สุภาษิตเกี่ยวกับอาหารในภาษาสเปน สุภาษิตสเปน

"Haz El Bien Sin Mirar A Quién" ความหมาย: ทำดีโดยไม่คิดที่ใคร

"ไม่มี Hay Mal Que Por Bien No Venga" ความหมาย: ไม่มีเครื่องดูดควันโดยไม่ดี

"vale más paso que dure, y ไม่มี trote que canse" ความหมาย: มันจะดีกว่าที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ แต่ถูกต้อง

"De Tal Palo, Tal Astilla" ความหมาย: แอปเปิ้ลจากแอปเปิ้ลต้นไม้วางอยู่ใกล้เคียง

"Donde Pongo El Ojo, Pongo La Bala" การแปล: สถานที่ที่จะนำตาใส่และกระสุน สิ่งที่ฉันต้องการฉันจะได้รับมัน

"Nadie Escarmienta en Cabeza Ajena" ความหมาย: ทุกคนควรเรียนรู้ตัวเอง

"ไม่มี todo lo que brilla es oro" แปล: ไม่ใช่ทองคำทั้งหมดที่เปล่งประกาย

"Perro Que Ladra No Muerde" การแปล: สุนัขที่ Barks ไม่กัด

"Tanto Peca El Que Mata La Vaca, Como El Que Le Agarra La Pata" การแปล: Sinner ผู้ที่ฆ่าวัว แต่ยังเป็นคนที่เอาขาของเธอ

"Tarde Pero Sin Sueño" การแปล: สาย แต่นอน

"Más Vale Prevenir Que Lamentar" การแปล: ดีกว่าที่จะเตือนคุณมากกว่าเสียใจ

De Casi No Se Muere Nadie - ไม่ถือว่าต่ำ

Con Paciencia Y Tajo SE Termina El Tabajo - ความอดทนและแรงงานทุกคน

como dos y dos son cuatro - สองครั้งสอง - สี่

Comiendo Entra La Gana - ความอยากอาหารมาขณะรับประทานอาหาร

ojos que no ven, corazon que no siente - จากตาจากหัวใจ

el hombre propone, y dios dispone - บุคคลที่ถือว่าและพระเจ้ามี

Annes Que Te Cases, Mira Lo Que Haces - เกียรติด้วยข้อบกพร่อง

Berber Y A Tragar, Que El Mundo SE VA A Acabar - เราจะดื่มเราจะเดินและความตายจะมา - เราจะตาย

Donde Hay Humo, Hay Calor - ไม่มีควันโดยไม่มีไฟ

amor con amor se paga - รักรักที่จะจ่าย

Afortunado en el Juego, Desgraciado en Amores - ในความรักไม่โชคดีดังนั้นในเกม

Quien Madruga, Dios Le Ayuda - ผู้ที่ตื่น แต่เช้าพระเจ้าทรงทำหน้าที่

Caballo Regalado, No Le Mires El Diente - Dare Kone ในฟันไม่ได้มอง

Nunca es mal a? o por mucho trigo - ยิ่งดีเท่าไหร่

Con Paciencia Y Trabajo SE Termina El Tajo - ไม่ยากอย่าดึงปลาออกจากสระน้ำ

La Carga Propia Pesa Menos - Nosa ไม่ดึง

por el hilo se saca el ovillo - ผ่านการยุ่งเหยิงที่จะมา

adonde va el caldero va la cuerda - ที่ Imella ไปและที่

Dos Cabezas Mejor Que Una - หนึ่งหัวเป็นสิ่งที่ดีและสองดีกว่า

mas vale tarde que nunca - ดีกว่าที่เคย

แคลอร์เดอป่า? o jamas hace da? o - couples กระดูกไม่ได้ lomit

De Noche Todos Los Gatos Son Pardos - กลางคืนแมวกำมะถันทั้งหมด

El Que Las Cosas Apura pone la vida en aventura - รีบ, ผสมคน

Lo Escrito, Escrito Queda, Las Palabras El Viento Se Las Lleva - สิ่งที่เขียนในปากกาอย่าตัดขวาน

SE HA Juntado Marta Con Sus Pollos - พบถ่มน้ำลายบนหิน

Dime Con Quien Andas Y Te Dire Quien Eres - บอกเพื่อนของคุณและฉันจะบอกคุณว่าศัตรูของคุณ

El Pezo Viejo No Muerde El Anzuelo - Sparrow เก่าบน Minkini

La Almohada es un Buen Consejero - ภูมิปัญญาตอนเช้าตอนเช้า

Buscar Aguja en Un Pajar - มองหาเข็มในกองหญ้า

La Salud es La Mayor Riqueza - สุขภาพมีราคาแพงกว่าเงิน (สุขภาพเป็นความมั่งคั่งที่ใหญ่ที่สุด)

ไม่มี Hay Mejor Maestra Que La Necesidad - ความต้องการทุกอย่างจะสอน (ไม่มีครูที่ดีกว่าสิ่งที่ต้องการ)

Gusta Lo Ajeno, Mas por ajeno que por bueno - ผลไม้ต้องห้ามของขนมหวาน (เช่นห่างไกลมากขึ้นเพราะไกลกว่าดีกว่าดีกว่า)

en las malas se conocen los amigos - เพื่อนเรียนรู้

El Que Madruga Coge La Oruga - ผู้ที่ได้รับ แต่เช้าพระเจ้าทำหน้าที่ว่า (ผู้ที่ตื่น แต่เช้าแล้วเก็บ Caterpillars)

Las Palabras Se Las Lleva El Viento - เชื่อในกรณีและไม่ใช่คำพูด (คำที่ใช้ลม)

proposlovici.ru

12 สุภาษิตสเปนยอดนิยม

ในบทความนี้คุณจะพบกับสุภาษิตสเปนยอดนิยม 12 แห่งพร้อมการแปลตามตัวอักษรและคำอธิบายของมูลค่า ในบางกรณีค่านิยมและการแปลที่แท้จริงตรงไปตรงมาอื่น ๆ เป็นไปได้ที่จะเลือกที่เทียบเท่าโดยประมาณเท่านั้น

สุภาษิตมักจะตีความในรูปแบบที่แตกต่างกัน หากคุณเข้าใจสุภาษิตบางอย่างไม่เป็นไปตามที่เขียนในบันทึกโปรดแบ่งปันความคิดเห็นของคุณในความคิดเห็น

1. zapatero, tus zapatos

แท้จริง: Shoemaker ไปยังรองเท้าบูทของเขา

ทุกคนควรทำธุรกิจ

2. Ojo que no ve, corazon que no siente

แท้จริง: ตาไม่เห็นหัวใจไม่รู้สึก

ความหมาย: เราลืมไปว่าคุณไม่เห็นและไม่สื่อสาร เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.

3. A Mal Tiempo, Buena Cara

แท้จริง: ในช่วงเวลาที่เลวร้ายใบหน้าที่ดี

ความหมาย: คุณต้องสามารถซ่อนความรำคาญของคุณ เราต้องรักษาเหมืองที่ดีด้วยเกมที่ไม่ดี

4. EN Boca Cerrada ไม่มี ENTAN MOSCAS

แท้จริง: แมลงวันกระพือปีกในปากปิด

ความหมาย: ความเงียบ - ทองคำ

5. Lo Hecho, Pecho

แท้จริง: สิ่งที่ทำ (ทดแทน) หน้าอก

ความหมาย: มุ่งร้ายไปสู่อันตราย Gruzdev เรียกตัวเองในร่างกาย

6. Moro Viejo Nunca Será Buen Cristiano

แท้จริง: Mavr เก่าจะไม่เป็นคริสเตียนที่ดี

ความหมาย: คนไม่เปลี่ยนแปลง เสือดาวเปลี่ยนจุดของเขา

7. Barriga Llena, Corazón Contento

แท้จริง: ท้องเต็มหัวใจร่าเริง

ความหมาย: ดีที่จะเต็มที่ นกฮูก - ร่าเริงและหิว - จมูกแขวน

8. ไม่มี todo lo que brilla es oro

แท้จริง: ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นทองคำซึ่งส่องประกาย

ความหมาย: ไม่ใช่ทั้งหมดทองซึ่งเปล่งประกาย

9. Donde Fuego SE Hace, Humo Sale

แท้จริง: ที่ไฟไหม้ควันเพิ่มขึ้น

ความหมาย: ไม่มีควันโดยไม่มีไฟ

10. Más Vale Tarde Que Nunca

แท้จริง: ดีกว่าที่ผ่านมา

ความหมาย: ดีกว่าที่ผ่านมา

11. Mala Hierba Nunca Muere

แท้จริง: วัชพืชไม่เคยตาย

ความหมาย: คนเลวมีอายุยืนยาว หญ้าวัชพืชเติบโตได้ดี

12. De Tal Palo Tal Astilla

แท้จริง: จากไม้ดังกล่าวเป็นสิ่งที่เหน็บแนม

เด็ก ๆ เป็นเหมือนพ่อแม่ แอปเปิ้ลไม่เคยตกจากต้นไม้

castellano.su

ภาษาสเปน - ง่าย! กรอบการแปลเป็นภาษารัสเซีย

วลีสุภาษิตและสุนทรพจน์เป็นพื้นที่ที่น่าสนใจสำหรับการวิจัยทางภาษาและวัฒนธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย และเมื่อเร็ว ๆ นี้ล้มลงกับฉันงานดังกล่าว: เพื่อหาสุภาษิตที่มีคำอธิบาย ไม่มีอะไรทำและฉันก็เพิ่มการแปลภาษารัสเซียเป็นสุภาษิต ยิ่งไปกว่านั้นเกณฑ์การแปลที่เพียงพอสำหรับตัวเราเองฉันได้รับการสนับสนุนการปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ในการสื่อสารซึ่งแสดงในการพูด

Al Vivo La Hogaza Y Al Muerto, La Mortaja \u003d El Muerto, Al Hoyo, Y El Vivo, Al Bollo มีชีวิตอยู่และพูดว่า

Jóvenes Y Viejos, Todos Necesitamos Consejos คำแนะนำที่ดีที่สุดไม่ขยาย

Bueno es hablar, Pero Mejor ES Callar แน่นอนคุณจะไปสมาร์ท

ไม่มีหญ้าแห้ง mal que por bien no venga ไม่ชื้นไม่ดี

Desgraciado en el Juego, Afortunado en Amores ไม่โชคดีในแผนที่โชคดีในความรัก

el que mucho abarca poco aprieta สำหรับสองกระต่ายคุณจะไม่จับ

ไม่มี dejes para mañana lo que puedas hace hoy อย่าทิ้งอะไรในวันพรุ่งนี้สิ่งที่สามารถทำได้ในวันนี้

Grande o Chica, Pobre o Rica, Casa Mía บ้านของฉันคือปราสาทของฉัน

Fácil es Univadar, Pero Difícil Curar คำแนะนำนั้นดีและดีกว่า

Fea Con Gracia, Mejor Que Guapa อย่าเกิดมาสวยงามและมีความสุขเกินกว่า

ไม่มีหน่วยงาน Dios Ni Al Diablo ไม่ใช่เทียนของพระเจ้าหรือนรกของ Kocherga

La Alegría Rejuvenece, La Tristeza Envejece ความเศร้าโศกเก่า ๆ และความสุขกำลังติดตาม \u003d จากความสุขของการหยิกไปรอบ ๆ และจากความเศร้า - บางครั้ง

Mejor Maestra es la pobreza que la riqueza ใครก็ตามที่ไม่เห็นความต้องการและความสุขไม่รู้

Al Mal Tiempo, Buena Cara พบกับความยากลำบากด้วยรอยยิ้ม

todo lo que sube tiene que bajar กุหลาบสูงและมันตกหลุมรัก

El Dar es เกียรติ; El Pedir, Dolor มันง่ายกว่าที่จะให้มากกว่าที่จะใช้ \u003d พระเจ้าห้ามไม่ให้พระเจ้าถาม!

manten a tus amigos cerca y a tus enemigos aun mas cerca เพื่อนสนิทและศัตรูก็ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

Si Quiers La Paz, Prepara La Guerra ต้องการให้โลก - เตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม

es-facil.ru

สุภาษิตและคำพูดของสเปน

ชาวสเปนเป็นคนที่อาศัยอยู่บนคาบสมุทร Pyrenean ชาวสเปนเป็นทายาทของ Visigoths, Celteriberians, ชาวโรมันและ Moors พูดในภาษาสเปน จำนวนชาวสเปนในโลกมีประชากรประมาณ 135 ล้านคน ในสเปนนั้นมีมากกว่า 38 ล้านคน ส่วนที่เหลืออาศัยอยู่ในยุโรปตะวันตกในอเมริกา

กำลังมองหาความรักเช่นลมสำหรับไฟไหม้: ความรักที่อ่อนแอจะดับและใหญ่พองตัว

เหตุผล Mala และเพื่อน ๆ แยกกัน

วันที่ยาวนานถ้าคุณทำงานขี้เกียจเกินไป

กฎหมายซุ้มประตูและเรากำลังข้าม

ขาที่อ่อนแอแข็งแกร่งบนท้องถนน

ความสุขใด ๆ ในความหวาน

เพื่อน - Khanzha มีดอันตราย

ที่มีเงินหน้าอกไม่ใช่มิตรภาพ แต่เป็นสุดขีด

สามีและภรรยาที่มีเชือกเดียวเชื่อมต่อกัน

สิ่งที่ม้าคือภรรยาที่ต้องการ

ความแข็งแกร่งของ Preli เป็นกฎหมายของ mret

คล้ายกับภรรยาและไม่ดีไม่เลว

ก่อนนอนก่อนนอนที่นี่ไม่ใช่ชีวิตสั้น

ความต่ำและเด็กเป็นเรื่องจริงของทุกคนในโลก

จะมีม้าตัวเมียและลูกจะเกิด

เขารักษาพระเจ้าและภัยพิบัติของหมอเงิน

หลังผู้หญิงและไฟขณะดูในตอนกลางคืนและกลางวัน

มีอาจารย์ในบ้าน - ไม่รู้จักความยากจน

สิ่งที่แตงนั้นคือภรรยาไม่สามารถมองเห็นได้ทันที

มันจะอยู่ในความเต็มอิ่มของหน้าท้องและข่าวลือไม่นับ

พระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าช่วยตัวเอง

เขาเริ่มเงียบ ๆ - Cumshot Famory

ร้านค้าที่โหลดไว้ล่วงหน้าจะซื้อ Stridogoga ขายสำหรับสิ่งนี้

อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับคนตายเกี่ยวกับเขา

ตะกร้าถูกตัดสินโดยตลาด

พระเจ้าถูกถาม แต่ยังเคซี่ด้วยตัวเอง

เสมียนนายกเทศมนตรีและอัยการ - บนโจร

รวย Zhadjiga - ทั้งญาติไม่มีเพื่อน

คนที่แต่งงานกันมักจะเป็นสามีขี้เกียจ

เขากลายเป็นที่มีชื่อเสียง - หน่วยความจำชาลิต

อย่าตัดสินเม่นอย่างเคร่งครัดและเขาก็มาจากพระเจ้า

ออกไปเงียบ ๆ และเต็มไปด้วยลิ้น

Chattering Baska อยู่ที่ไหนความสะดวก

ที่ที่พ่อดื่มมีเด็ก met

ที่แนะนำมันฝันในเวลากลางคืน

Juntsy คิดว่ารอบตัวล้างตา

พระเจ้าไม่ต้องการ - และศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้ช่วย

ใครมีปาก - เพื่อโรมจะโยกเยก

นมนั้นจาก Udder ไม่ไกล

คนต่างด้าว Gorushko ง่ายกว่าแถว

Nikudnyy ทำให้ทุกคนอยากเข้าร่วม

จากปืนที่ไม่มีกระสุนอย่าฆ่าไข่ปลา

มันมาถึงการโกง - แม้แต่กำแพงก็ได้ยิน

การล่าสัตว์กับผู้ชายเป็นเวลานานโดยไม่มีริ้วรอย

millionStatusov.ru

14.07.2014

เช่นเดียวกับในทุกประเทศของโลกมีคำพูดและสุภาษิตในสเปน เรานำความสนใจของคุณเลือก 10 อันดับแรกของสุภาษิตและสุนทรพจน์ของสเปน 10 อันดับแรกของเรา

1. Mucho Ruido Y Pocas Nueses - คำน้อยกว่ากรณีมากขึ้น

3. La Prudencia es la Madre de la Ciencia - พระเจ้าหนีออกมา

4. El Tiempo Pasa exhorablement - เวลาไม่รอ

5. Berber Y A Tragar, Que El Mundo SE VA A Acabar - วันนี้กระทะและพรุ่งนี้ก็ลดลง

6. La Ocasión La Pintan Calva - Kui Iron ยังร้อนอยู่

7. A Quien Cuida La Peseta Nunca Le Falta Un Duro - Kopeik Ruble Coats

8. Todos Las Lala Su Momento de Gloria - จะมีวันหยุดบนถนนของเรา

9. อัลFreír Sera El Rír (Y Al Pagar Sera El Lloorar) - หัวเราะคนที่หัวเราะครั้งสุดท้าย

10. Amor No Respeta Ley, Ni Obedece A Rey - Love Slepa

las palabras se las lleva el viento - เชื่อกรณีไม่ใช่คำพูด

El Que Madruga Coge La Oruga - ผู้ที่ได้รับเร็วพระเจ้าให้

en las malas se conocen los amigos - เพื่อนคุ้นเคยกับปัญหา

Gusta Lo Ajeno, Mas por ajeno que por bueno - ผลไม้ต้องห้ามของหวาน

Mal Que No Tiene Cura, Quererlo Curar ES Locura - รถบรรทุกเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถฝังได้

ไม่มี Hay Mejor Maestra Que La Necesidad - จำเป็นต้องสอน

La Salud es La Mayor Riqueza - สุขภาพมีราคาแพงกว่าเงิน

Buscar Aguja En Un Pajar - มองหาเข็มในกองหญ้า

La Almohada es un Buen Consejero - ตอนเย็นตอนเช้าอย่างชาญฉลาด

El Pezo Viejo ไม่มี Muerde El Anzuelo - คุณจะไม่ใช้สปาร์ร์โรว์เก่ากับหมัด

Dime Con Quien Y Te Dire Quien Eres - บอกเพื่อนของคุณและฉันจะบอกว่าศัตรูของคุณ

SE HA Juntado Marta Con Sus Pollos - พบถักเปียบนหิน

Lo Escrito, Escrito Queda, Las Palabras El Viento SE Las Lleva - สิ่งที่เขียนในปากกาอย่าตัดขวาน

El Que Las Cosas Apura pone la vida en aventura - รีบ, คนรีบเร่ง

De Noche Todos Los Gatos Son Pardos - ตอนกลางคืนแมวกำมะถันทั้งหมด

แคลอร์เดอป่า? o jamas hace da? o - คู่รักกระดูกไม่เต็มใจ

mas vale tarde que nunca ดีกว่าที่เคย

Dos Cabezas Mejor Que Una - หนึ่งหัวดีและสองดีกว่า

Adonde VA El Caldero VA la cuerda - ที่เข็มอยู่ที่นั่นและด้าย

Por El Hilo SE Saca El Ovillo - ผ่านการยุ่งเหยิงที่จะมา

La Carga Pripia Pesa Menos ไม่ได้ดึง

Con Paciencia Y Trabajo SE Tertina El Tajo - ไม่มีปัญหาอย่าดึงปลาออกจากสระน้ำ

Nunca es mal a? o por mucho trigo - ยิ่งดีเท่าไหร่

Caballo Regalado ไม่มี Le Mires El Diente - Dare Kone ในฟันไม่ได้มอง

Quien Madruga, Dios Le Ayuda - ผู้ที่ตื่น แต่เช้าพระเจ้าทรงทำหน้าที่พระเจ้า

Afortunado en el Juego, Desgraciado en Amores - ไม่โชคดีในความรักดังนั้นเกมจึงโชคดี

amor con amor se paga - รักรักที่จะจ่าย

Donde Hay Humo, Hay Calor - ไม่มีควันที่ไม่มีไฟ

The Berber Y A Tragar, Que El Mundo SE VA A Acabar - เราจะดื่มเดินและความตายจะมา - เราจะตาย

กรณี Antes Que Te Haces Mira Lo Que - เกียรติยศด้วยข้อบกพร่อง

ที่หนึ่งในหลักสูตรล่าสุดครูสอนภาษาสเปนให้รายชื่อใหญ่ (La Lista) ของสุภาษิตและสุนทรพจน์ (refranes y sabiduríaยอดนิยม)

ฉันจำได้แล้วฉันก็โดดเด่นอย่างสมบูรณ์ว่าเราไม่สามารถหาเทียบเท่ากับสุภาษิตเหล่านี้ในรัสเซีย แต่เราไม่สามารถทำสิ่งนี้ได้เพราะความทรงจำของเราสั้นและเราจำสุภาษิตรัสเซียใด ๆ แต่เพียงเพราะไม่มีเช่นนั้น นั่นคือเรารัสเซียและสเปนให้ความสนใจกับสถานการณ์ที่แตกต่างกัน

ฉันยังต้องการที่จะเพิ่มว่าโดยทั่วไปค่อนข้างยากเช่นนี้ทันที (ฉันเพิ่งอ่าน) เพื่อเข้าใจสุภาษิตหรือคำพูดต่างประเทศเพราะพวกเขาเป็นตัวแทนของแก่นสารของภูมิปัญญาพื้นบ้าน วลีเหล่านี้ไม่ได้เป็นทศวรรษแรกของหลักสูตรดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาค่อยๆกำจัด "ชิ้นส่วน" ที่ไม่จำเป็นทั้งหมดและแบบฟอร์มที่เรามีตอนนี้บางครั้งก็สั้นจนคุณไม่ได้รู้ว่าเธอและเข้าใกล้ไหน มัน.

Donde Las Dan, Las Toman

ภายใต้ Las, ความหมาย Estas cosas, I.e. พวกเขาอยู่ที่ไหนพวกเขาจะไปที่นั่น

และในรัสเซีย - ตามที่มันจะดึงดูดจะตอบสนอง หรือตัวเลือกนั้นทันสมัยกว่า - สิ่งที่สวัสดีเช่นนี้และคำตอบ

ฉันวิเคราะห์สุภาษิตนี้แท้จริงเมื่อวานนี้ แต่ในภาษาสเปนยังคงมีส่วนที่สาม: Y Callalar es Bueno ซึ่งใช้เพื่อให้คำพูดเกี่ยวกับอารมณ์มากขึ้นและมัน utters หรือคนที่ได้รับความเดือดร้อนหรือบุคคลที่สามที่รู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

Quien A Buen árbol SE Arirri มา, Buena Sombra Le Cobija

ตัวอักษร ใครโน้มตัวไปที่ต้นไม้ที่ดีมันช่วยปกป้องเงาที่ดี

ความหมายคือถ้าคุณสื่อสารกับคน "ถูกต้อง" (สมาร์ท, ผู้มีอิทธิพล, ฯลฯ ) จากนั้นอนาคตจะรอคุณน่าอิจฉานั่นคือตอนแรกคุณจะเป็นเหมือนพวกเขา (ใช้คุณสมบัติที่ดีจากพวกเขา) และประการที่สอง หากคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีพวกเขาจะสามารถช่วยคุณในสถานการณ์ที่ยากลำบาก (เราไม่มีคนรู้จักเช่นนี้ฉันจะต้องปล่อยตัวด้วยตัวเอง)

sI Quieres Tener UN Trabajo Mejor Dentro De Una Oficina, Vas A Estar Bien Con Tu Jefe - Porque Te Va A Dar Seguridad Laboral Y Posibilidad De Crecimiento

Río Revuelto, Ganancia de Pescadores

เมื่อน้ำในแม่น้ำ "Burlit" มันเป็นมือของชาวประมงเพราะในกรณีนี้มีปลามากขึ้นในเครือข่าย

นอกจากนี้ในชีวิตเมื่อการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น (Cambios) มีการทำลายระหว่างพันธมิตร (Desavenencias) ฯลฯ จะมีคนที่สามารถใช้ประโยชน์จากสถานการณ์เช่นนี้เสมอ

estos días ha llovido en muchos lugares de la penínsulaibérica y en algunos sitios (en comarcas Leonesas, Sevillanas, Malagueñas, ฯลฯ ) Ha caído una fuerte granizada que ha causado desde dañosวัสดุ (ไมล์ de coches convertidos en Chatarra, Garajes , ฯลฯ ), cosechas perdidas y animales muertos, hasta muchos heridos y contusionados e incluso, lo peor de todo, muertes humanas

Como Suele Suceder, Siempre Hay Vivales Que Se Situchan de Ese Tipo Se Situaciones Para Entrar A Robar en Las Tiendas, Casis, Casas, Coches, Que Han Reportado Dañados este lamentable hecho puede ser expresado con la frase: Río Revuelto Ganancia de Pescadores

Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe

มีเหยือกน้ำที่จะเดินไปที่นั่นมันยังพับเก็บไว้ที่นั่น (ฉันรู้ว่าสุภาษิตนี้เป็นภาษารัสเซียเพียงเพราะเราถอดชิ้นส่วนซ้ำ ๆ ที่มหาวิทยาลัยฉันไม่เคยพูดอย่างนั้นและคุณ?)

ในภาษารัสเซียนอกจากนี้ยังเป็นไปได้ที่จะพูดว่า "ปีนขึ้นไปบนสุนัข" (ที่สั้นกว่าสามครั้งจะได้รับ;) ความหมายเป็นเช่นนั้นไม่มีอะไรน่าแปลกใจที่ในที่สุดคุณก็มีปัญหาในหัวของคุณหากคุณเสี่ยงต่อการทำงานอย่างต่อเนื่อง (เช่นงาน)

นอกจากนี้ในแหล่งที่มาของสเปนบ่งบอกถึงความหมายนี้: ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบความอดทนของคนอื่นเพราะสักวันมันจะยังคงสิ้นสุด

สุภาษิตทั้งหมด "วิ่ง" และใช้งานโดยชาวสเปนที่ทันสมัย

Quien Mucho Abarca, Poco aprieta - ตัวอักษร คนที่ครอบคลุมมากมีเวลาน้อยในรัสเซีย - คุณจะไล่ล่าสองกระต่ายคุณไม่สามารถจับได้

เรานำเสนอให้คุณ สุภาษิตสเปน ด้วยการแปลและรายการเทียบเท่ารัสเซีย สุภาษิตจะช่วยให้คุณทำให้สเปนร่ำรวยและแสดงออก ผู้พูดภาษาสเปนมักใช้พวกเขาในการสนทนา

las palabras se las lleva el viento - เชื่อมันและไม่ใช่คำพูด (คำที่ใช้ลม)

El Que Madruga Coge La Oruga - ผู้ที่ตื่น แต่เช้าพระเจ้าทรงทำหน้าที่ว่า (ผู้ที่ตื่น แต่เช้าแล้วรวบรวมหนอนผีเสื้อ)

en las malas se conocen los amigos - เพื่อนที่ต้องการเป็นเพื่อนแท้

Gusta Lo Ajeno, Mas por ajeno que por bueno - ผลไม้ต้องห้ามนั้นหวาน (เหมือนอยู่ไกลมากขึ้นเพราะไกลกว่าดี)

Mal Que No Tiene Cura, Quererlo Curar ES Locura. - สิ่งที่จะรวยเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถฝัง (ไม่ดีสิ่งที่ไม่มีการรักษาและต้องการรักษามัน - นี่เป็นความบ้าคลั่ง)

ไม่มี Hay Mejor Maestra Que La Necesidad "จะต้องสอนความต้องการทุกอย่าง (ไม่มีครูที่ดีกว่าเท่าไหร่)"

La Salud es la Mayor Riqueza - สุขภาพมีราคาแพงกว่าเงิน (สุขภาพเป็นความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด)

Buscar Aguja en UN Pajar - ค้นหาเข็มในกองหญ้า

La Almohada es un Buen Consejero - ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

El Pezo Viejo ไม่มี Muerde El Anzuelo - คุณจะไม่ใช้สกรูเก่าบนเศษเล็กเศษน้อย

dime con quien y te drie quien eres - บอกเพื่อนของคุณและฉันจะบอกคุณว่าใครคือศัตรูของคุณ

SE HA Juntado Marta Con Sus Pollos - พบถักเปียกับหิน

Lo Escrito, Escrito Queda, Las Palabras El Viento Se Las Lalva - สิ่งที่เขียนในปากกาอย่าตัดขวานออก

El Que Las Cosas Apura Pone La Vida en Aventura - รีบคนรีบเร่ง

De Noche Todos Los Gatos Son Pardos - ตอนกลางคืนแมวทุกตัวเป็นซัลเฟอร์

mas vale tarde que nunca - มาสายดีกว่าไม่มาเลย.

dos cabezas mejor que una - หัวหนึ่งมันดี แต่สองดีกว่า

adonde va el caldero va la cuerda. - เข็มอยู่ที่ไหนและด้าย

por el hilo se saca el ovillo - บนด้ายไปที่พันกันคุณจะมา

La Carga Posa Pesa Menos - ไม่ดึงภาระของคุณเอง

Con Paciencia Y Trabajo SE Termina el Tajo - คุณสามารถดึงออกมาและตกปลาออกจากสระน้ำได้อย่างง่ายดาย

Nunca es mal ño por mucho trigo - ใหญ่กว่าดีกว่า.

Caballo Regalado ไม่มี Le Mires El Diente - พวกเขาไม่ได้ดูฟันของม้าที่กำหนด

ก. quienmadruga,diosle.อยุธยา - ผู้ที่ตื่น แต่เช้าพระเจ้าทรงประทาน

afortunadoenel.จูโนdesgraciadoenamores - ในความรักไม่โชคดีดังนั้นในเกมที่คุณจะโชคดี

อามิอาร์ก.อามิอาร์sEpaga. - รักกับความรักที่จะจ่าย

ดอนด์หญ้าแห้งhumo,หญ้าแห้งแคลอร์ - ไม่มีควันที่ไม่มีไฟ

ก.เบเบอร์.y.ก.เทรนแพนque.el.mundosEva.ก.acabar - เราจะดื่มเราจะเดินและความตายจะมา - เราจะตาย

เคส que que que, Hera Lo Que - เกียรติยศด้วยคำอธิษฐานที่เศร้าโศก

el. hombreปล้นสะดมy.diosdispone. - คนแนะนำและพระเจ้าทรงมี

ojos que no ven, corazon que no siente - เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง.

Comiendo Entra La Gana - ความอยากอาหารมาขณะรับประทานอาหาร

Como Dos Y Dos Son Cuatro - วิธีสองสองคนมีสี่เท่า

con paciencia y tajo se tertina el trabajo. - ความอดทนและความพยายามเพียงเล็กน้อย

De Casi No Se Muere Nadie - ไม่พิจารณาเล็กน้อย

Vamos A Ver De Qué Lado Masca La Iguana - มาดูกันว่าใครเป็นคนที่เหมาะสม

más vale prevenir que lamentar - คำเตือนที่ดีกว่าที่จะเสียใจ

Te Dan La Mano Y Agarras La Pata. "พวกเขาให้มือคุณและคุณคว้าขา" ค่า: เมื่อมีคนต้องการช่วยคุณคุณต้องการให้ทุกคนทำเพื่อคุณ

Tarde Pero Sin Sueño - สายสุดท้าย แต่นอนหลับ

Tantopecael.que.mata.คนvaca,โคโมel.que.le.agarraคนpata - คนบาปคือคนที่ฆ่าวัว แต่ก็เป็นคนที่เอาขาของเธอด้วย

¿ 'Tas Trompuda (O) o Quiers Beso? - คุณเป็นฟองน้ำ INDEL หรือต้องการจูบหรือไม่? ค่า:เมื่อมีคนไม่ได้อยู่ในวิญญาณอารมณ์เสียเขาพองฟองน้ำและทำให้เขายิ้มได้คุณสามารถพูดวลีนี้ได้

Perro Que Ladra No Muerde - สุนัขที่เห่าไม่กัด

ไม่มี todo lo que brilla es oro - ไม่ใช่ทั้งหมดที่เป็นทองที่เปล่งประกาย

เลขที่หญ้าแห้งคนque.ดูหมิ่นcienกำลังระบบปฏิบัติการ,nienfermoque.ลอสaguante - ไม่มีโรคที่มีอายุร้อยปีและไม่มีผู้ป่วยดังกล่าวที่สามารถทนต่อได้ ค่า: ทุกอย่างมาถึงจุดสิ้นสุด แม้แต่ที่เลวร้ายที่สุดที่เคยจบลง

Nadie Escarmienta en Cabeza Ajena - ทุกคนต้องเรียนรู้ตัวเอง

Donde Pongo El Ojo, Pongo la Bala. - ที่จะใส่ดวงตาใส่ที่นั่นและกระสุน ค่า: สิ่งที่ฉันต้องการฉันจะได้รับมัน

De Tal Palo, Tal Astilla - แอปเปิ้ลไม่เคยตกจากต้นไม้

หุบเขาmás.ปาโซ่que.ดูหมิ่นy.เลขที่troteque.กระป๋อง. - เป็นการดีกว่าที่จะก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ แต่ถูกต้อง

ไม่มีหญ้าแห้ง mal que por bien no venga - ไม่มี HUD โดยไม่ดี

Haz El Bien Sin Mirar A Quién - ทำดีโดยไม่คิดที่ใคร

Por La Mañana Empiezan Las Buenas Obras - ตอนเช้าฉลาดกว่าตอนเย็น

Obra del Común, Obra de Ningún - พ่อครัวมากเกินไปทำให้น้ำซุปเสีย

Obra Empezada, Medio Acabada - ปัญหาการลงและออก

del.dichoอัลhechoหญ้าแห้งกรานtrecho. - ในไม่ช้าเทพนิยายมีผลกระทบ แต่ไม่ช้าก็ไม่เสร็จ

ถ้าคุณชอบ - แบ่งปันกับเพื่อน ๆ:

ดูสิ่งนี้ด้วย:

การเตรียมการสอบในภาษาสเปน: