บทที่ยี่สิบ
ทอมเสียสละตัวเองเพื่อเบ็คกี้
มีบางอย่างในการจูบของป้าพอลลี่ที่ทำให้ความโศกเศร้าของทอมคลี่คลาย และจิตวิญญาณของเขาก็รู้สึกดีและสดใสอีกครั้ง เขาไปโรงเรียนและเขาโชคดีที่จุดเริ่มต้นของ Meadow Lane เขาได้พบกับ Becky Thacher ทอมมักจะดำเนินการตามช่วงเวลานั้นเสมอ เขาวิ่งไปหาเบ็คกี้โดยไม่คิดและพูดในคราวเดียว:
วันนี้เบ็คกี้ฉันประพฤติตัวแย่มากและเสียใจด้วย! ฉันจะไม่ทำอีก จนกว่าฉันจะตาย! มาสร้างสันติกันเถอะ...คุณต้องการไหม?
หญิงสาวหยุดและมองหน้าเขาอย่างดูถูก:
ฉันจะขอบคุณคุณมาก คุณโทมัส ซอว์เยอร์ ถ้าคุณจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ฉันไม่คุยกับคุณแล้ว
เธอเงยหน้าขึ้นแล้วเดินผ่านไป ทอมตกตะลึงมากจนไม่สามารถหาคำตอบได้: “ฉันไม่สนหรอก... งี่เง่า!” แล้วมันก็สายเกินไป ดังนั้นเขาจึงไม่พูดอะไร แต่ความโกรธก็ปะทุขึ้นในจิตวิญญาณของเขา เขาเดินไปรอบๆ สนามหญ้าของโรงเรียนอย่างสิ้นหวัง และเอาแต่หวังว่าเบ็คกี้จะไม่ใช่เด็กผู้ชาย ถ้าเพียงแต่เขาจะทำให้เธอมีช่วงเวลาที่ดี! ตอนนั้นเธอเพิ่งเดินผ่านไป และเขาก็แสดงพฤติกรรมกัดกร่อนให้เธอเห็น เธอตอบอย่างใจดี และในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นศัตรูกัน เบ็คกี้ผู้โกรธแค้นแทบรอไม่ไหวให้บทเรียนเริ่ม - เธอต้องการให้ทอมถูกเฆี่ยนตีโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพราะทำลายหนังสือเรียน หากเธอมีความปรารถนาชั่วครู่ที่จะทรยศต่อวิหารอัลเฟรด ตอนนี้มันหายไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากคำพูดดูหมิ่นที่ทอมเพิ่งตะโกนใส่เธอ
สิ่งที่แย่! เธอไม่รู้ว่าปัญหากำลังรอเธออยู่เช่นกัน
ครูของโรงเรียนแห่งนี้ มิสเตอร์ดอบบินส์ มีชีวิตอยู่จนโตเป็นผู้ใหญ่และรู้สึกเหมือนกำลังล้มเหลว เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นหมอตั้งแต่อายุยังน้อย แต่เนื่องจากความยากจน เขาจึงถูกบังคับให้ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ในตำแหน่งครูในโรงเรียนในเมืองต่างจังหวัดแห่งนี้ ทุกวันขณะนั่งอยู่ในชั้นเรียน เขาจะหยิบหนังสือลึกลับออกมาจากลิ้นชักโต๊ะ และระหว่างที่นักเรียนไม่ตอบบทเรียน เขาก็หมกมุ่นอยู่กับการอ่านในช่วงเวลาที่นักเรียนไม่ตอบบทเรียน หนังสือเล่มนี้ถูกล็อคและกุญแจไว้เสมอ ไม่มีเด็กนักเรียนคนไหนที่ไม่กระตือรือร้นที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้ แต่โอกาสไม่เคยปรากฏให้เห็นเลย หนังสือเล่มนี้คืออะไร? เด็กผู้หญิงและเด็กผู้ชายแต่ละคนมีการเดาของตัวเอง แต่มีการเดามากมาย และไม่มีทางที่จะค้นหาความจริงได้ แล้วเบ็คกี้เดินผ่านโต๊ะครูซึ่งยืนอยู่ไม่ไกลจากประตูก็สังเกตเห็นว่ามีกุญแจยื่นออกมาจากล็อค! เป็นไปได้ไหมที่จะพลาดเหตุการณ์ที่หายากเช่นนี้? เธอมองไปรอบ ๆ - ไม่ใช่วิญญาณที่อยู่รอบตัว นาทีต่อมาเธอก็ถือหนังสือไว้ในมือแล้ว ชื่อเรื่อง “กายวิภาคศาสตร์” ซึ่งเป็นผลงานของศาสตราจารย์ So-and-so ไม่ได้อธิบายอะไรให้เธอฟัง และเธอก็เริ่มเปิดอ่านหนังสือเล่มนี้ ในหน้าแรกเธอได้พบกับร่างของชายเปลือยที่วาดและลงสีอย่างสวยงาม ในขณะนั้น เงาของใครบางคนตกลงบนหน้ากระดาษ ทอม ซอว์เยอร์ปรากฏตัวที่ประตูและเหลือบมองรูปภาพจากหางตาของเขา เบ็คกี้รีบปิดหนังสืออย่างรวดเร็ว แต่การทำเช่นนั้นทำให้ภาพขาดโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอวางหนังสือไว้ในลิ้นชัก หมุนกุญแจแล้วร้องไห้ด้วยความละอายใจและความหงุดหงิด
ทอม ซอว์เยอร์! สิ่งที่คุณต้องทำคือทำท่าสกปรกทุกประเภท! ช่างเลวร้ายอะไรเช่นนี้ - ยืนอยู่ข้างหลังแล้วมองดู!
ฉันรู้ได้อย่างไรว่าคุณกำลังดูบางอย่างที่นี่?
น่าเสียดายนะ ทอม ซอว์เยอร์! แน่นอนคุณโกหกฉันและ... ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันจะถูกเฆี่ยนแน่นอน แต่ฉันยังไม่เคยถูกเฆี่ยนที่โรงเรียนเลย... - เธอกระทืบเท้าแล้วเสริม: - บ่นสิ คุณใจร้ายพอแล้ว! ฉันรู้บางอย่างเหมือนกัน และมันจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ รอดู! น่าเกลียด น่าเกลียด น่าเกลียด!
เธอเริ่มสะอื้นอีกครั้งและรีบออกจากห้องไป ทอมยังคงอยู่ที่ที่เขาอยู่ และตกตะลึงกับการโจมตีของเธอ แล้วเขาก็พูดกับตัวเองว่า:
คนโง่อะไรอย่างนี้สาวๆ! ไม่เคยตีที่โรงเรียน! มันสำคัญมากที่พวกเขาจะถูกเฆี่ยนตี! พวกเขาล้วนเป็นคนขี้ขลาดและน้องสาวที่แย่มาก ชัดเจนว่าฉันจะไม่เป็นคนมีเงิน และฉันจะไม่พูดอะไรกับชายชราดอบบินส์เกี่ยวกับคนโง่คนนี้... ฉันสามารถคืนดีกับเธอด้วยวิธีอื่นได้โดยไม่มีความใจร้าย แต่เธอก็ยังจะโดนจับได้ ดอบบินส์จะตั้งคำถามว่าใครเป็นคนฉีกหนังสือของเขา จะไม่มีใครตอบ จากนั้นเขาก็จะเริ่มผ่านทุกคนตามลำดับเช่นเคย จะถามคนแรก ถามคนที่สอง และเมื่อถึงคนร้ายเขาจะรู้ทันทีว่าเป็นเธอแม้ว่าเธอจะนิ่งเงียบก็ตาม คุณสามารถบอกทุกอย่างเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงได้ด้วยใบหน้าของพวกเขา - พวกเขาควบคุมตัวเองไม่ได้ พวกเขาจะเฆี่ยนเธอ... แน่นอน... ตอนนี้เบ็คกี้ ธาเชอร์ถูกจับแล้ว เธอจะไม่รอดจากไม้เรียว!
หลังจากคิดเล็กน้อย ทอมก็เสริมว่า:
มันทำหน้าที่ได้ถูกต้อง! ท้ายที่สุดเธอคงจะดีใจถ้าฉันประสบปัญหาเช่นนี้ - ปล่อยให้เธอสวมรองเท้าของฉันเอง!
และเขาก็วิ่งเข้าไปในสนามและเข้าร่วมกับฝูงเม่นที่กำลังเริ่มเกมบางประเภท ไม่กี่นาทีต่อมา อาจารย์ก็มาและเริ่มบทเรียน ทอมไม่ได้สนใจการเรียนของเขาเป็นพิเศษ เขามองไปในทิศทางที่สาวๆ นั่งอยู่ตลอดเวลา และใบหน้าของเบ็คกี้ก็เต็มไปด้วยความกังวล เมื่อนึกถึงพฤติกรรมของเธอ เขาก็ไม่มีความปรารถนาแม้แต่น้อยที่จะรู้สึกเสียใจต่อเธอ - และถึงกระนั้นเขาก็ไม่สามารถระงับความสงสารในตัวเองได้ ไม่สามารถทำให้เกิดความยินดีในตัวเองได้ แต่หลังจากนั้นไม่นานครูก็เห็นรอยเปื้อนในหนังสือของทอม และความสนใจของเด็กชายทั้งหมดก็ถูกหมกมุ่นอยู่กับงานของเขาเอง เบ็คกี้ลุกขึ้นจากอาการมึนงงที่มืดมนของเธอครู่หนึ่งและแสดงความสนใจอย่างมากต่อการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นต่อหน้าเธอ เธอรู้ดีว่าคำรับรองของทอมที่ว่าเขาไม่ได้ทำหมึกหกลงในหนังสือก็คงไม่ช่วยอะไรเขา และมันก็เกิดขึ้น เพราะเขาปฏิเสธความผิดของเขา เขาจึงถูกลงโทษอย่างเจ็บปวดยิ่งกว่า เบ็คกี้คิดว่าเธอจะมีความสุขและพยายามบอกตัวเองว่าเธอมีความสุขจริงๆ แต่มันไม่ง่ายเลย เมื่อเป็นเรื่องของไม้เรียว เบ็คกี้อยากจะลุกขึ้นและบอกว่าทั้งหมดเป็นความผิดของอัลเฟรด เทมเพิล แต่เธอก็พยายามบังคับตัวเองให้นั่งนิ่ง “ท้ายที่สุดแล้ว ทอม” เบ็คกี้คิด “คงจะบอกได้ว่าฉันเป็นคนฉีกภาพนั้น ดังนั้นฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ! แม้ว่าจะต้องช่วยชีวิตเขาก็ตาม!”
ทอมรับไม้เท้าส่วนหนึ่งแล้วกลับไปที่บ้านของเขาโดยไม่รู้สึกโศกเศร้ามากนัก เขาคิดว่าบางทีอาจเป็นโดยบังเอิญระหว่างการต่อสู้กับเพื่อนของเขา เขาทำบ่อน้ำหมึกบนหนังสือพัง ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธความผิดเพียงเพราะเห็นแก่รูปแบบเท่านั้น เพียงเพราะมันเป็นธรรมเนียม และเขาเพียงยืนกรานในหลักการว่าเขาถูกต้องเท่านั้น
ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงเต็มแล้ว อาจารย์นั่งบนบัลลังก์และพยักหน้า เสียงเด็กนักเรียนอัดแน่นบทเรียนทำให้อากาศดูง่วงนอน มิสเตอร์ดอบบินส์ยืดตัวตรง หาว ปลดล็อคลิ้นชักโต๊ะ และเอื้อมมือไปหยิบหนังสืออย่างลังเล ราวกับไม่แน่ใจว่าจะหยิบมันไปหรือวางไว้บนโต๊ะดี นักเรียนส่วนใหญ่มองสิ่งนี้อย่างไม่แยแส แต่ในหมู่พวกเขามีสองคนที่ติดตามทุกย่างก้าวของครูอย่างเข้มข้น มิสเตอร์ดอบบินส์คลำหาหนังสือเล่มนั้นโดยเหม่อลอยไปสองสามนาที จากนั้นหยิบมันออกมาและนั่งลงบนเก้าอี้อย่างสบาย ๆ เตรียมจะอ่าน ทอมเหลือบมองเบ็คกี้ เธอมีท่าทางที่ไร้ที่พึ่งและทำอะไรไม่ถูก เหมือนกับกระต่ายที่ถูกล่าซึ่งมีนักล่าเล็งเอาไว้ ทอมลืมเรื่องทะเลาะกับเธอทันที รีบไปช่วย! เราต้องทำอะไรบางอย่างเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้ โดยไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว! แต่ความหายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทำให้เขาไม่สามารถประดิษฐ์อะไรขึ้นมาได้ เลิศ! ความคิดหลักแหลม! เขาจะวิ่งไปหยิบหนังสือ กระโดดออกจากประตู แค่นั้นเอง! แต่เขาลังเลเล็กน้อย และพลาดโอกาสอันควรไป ครูได้เปิดหนังสือแล้ว ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถนำช่วงเวลานี้กลับมาได้!
“มันสายไปแล้ว เบ็คกี้ไม่มีทางรอดแล้ว”
อีกสักครู่ครูก็มองไปรอบๆ โรงเรียน ทุกสายตาตกต่ำภายใต้การจ้องมองของเขา มีบางอย่างในรูปลักษณ์นั้นที่ทำให้แม้แต่ผู้บริสุทธิ์ยังสั่นสะท้านด้วยความกลัว มีการหยุดชั่วคราว มันกินเวลานานมากจนสามารถนับถึงสิบได้ อาจารย์เริ่มโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุดเขาก็ถามว่า:
ใครฉีกหนังสือเล่มนี้?
ไม่ใช่เสียง. คุณอาจเคยได้ยินพินหล่น ทุกคนเงียบ
ครูมองหน้ากันมองหาผู้กระทำผิด
เบนจามิน โรเจอร์ส คุณฉีกหนังสือเล่มนี้หรือเปล่า?
ไม่เขาไม่ใช่. และความเงียบอีกครั้ง
โจเซฟ ฮาร์เปอร์ นั่นคุณหรือเปล่า?
ไม่เขาไม่ใช่. ความวิตกกังวลของทอมเพิ่มขึ้นทุกขณะ คำถามและคำตอบเหล่านี้ทรมานเขาอย่างช้าๆ ครูมองไปรอบๆ แถวของเด็กผู้ชาย คิดครู่หนึ่งแล้วหันไปหาเด็กผู้หญิง:
เอมมี่ ลอว์เรนซ์?
เธอส่ายหัวในทางลบ
เกรซีย์ มิลเลอร์?
เหมือน.
ซูซาน ฮาร์เปอร์ คุณทำสิ่งนี้หรือเปล่า?
ไม่ไม่ใช่เธอ. ตอนนี้ถึงคราวของ Becky Thacher ทอมตัวสั่นตั้งแต่หัวจรดเท้า สถานการณ์ดูสิ้นหวังสำหรับเขา
รีเบคก้า ธาเชอร์ (ทอมมองดูใบหน้าของเธอ มันเปลี่ยนเป็นสีขาวด้วยความกลัว) คุณฉีก... ไม่ มองตาฉัน... (เธอยกมือขึ้นขอร้อง) คุณฉีกหนังสือเล่มนี้หรือไม่?
จากนั้นความคิดฉับพลันก็แวบขึ้นมาในใจของทอม เขากระโดดลุกขึ้นยืนแล้วตะโกนเสียงดัง:
ฉันทำมัน!
ทั้งโรงเรียนมองดูคนบ้าที่กระทำการอันน่าเหลือเชื่อเช่นนี้ด้วยความงุนงง หลังจากยืนได้ครู่หนึ่ง ทอมก็รวบรวมความคิดที่สับสนและก้าวไปข้างหน้าเพื่อยอมรับการลงโทษ ความประหลาดใจ ความกตัญญู และความรักอันเปี่ยมล้นที่ส่องประกายในดวงตาของเบ็คกี้ผู้น่าสงสารคงจะตอบแทนเขาสำหรับการลงโทษเช่นนี้นับร้อยครั้ง ด้วยความยิ่งใหญ่ของความสำเร็จของเขาเอง เขาอดทนต่อการโจมตีที่รุนแรงที่สุดเท่าที่มิสเตอร์ดอบบินส์เคยเผชิญมาโดยไม่ร้องไห้แม้แต่ครั้งเดียว และด้วยความเฉยเมยแบบเดียวกันนั้นจึงยอมรับการลงโทษเพิ่มเติม - คำสั่งให้อยู่ในโรงเรียนเป็นเวลาสองชั่วโมงหลังเลิกเรียน เขารู้ว่าใครจะรอเขาอยู่ที่นั่นที่ประตูเมืองเมื่อการจำคุกสิ้นสุดลง จึงไม่คิดว่าความเบื่อหน่ายสองชั่วโมงจะรุนแรงเกินไป...
เรามาวิเคราะห์ผลงานวรรณกรรมคลาสสิกจากมุมมองของขบวนการบุรุษต่อไป
ฉันสังเกตเห็นมากกว่าหนึ่งครั้งว่าหนังสือ ภาพยนตร์ และเพลงที่ดูเหมือนจะโด่งดังได้รับความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหลังจากที่คุณนำหลักสมมุติฐานของ MD ไปใช้กับสิ่งเหล่านั้น แน่นอนว่าผู้เขียนกำลังกลิ้งอยู่ในหลุมศพ - พวกเขาแทบจะไม่คาดหวังว่ากลุ่มผู้ชายที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 21 จะเปลี่ยนความคิดดั้งเดิมของงานที่ผ่านพ้นช่วงเวลาอันยาวนานที่ไม่สามารถจินตนาการได้โดยสิ้นเชิง หรืออาจเป็นอีกทางหนึ่ง - พวกเขากำลังหัวเราะคิกคักอย่างพึงพอใจจากสถานที่แห่งการล่าสัตว์ชั่วนิรันดร์: ในที่สุดลูกหลานก็เข้าใจสิ่งที่ผู้เขียนต้องการจะพูดจริงๆ
ฉันตัดสินใจเจาะลึกผลงานของ Samuel Clements ซึ่งเราทุกคนรู้จักมาตั้งแต่เด็ก และเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ Mark Twain กล่าวคือนวนิยายร่าเริงและกระปรี้กระเปร่า "The Adventures of Tom Sawyer"
ไม่ต้องรีบ! เดิมที Tom Sawyer ไม่ได้ตั้งใจโดย Twain ให้เป็นงานสำหรับเด็ก และเขียนในรูปแบบที่มีไว้สำหรับผู้อ่านที่มีอายุมากกว่า ในการแปลภาษารัสเซีย ผู้แปลได้ลดการเปลี่ยนคำพูดที่ซับซ้อนและไร้เดียงสาลง แต่ในคำนำมีข้อความว่า “ หนังสือเล่มนี้มีจุดประสงค์เพื่อความบันเทิงของเด็กชายและเด็กหญิงเป็นหลัก”. ตามที่เพื่อนสนิทของนักเขียน Henry Rogers กล่าว " แซมเคยบอกฉันว่าเขาแค่อยากจะบรรยายถึงชีวิตของเด็กผู้ชายธรรมดาๆ เหมือนในช่วงวัยเด็กของเขา เขาประหลาดใจมากที่ได้รู้ว่านักอ่านตัวน้อยของเขารักทอมมากแค่ไหน ฉันแนะนำให้เขาอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับเด็ก ๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาจะพอใจกับมันมาก”เห็นได้ชัดว่า Clements ทำบันทึกนี้ในภายหลังตามคำแนะนำของเพื่อน
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ระหว่างเพศแบบไหนที่เราสามารถพูดถึงในนวนิยายเกี่ยวกับเด็กได้? ปรากฎว่าบางที...
“The Adventures of Tom Sawyer” เป็นนวนิยายเรื่องเดียวจากผลงานหลักที่โด่งดังที่สุดสี่เรื่องซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับ MPO แน่นอนว่าเธออยู่ไกลจากการเป็นที่หนึ่งที่นั่น เธอไม่ใช่คนหลักที่นั่น นี่ไม่ใช่ภารกิจของนวนิยายเรื่องนี้ แต่ถึงกระนั้น มันก็อยู่ตรงนั้นจากเพลง... ขอโทษด้วย คุณไม่สามารถดึงคำพูดออกจากหนังสือได้
ทอม ซอว์เยอร์คือใคร? เด็กชายที่ธรรมดาที่สุด เป็นชาวรัฐทางตะวันตกเฉียงเหนือ อาศัยอยู่ในเมืองโทรมๆ ริมฝั่งแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ นักเรียน C อันธพาลปานกลาง โง่เขลาและไม่ได้ยิน แต่ในขณะเดียวกัน เขาเป็นผู้ชายที่กล้าหาญและมีจิตใจดี ขอให้เราจำไว้ว่าเขาช่วยมัฟฟ์ พอตเตอร์ ผู้ขี้เมาที่ไม่เป็นอันตรายจากบ่วงที่ไม่สมควรได้อย่างไร โดยไม่ต้องกลัวว่าจะต้องได้รับความโกรธเคืองจากคนชั่วในท้องถิ่นชื่อเล่นอินจุนโจ
เบ็คกี้ แธตเชอร์คือใคร? ลูกสาวของผู้พิพากษาในท้องถิ่น ตัดสินตามคำอธิบายของทเวน เธอเป็นเด็กสาวที่หน้าตาน่ารัก... แค่นั้นเอง บางทีผู้เขียนอาจไม่ได้เน้นไปที่ตัวละครรองใช่ไหม? อาจเป็นเช่นนั้น แต่ยังคงระบุคุณลักษณะบางอย่างของตัวละครที่เกี่ยวข้องกับภาพของทอมไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เด็กผู้ชายในนั้นเป็นรายบุคคล โจ ฮาร์เปอร์ เพื่อนอกเป็นลูกคนเดียวกับทอม รองเท้าบู๊ท 2 คู่ แต่เขารักแม่มาก ฮัค ฟินน์เป็นคนจรจัดผู้รักอิสระและมีความกล้าหาญพอๆ กัน ซิด น้องชายต่างพ่อ เป็นลูกสนิชและเจ้าเล่ห์ และแม้แต่เบ็น โรเจอร์ส ที่เคยปรากฏตัวครั้งหนึ่งจริงๆ - “เด็กชายที่ทอมกลัวการเยาะเย้ยที่สุด”- คนชอบเยาะเย้ยและชอบล้อเลียนผู้ที่ให้เหตุผลในเรื่องนี้
เบ็คกี้ ยังไงก็ตาม หลุดออกมาจากโฮสต์ทั่วไปของฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้ - โดยทั่วไปแล้วเธอ ไม่มี. ไม่ดีหรือไม่ดี ไม่บวกหรือลบ ทั้งปลาและไก่ ผู้เขียนไม่ได้มอบคุณลักษณะเฉพาะใดๆ ให้กับเธอ การแสดงตัวละครของนางเอกทั้งหมดนั้นเป็นเรื่องธรรมดาที่น่าเบื่อซึ่งเป็นลักษณะของ OZHP-sheks ทั้งหมดไม่ว่าพวกเขาจะอายุเท่าไหร่ก็ตาม
ฉันขอให้ผู้อ่านยกโทษให้ฉันล่วงหน้าสำหรับคำพูดมากมาย แต่เราทำไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
นี่คือวิธีที่ทอมและเบ็คกี้มีความขัดแย้งกันครั้งแรก ทอมพูดโดยไม่ตั้งใจว่าก่อนหน้าเธอเขาเป็นเพื่อนกับผู้หญิงอีกคนชื่อเอมี่ ลอว์เรนซ์ เบ็คกี้มีปฏิกิริยาอย่างไร?
“เมื่อมองเข้าไปในดวงตาที่เบิกกว้างของเธอ ทอมก็ตระหนักว่าเขาปล่อยให้มันหลุดลอยไปและเงียบไปด้วยความเขินอาย
- โอ้ทอม! นั่นหมายความว่าฉันไม่ใช่คนแรก คุณมีคู่หมั้นแล้วหรือยัง?
และเธอก็ร้องไห้
ทอมกล่าวว่า:
- อย่าร้องไห้เบ็คกี้ ฉันไม่รักเธอแล้ว
- ไม่ ทอม คุณรัก คุณเองก็รู้ว่าคุณรัก
ทอมพยายามกอดเบ็คกี้ แต่เธอผลักเขาออกไป หันหน้าเข้าหากำแพงแล้วร้องไห้ไม่หยุด...
ทอมหยิบอัญมณีที่สำคัญที่สุดของเขาออกมา - ลูกบิดทองแดงจากทากัน ยื่นให้เบ็คกี้ที่ไหล่ของเขาเพื่อที่เธอจะได้มองเห็นแล้วพูดว่า:
- เบ็คกี้คุณอยากจะเอาไปเองไหม?
เธอตีทอมที่มือ ก้อนเนื้อกลิ้งไปกองกับพื้น
จากนั้นทอมก็เดินออกจากโรงเรียนอย่างมั่นคงและไปทุกที่ที่ทำได้ ไม่มีวันกลับมาในวันนั้น
ในไม่ช้าเบ็คกี้ก็เริ่มสงสัยว่ามีบางอย่างผิดปกติ เธอวิ่งไปที่ประตู ทอมไม่มีที่ไหนให้พบเห็น เธอวิ่งไปรอบบ้านไปที่สนามหญ้า เขาไม่อยู่ที่นั่นเช่นกัน จากนั้นเธอก็โทรมา:
- ทอม กลับมาเถอะ ปริมาณ!.."
เรากำลังสังเกตอะไรอยู่? เราเห็นความพยายามที่จะตำหนิคู่ครองว่าเขามีความหลงใหลอยู่แล้ว แน่นอนว่าไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือเคยเป็นและเป็น แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว แต่เบ็คกี้แสดงโศกนาฏกรรมทั้งหมดจากข้อเท็จจริงที่ไม่มีนัยสำคัญนี้ - เช็คสเปียร์อยู่ที่ไหน! ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาพูดว่า: "ผู้หญิงสามารถสร้างสามสิ่งจากความว่างเปล่า - สลัด ความวุ่นวาย และภัยพิบัติ" ทอมพยายามหาเหตุผลให้ตัวเองอย่างงุ่มง่าม โดยบอกว่าฉันไม่รักเธอ แต่หญิงสาวไม่ฟัง ฉันรู้ว่าเธอรักเธอนะ นี่คือคุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งของผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ในทุกด้าน: ความสามารถในการฟังเพียงตัวเธอเองซึ่งเป็นที่รักของเธอเนื่องจากมีเพียงสองความคิดเห็น - เธอและความคิดเห็นที่ผิด และไม่สำคัญว่าแนวคิดทั้งหมดเหล่านี้ไม่มีพื้นฐานมาจากสิ่งใดเลย แต่ตัวเธอเองเพิ่งคิดค้นมันขึ้นมา - มันไม่สำคัญเลยตั้งแต่ฉันพูดไปแล้วนั่นหมายความว่าเป็นเช่นนั้น!
ฟังดูคุ้นเคยใช่มั้ย?
เด็กชายเบื่อที่จะชักชวนแฟนสาวแล้วเขาก็จากไป เธอตระหนักว่าเธอไปไกลเกินไปกับจอมบงการของเธอจึงพยายามคืนเขา แต่รถไฟออกไปแล้ว ทอมยอมแพ้กับ OZHP ที่ตีโพยตีพายและตัดสินใจเป็นโจรสลัด
บ่อยครั้งที่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ควรทำสิ่งนี้: ทิ้งผู้หญิงที่เสียสติและมั่นใจในความผิดพลาดของตัวเองทันที - ผู้หญิงจะเป็นทาสน้อยลง เขาโยนมันออกไปและเริ่มใช้ชีวิตชายของเขา ชีวิตของผู้พิชิตยอดเขา ความลึก และอวกาศ แล้วผู้หญิงที่หลุดออกมา... แล้วใครจะสนเธอล่ะ?
โจรสลัดที่กลับมากลายเป็นฮีโร่ของวันนั้น เพื่อนร่วมชั้นของเขาวนเวียนอยู่รอบตัวเขาและอ้าปากฟังนิทานของเขา ไม่นานลูกสาวของผู้พิพากษาก็ปรากฏตัวขึ้นในหมู่พวกเขา แต่...
“Tom ตัดสินใจว่าตอนนี้เขาสามารถเพิกเฉยต่อ Becky Thatcher และทำโดยไม่มีเธอได้ ชื่อเสียงเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา เขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อศักดิ์ศรี ตอนนี้เขาทำได้ดีมาก เบ็คกี้อาจต้องการสร้างสันติกับเขา ให้เธอเห็นว่าเขารู้วิธีที่จะเฉยเมยเหมือนคนอื่นเช่นกัน »
และเขาก็ย้ายไปหาแฟนเก่าของเขาทันทีที่ฟังเรื่องราวของเขาด้วยความยินดีและไม่เงยหน้าขึ้นมอง โชคดีสำหรับใครบางคนและเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ขาดการสื่อสาร หญิงสาวอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นสิ่งนี้และอึเดือดอยู่ข้างในเธอ ความจริงที่ว่าเธอเองที่ผลักทอมออกไปด้วยมือของเธอเองได้หลุดออกไปจากหัวที่โง่เขลาของเธอแล้ว ตอนนั้นเธอคาดหวังอะไร? เป็นไปได้ว่าทอมที่คลั่งไคล้ความสุขเมื่อเห็นเธอ คงจะโยนตัวเองลงบนคอของเธอ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมเขาถึงกลัวที่จะทำเช่นนี้ แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ไม่เคยรบกวน OzhP โดยทั่วไปแล้ว อย่างที่เราเห็น ความคิดของหญิงสาวก็ไม่ต่างจากความคิดของเพื่อนเก่าของเธอเลย
พูดตามตรงแล้วทเวนเองไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของฮีโร่: “ ทอมยิ่งดื้อรั้นแทนที่จะยอมแพ้”ไม่ได้อธิบายว่าทำไมเขาถึงต้องยอมแพ้ ไม่ใช่เบ็คกี้ที่ก่อความวุ่นวายเป็นคนแรก
เห็นได้ชัดว่าเบ็คกี้เสียสติด้วยความอิจฉาอย่างสิ้นเชิงจึงประกาศว่าเธอชวนทุกคนไปปิกนิกซึ่งกำลังวางแผนอยู่ และยังไม่รู้ว่าพ่อแม่ของเธอจะอนุญาตให้เธอเชิญคนจำนวนมากขนาดนี้หรือไม่ เพื่อนร่วมชั้นย่อมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง ทุกคนตอบรับคำเชิญยกเว้นสองคนคือทอมกับเอมี่ พวกเขาไม่ได้ยินอะไรเลย - พวกเขาถูกพาตัวไปกันมาก สำหรับลูกสาวผู้พิพากษาที่หลงตัวเองและเห็นแก่ตัว นี่มันมากเกินไปแล้ว และเธอตัดสินใจที่จะแก้แค้น
การแก้แค้นถูกวางกรอบในลักษณะที่เป็นผู้หญิงโดยสมบูรณ์ เบ็คกี้พบเพื่อนร่วมชั้นชื่ออเลนา และแกล้งทำเป็นว่าเธอเป็นเพื่อนกับเขา แต่เมื่อรู้ว่าทอมไม่สนใจเรื่องนี้ เธอก็โกรธจนสุดเสียงตะโกนใส่หน้าอเลนา: " ออกไป ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว!”และวิ่งหนีไป ตอนแรกเอเลนก็สับสน เหมือนว่าเธอเป็นอะไรไป? - แล้วมันก็เริ่มขึ้นที่เขาที่สุนัขคุ้ยหา
“เขาโกรธและขุ่นเคือง การเข้าถึงความจริงไม่ใช่เรื่องยาก : เบ็คกี้แค่ใช้ประโยชน์จากเขา, เพื่อรบกวนทอม ซอว์เยอร์ เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว เขาก็ยิ่งเป็นมากขึ้นไปอีก เกลียดทอม. เขาต้องการรบกวนทอมโดยไม่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยง หนังสือเรียนของทอมดึงดูดสายตาเขา โอกาสนั้นก็สะดวก เขาเปิดหนังสืออย่างมีความสุขไปยังหน้าบทเรียนที่ได้รับมอบหมายและเติมหมึกลงไป”
ภาพที่หลายคนคุ้นเคยอย่างเจ็บปวด! อเลนก็เป็นเอเลนในแอฟริกาเช่นกัน ตลอดเวลา. วัยไหนก็ได้ จำเป็นต้องเปรียบเทียบจากชีวิตผู้ใหญ่หรือไม่?
เบ็คกี้มองเห็นศิลปะของ Alyoshka ผู้ซื่อสัตย์ของเธอ แต่... ตัดสินใจที่จะนิ่งเงียบราวกับถูกแทงตาย แม้ว่าเธอจะรู้ว่าทอมจะถูกเฆี่ยนเพราะทำลายหนังสือเรียนก็ตาม ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง การเอาใจผู้กระทำผิดด้วยมือของคนอื่นนั้นเป็นผู้หญิงมาก! ง่ายและไม่มีความเสี่ยง!
แต่ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาพูดว่า: อย่าขุดหลุมให้คนอื่น - คุณจะลงเอยด้วยตัวเอง! นี่คือสิ่งที่เกือบจะเกิดขึ้นกับหญิงสาวเลวทราม
ในวันเดียวกันนั้นเอง เบ็คกี้เข้าไปในลิ้นชักของครู และบังเอิญฉีกหนังสือเล่มโปรดของเขา เธอคิดว่าใครจะถูกตำหนิ? ชัดเจนว่าใคร - ทอม ซอว์เยอร์!
“ในขณะนั้น เงาของใครบางคนตกลงบนหน้ากระดาษ ทอม ซอว์เยอร์ยืนอยู่บนธรณีประตู มองเข้าไปในหนังสือที่พาดไหล่ของเธอ ด้วยความเร่งรีบที่จะปิดหนังสือให้ปิด เบ็คกี้จึงดึงมันเข้าหาเธอและไม่ประสบผลสำเร็จจนเธอฉีกหน้ากระดาษไปครึ่งหน้า
เธอโยนหนังสือลงในลิ้นชัก หมุนกุญแจในล็อค และหลั่งน้ำตาด้วยความละอายใจและความคับข้องใจ
- ทอม ซอว์เยอร์ แค่คาดหวังเรื่องน่ารังเกียจจากคุณ สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่แอบเข้าไปดู
- ฉันรู้ได้อย่างไรว่าคุณมาทำอะไรที่นี่?
“น่าเสียดายนะทอม ซอว์เยอร์ คุณอาจจะบ่นเกี่ยวกับฉัน” ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร? ฉันจะถูกลงโทษต่อหน้าทั้งโรงเรียน แต่ฉันไม่ชินกับเรื่องนี้!.. ”
มันเป็นอย่างไร? วิธีปีนโดยไม่ต้องถาม ตรงไหนที่ไม่จำเป็น เธอเป็นคนแรก และจะตอบอย่างไร - “ฉันไม่ชินกับสิ่งนี้” เช่นเดียวกับคนอื่นๆ เบ็คกี้ตัดสินทุกคนด้วยตัวเธอเอง - เขาอาจจะบ่นเกี่ยวกับเธอ เธอไม่สามารถคาดคิดได้ว่าทอมมี "รหัสแห่งเกียรติยศ" ของตัวเองซึ่งไม่มีที่สำหรับการหัวเราะเยาะ สิ่งนี้เป็นที่เข้าใจได้ ดังที่เราได้เห็นแล้ว เด็ก OzhP ที่อายุน้อยไม่ได้รับภาระกับความยากลำบากดังกล่าว
ที่นี่เราเห็นลักษณะนิสัยที่ไม่พึงประสงค์อีกอย่างของเบ็คกี้: ความขี้ขลาด เธอไม่คุ้นเคยกับการลงโทษ นั่งบนเข็มหมุดและเข็ม รอการตบอย่างรุนแรง
“ - รีเบคก้าแทตเชอร์ (ทอมมองหน้าเธอ - หน้าซีดด้วยความกลัว) คุณฉีกมัน - ไม่มองตาฉัน (เธอประสานมือขอร้อง) - คุณฉีกหนังสือเล่มนี้หรือเปล่า”
ทันใดนั้นทอมก็ถูกโจมตีอย่างเฉียบพลันจากการหลอกลวง มิฉะนั้นพฤติกรรมต่อไปของเขาจะไม่สามารถตีความได้ในทางใดทางหนึ่ง
“ทันใดนั้น ทอมดูเหมือนมีความศักดิ์สิทธิ์ เขากระโดดลุกขึ้นยืนแล้วตะโกน:
- ฉันฉีกมันออก!
ทั้งโรงเรียนอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจกับความโง่เขลาอันเหลือเชื่อเช่นนี้ ทอมยืนขึ้นครู่หนึ่ง รวบรวมความกล้า และเมื่อเขาก้าวไปข้างหน้าเพื่อยอมรับการลงโทษ ความชื่นชมและความขอบคุณที่ส่องประกายในดวงตาของเบ็คกี้ก็ให้รางวัลแก่เขาอย่างงาม ด้วยแรงบันดาลใจจากความมีน้ำใจของเขา เขาทนต่อการตบที่รุนแรงที่สุดเท่าที่มิสเตอร์ดอบบินส์เคยมอบให้ใครๆ โดยไม่มีเสียงใด ๆ และรับฟังคำสั่งที่เข้มงวดเพิ่มเติมอย่างไม่แยแสให้อยู่หลังเลิกเรียนสองชั่วโมง ... "
และทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร? เพื่อ “ชื่นชมและขอบคุณ” ในสายตาของหญิงสาวที่เห็นแก่ตัวและไม่แน่นอน? โอ้ใช่เพียงเพื่อประโยชน์ห้าคำ: “ โอ้ ทอม คุณสูงส่งจริงๆ!”. เพื่อเป็นการตอบแทนทอม: เพื่อบอกครูที่ทำลายหนังสือเรียนจริงๆ - แน่นอนว่าเบ็คกี้ไม่ได้เดา ถูกต้อง - แต่ทำไม? อันตรายสิ้นสุดลงแล้ว แค่คิดเด็กก็ถูกเฆี่ยนตีโดยไม่มีเหตุผล! เขาเป็นคน "เละเทะจริงๆ" เขาจะอดทน
ในตอนท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ ทอมและเบ็คกี้หลงอยู่ในถ้ำ ผีแห่งความอดอยากได้แยกเขี้ยวออกมาต่อหน้าเด็กๆ แล้ว นี่ไม่ใช่เกมอีกต่อไปแล้ว นี่มันน่ากลัวจริงๆ
ขอให้เราใส่ใจกับพฤติกรรมของพวกเขาแต่ละคนในช่วงเวลาที่เกิดอันตรายถึงชีวิต
ทอมมองหาทางออกจากสถานการณ์นี้อยู่ตลอดเวลา เขาเก็บเทียน หาน้ำ และอยู่ใกล้ๆ เมื่อดูเหมือนว่าความหวังแห่งความรอดทั้งหมดจะหายไปด้วยกำลังสุดท้ายของเขา - ไม่มีอะไรเหลือให้สูญเสีย - เขาคลานเข้าไปในทางเดินด้านข้างและโชคดี: เขาคลานขึ้นไปบนชายฝั่งแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ แม้จะบังเอิญพบกับอินจุน โจในถ้ำ แม้จะกลัวจนเกือบตาย แต่เขายังคงมีจิตใจและความตั้งใจที่จะต่อสู้
แล้วเบ็คกี้ล่ะ? และสิ่งเดียวที่เธอรู้ก็คือเธอสะอื้น ร้องไห้ และบ่นเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าและความหิวโหย เขาไม่พยายามเลยที่จะช่วยเหลือทั้งสองคน แต่อย่าลืมกินส่วนแบ่งของพายที่ทอมนำมาในการนั่งครั้งเดียว
“ทอมหยิบอะไรบางอย่างออกจากกระเป๋าของเขา
- คุณจำได้ไหม? - เขาถาม.
เบ็คกี้ยิ้มอย่างเข้มแข็ง
- นี่คือพายของเรา ทอม...
...ทอมแบ่งครึ่งชิ้นและ เบ็คกี้กินส่วนแบ่งของเธออย่างมีความสุขก ทอมเพิ่งบีบตัวเขาออก»
คุณสังเกตเห็นไหม? ทอมดูแลเรื่องเสบียงอาหาร ใครจะรู้ว่าเขาจะต้องเดินไปรอบๆ ถ้ำอีกนานแค่ไหน และเบ็คกี้ก็ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เห็นได้ชัดว่ามีสติปัญญาไม่เพียงพอ อัศวินอยู่ใกล้ๆ ปล่อยให้เขาคิด แต่มันก็ไม่ใช่สำหรับเธอที่จะภาระสมองของราชวงศ์ด้วยเรื่องพื้นฐานเช่นความกังวลเรื่องอาหาร นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แม่เลี้ยงเบอร์รี่ จากนั้นเธอก็ทำพายจนเสร็จโดยลำพัง ทำให้ทอมต้องมอบส่วนที่เหลือทั้งน้ำตาให้กับเธอ
เราจะได้ข้อสรุปอะไรจากเรื่องนี้? ไม่ว่าลูกสาวของผู้พิพากษาจะแสร้งทำเป็นว่าเป็นแพะวัลไดแบบไหนก็ตาม เธอก็กลายเป็นคนที่ไม่สามารถอยู่รอดได้อย่างแน่นอนในสภาวะที่รุนแรง ในสถานการณ์ที่เธอต้องต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอจริงๆ ไม่เหมือนหนังสือ เธอทำอะไรไม่ถูกเหมือนลูกแมวตาบอดแรกเกิดที่ถูกโยนทิ้งไปในความเย็น หากเธอพบว่าตัวเองอยู่ในถ้ำตามลำพังโดยไม่มีทอม (และมีโอกาสที่ดีที่จะเป็นเช่นนั้น) เธอคงจะอยู่ที่นั่น และตลอดไป
และอายุยังน้อยของเบ็คกี้ก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร ไม่มีความลับที่ผู้หญิงที่โตแล้วซึ่งเมื่อวินาทีที่แล้วโวยวายในหัวข้อ "ผู้ชายแบบไหนที่หายไป" ในช่วงเวลาแห่งความอันตรายซ่อนตัวอยู่หลังผู้ชายเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย และจะดีถ้าพวกเขาไม่ลืม เพื่อพึมพำ “ขอบคุณ” เจ้าของแผ่นหลังนี้ อย่างไรก็ตาม ทอมโชคดีในเรื่องนี้ พ่อแม่ของเด็กผู้หญิง (แต่ไม่ใช่ตัวเธอเอง!) ชื่นชมพฤติกรรมของเขาในถ้ำ เวลานั้นแตกต่างกันและไจโนเซนทริสม์ยังไม่สามารถเจาะลึกทุกด้านของชีวิตสังคมได้...
เป็นที่ทราบกันดีว่าทุกสิ่งในตัวบุคคลทั้งดีและไม่ดีล้วนมีต้นกำเนิดมาจากวัยเด็ก เป็นการยากที่จะบอกว่าอะไรจะออกมาจากทอม แต่เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเบ็คกี้จะเป็นอย่างไร
ไม่มีอะไรดี
การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์ (เรื่องราว)
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังมาถึงหูของเขา เขาก็เริ่มระวังตัวขึ้นมาทันที ประตูเข้าซอยปิดเงียบๆ ฮัครีบวิ่งไปที่มุมโกดังอิฐ นาทีต่อมา มีคนสองคนรีบวิ่งผ่านเขาไป ดูเหมือนมีอะไรบางอย่างอยู่ใต้แขนของเขา มันต้องเป็นหน้าอกสิ! ซึ่งหมายความว่าพวกเขาต้องการนำสมบัติไปที่อื่น จะทำอย่างไรตอนนี้? ฉันควรโทรหาทอมไหม? มันคงจะงี่เง่า: ในช่วงเวลานี้พวกเขาจะมีเวลาออกไปพร้อมกับหน้าอกแล้วคุณจะไม่พบร่องรอยใด ๆ ไม่ เขาจะติดตามพวกเขาและติดตามพวกเขา - ในความมืดมิดที่พวกเขาจะสังเกตเห็นเขา! ฮัคออกมาจากที่ซุ่มโจมตีและติดตามพวกเขาอย่างเงียบ ๆ เหมือนแมว เดินด้วยเท้าเปล่าและรักษาระยะห่าง แต่อยู่ในระยะที่คนจรจัดไม่สามารถซ่อนตัวจากสายตาได้
ขั้นแรกพวกเขาเดินไปตามถนนที่ทอดยาวเลียบแม่น้ำ ผ่านไปสามช่วงตึก และเลี้ยวเข้าสู่ภูเขาคาร์ดิฟฟ์ พวกเขาเริ่มปีนขึ้นไปตามเส้นทางนี้ บนทางลาดของภูเขาเพียงครึ่งทางพวกเขาผ่านที่ดินของชาวเวลส์เก่าและปีนขึ้นไปสูงขึ้นเรื่อยๆ โดยไม่ชะลอตัวลง “ใช่” ฮัคคิด “พวกเขาต้องการฝังเงินในเหมืองเก่า” แต่พวกเขาไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้นเช่นกัน พวกเขาเดินสูงขึ้นไปบนยอดเขา จากนั้นเราก็เลี้ยวเข้าสู่เส้นทางแคบ ๆ ที่คดเคี้ยวระหว่างพุ่มไม้ซูแมค ซูแมค- เยลโลว์เบอร์รี่ ต้นไม้เตี้ยที่มีใบหนาแน่นมาก] และหายไปในความมืดทันที ฮัคเดินเร็วขึ้น และเขาก็สามารถเข้าใกล้พวกเขาได้พอสมควร เนื่องจากพวกเขามองไม่เห็นเขา ตอนแรกเขาวิ่งเหยาะๆ แล้วชะลอความเร็วลงเล็กน้อย กลัวว่าจะชนพวกมันในความมืด จึงเดินต่อไปอีกหน่อยก็หยุดสนิท ฉันฟัง - ไม่ใช่เสียง สิ่งที่คุณได้ยินคือหัวใจของเขาเต้น จากด้านบนจากภูเขาเขาได้ยินเสียงร้องของนกฮูก - เสียงที่ไม่เป็นลางดี แต่ไม่มีเสียงฝีเท้าใดๆ ประณามมัน! ทุกอย่างหายไปจริงเหรอ? ฮัคกำลังจะยอมแพ้ แต่ทันใดนั้นห่างออกไปสามก้าวจากเขา ก็มีคนไอ หัวใจของฮัคจมลง แต่เขาเอาชนะความกลัวได้และยังคงอยู่ที่เดิม ตัวสั่นไปทั่วทั้งตัว ราวกับว่าไข้ทั้งสิบสองครั้งเข้าโจมตีเขาในคราวเดียว เขารู้สึกอ่อนแอมากและกลัวว่าจะล้มลง ตอนนี้มันชัดเจนสำหรับเขาแล้วว่าเขาอยู่ที่ไหน: เขายืนอยู่ที่รั้วรอบที่ดินของดักลาสหญิงม่าย ห่างจากทางปีนไปห้าก้าว
“ เอาล่ะ” เขาคิด“ ให้พวกเขาฝังไว้ที่นี่ - มันจะหาได้ง่าย”
จากนั้นก็ได้ยินเสียงเล็กๆ - เสียงของอินจุนโจ:
- ประณามเธอ! ดูเหมือนเธอจะมีแขกมาเยี่ยม - มีแสงไฟที่หน้าต่างแม้ว่าจะสายไปแล้วก็ตาม
- ฉันไม่เห็นไฟเลย
มันเป็นเสียงของคนแปลกหน้าที่พวกเขาเห็นในบ้านเวทมนตร์ หัวใจของฮัคเย็นชาด้วยความสยดสยองนี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังจะแก้แค้น! ความคิดแรกของเขาคือการวิ่งหนี จากนั้นเขาก็จำได้ว่าแม่ม่ายดักลาสมักจะใจดีกับเขา และบางทีคนเหล่านี้อาจจะฆ่าเธอ ดังนั้น เราต้องเตือนแม่ม่ายดักลาสโดยเร็วที่สุด แต่ไม่ เขาไม่มีความกล้าหาญ และเขาจะไม่มีวันทำ พวกมันอาจสังเกตเห็นเขาและคว้าตัวเขาไป ทั้งหมดนี้และอีกมากมายผุดขึ้นมาในใจของเขาก่อนที่อินจุน โจจะมีเวลาตอบสนองต่อคำพูดสุดท้ายของคนแปลกหน้า
- พุ่มไม้บังแสงของคุณ ย้ายมาที่นี่...แบบนี้ ตอนนี้คุณเห็นไหม?
- ใช่. เธอมีแขกจริงๆ เลิกทำธุรกิจนี้ดีกว่าไหม?
- ลาออกเมื่อฉันจากที่นี่ตลอดไป! ลาออกเมื่อบางทีโอกาสเช่นนั้นจะไม่มีอีกครั้ง! ฉันบอกคุณอีกครั้ง: ฉันไม่ต้องการเงินของเธอ - คุณสามารถเอาไปเองได้ แต่สามีของเธอทำให้ฉันขุ่นเคือง... ทำให้ฉันขุ่นเคืองมากกว่าหนึ่งครั้ง... เขาเป็นผู้พิพากษาและให้ฉันเข้าคุกเพราะเร่ร่อน แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ไม่ ไม่ใช่ทั้งหมด! นี่เป็นเพียงส่วนที่เล็กที่สุดเท่านั้น เขาสั่งให้ฉันถูกเฆี่ยนตี! ใช่แล้ว แส้แส้หน้าคุกเหมือนพวกนิโกรเลย! และคนทั้งเมืองก็เห็นความอับอายของฉัน ตบฉันนะรู้ไหม? เขาเอาชนะฉันตาย แต่ฉันจะคืนดีกับเธอ!
- อย่าฆ่าเธอ! คุณได้ยินไหม? ไม่จำเป็น!
- ฆ่าเธอเหรอ? ฉันบอกว่าฉันจะฆ่าเหรอ? ฉันจะฆ่าเขาถ้าเขาอยู่ที่นี่ แต่ไม่ใช่เธอ หากคุณต้องการแก้แค้นผู้หญิงก็ไม่จำเป็นต้องฆ่าเธอ ทำให้เธอเสียโฉมแค่นั้น! ตัดรูจมูก ตัดหูเหมือนหมู!
- พระเจ้า นี่คือ...
- พวกเขาไม่ถามคุณ! เงียบไว้ดีกว่า! คุณจะมีสุขภาพที่ดีขึ้น ฉันจะมัดเธอไว้กับเตียง และถ้าเขาเสียชีวิตเพราะเสียเลือดก็ไม่ใช่ความผิดของฉัน ฉันจะไม่ร้องไห้ปล่อยให้เขาตาย! คุณเพื่อนจะช่วยฉันด้วยมิตรภาพนั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ ฉันคงไม่สามารถฟื้นตัวตามลำพังได้ ถ้าแกออกไป ฉันจะจัดการแกให้จบ! เข้าใจ? และถ้าฉันต้องฆ่าเธอ ฉันก็จะฆ่าเธอด้วย แล้วจะไม่มีใครรู้ว่ามือของใคร!
- ดี! ทำแบบนี้. ยิ่งเร็วยิ่งดี...ใจสั่นไปหมดแล้ว
- ตอนนี้? กับแขก? โอ้ ดูฉันสิ คุณกำลังโกหกเรื่องอะไรบางอย่าง! ไม่ เราจะรอจนกว่าไฟในบ้านจะดับลง ไม่ต้องรีบร้อน
ฮัครู้สึกว่าตอนนี้ควรจะเงียบเสียยิ่งกว่าการสนทนาเกี่ยวกับอาชญากรรมนองเลือดเสียอีก จึงกลั้นลมหายใจก้าวถอยหลังอย่างกล้าๆ กลัวๆ ค่อยๆ คลำหาตำแหน่งที่จะวาง โดยต้องทรงตัวไปทางขวาและซ้ายบนขาอีกข้าง ทำเช่นนี้ก็โซเซมากจนแทบจะล้มลง ด้วยความระมัดระวังแบบเดียวกันและความเสี่ยงแบบเดียวกัน เขาจึงถอยกลับไปอีกก้าวหนึ่ง ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทันใดนั้นกิ่งไม้ก็หักอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา ฮัคกลั้นหายใจและหยุดฟัง ไม่ใช่เสียงเงียบลึก ด้วยความยินดี เขาจึงค่อยๆ เลี้ยวระหว่างพุ่มไม้สองแถวที่ต่อเนื่องกันอย่างระมัดระวัง ขณะที่เรือลำหนึ่งเลี้ยวในช่องแคบ และเดินจากไปอย่างรวดเร็วแต่เงียบๆ เมื่อไปถึงเหมืองแล้ว เขารู้สึกปลอดภัยและเริ่มวิ่งให้เร็วที่สุด ลดระดับลงมาจากภูเขา และในที่สุดเขาก็มาถึงคฤหาสน์ของชาวเวลส์ และเริ่มทุบประตูด้วยหมัด หัวหน้าของชาวนาแก่ๆ และลูกชายสองคนที่รัดเข็มขัดของเขาโผล่หัวออกไปนอกหน้าต่าง
- นั่นเสียงอะไร? ใครกำลังเคาะอยู่ตรงนั้น?
- ให้ฉันเข้าไปเร็วเข้า!
- คุณคือใคร?
- ฮักเคิลเบอร์รี่ ฟินน์
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง...
- ฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์! เยี่ยมมาก! นี่ไม่ใช่ชื่อที่จะทำให้ประตูทุกบานเปิดเข้าไป แต่ยังไงก็ตาม ปล่อยให้เขาเข้าไปเถอะ มาดูกันว่ามีปัญหาอะไรบ้าง
“ได้โปรด อย่าบอกใครเลยว่าฉันบอกเรื่องนี้กับคุณ” นี่เป็นคำพูดแรกของฮัคเมื่อเปิดประตูให้เขา “ไม่อย่างนั้นฉันจะเดือดร้อน!” พวกเขาจะฆ่าฉัน! แต่บางครั้งหญิงม่ายก็รู้สึกเสียใจกับฉันและฉันก็อยากจะบอกคุณทุกอย่างตามที่เป็นอยู่ และฉันจะบอกคุณถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าเป็นฉัน...
- จริงๆ แล้วเขามีอะไรจะพูด มันเป็นเขาด้วยเหตุผล! - ชายชราอุทาน - เอาละเด็กหนุ่มบอกฉันสิว่าคุณรู้อะไรเราจะไม่ทำอะไรใครเลย!
สามนาทีต่อมา ชายชราและลูกชายของเขาพร้อมอาวุธที่เชื่อถือได้ติดตัวไปด้วย ก็ได้ขึ้นไปบนยอดเขาแล้ว ชักปืนแล้วเดินไปตามเส้นทางระหว่างพุ่มไม้ซูแมคอย่างเงียบ ๆ
ฮัคพาพวกเขามาที่นี่แต่ไม่ได้ไปไกลกว่านี้ เขาซ่อนตัวอยู่หลังก้อนหินขนาดใหญ่และเริ่มฟัง
มีความเงียบงันที่อิดโรยและน่าตกใจ ทันใดนั้นก็มีเสียงปืนดังขึ้นและมีคนกรีดร้อง ฮัคไม่รีรอที่จะพูดต่อ เขากระโดดลุกขึ้นและรีบลงไปโดยไม่หันกลับมามอง
บทที่ XXX
ทอมกับเบ็คกี้อยู่ในถ้ำ
ในเช้าวันอาทิตย์ ทันทีที่รุ่งสาง ฮัคปีนขึ้นไปบนภูเขาท่ามกลางความมืด และเคาะประตูของชายชราชาวเวลส์อย่างเงียบๆ ชาวบ้านทุกคนต่างหลับใหล แต่กลับหลับไม่สบายเพราะยังไม่มีเวลาสงบสติอารมณ์หลังจากความวุ่นวายในค่ำคืนนี้ พวกเขาถามจากหน้าต่าง:
- นั่นใคร?
ฮัคตอบอย่างเงียบ ๆ ด้วยน้ำเสียงหวาดกลัว:
- กรุณาให้ฉันเข้าไป! แค่ฉันเอง ฮัค ฟินน์
- ก่อนชื่อนี้ ไอ้หนู ประตูบ้านเราเปิดตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน ยินดีต้อนรับ!
คำพูดเหล่านี้ฟังดูแปลกในหูของคนจรจัดตัวน้อย เขาไม่เคยได้ยินสุนทรพจน์อันไพเราะเช่นนี้มาก่อน เขาจำไม่ได้ว่ามีใครพูดกับเขาว่า "ยินดีต้อนรับ!" ประตูถูกปลดล็อคทันที ฮัคนั่งอยู่บนเก้าอี้ ชายชราและลูกชายที่น่ารักของเขาก็เริ่มแต่งตัวอย่างเร่งรีบ
- เอาล่ะเพื่อน ฉันคิดว่าคุณคงหิวมาก อาหารเช้าจะพร้อมเสิร์ฟเร็วๆ นี้ ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น - และอาหารเช้าร้อนๆ รับรองได้เลย! ฉันและลูกๆ คิดว่าคุณจะค้างคืนกับเรา
“ฉันกลัวความหลงใหล” ฮัคอธิบาย “แล้วฉันก็ยอมแพ้” ทันทีที่คุณเริ่มยิงปืนพก ฉันก็วิ่งให้เร็วที่สุดและวิ่งไปสามไมล์เต็มโดยไม่หยุดพัก บัดนี้ข้าพเจ้ามารู้เรื่องนี้โดยตั้งใจก่อนรุ่งเช้า เพื่อไม่ให้พวกมารสะดุดล้มแม้ว่าพวกมันจะตายไปแล้วก็ตาม
- แย่จัง คืนนั้นคุณมีช่วงเวลาที่แย่ คุณดูเหนื่อยมาก ไม่มีปัญหา! นี่เตียง; ทันทีที่คุณกินข้าวเช้าก็เข้านอนได้เลย... ไม่นะ พวกเขาไม่ได้ถูกฆ่านี่น่ารำคาญมากสำหรับเรา ดูว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร จากคำอธิบายของคุณ เรารู้ว่าจะจับพวกมันได้ที่ไหน พวกเขาพุ่งเข้ามาใกล้พวกเขามาก เพราะบนเส้นทางระหว่างพุ่มไม้ซูแมคนั้นมืดราวกับอยู่ในห้องใต้ดิน เราหยุดห่างออกไปประมาณสิบห้าก้าว และทันใดนั้น... - คุณคิดอย่างไร? - จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังจะจาม พระเจ้า มีปัญหาอะไร! ฉันทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น ฉันยังคงพยายามควบคุมตัวเอง แต่ก็ไม่มีอะไรต้องทำ - ฉันจามแรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ และฉันก็เดินไปข้างหน้าโดยถือปืนพกไว้พร้อม ทันทีที่ฉันจาม พวกหลอกลวงก็พุ่งออกไปจากเส้นทางเข้าไปในพุ่มไม้ กิ่งไม้หักในพุ่มไม้ และฉันก็ตะโกนบอกเพื่อน ๆ ว่า: "ไฟไหม้พวก!" และฉันจะถ่ายภาพตรงที่มันกระทืบ หนุ่มๆ ด้วยนะ แต่คนร้ายกลับวิ่งหนีเข้าไปในป่า เราอยู่ข้างหลังพวกเขา สำหรับฉันดูเหมือนว่าเราพลาดเครื่องหมาย ก่อนที่จะเริ่มวิ่งพวกเขาก็ยิงใส่เราด้วย แต่กระสุนก็พุ่งทะลุไปโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายใดๆ ทันทีที่พวกเขาก้าวลง เราก็หยุดการไล่ล่า วิ่งหนีออกจากภูเขา และยกเท้าตำรวจขึ้น พวกเขารวบรวมผู้คนและปิดล้อมออกจากฝั่ง และพอแสงสว่างนายอำเภอก็จะบุกเข้าไปในป่า ลูกๆ ของฉันก็จะไปเหมือนกัน คงจะดีสำหรับเราที่จะรู้ว่าโจรเหล่านี้มีหน้าตาเป็นอย่างไร - เราจะค้นหาได้ง่ายขึ้น แต่คุณอาจไม่เห็นพวกเขาในความมืดใช่ไหม?
- ไม่ ฉันสังเกตเห็นพวกเขาในเมืองและติดตามพวกเขาไป
- ยอดเยี่ยม! บอกฉันสิ บอกฉันหน่อยเพื่อน พวกเขาจะเป็นอย่างไร?
- หนึ่งในนั้นคือชาวสเปนเฒ่าหูหนวกและเป็นใบ้ ที่เคยพบเห็นในเมืองของเราครั้งหรือสองครั้ง และอีกคนเป็นรากามัฟฟินที่น่าสมเพช ใบหน้าที่เลวทรามเช่นนี้...
- เพียงพอแล้วที่รัก... เรารู้จักทั้งสองอย่าง เราพบพวกเขาในป่า พวกเขาแขวนคออยู่รอบบ้านหญิงม่าย พอเห็นเรา พวกเขาก็วิ่งหนีไป!.. เอาล่ะ รีบไปหานายอำเภอเร็วๆ พรุ่งนี้จะได้มีเวลาทานอาหารเช้า!
บุตรชายของชาวเวลส์ก็จากไปทันที ขณะที่พวกเขามุ่งหน้าไปที่ประตู ฮัคก็รีบวิ่งตามพวกเขาไปและตะโกนว่า:
- ได้โปรดอย่าพูดอะไรสักคำเกี่ยวกับความจริงที่ว่าฉันเห็นพวกเขา!
- ตกลง. หากคุณไม่ต้องการเราจะไม่บอกคุณ แต่คุณก็จะได้รับคำชมเท่านั้น
- โอ้ไม่ไม่! เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า ไม่ใช่คำพูด!
เมื่อคนหนุ่มสาวจากไป ชายชราก็หันไปหาฮัค
- พวกเขาจะไม่บอกและฉันจะไม่ช่วย แต่ทำไมไม่อยากให้คนรู้เรื่องนี้ล่ะ?
ฮัคไม่ได้อธิบาย แต่เพียงยืนกรานว่าเขารู้มากเกินไปเกี่ยวกับคนเหล่านี้ และไม่อยากให้เขารู้ว่าเขารู้ และถ้าเขารู้ เขาจะฆ่าเขาอย่างแน่นอน
ชายชราสัญญาว่าจะเก็บความลับอีกครั้ง แต่ถามว่า:
- คุณจับตาดูพวกเขาได้อย่างไรเพื่อน? พวกเขาดูน่าสงสัยสำหรับคุณหรืออะไร?
ฮัคเงียบ คิดหาคำตอบที่เหมาะสม และในที่สุดเขาก็พูดว่า:
- คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นคนจรจัดเหมือนกัน - อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูดและฉันก็เถียงอะไรไม่ได้เลย ดังนั้นบางครั้งฉันก็นอนไม่หลับตอนกลางคืน ฉันเดินไปตามถนนและคิดว่าจะใช้ชีวิตให้แตกต่างออกไปได้อย่างไร มันเหมือนกันเมื่อคืนนี้ ฉันนอนไม่หลับจึงเดินไปตามถนนและคิดถึงเรื่องเหล่านี้ และก็เป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว ฉันเดินผ่านโกดังอิฐเก่าที่อยู่ติดกับโรงเตี๊ยม Sobriety ยืนพิงกำแพงแล้วคิดว่า... และทันใดนั้นฉันก็เห็นคนสองคนนี้วิ่งผ่านมาและถืออะไรบางอย่างไว้ใต้วงแขนของพวกเขา ฉันตัดสินใจว่ามันถูกขโมย คนหนึ่งสูบบุหรี่ และอีกคนต้องการจุดบุหรี่ พวกเขาจึงหยุดห่างจากฉันไปสองก้าว ซิการ์ทำให้ใบหน้าของพวกเขาสว่างขึ้น และฉันก็จำชาวสเปนตัวสูงใบ้หูหนวกที่มีจอนสีเทาและมีพลาสเตอร์ปิดตาของเขาได้ และอีกอย่างคือปีศาจหน้าบึ้งในชุดผ้าขี้ริ้ว
- คุณเห็นผ้าขี้ริ้วของเขาท่ามกลางแสงซิการ์ไหม?
ฮัครู้สึกเขินอายอยู่ครู่หนึ่ง
- ฉันไม่รู้ แต่ฉันต้องเคยเห็นมัน...
- แล้วไงล่ะ? พวกเขาไปแล้ว และคุณ...
- และฉันก็ติดตามพวกเขา... ใช่... และมันก็เกิดขึ้น ฉันอยากรู้ว่าพวกเขาทำอะไรอยู่ ฉันติดตามพวกเขาไปจนถึงรั้วหญิงม่าย - ปีน... ที่นั่นฉันยืนอยู่ในความมืดและฟัง: เขาสวมผ้าขี้ริ้วยืนขึ้นเพื่อหญิงม่ายและชาวสเปนสาบานว่าเขาจะทำให้ใบหน้าของเธอเสียโฉมทั้งหมด.. . แต่ฉันบอกคุณและคุณทั้งคู่แล้ว ...
- ยังไง! คนหูหนวกเป็นใบ้พูดได้หรือเปล่า?
ฮัคทำผิดพลาดร้ายแรงอีกครั้ง เขาพยายามทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้ชายชราที่เป็น "ชาวสเปน" คนนี้ด้วยซ้ำ แต่ลิ้นของเขาดูเหมือนจะกำหนดหน้าที่พิเศษในการสร้างกลอุบายทุกประเภทให้เขา ฮัคพยายามหลายครั้งเพื่อชดเชยความผิดพลาดของเขา แต่ชายชราก็ไม่ละสายตาไปจากเขา และเขาก็ทำผิดพลาดครั้งแล้วครั้งเล่า ในที่สุดชาวเวลส์ก็พูดว่า:
- ฟังนะที่รัก อย่ากลัวฉันเลย ฉันจะไม่เอาผมบนหัวคุณเพื่อสิ่งใดในโลกนี้ ไม่ ฉันจะปกป้องคุณ... ใช่ ปกป้องคุณ! ชาวสเปนคนนี้ไม่ใช่คนหูหนวกและเป็นใบ้ คุณปล่อยให้มันหลุดลอยไปโดยไม่ได้ตั้งใจ และตอนนี้คุณทำอะไรไม่ได้แล้ว คุณรู้บางอย่างเกี่ยวกับชาวสเปนคนนี้และคุณไม่อยากพูด เชื่อฉันเถอะบอกฉันที และมั่นใจได้เลยว่าฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
ฮัคมองเข้าไปในดวงตาที่ซื่อสัตย์ของชายชรา จากนั้นก้มลงกระซิบข้างหู:
- นี่ไม่ใช่ชาวสเปน นี่คืออินจุนโจ!
ชาวเวลส์เกือบตกเก้าอี้
- ตอนนี้เรื่องชัดเจนแล้วตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว พอพูดถึงการตัดหูและตัดรูจมูกออก มั่นใจว่าคุณคิดขึ้นมาเองเพื่อความสวยงาม เพราะคนขาวไม่แก้แค้นแบบนั้น แต่คนอินเดีย! แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เมื่อรับประทานอาหารเช้า การสนทนายังคงดำเนินต่อไป และชายชรากล่าวว่าก่อนออกเดินทาง เขาและลูก ๆ ของเขาจุดตะเกียงและตรวจดูการปีนบนรั้วและพื้นรอบ ๆ การปีนเพื่อดูว่ามีคราบเลือดหรือไม่ ไม่พบคราบใดๆแต่จับได้เป็นมัดใหญ่ด้วย...
- กับอะไร?
ถ้าคำพูดนั้นดังสายฟ้าแลบ คำพูดเหล่านั้นก็คงไม่สามารถหลุดออกจากริมฝีปากขาวของฮัคได้เร็วกว่านี้ ดวงตาของเขาเบิกกว้าง หายใจติดขัดในลำคอ และเขาจ้องมองไปที่ชายชราเพื่อรอคำตอบ ในทางกลับกัน ชาวเวลส์ก็มองดูเขาสามวินาที... ห้าวินาที... สิบ... แล้วตอบว่า:
- มัดที่มีเครื่องมือของโจร... ว่าแต่คุณเป็นอะไรล่ะ?
ฮัคเอนหลังบนเก้าอี้ หายใจเข้าลึกๆ เพียงเล็กน้อย รู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก ชาวเวลส์มองดูเขาอย่างจริงจังและอยากรู้อยากเห็น และหลังจากนั้นไม่นานก็พูดว่า:
- ใช่ เครื่องมือของพวกโจรมากมาย นั่นดูเหมือนจะทำให้คุณสงบลงมากใช่ไหม? แต่สิ่งที่คุณกลัว? คุณคิดว่าเราควรจะหาอะไร?
ฮัคถูกกดเข้ากับผนัง ชายชราไม่ได้ละสายตาจากเขา เด็กชายยอมทำทุกอย่างในโลกเพื่อให้ได้คำตอบที่เหมาะสม แต่ไม่มีอะไรอยู่ในใจของเขา และการจ้องมองที่อยากรู้อยากเห็นของชายชราก็เจาะลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา คำตอบกลายเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ไม่มีเวลาที่จะชั่งน้ำหนักคำพูด และฮัคก็พึมพำแบบสุ่มโดยไม่ได้ยินเสียง:
- ฉันคิดว่าคุณเจอ... หนังสือเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์
เด็กชายผู้น่าสงสารหดหู่เกินไปและไม่สามารถยิ้มได้ แต่ชายชราหัวเราะเสียงดังและร่าเริงจนสั่นไปทั้งตัว และสุดท้ายเมื่อเขาหัวเราะจนอิ่มแล้ว เขาก็อธิบายว่าการหัวเราะที่ดีต่อสุขภาพนั้นก็เหมือนกับเงินในกระเป๋า เพราะเป็นการลดต้นทุนค่าแพทย์
- ผู้ชายที่น่าสงสาร! - เขาเพิ่ม. “คุณเหนื่อยและหน้าซีดมาก... คุณไม่สบายมาก” นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพูดเรื่องไร้สาระ ไม่เป็นไรทุกอย่างจะผ่านไป คุณจะได้พักผ่อน นอนหลับ… มันจะไม่เป็นไร
ฮัครู้สึกรำคาญที่คิดว่าตัวเองกลายเป็นคนธรรมดาสามัญและเกิดความสงสัยขึ้นด้วยความวิตกกังวลที่ไม่เหมาะสม หลังจากนั้นเขาเข้าใจจากการสนทนาของคนร้ายในรั้วนั้นว่าไม่มีสมบัติอยู่ในห่อ ที่พวกเขาขนมาจากโรงเตี๊ยม อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้น เขาอาจจะรู้แล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่การกล่าวถึงการค้นพบนี้ทำให้เขาตื่นเต้นมาก
แต่โดยทั่วไปแล้วเขาดีใจด้วยซ้ำที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ตอนนี้เขาคงรู้แล้วว่าไม่มีสมบัติอยู่ในปมที่พบ ซึ่งหมายความว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบและไม่มีอะไรสูญหาย ใช่ ดูเหมือนทุกอย่างจะดำเนินไปได้ด้วยดี หีบยังต้องคงอยู่ห้องสอง วันนี้ตัวโกงทั้งสองจะถูกจับเข้าคุก และคืนนี้เขาและที่นั่นโดยไม่เกรงกลัวใคร จะไปยึดทั้งหมด ทอง .
พวกเขาเพิ่งทานอาหารเช้าเสร็จก็มีเสียงเคาะประตู ฮัครีบซ่อนตัวเพราะเขาไม่อยากให้ใครคิดว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับงานในคืนนั้น ชาวเวลส์นำสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษหลายคนเข้าไปในห้อง รวมทั้งแม่ม่ายดักลาส และสังเกตเห็นว่าที่นี่และที่นั่นบนภูเขามีกลุ่มชาวเมืองต่างผงะเมื่อมองดูที่เกิดเหตุ จึงได้ทราบข่าวดังกล่าวแล้ว
ชาวเวลส์ต้องเล่าเรื่องในคืนนั้นให้ผู้มาเยือนฟัง หญิงม่ายเริ่มขอบคุณเขาที่ช่วยชีวิตเธอไว้
- ไม่มีคำพูดมาดาม! มีอีกคนหนึ่งที่คุณอาจติดหนี้มากกว่าฉันและลูกๆ ของฉัน แต่เขาไม่อนุญาตให้ฉันบอกชื่อของเขา เราจะไม่นึกถึงสถานที่นั้นเลยถ้าไม่มีเขา
เบ็คกี้ แธตเชอร์เป็นหนึ่งในตัวละครรองในนวนิยายเรื่อง The Adventures of Tom Sawyer โดย Mark Twain มีช่วงเวลาสำคัญหลายประการที่เกี่ยวข้องกับหญิงสาวในหนังสือที่แสดงให้เห็นบุคลิกของเธออย่างชัดเจน ในบทความนี้ คุณจะพบข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับเฮโรอีนและลักษณะโดยย่อของเฮโรอีน
ข้อมูลทั่วไป
ผู้อ่านพบเบ็คกี้แทตเชอร์เป็นครั้งแรกระหว่างเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครหลัก ผู้เขียนไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ลักษณะบุคลิกภาพส่วนบุคคลใด ๆ ของเธอ ดังนั้นตัวละครของหญิงสาวจึงสามารถตัดสินได้จากการกระทำของเธอเท่านั้น เบ็คกี้เป็นลูกสาวของผู้พิพากษาเขตแทตเชอร์ และเธอมีพี่ชายชื่อเจฟฟ์อยู่ในครอบครัวของเธอ
นางเอกหลงรักตัวละครหลักของเรื่องตั้งแต่แรกเห็น พวกเขาเรียนห้องเดียวกัน ทอมตอบทันที ด้วยเหตุนี้เขายังทิ้งเอมี่ ลอว์เรนซ์ แฟนเก่าของเขาด้วยซ้ำ ในนวนิยายของเขา Mark Twain ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่บุคลิกภาพของ Becky Thatcher แต่มีช่วงเวลาสำคัญหลายประการในการมีส่วนร่วมของเธอ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้เขียนทำให้เธอเป็นคนประเภทใด
จองช่วงเวลา
เมื่อสร้างโปรไฟล์ของ Becky Thatcher ผู้อ่านควรเน้นไปที่จุดใดจุดหนึ่ง ประการแรกคือการที่เธอทะเลาะกับทอม ซอว์เยอร์ เมื่อเขายอมรับความสัมพันธ์ในอดีตกับเอมี่ ลอว์เรนซ์ หญิงสาวรู้สึกขุ่นเคืองมากที่เธอไม่ใช่คนแรกของผู้ชาย ความหึงหวงและความอ่อนไหวไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับบุคคลนี้ เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับนางเอกเด็กชายพยายามมอบสิ่งที่มีค่าที่สุดของเขาในรูปแบบของลูกบิดทองแดงจากทากัน
เธอจะไม่ให้อภัยเขาอย่างรวดเร็ว และดังนั้นจึงปฏิเสธที่จะรับสมบัติของทอม เมื่อเขาเดินออกจากอาคารเรียนอย่างรวดเร็วเท่านั้นที่ทำให้เธอตระหนักถึงความผิดพลาดของเธอ ผลของการทะเลาะกันครั้งนี้ทำให้ตัวละครหลักตัดสินใจที่จะไม่ใส่ใจเรื่องนี้เลย หลังจากการผจญภัยโจรสลัดของเขา ชายคนนั้นก็รีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของอดีตแฟนสาวของเขา เอมี ลอว์เรนซ์ ซึ่งพร้อมที่จะฟังเรื่องราวอันไม่มีที่สิ้นสุดของทอม ในเวลานี้เบ็คกี้แทตเชอร์รู้สึกขุ่นเคืองและจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าตัวเธอเองเริ่มทะเลาะกับผู้ชายคนนั้น เธอจมลงสู่ห้วงลึกแห่งความเศร้าและไม่ทำอะไรเลยเพื่อเรียกความสนใจจากซอว์เยอร์อีกครั้ง
ประเด็นสำคัญ
ในการกำหนดลักษณะฮีโร่ของ Becky Thatcher ควรสังเกตว่าผู้เขียนมอบคุณลักษณะของหญิงสาวทั่วไปที่คาดหวังการหาประโยชน์จากชายที่รักของเธอ เรื่องนี้แสดงให้เห็นได้จากตอนหนึ่งในนวนิยายที่นางเอกเผลอฉีกหนังสือเล่มโปรดของครู เธอหยิบของชิ้นนั้นไปโดยไม่ได้รับอนุญาต และเมื่อเธอเห็นเงาของทอม ซอว์เยอร์ที่อยู่เหนือเธอ ความกังวลใจของเธอกลับทำให้ที่กำบังเสียหายมากขึ้นเท่านั้น
เบ็คกี้เริ่มร้องไห้และบอกว่าการแอบดูของพระเอกสนับสนุนให้เธอทำอันตราย ในวันเดียวกันนั้นตัวละครหลักก็รับผิดในความผิดที่กระทำไปและได้เห็นรูปลักษณ์ที่น่าชื่นชมของหญิงสาวที่รักของเขา เธอลืมความคับข้องใจในอดีตทั้งหมด เนื่องจากซอว์เยอร์แสดงท่าทางอันยิ่งใหญ่ เล่าอีกตอนคือตอนสุดท้ายที่ทั้งคู่หลงอยู่ในถ้ำ ผู้ชายเริ่มคิดอย่างสร้างสรรค์ทันทีและมองหาทางออกจากสถานการณ์ การล้อเล่นของเด็กๆ จางหายไปในเบื้องหลัง เพราะพวกเขาตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต เนื่องจากไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาไปอยู่ที่ไหน เบ็คกี้ยอมจำนนต่อความกลัวและความตื่นตระหนก ขณะที่ทอมพยายามปลอบเธอและมองหาทางออกจากสถานการณ์ด้วย เขาให้พายครึ่งหนึ่งแก่หญิงสาว ซึ่งเธอก็กินทันที ผู้ชายเองก็ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยแล้วทิ้งที่เหลือไว้ทีหลังเพราะพวกเขาไม่มีอาหารอีกแล้ว มาร์กทเวนมอบคุณสมบัติของเด็กผู้หญิงจากครอบครัวที่ดีซึ่งยอมจำนนต่ออารมณ์อยู่ตลอดเวลา สิ่งนี้มองเห็นได้ในทุกการกระทำของเธอ
การปรากฏตัวของตัวละครและข้อเท็จจริงอื่น ๆ
หากผู้อ่านสนใจรูปถ่ายของ Becky Thatcher คุณสามารถดูนักแสดงที่เล่นบทบาทของตัวละครนี้ในภาพยนตร์หลายเรื่องได้ เป็นที่น่าสังเกตว่าผลงานที่สร้างจากนวนิยายของ Mark Twain เริ่มตีพิมพ์ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ผ่านมา
ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดเรื่อง “The Adventures of Tom Sawyer” ปรากฏในปี 2011 ในช่วงเวลานี้ นักแสดงหญิงหลายคนพยายามแสดงบทบาทของแทตเชอร์ ผู้เขียนไม่ได้มุ่งความสนใจไปที่รูปร่างหน้าตาของเธอ แต่สังเกตเห็นว่ามีผมสีทองยาวของเธอซึ่งถูกถักเปียอยู่เสมอ มาร์ก ทเวนสร้างตัวละครเบ็คกี้โดยอิงจากบุคคลจริง ลอร่า ฮอว์กินส์ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองฮันนิบาลในช่วงทศวรรษปี 1840
รัฐบาลตั้งถิ่นฐานวางแผนที่จะฟื้นฟูบ้านของเธอและเปลี่ยนให้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ที่จะถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครของทเวน อาคารหลังนี้จะกลายเป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่น และมันก็เกิดขึ้น อยู่ระหว่างการบูรณะอย่างค่อยเป็นค่อยไป มีนิทรรศการใหม่ๆ ปรากฏขึ้น ปัจจุบันบ้านของเบ็คกี แทตเชอร์ (ลอร่า ฮอว์กินส์) เป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับมาร์ก ทเวนและวีรบุรุษของเขา
ดาวน์โหลดนิทานเสียงสำหรับเด็กโดยนักเขียนชาวอเมริกันผู้โด่งดังแห่งศตวรรษที่ 19 Mark Twain "การผจญภัยของ Tom Sawyer" บทที่ 30 - ทอมกับเบ็คกี้ในถ้ำ
“ในเช้าวันอาทิตย์ ทันทีที่รุ่งสาง ฮัคก็ปีนขึ้นไปบนภูเขาท่ามกลางความมืดมิด และเคาะประตูบ้านชาวเวลส์ผู้เฒ่าอย่างเงียบๆ... - ฉันมารู้เรื่องนี้...” ชายชราทักทายเขาอย่างมาก ด้วยความเคารพโดยตระหนักว่าเด็กชายเหนื่อยและหวาดกลัว คนจรจัดตัวน้อยถูกป้อนอาหารและเข้านอน ในระหว่างวัน ฮัคป่วยหนัก แม่ม่ายดักลาสดูแลเขา
ในตอนเช้า คนทั้งเมืองกำลังคุยกันถึงเหตุการณ์เลวร้ายใกล้กับที่ดินของหญิงม่ายดักลาส เมื่อออกมาจากโบสถ์ นางธาเชอร์และนางฮาร์เปอร์ได้พบกัน ปรากฎว่าเบ็คกี้ไม่ได้ค้างคืนกับเดอะฮาร์เปอร์ส จากนั้นป้าพอลลี่ก็มาถึงพร้อมกับคำถามเกี่ยวกับทอมของเธอ ปรากฎว่าไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าทอมกับเบ็คกี้แล่นกลับบนเรือแล้วหรือไม่ ชายหนุ่มคนหนึ่งแนะนำว่าบางทีเด็กๆ อาจจะยังคงอยู่ในถ้ำ “...ห้านาทีต่อมา ระฆังทั้งหมดดังขึ้น และคนทั้งเมืองก็ลุกขึ้นยืน! เหตุการณ์บนภูเขาคาร์ดิฟฟ์ดูเหมือนไม่มีนัยสำคัญในทันที พวกโจรก็ถูกลืมไปทันที พวกเขาผูกอานม้า แก้มัดเรือ พวกเขาส่งตัวไป เรือกลไฟ...มีคนเดินทางไปตามแม่น้ำและทางบกประมาณสองร้อยคนแล้ว...ระหว่างค้นหาก็สังเกตเห็นแสงริบหรี่อยู่ไกลๆ จึง...พุ่งไปทางนั้น..แต่อนิจจา ,.. พวกเขาไม่พบเด็ก แต่เป็นหนึ่งในพวกเขา ...สามวันอันเลวร้ายและสามคืนอันเลวร้ายได้ผ่านไป ... "