsledku nástupu systémovej krízy.
Vedecká definícia
V lingvistike je obrazovým významom slov ich sekundárna derivácia spojená s hlavným významom metaforickej, metonymickej závislosti alebo akýchkoľvek asociatívnych znakov. V tomto prípade vzniká na základe logických, priestorových, časových a iných korelácií konceptov.
Aplikácia v reči
Slová s obrazným významom sa používajú pri pomenovaní tých javov, ktoré nie sú bežným a konštantným predmetom určenia. Vznikajúce asociácie, ktoré sú hovoriacim zrejmé, sa zbiehajú s inými konceptmi.
Slová použité v prenesenom význame si môžu zachovať obraznosť. Napríklad špinavé narážky alebo špinavé myšlienky. Takéto obrazné významy sú uvedené vo vysvetľujúcich slovníkoch. Tieto slová sa líšia od metafor, ktoré vynašli spisovatelia.
Vo väčšine prípadov však pri prenose významov dôjde k strate obrazov. Príkladom sú výrazy ako výtok kanvice a koleno potrubia, hodiny a chvost mrkvy. V takýchto prípadoch dochádza k vyblednutiu snímok v
Zmena podstaty konceptu
Obrazový význam slov možno priradiť akejkoľvek akcii, znaku alebo objektu. V dôsledku toho sa zaraďuje do kategórie dur alebo major. Napríklad chrbát knihy alebo kľučka na dverách.
Polysémia
Obrazný význam slov je často javom spôsobeným ich polysémiou. Vo vedeckom jazyku sa nazýva „polysémia“. Jedno slovo má často viac ako jeden stabilný význam. Ľudia používajúci jazyk navyše často potrebujú pomenovať nový fenomén, ktorý ešte nemá lexikálne označenie. V tomto prípade používajú slová, ktoré sú im už známe.
Polysémiové otázky sú spravidla nominačné otázky. Inými slovami, pohyb vecí s existujúcou slovnou identitou. Nie všetci vedci s tým však súhlasia. Niektoré z nich neumožňujú význam viac ako jedného slova. Existuje aj iný názor. Mnoho vedcov podporuje myšlienku, že obrazový význam slov je ich lexikálnym významom, ktorý sa realizuje v rôznych verziách.
Hovoríme napríklad „červená paradajka“. Prídavné meno použité v tomto prípade je priamy význam. „Červená“ sa dá povedať aj o osobe. V tomto prípade to znamená, že sa začervenal alebo začervenal. Obrazový význam je teda možné vždy vysvetliť pomocou priameho odkazu. Jazykoveda však nemôže poskytnúť vysvetlenie. Toto je iba názov tejto farby.
V polysémii existuje aj fenomén nerovnakých hodnôt. Napríklad slovo „vzplanutie“ môže znamenať, že sa predmet náhle vznietil a že sa človek začervenal od hanby a že zrazu došlo k hádke, atď. Niektoré z týchto výrazov sa v jazyku vyskytujú častejšie. Hneď ich napadne, keď sa povie to slovo. Ostatné sa používajú iba vo zvláštnych situáciách a špeciálnych kombináciách.
Medzi niektorými význammi slova existujú sémantické súvislosti, ktoré objasňujú takýto jav, keď sa rôzne vlastnosti a objekty nazývajú rovnako.
Chodníky
Použitie slova v prenesenom význame môže byť nielen stabilnou skutočnosťou jazyka. Takéto použitie je niekedy obmedzené, prchavé a vykonáva sa iba v rámci jedného výroku. V tomto prípade je dosiahnutý cieľ preháňania a osobitnej expresivity toho, čo bolo povedané.
Existuje teda nestabilný obrazový význam slova. Príklady tohto použitia nájdete v poézii a literatúre. Pre tieto žánre je to efektívna umelecká technika. Napríklad v Blokovej tvorbe si možno pripomenúť „púštne oči kočov“ alebo „prach prehltol dážď v tabletkách“. Aký je obrazový význam slova v tomto prípade? Toto je dôkaz jeho neobmedzenej schopnosti vysvetľovať nové pojmy.
Vznik obrazových významov slov literárneho a štylistického typu sú trópy. Inými slovami,
Metafora
Vo filológii existuje množstvo rôznych typov prenosu mien. Jednou z najdôležitejších z nich je metafora. S jeho pomocou sa názov jedného javu prenesie do druhého. Navyše je to možné iba pri podobnosti určitých funkcií. Podobnosť môže byť vonkajšia (vo farbe, veľkosti, charaktere, tvare a pohybe), ako aj vnútorná (v hodnotení, vnemoch a dojmoch). Pomocou metafory teda hovoria o čiernych myšlienkach a kyslej tvári, usadenej búrke a chladnom prijatí. V tomto prípade je vec nahradená a znak konceptu zostáva nezmenený.
Obrazný význam slov pomocou metafory prebieha v rôznej miere podobnosti. Príkladom toho je kačica (zdravotnícka pomôcka) a traktorová húsenica. Tu sa zábal aplikuje v podobných formách. Mená dané osobe môžu mať aj metaforický význam. Napríklad Nádej, Láska, Viera. Prenos hodnôt sa niekedy vykonáva podobnosťou so zvukmi. Pípnutie sa teda volalo siréna.
Metonymia
Je to tiež jeden z najdôležitejších typov prenosu mien. Pri jeho použití sa však neuplatňujú podobnosti vnútorných a vonkajších znakov. Tu existuje blízkosť vzťahov príčin a následkov, alebo inými slovami, kontakt vecí v čase alebo priestore.
Metonymický obrazový význam slov je zmenou nielen v predmete, ale aj v samotnom koncepte. Keď k tomuto javu dôjde, na vysvetlenie sú vhodné iba spojenia susedných článkov lexikálneho reťazca.
Obrazné významy slov môžu byť založené na asociáciách s materiálom, z ktorého je predmet vyrobený. Napríklad zem (pôda), stôl (jedlo) atď.
Synekdoche
Tento koncept znamená prenos akejkoľvek časti do celku. Príkladom toho sú výrazy „dieťa chodí po materskú sukňu“, „sto kusov dobytka“ atď.
Homonymá
Tento koncept vo filológii znamená identické zvuky dvoch alebo viacerých rôznych slov. Homonymia je zvuková zhoda lexikálnych položiek, ktoré navzájom významovo nesúvisia.
Rozlišujte medzi fonetickými a gramatickými homonymami. Prvý prípad sa týka tých slov, ktoré sú v akuzatíve alebo znejú rovnako, ale majú odlišné zloženie foném. Napríklad „prút“ a „rybník“. Gramatické homonymá vznikajú v prípadoch, keď sa slová vo fonéme aj vo výslovnosti zhodujú, ale súčasne sú odlišné, napríklad číslo „tri“ a sloveso „tri“. Zmeny vo výslovnosti týchto slov sa nebudú zhodovať. Napríklad „trieť“, „tri“ atď.
Synonymá
Tento koncept sa týka slov tej istej časti reči, rovnakých alebo podobných v ich lexikálnom význame. Pôvod synonymie je cudzí jazyk a jeho vlastné lexikálne významy, všeobecné literárne a nárečové. Také obrazné významy slov vznikajú aj vďaka žargónu („jesť“ - „jesť“).
Synonymá sú rozdelené do typov. Medzi nimi:
- absolútne, keď sa významy slov úplne zhodujú („chobotnica“ - „chobotnica“);
- koncepčné, líšiace sa odtieňmi lexikálnych významov („myslieť“ - „myslieť“);
- štylistické, ktoré majú rozdiely v štylistickom zafarbení („odložiť“ - „spať“).
Antonymá
Tento koncept sa týka slov súvisiacich s rovnakou časťou reči, ale s opačnými pojmami. Tento typ obrazových významov môže mať rozdiel v štruktúre („vytiahnuť“ - „priniesť“) a rôzne korene („biele“ - „čierne“).
Antonymia je pozorovaná v tých slovách, ktoré vyjadrujú opačnú smerovosť znakov, stavov, akcií a vlastností. Účelom ich použitia je sprostredkovať kontrasty. Táto technika sa často používa v poetických a
Slová, frázy, frázy a vety - to všetko a oveľa viac je zakotvené v koncepte „jazyka“. Koľko sa toho skrýva a ako málo toho o jazyku vieme! Každý deň a dokonca každú minútu, ktorú s ním strávime - či už hovoríme nahlas svoje myšlienky alebo vedieme vnútorný dialóg, čítame alebo počúvame rádio ... Jazyk, naša reč je skutočné umenie a malo by byť krásne. A jeho krása musí byť skutočná. Čo pomáha pri hľadaní skutočnej krásy jazyka a reči?
Priamy a obrazný význam slov je to, čo obohacuje náš jazyk, rozvíja ho a transformuje. Ako sa to stane? Pozrime sa na tento nekonečný proces, keď, ako sa hovorí, slová rastú zo slov.
Najprv by ste mali pochopiť, aký je priamy a obrazový význam slova a na aké hlavné typy sú rozdelené. Každé slovo môže mať jeden alebo niekoľko významov. Slová s jedným významom sa nazývajú jednoznačné slová. V ruštine je ich oveľa menej ako slov s mnohými rôznymi význammi. Medzi príklady patria slová ako počítač, jaseň, satén, rukáv. Slovo, ktoré možno použiť vo viacerých významoch, vrátane obrazného, je polysémantické slovo, príklady: dom možno použiť v zmysle budovy, miesta, kde môžu ľudia žiť, spôsobu života rodiny atď.; obloha je vzdušný priestor nad Zemou a tiež umiestnenie viditeľných svetelných zdrojov alebo vedenia božskej sily.
Dvojznačnosť rozlišuje priamy a obrazový význam slova. Prvý význam slova, jeho základ - to je priamy význam slova. Mimochodom, slovo „priamy“ je v tomto kontexte obrazné, to znamená, že hlavným významom slova je „niečo dokonca, 
bez ohybov “- je prenesený na iný predmet alebo jav s významom„ doslovný, jednoznačne vyjadrený “. Nemusíte ísť teda ďaleko - stačí, ak budete pozornejší a všímavejší v tom, aké slová používame, kedy a ako.
Z uvedeného príkladu je zrejmé, že obrazový význam je sekundárnym významom slova, ktoré vzniklo prenosom doslovného významu slova na iný predmet. V závislosti od toho, aký znak objektu slúžil ako dôvod na prenos významu, sa líšia také typy obrazového významu ako metonymia, metafora, synekdocha.
Priamy a obrazový význam slova sa môže navzájom prekrývať na základe podobnosti - to je metafora. Napríklad:
ľadová voda - ľadové ruky (podľa funkcie);
jedovatá huba - jedovatý charakter (podľa atribútu);
hviezda na oblohe - hviezda v ruke (podľa polohy);
Chocolate Candy - Čokoládové opálenie (podľa farby).
Metonymia je výber javu alebo predmetu nejakej vlastnosti, ktorý svojou povahou môže nahradiť zvyšok. Napríklad:
zlaté šperky - zlato v ušiach;
porcelánový riad - na regáloch bol porcelán;
bolesť hlavy - moja hlava odišla.
A nakoniec, synekdoche je typ metonymie, keď je jedno slovo nahradené iným na základe konštantného, skutočne existujúceho pomeru časti k celku a naopak. Napríklad:
Je to skutočná hlava (čo znamená veľmi múdry, hlava je časť tela, ktorá obsahuje mozog).
Na svoju stranu sa postavila celá dedina - každý obyvateľ, teda „dedina“ ako celok, ktorá nahrádza jej časť.
Čo možno povedať na záver? Iba jedna vec: ak poznáte priamy a obrazový význam slova, môžete nielen používať určité slová správne, ale tiež obohatiť svoju reč a naučiť sa krásne vyjadrovať svoje myšlienky a pocity a možno jedného dňa prídete na to, tvoja vlastná metafora alebo metonymia ... Kto vie?
Aký je priamy a obrazný význam slova
Pluralita významov slova je ten aspekt lingvistiky a lingvistiky, ktorý priťahuje veľkú pozornosť výskumníkov, pretože každý jazyk je mobilný a neustále sa meniaci systém. Každý deň sa v ňom objavujú nové slová, ako aj nové významy už známych slov. Na ich kompetentné použitie v reči je potrebné sledovať procesy vytvárania nových sémantických odtieňov v ruskom jazyku.
Nejednoznačné slová
Ide o lexikálne jednotky, ktoré majú dva alebo viac významov. Jeden z nich je priamy a všetky ostatné sú prenosné.
Je dôležité si uvedomiť, aké miesto polysémantické slová zaberajú v ruskom jazyku. Priame a obrazové významy sú jedným z hlavných aspektov štúdia lingvistiky, pretože fenomén polysémie pokrýva viac ako 40% slovnej zásoby ruského jazyka. Dôvodom je, že žiadny jazyk na svete nie je schopný dať svoje definitívne označenie každému konkrétnemu objektu a konceptu. V tomto ohľade existuje nesúlad vo významoch jedného slova pre niekoľko ďalších. Je to prirodzený proces, ktorý sa vyskytuje pod vplyvom takých faktorov, ako je asociatívne myslenie ľudí, metafora a metonymia.
Aspekty polysémie: významové vzťahy
Polysémia znamená určitý systém významov konkrétneho slova. Ako tento systém vzniká? Ako sa prejavujú také dve zložky, ako sú priamy a obrazový význam slova? V prvom rade je v jazyku vytvorená akákoľvek lexikálna jednotka sformovaním nového konceptu alebo javu. Potom sa kvôli určitým jazykovým procesom objavia ďalšie významy, ktoré sa nazývajú obrazné. Hlavný vplyv na formovanie nových významov má konkrétny kontext, v ktorom sa slovo nachádza. Mnoho vedcov poznamenáva, že polysémia je často nemožná mimo lingvistického kontextu.
Slová s priamym a obrazným významom sa nimi stávajú väzbou na kontext a ich použitie závisí od výberu významu v každej konkrétnej situácii.
Aspekty polysémie: sémantické vzťahy
Je veľmi dôležité rozlišovať medzi pojmami ako polysémia a homonymia. Polysémia je polysémia, systém významov vložených do rovnakého slova, ktoré navzájom súvisia. Homonymia je lingvistický fenomén, ktorý zahŕňa slová, ktoré sú identické vo forme (pravopis) a zvukovom prevedení (výslovnosť). Navyše tieto lexikálne jednotky nie sú významovo príbuzné a nemajú spoločný pôvod z jedného konceptu alebo javu.
Priamy a obrazový význam slova vo svetle sémantických vzťahov medzi rôznymi význammi vloženými do konkrétneho slova je predmetom výskumu mnohých vedcov. Náročnosť štúdia tejto skupiny lexikálnych jednotiek je v tom, že je často ťažké nájsť spoločný počiatočný význam pre polysémantické slová. Je tiež ťažké oddeliť úplne nesúvisiace významy, ktoré majú veľa podobností, ale sú iba príkladmi homonymie.
Aspekty polysémie: kategorický vzťah
Osobitný význam pre vedcov v oblasti výskumu témy „Priamy a obrazový význam slova“ má vysvetlenie polysémie z hľadiska kognitívnej kategorizácie. Táto teória naznačuje, že jazykový systém je mimoriadne flexibilná štruktúra, ktorá sa môže meniť v súvislosti so získavaním nových konceptov o jave alebo objekte v mysli človeka.
Mnoho vedcov sa prikláňa k názoru, že polysémia sa objavuje a vyvíja podľa určitých zákonov a nie je spôsobená spontánnymi a nesystémovými procesmi v jazyku. Všetky významy toho alebo toho slova sú spočiatku v mysli človeka a sú tiež a priori stanovené v štruktúre jazyka. Táto teória už ovplyvňuje nielen aspekty lingvistiky, ale aj psycholingvistiky.
Charakteristika priamej hodnoty
Všetci ľudia majú intuitívnu predstavu o tom, aký je priamy a obrazný význam slova. Keď hovoríme jazykom bežných ľudí, priamy význam je najbežnejším významom, ktorý je vložený do slova; môže byť použitý v akomkoľvek kontexte, pričom priamo ukazuje na konkrétny koncept. V slovníkoch je priamy význam vždy na prvom mieste. Nasledujúce čísla sú obrazové hodnoty.
Všetky lexikálne jednotky, ako bolo uvedené vyššie, možno rozdeliť na jednoznačné a polysémické. Jednoznačné slová sú tie, ktoré majú iba priamy význam. Do tejto skupiny patria výrazy, slová s úzkym predmetom, nové, zatiaľ nie príliš rozšírené slová, vlastné mená. Pod vplyvom procesov vývoja jazykového systému môžu slová týchto kategórií získať ďalší význam. Inými slovami, lexikálne jednotky, zástupcovia týchto skupín, nemusia byť vždy jednoznačné.
Charakteristika obrazovej hodnoty
Túto tému si určite vyberie každý učiteľ ruského jazyka v škole na certifikáciu. „Priamy a obrazový význam slova“ je časť, ktorá zaujíma veľmi dôležité miesto v štruktúre štúdia ruskej reči, preto stojí za to o nej hovoriť podrobnejšie.
Zoberme si obrazný význam lexikálnych jednotiek. Ďalší význam slova, ktoré sa objavuje v dôsledku nepriamej alebo priamej nominácie, sa nazýva obrazný. Všetky ďalšie významy sú spojené s hlavným významom metonymicky, metaforicky alebo asociatívne. Pre obrazové významy je charakteristické rozmazávanie významov a hraníc použitia. Všetko závisí od kontextu a štýlu reči, v ktorom sa používa ďalší význam.
Obzvlášť zaujímavé sú prípady, keď obrazový význam nahradí hlavný a vyradí ho z používania. Príkladom je slovo „balda“, ktoré pôvodne znamenalo ťažké kladivo, ale teraz - hlúpy, úzkoprsý človek.
Metafora ako spôsob prenosu významu
Vedci rozlišujú rôzne typy obrazových významov slova v závislosti od spôsobu ich vzniku. Prvá je metafora. Hlavný význam možno preniesť na podobnosť charakteristík.
Rozlišujú teda podobnosti vo forme, farbe, veľkosti, činnostiach, pocitoch a emocionálnom stave. Prirodzene, táto klasifikácia je ľubovoľná, pretože podobné koncepty je možné metaforicky rozdeliť do vyššie uvedených kategórií.
Táto klasifikácia nie je jediná možná. Iní vedci rozlišujú metaforický prenos podľa podobnosti v závislosti od animácie subjektu. Je teda popísaný prenos vlastností živého objektu na neživý predmet a naopak; animate - oživiť, neživý - neživý.
Existujú tiež určité vzorce, pozdĺž ktorých dochádza k metaforickému prenosu. Tento jav sa najčastejšie vzťahuje na domáce potreby (handra ako nástroj na umývanie podlahy a handra ako slabá vôľa, slabá vôľa), povolania (klaun ako cirkusant a klaun ako niekto, kto sa správa hlúpo) , snažiac sa pôsobiť ako duša spoločnosti), zvuky typické pre zvieratá (hukot ako zvuk, ktorý vydáva krava a ako nezrozumiteľná reč človeka), choroby (vred ako choroba a ako satira a zlá irónia v ľudskom správaní ).
Metonymia ako spôsob prenosu významu
Ďalším aspektom, ktorý je dôležitý pre štúdium témy „Priamy a obrazový význam slova“, je metonymický prenos súvislosťou. Predstavuje druh substitúcie pojmov v závislosti od významov, ktoré sú do nich vložené. Dokumenty sa napríklad často nazývajú písomnosti, skupina detí v škole sa nazýva trieda atď.
Dôvody tohto prenosu významu môžu byť nasledujúce. Po prvé, robí sa to pre pohodlie rečníka, ktorý sa snaží svoj prejav čo najviac skrátiť. Za druhé, použitie takýchto metonymických konštrukcií v reči môže byť nevedomé, pretože v ruštine výraz „zjedz misku polievky“ znamená obrazný význam, ktorý sa realizuje pomocou metonymie.
Použitie slov v prenesenom význame
Na praktických hodinách ruštiny bude každý učiteľ určite požadovať, aby do študovanej sekcie priniesol príklady. „Polysémové slová: priamy a obrazový význam“ je téma, ktorá je plná vizuálnych ilustrácií.
Zoberme si slovo „lopúch“. Priamym významom tohto konceptu je rastlina s veľkými listami. Toto slovo je možné použiť aj vo vzťahu k osobe vo význame „úzkoprsý“, „hlúpy“, „jednoduchý“. Tento príklad je klasickým použitím metafory na vyjadrenie významu. Súvislé nosenie je tiež ľahké ilustrovať pomocou vety „vypite pohár vody“. Prirodzene, nepijeme samotný pohár, ale jeho obsah.
Téma obrazných hodnôt je teda intuitívna pre každého. Je dôležité iba zistiť, pomocou ktorého dochádza k transformácii priameho významu slova.
Priamy a obrazový význam slova. Aké príklady môžete uviesť?
Priamy význam slova úzko súvisí s určitou vecou, znakom, činom, kvalitou atď. Slovo môže mať obrazový význam podľa kontaktných bodov, podobnosti s iným predmetom vo forme, funkcii, farbe, účele atď.
Príklady krížového významu slov:
stôl (nábytok) - adresný stôl, tabuľka číslo 9 (diéta);
čierna farba - zadné dvere (pomocné), čierne myšlienky (bezútešné);
svetlá miestnosť - jasná myseľ, jasná hlava;
špinavá handra - špinavé myšlienky;
studený vietor - studené srdce;
zlatý kríž - zlaté ruky, zlaté srdce;
ťažké bremeno - ťažký vzhľad;
srdcová chlopňa - príjem srdca;
šedá myš - sivý muž.
Zolotynka
Veľký počet slov a figúr v reči v ruštine je možné použiť v doslovnom aj prenesenom (obraznom) zmysle.
Priamy význam sa zvyčajne úplne zhoduje s pôvodným významom, rozprávač má na mysli presne to, čo hovorí.
Slová používame v prenesenom význame, aby naša reč bola obrazná, aby sa osobitne zdôraznila nejaká kvalita alebo akcia.
Nasledujúce príklady vám pomôžu „pocítiť rozdiel“:
Jazyk sa neustále vyvíja, slová, ktoré sa pred niekoľkými desaťročiami používali iba v ich priamom význame, sa môžu začať používať obrazne - vtáčia búdka je dom škorca, vtáčia búdka je stanica dopravnej polície, zebra je zviera, zebra je prechod pre chodcov.
Nelli4ka
Priamy je primárny význam slova, obrazový je sekundárny. Tu je niekoľko príkladov:
Zlato náušnice - priamy význam.
Môj manžel zlato ruky - obrazný význam.
Dážď červ- priamy.
Kniha červ- prenosný.
Striebro prsteň je rovný.
Striebro storočie - prenosné.
Horí na oblohe hviezda- priamy.
Hviezda obrazovka - prenosná.
Ľadový socha je rovná.
Ľadovýúsmev - obrazný.
Cukor buchty - rovné.
Ústa cukor- prenosný.
Vlnené deka- priamy.
Zima zasypala všetko naokolo snehom deka- prenosný.
Mink Kožuch- priamy.
Sleď pod Kožuch- prenosný.
Mramor tanier je rovný.
Mramor cupcake - prenosný.
čierna oblek - rovný.
Nechaj tak čierna deň - prenosný.
Akékoľvek slovo v ruštine má spočiatku jeden alebo viac priamych významov. To znamená, že slovo Kľúč môže znamenať, ako zatvoríme zámok na predných dverách, a môže znamenať, ako zo zeme tryská voda. V oboch prípadoch ide o priamy význam polysémantického slova. Ale takmer každé slovo v ruštine môže mať obrazný význam. Napríklad vo výraze kľúč od všetkých dverí, ani slovo kľúč, ani slovo dvere sa nepoužívajú v ich priamom význame. Tu je kľúčová možnosť riešenia problému a práve dvere sú týmto problémom. Obrazný význam slov čiastočne používajú básnici, napríklad v známej Puškinovej básni má každé slovo obrazný význam:
Alebo tu je slávny mladý muž z Bryusova, ktorý mal horiaci pohľad, samozrejme, horiaci v prenesenom zmysle.
V ruskom jazyku je veľa slov s priamym a preneseným významom. Všetky tieto významy sa spravidla odrážajú v slovníkoch. Je veľmi užitočné z času na čas sa tam pozrieť.
Príklady slov a fráz s obrazovým významom:
- šliapať na hrable, v prenesenom význame - získať negatívnu skúsenosť.
- zdvihnite uši - buďte veľmi pozorní,
- navíjať na rybárske prúty - odísť, a nie nevyhnutne z rybolovu,
- Srdce z kameňa je necitlivý človek,
- kyslá baňa - nespokojný výraz v jeho tvári.
- tvrdo pracovať - tvrdo pracovať,
- ostrý jazyk - schopnosť formulovať presné, dobre mierené a dokonca bodavé informácie.
Tu som si spomenul.
Moreljuba
Ale v skutočnosti je veľmi zaujímavým faktom, že slová môžu mať nielen priamy, ale aj obrazný význam.
Ak hovoríme o priamom význame, potom v texte máme na mysli presne lexikálny význam konkrétneho slova. Ale obrazový význam znamená prenos významu lexikálneho originálu v dôsledku s porovnaním
Tu je niekoľko príkladov:
Eugenie001
V ruštine môžu mať slová priamy aj obrazový význam. Pod priamy význam rozumieť slovám, ktoré pomenujú predmet reality alebo jej vlastnosť. Navyše význam týchto slov nezávisí od kontextu, okamžite si predstavíme, čo volajú. Napríklad:
Na základe priameho významu slova môžu vzniknúť ďalšie lexikálne významy, ktoré sa nazývajú prenosný... Obrazový význam je založený na podobnosti predmetov alebo javov vo vzhľade, vlastnostiach alebo vykonávaných činnostiach.
Porovnajte: „kamenný dom“ a „kamenná tvár“. Vo slove „kamenný dom“ sa používa prídavné meno „kameň“ v jeho priamom význame (pevný, nehybný, silný) a vo výrazu „kamenná tvár“ to isté. prídavné meno sa používa v prenesenom význame (necitlivý, nepriateľský, drsný).
Tu je niekoľko príkladov priamych a obrazových významov slov:
Na základe obrazného významu je postavených mnoho štylistických postáv alebo literárnych trópov (metonymia, personifikácia, metafora, synekdocha, alegória, epiteton, hyperbola).
Sayan
Príklady slov a výrazov s obrazovým významom:
Ako vidíme, slová získavajú obrazný význam, ak sú použité spoločne s určitými slovami (u ktorých takáto vlastnosť nie je vlastná doslova). Nervy napríklad nemožno doslova vyrobiť zo železa, takže ide o obrazný význam, ale železná ruda pozostáva iba zo železa (fráza má priamy význam).
Panna virginia
Sladký čaj - sladká mačička, sladká hudba.
Plač od bolesti - väzenie plače (pre niekoho).
Mäkká plastelína - jemné svetlo, jemné srdce.
Slnečný deň - slnečná duša, slnečný úsmev.
Igelitová taška - sociálny balíček (o dovolenke, práceneschopnosti).
Rosomáčia koža je kožušina.
Záhradné kvety - kvety života (o deťoch).
Zelené ovocie je zelená generácia.
Ďateľ (vták) - ďateľ (informátor).
Otráviť tabletkami - otráviť morálnym násilím.
Marlena
Priamy význam slova je, keď sa slovo používa v tom zmysle, v akom bolo pôvodne použité. Napríklad: sladká kaša.
Obrazný význam slova je, keď sa slovo nepoužije v doslovnom zmysle, napríklad sladký podvod.
Potrebujete uviesť príklady slov s obrazovým významom .. pomoc?
daj príklady prosím
Diana klimová
Obrazné (nepriame) významy slov sú tie významy, ktoré vznikajú v dôsledku vedomého prenosu mena z jedného fenoménu reality do druhého na základe podobnosti, zhodnosti ich vlastností, funkcií atď.
Slovo tabuľka sa teda používa v niekoľkých obrazových významoch: 1. Položka špeciálneho vybavenia alebo časť obrábacieho stroja za studena (operačný stôl, zdvihnite stôl); 2. Jedlo, jedlo (prenajať si izbu so stolom); 3. Oddelenie v inštitúcii poverenej špeciálnym okruhom záležitostí (informačný stôl).
Slovo čierna má nasledujúce obrazné významy: 1. Tmavý, na rozdiel od niečoho svetlejšieho, nazývaný biely (čierny chlieb); 2. získala tmavú farbu, stmavla (čierna od spálenia od slnka); 3. Za starých čias: kurnoy (čierna chata); 4. Ponuré, pochmúrne, ťažké (čierne myšlienky); 5. Trestný, zlomyseľný (čierna zrada); 6. Nie hlavné, pomocné (zadné dvere v dome); 7. Fyzicky ťažký a nekvalifikovaný (čierna práca).
Slovo variť má nasledujúce obrazné významy:
1. Prejavuje sa do značnej miery (práca je v plnom prúde); 2. Ukážte niečo silou, do značnej miery (varte s rozhorčením); 3. Pohybujte sa nepravidelne (rieka vrela s rybami).
Ako vidíte, pri prenose významu sa slová používajú na pomenovanie javov, ktoré neslúžia ako trvalý, bežný predmet označovania, ale pristupujú k inému konceptu rôznymi asociáciami, ktoré sú hovoriacim zrejmé.
Obrazné významy si môžu zachovať obraznosť (čierne myšlienky, čierna zrada). Tieto obrazné významy sú však v jazyku fixné, pri výklade slov sú uvedené v slovníkoch. V tomto sa obrazné významy líšia od metafor, ktoré vytvorili spisovatelia.
Pri prenose významov sa vo väčšine prípadov obraz stratí. Napríklad: potrubný koleno, výtok čajníka, mrkvový chvost, hodinová rýchlosť. V takýchto prípadoch hovoria o zaniknutej obraznosti v lexikálnom význame slova.
K prenosu mien dochádza na základe podobnosti v niečom s predmetmi, znakmi, činmi. Obrazný význam slova je možné priradiť objektu (znaku, činu) a stať sa jeho priamym významom: výlevkou čajníka, kľučky dverí, nohy stola, chrbtom knihy atď.
Anton maslov
Priamy (alebo základný, hlavný) význam slova je taký význam, ktorý priamo koreluje s javmi objektívnej reality. Slovo tabuľka má napríklad nasledujúci základný význam: „kus nábytku vo forme širokej horizontálnej dosky na vysokých podperách, nohách“.
Obrazné (nepriame) významy slov vznikajú v dôsledku prenosu mena z jedného fenoménu reality do druhého na základe podobnosti, zhodnosti ich vlastností, funkcií atď. Tabuľka slov má teda niekoľko obrazových významov: 1. Predmet špeciálneho zariadenia alebo časť stroja podobného tvaru (operačný stôl, zdvihnite stôl stroja). 2. Jedlo, jedlo (prenajať si izbu so stolom). 3. Oddelenie v inštitúcii poverenej nejakým špeciálnym okruhom záležitostí (informačný stôl).
V závislosti od toho, na akom základe sa názov jedného objektu prenáša na iný, sa rozlišujú tri typy prenosu významov slov: metafora, metonymia a synekdoch. Niektorí lingvisti tiež rozlišujú prenos podľa podobnosti funkcií.
Typy obrazových významov slova.
Nejednoznačnosť slova. Priamy a obrazový význam slova.
Slová v jazyku môžu mať jeden, dva alebo viac lexikálnych významov.
Slová, ktoré majú rovnaký lexikálny význam, sa volajú jednoznačné alebo monosemické... Medzi tieto slová patrí:
1) rôzne výrazy (nie všetky): predmet, elektrón;
2) rôzne tematické skupiny:
a) názvy rastlín (breza, topoľ);
b) názvy zvierat (střevle, sojky);
c) mená osôb podľa povolania (lekár, technik hospodárskych zvierat, pilot).
Navyše väčšina slov v ruskom jazyku je nejednoznačná. Rozvoj polysémie slov je jedným z aktívnych procesov, vďaka ktorému sa dopĺňa slovná zásoba ruského spisovného jazyka.
Použité slovo vo viac ako jednom význame je obvyklé volať polysémický alebo polysémický(z gréckeho poly - veľa, sema - znak).
Napríklad: podľa D.N. Ushakovovo slovo ľahké
1. významné hmotnosti (ľahká noha);
2. ľahko sa naučiť, riešenie (ľahká lekcia);
3. malý, bezvýznamný (ľahký vánok);
4. povrchný, frivolný (ľahké flirtovanie);
5. mäkký, obývateľný (ľahký charakter);
6. ležérny, ladný (ľahká slabika);
7. hladká, hladká, kĺzavá (ľahká chôdza).
Jeden z týchto významov je primárny, pôvodný a ostatné sú sekundárne, vyplývajúce z vývoja primárneho významu.
Primárnou hodnotou je zvyčajne priama hodnota.
Primárna hodnota - ϶ᴛᴏ hlavný význam slova, ktoré priamo pomenúva predmet, akciu, vlastnosť.
Vo svojom priamom význame slovo vystupuje z kontextu. Napríklad: les ʼʼ veľa stromov rastúcich na veľkej ploche; v prenesenom význame: veľa „lesných rúk“, nerozumejúcich ničomu „tmavému lesu“, stavebnému materiálu „príprava lesa“.
Obrazový význam je sekundárny. Vzniká na základe podobnosti predmetov vo forme, vo farbe, v povahe pohybu, na základe asociácie atď.
Existujú dva základné typy obrazného významu slova - metaforický a metonymický. Ako druh metonymie - syn -ekdokha.
Uvažujme o každom zvlášť.
Metaforický prenos.
Podstatou tohto prenosu je, že názov objektu sa prenesie na iný objekt na základe podobnosti týchto objektov.
Podobnosť by mala byť:
1. vo forme... Napríklad slovom „brada“ nazývame malú bradu osoby - priamy význam. V prenesenom zmysle nazývame fúzy výčnelky kľúčov. Jablko je ovocie, hladké jablko.
2. podľa podobnosti farieb... Zlato - ϶ᴛᴏ žlté zlato z jej vlasov ʼʼ - farba vlasov.
3. podobnosťou veľkosti... Tyč je dlhý tenký stĺp, pól je dlhý tenký muž.
4. podobnosťou zvukov... Bubon - bi bubon, dážď bubnuje.
5. prenos funkcií: školník - osoba, ktorá zametá dvor, ulicu; zariadenie v zariadení, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ slúži na čistenie skla.
Metafory sú o bežný jazyk- taký metaforický význam slova ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ je široko používaný a známy každému, kto hovorí: hlava klinca, ihla vianočného stromčeka.
Individuálne - autorské práva nie sú charakteristické pre bežný jazyk. Οʜᴎ sú tvorené spisovateľmi a básnikmi a charakterizujú jeho štylistický spôsob. Napríklad , táborák horský popol červený, breza jazyk hája, chintz nebo (S. Yesenin). Začalo to rinčať riekaživot (Leonov).
Metonymický prenos.
Jeho podstata spočíva v tom, že názov sa prenáša z jedného subjektu na druhý na základe súvzťažnosti.
Podľa priľahlosti je zvykom tu chápať priestorovú súvislosť, blízkosť dočasnej susednosti objektu atď., ᴛ.ᴇ. predmety pomenované rovnakým slovom sú úplne odlišné, ale nachádzajú sa vedľa seba v priestore, v čase.
1. Prenos názvu z kontajnera do jeho obsahu: učebňa - miestnosť pre triedy, ľudia v nej; trieda - študenti (trieda počúvala), miestnosť; tanier - jedlá, obsah na tanieri (zjedol misku polievky).
2. Materiál - výrobok z neho vyrobený: kryštál - druh skla, výrobok z neho vyrobený; zlato - zlato v ušiach.
3. Činnosť je výsledkom tejto akcie: džem - proces varenia, bobule, varené v sirupe.
5. Činnosť je predmetom tejto akcie: knižné vydanie - ilustrované vydanie.
6. Akcia - prostriedok alebo nástroj akcie: zber zeleniny - zber na stole.
7. Akcia - miesto pôsobenia: východ z domu - stojte pri vchode.
8. Rastlina - plod rastliny: hruška, slivka.
9. Zviera - kožušina alebo mäso zvieraťa: kura, norok, vajcia.
10. Orgán tela je choroba tohto tela: žalúdok - chytil sa za žalúdok, srdce je nezbedné.
11. Vedec je jeho obrazom: Ampere, Volt.
12. Lokalita - produkt vynájdený, vyrobený tam: Kashimir - mesto v Indii, tkanina; Boston je anglické mesto.
13. Čas - udalosti, ktoré sa odohrali v tom čase, roku: to bolo 1918, 1941.
V dôsledku metonymie sa objavilo množstvo bežných podstatných mien, tvorených z vlastných mien: volt, ampere, Ohm, boston, mac.
Syn-ekdokha.
Tento typ lexikálneho prenosu je založený na nasledujúcom princípe: názov sa prenáša z časti na celok a naopak.
„Hlava“ je napríklad časť tela osoby alebo zvieraťa.
Toto meno by malo byť prenesené na celú osobu.
pre celú bolesť hlavy - priamy význam.
Borya - svetlá hlava - prenosná (syn -ekdokha).
Stádo 20 hláv.
Ústa sú súčasťou tváre - priamy význam.
„V rodine máme 5 úst“ - prenosné.
Auto je akýkoľvek mechanizmus, auto.
Z celého nástroja A je akékoľvek technické zariadenie (nástroj
zo strany práce) - priamy význam; delo je prenosné.
Syn-ekdokha ako špeciálny druh prenosu je kombinovaný mnohými vedcami s metonymiou a je vnímaný ako jeho druh.
Niektoré charakteristické črty osoby sa často používajú na označenie tejto osoby, na odkazovanie na ňu. Toto používanie slov v hovorovej reči je obzvlášť charakteristické: „Som za malým modrým klobúkom“. „Hej, brada, kam lezieš?“
Červená čiapočka je klasickým príkladom synekdocha.
Domáca úloha. Abstrakt V.V. Vinogradov „Hlavné typy lexikálnych významov slov“, „Otázky lingvistiky“ 1953, č. 5.
Téma číslo 8. Slovník ruského jazyka z hľadiska jeho pôvodu.
Plán.
1. Perfektne ruská slovná zásoba.
2. Požičaná slovná zásoba.
3. Starý slavizmus, ich znaky a použitie v modernom ruskom jazyku.
Slovník ruského jazyka je jedným z najbohatších na svete a má viac ako štvrť milióna slov.
Verí sa, že sto v ruskom jazyku je 90% pôvodnej a 10% požičanej slovnej zásoby.
Slovník moderného ruského jazyka obsahuje lexikálne vrstvy rôznych historických epoch.
K pôvodnej slovnej zásobe zahŕňa všetky slová, ktoré prišli do modernej ruštiny z jazykov ich predkov. Z tohto dôvodu sa prvotná ruská slovná zásoba delí na 4 vrstvy patriace do rôznych období. Uvažujme o každom z nich.
1.Indoeurópska slovná zásoba... Do III - II storočia pred naším letopočtom
V 6-5 tisícročí pred n. existovala jediná civilizácia, ktorá sa nazývala indoeurópska, a jeden nepísaný indoeurópsky jazyk.
Slová tejto éry sú najstaršie. Οʜᴎ poznajú nielen slovanské, ale aj iné rodiny jazykov: germánske, románske atď. Napríklad slovo nebo sa okrem slovanského nachádza aj v gréčtine a latinčine.
Indoeurópska slovná zásoba zahŕňa:
ale) niektoré slová označujúce príbuzenské pojmy: matka, sestra, brat, manželka, dcéra, syn;
b) názov voľne žijúcich a domácich zvierat: vlk, koza, mačka, ovca, býk;
v) názov jedla a zásadné pojmy: obloha, oheň, dom, mesiac, meno, voda, mäso;
G) názov akcií a znakov: vidieť, deliť sa, jesť, byť, žiť, niesť, biely, energický, chorý, živý, nahnevaný;
e) číslice: dva, tri, desať;
e) predložky: bez, pred.
2.Všeobecný slovanský slovník(praslovanský). Od III - II storočia. Pred Kr. až VI n. l
Ide o slová, ktoré vznikli v období jazykovej jednoty Slovanov. Οʜᴎ sú spravidla známe všetkým slovanským jazykom: ukr.
Publikované na ref.rf
- jarný, poľský - vrosna.
Do tejto vrstvy patrí asi 2 000 slov. Οʜᴎ tvoria 25% slov našej každodennej komunikácie. Patria sem tematické skupiny:
1.názov poľnohospodárskeho náradia: kosa, motyka, šidlo, kosák, brána;
2.produkt práce, rastliny: raž, obilniny, múka, brusnice, javor, kapusta;
3.názov zvierat, vtákov, hmyzu: zajac, krava, líška, had, ďateľ;
4.názvy častí ľudského tela: obočie, hlava, zub, koleno, tvár, čelo;
5.podmienky príbuzenstva: vnuk, zať, svokra, krstný otec;
6.názov obydlia, životne dôležité pojmy: dom, chata, veranda, obchod, kachle, jar, zima, hlina, železo atď .;
7.abstraktná slovná zásoba: myšlienka, šťastie, zlo, dobro, vzrušenie, smútok.
V tomto období veľký počet
prídavné mená, označujúce znaky a vlastnosti vo farbe, veľkosti, tvare: vysoký, dlhý, veľký, čierny;
slovesá označujúce rôzne pracovné procesy: bič, píla, kopať, burina;
slovesá označujúce akcie a stavy: hádať, zahriať, držať, odvážiť sa, zdieľať, driemať;
číslice: jeden, štyri, osem, sto, tisíc;
zámená: ty, my, ty, čo, všetci;
príslovky: vnútri, všade, včera, zajtra.
Bežné slovanské slová boli základom pre vznik mnohých nových slov. Napríklad od slovesa žiť vytvorený v ruštine o 100 odvodené slová.
3. Východoslovanská slovná zásoba... VI storočie - 14-15 storočie
Rozpad spoločného slovanského jazyka na juhoslovanský, západoslovanský a východoslovanský (staroruský) jazyk sa pripisuje 6. až 7. storočiu. Staroruský jazyk sa stáva jazykom staroruského ľudu, zjednoteného v 9. storočí v jeden štát - Kyjevskú Rus.
Východoslovanská slovná zásoba - ϶ᴛᴏ slová, ktoré vznikli v období od 6. do 15. storočia, bežné v jazykoch východoslovanskej skupiny: ruština, bielorusčina, ukrajinčina. V iných slovanských jazykoch tieto slová chýbajú.... Napríklad:
sovsœem (rus.) zvsim (ukr.) zusim (bel.)
sneženie sneženie
láskavosti dabrets
Východoslovanská vrstva predstavuje dosť rozmanitý slovník, ktorý v celej svojej rozmanitosti odráža politický, hospodársky a kultúrny život staroruského štátu.
V tomto období vzniká mnoho slov na základe bežnej slovanskej slovnej zásoby:
hýl (ruský)
sneh< снiгур (укр.)
snigir (biely)
zložené čísla: jedenásť, štyridsať, deväťdesiat;
zložené slová: hrbáč, dnes;
príponové slová - finch, černica, špajza.
4. Vlastný ruský slovník.
V 14. storočí sa v dôsledku rozpadu Kyjevskej Rusi staroruský jazyk rozdeľuje na ruský, ukrajinský a bieloruský. Bola vytvorená ruská (veľkoruská) národnosť.
Vlastný ruský slovník - ϶ᴛᴏ slová, ktoré vznikli od vzniku ruskej národnosti a stále vznikajú až do súčasnosti.
Slová a morfémy prvotného ruského pôvodu slúžili ako základ pre vytvorenie vlastnej ruskej slovnej zásoby. ᴛ.ᴇ. spoločná slovančina, východná slovančina:
1.takmer všetky slová s príponami: kura / líca, nick, - tel, - lk, - ness
murár, peňaženka, výučba, kosačka;
2.veľa zložených slov: parník, lietadlo, postup ocele;
3.slová s predponami na, pred, za a príponou Xia: pozri sa, prebuď sa, začni hovoriť;
4.skratky: JSC - akciová spoločnosť, CJSC - uzavretá akciová spoločnosť, LLC - spoločnosť s ručením obmedzeným, PSC - súkromná bezpečnostná spoločnosť.
Druhy obrazových významov slova. - koncepcia a typy. Klasifikácia a vlastnosti kategórie „Typy obrazových významov slova“. 2017, 2018.
Slová, frázy, frázy a vety - to všetko a oveľa viac je zakotvené v koncepte „jazyka“. Koľko sa toho skrýva a ako málo toho o jazyku vieme! Každý deň a dokonca každú minútu, ktorú s ním strávime - či už hovoríme svoje myšlienky nahlas alebo čítame alebo počúvame rádio ... Jazyk, naša reč je skutočné umenie a malo by byť krásne. A jeho krása musí byť skutočná. Čo pomáha pri hľadaní skutočnej krásy
Priamy a obrazný význam slov je to, čo obohacuje náš jazyk, rozvíja ho a transformuje. Ako sa to stane? Pozrime sa na tento nekonečný proces, keď, ako sa hovorí, slová rastú zo slov.
V prvom rade musíte porozumieť obrazovému významu slova a na aké hlavné typy sú rozdelené. Každé slovo môže mať jeden alebo niekoľko významov. Slová s jedným významom sa nazývajú jednoznačné slová. V ruštine je ich oveľa menej ako slov s mnohými rôznymi význammi. Medzi príklady patria slová ako počítač, jaseň, satén, rukáv. Slovo, ktoré možno použiť vo viacerých významoch, vrátane obrazného, je polysémantické slovo, príklady: dom možno použiť v zmysle budovy, miesta, kde môžu ľudia žiť, spôsobu života rodiny atď.; obloha je vzdušný priestor nad Zemou a tiež umiestnenie viditeľných svetelných zdrojov alebo vedenia božskej sily.
Dvojznačnosť rozlišuje priamy a obrazový význam slova. Prvý význam slova, jeho základ - to je priamy význam slova. Mimochodom, slovo „priamy“ je v tomto kontexte obrazné, to znamená, že hlavným významom slova je „niečo dokonca,
bez ohybov “- je prenesený na iný predmet alebo jav s významom„ doslovný, jednoznačne vyjadrený “. Nemusíte ísť teda ďaleko - stačí, ak budete pozornejší a všímavejší v tom, aké slová používame, kedy a ako.
Z uvedeného príkladu je zrejmé, že obrazový význam je sekundárnym významom slova, ktoré vzniklo prenosom doslovného významu slova na iný predmet. V závislosti od toho, aký znak objektu slúžil ako dôvod na prenos významu, sa líšia také typy obrazového významu ako metonymia, metafora, synekdocha.
Priame a môžu sa navzájom prekrývať na základe podobnosti - to je metafora. Napríklad:
ľadová voda - ľadové ruky (podľa funkcie);
jedovatá huba - jedovatý charakter (podľa atribútu);
hviezda na oblohe - hviezda v ruke (podľa polohy);
Chocolate Candy - Čokoládové opálenie (podľa farby).
Metonymia je výber javu alebo predmetu nejakej vlastnosti, ktorý svojou povahou môže nahradiť zvyšok. Napríklad:
zlaté šperky - zlato v ušiach;
porcelánový riad - na regáloch bol porcelán;
bolesť hlavy - moja hlava odišla.
A nakoniec, synekdoche je typ metonymie, keď je jedno slovo nahradené iným na základe konštantného, skutočne existujúceho pomeru časti k celku a naopak. Napríklad:
Je to skutočná hlava (čo znamená veľmi múdry, hlava je časť tela, ktorá obsahuje mozog).
Na svoju stranu sa postavila celá dedina - každý obyvateľ, teda „dedina“ ako celok, ktorá nahrádza jej časť.
Čo možno povedať na záver? Iba jedna vec: ak poznáte priamy a obrazový význam slova, môžete nielen používať určité slová správne, ale tiež obohatiť svoju reč a naučiť sa krásne vyjadrovať svoje myšlienky a pocity a možno jedného dňa prídete na to, tvoja vlastná metafora alebo metonymia ... Kto vie?