Mwalimu na Margarita
Sehemu ya Kwanza
Mara moja katika chemchemi, Mikhail Alexandrovich Berlioz, mwenyekiti wa Bodi ya mojawapo ya vyama vingi vya fasihi vya Moscow na mhariri wa Tolstoy Art Journal, na mshairi wa mwanzo wa Ivan Nikolayevich Ponyrev, ambaye anaandika chini ya pseudomm makazi, akipiga mabwawa ya baba. Washirika waliongea kuhusu Yesu Kristo. Mhariri aliamuru shairi kubwa ya kupambana na kidini kwa mshairi. Kazi hiyo imeandikwa, hata hivyo, haikukidhi matarajio ya Berlioz. Alisoma kitu kama hotuba ya mada fulani. Waingiliano hawakuona jinsi mtu alivyoonekana katika barabara. Maelezo ya kuonekana ni kinyume sana. Baadhi ya mashahidi wa macho walisema kuwa mtu huyo alikuwa na ukuaji mdogo na kipofu kwenye mguu wa kulia, mtu fulani alisema kuwa alikuwa mzima na mlemavu juu ya mguu wake wa kushoto, mtu hakuona kupitishwa kwa maalum.
Mgeni huyo ameketi kwenye benchi ya karibu kutoka kwa marafiki mzuri ambao kwa sababu fulani aliamua kwamba Passerby alikuwa mgeni. Berliosis hata hivyo iliendelea hotuba yake, ambayo Ivan Ivan, kwamba Yesu hakuwapo tu. Katika mazungumzo yao, mgeni aliingilia mara kwa mara, ambayo ilionekana kuwasiliana na wasioamini kwa mara ya kwanza katika maisha yake. Aliwauliza washiriki wake: Ikiwa hakuna Mungu, ambaye anaweza kuishi maisha ya kibinadamu na ratiba duniani? Wasio na makazi alijibu huyo mtu mwenyewe. Kwa hili, mgeni aliona kwamba mtu hawezi kusimamia maisha, kwa sababu hawezi kuthibitisha kesho yake yote. Kulikuwa na mgogoro. Mgeni huyo aliiambia Berliozu, kwamba angekufa kutokana na matofali, akajazwa naye, "atakatwa kichwa chake. Na itafanya mwanamke huyu mdogo, Komsomolka. Mhariri huyo alishangaa tu na akasema kwamba alitaka mwenyekiti leo katika Massoline. Mgeni alisimama mwenyewe, akisema kuwa Annushka hakuwa tu kununuliwa, lakini tayari kumwaga mafuta ya alizeti. Waingiliano hawakuelewa chochote kutoka kwa kile kilichoambiwa na marafiki wapya.
Mwishoni mwa mazungumzo, mgeni aliletwa na mtaalamu wa kigeni katika uchawi mweusi. Alirudi tena kwenye mada ya kuwepo kwa Kristo na kuanza kumwambia marafiki wake wapya kuhusu Pontio Pilato.
Mtaalamu wa Yudea Pontio Pilato akaenda kwenye colonnade iliyofunikwa kati ya mabawa mawili ya Palace Herode ya Mkuu. Alianza kupata mashambulizi ya hemikrani wakati alipokuwa amegawanyika maumivu ya pollnaya. Katibu alimfukuza mtayarishaji wa ngozi, ambayo kesi ya mfungwa mmoja alikuwa staging. Pilato alipaswa kutatua hatima yake. Aliongoza mtuhumiwa. Alikuwa mtu wa watu ishirini na saba, "alikuwa amevaa katika Hiton ya bluu ya zamani na iliyopasuka." Mfungwa alimtazama mtayarishaji na udadisi wa wasiwasi.
Mtu huyo aliitwa Yeshua katika jina la Ga-Nochri. Hakuwa na nyumba ya kudumu, lakini alisafiri kutoka mji hadi mji, akihubiri imani yake, aliiambia juu ya ukweli, na hivyo kuchanganya watu. Pilato, aliteswa na maumivu na kuota tu juu ya bakuli na sumu, alimwomba mtuhumiwa: "Kweli ni nini?" Yeshua alijibu kwamba ukweli ni kwamba mtayarishaji huumiza kichwa sana kwamba anadhani juu ya kifo. Yeshua aliahidi Pontio kwamba maumivu sasa hupita. Juu ya uso wa mtayarishaji, hofu ilielezwa - maumivu yalikwenda. Alikamatwa alimwita kwa kutembea, akisema kuwa pilat imefungwa sana na kupoteza imani kwa watu.
Mpangilio aliamuru kufuta Yeshua. Katika mchakato wa mazungumzo, mtuhumiwa alidai kwamba watu walipotosha sana maneno yake, na uvumi juu yake walikuwa na kuenea kwa kiasi kikubwa. Pilato alitambua kuwa mbele yake kulikuwa na mtu wa pekee, lakini hakuweza kumsaidia, kwa sababu Ga-Nozri alishtakiwa kwa kukiuka "sheria juu ya utukufu wa utukufu." Wakamatwa pia hawakukana kwamba Yuda alisema, mtu aliyemtoa kwa mamlaka, wakati hawezi kuwa na nguvu yoyote, hawezi kuwa wahamiaji. Yeshua alimwuliza Pilato kumruhusu aende.
Mtaalamu huyo aliamuru kutoa juu ya mhalifu kwa mkuu wa huduma ya siri, na pia aliamuru kuwa walikamatwa kwa watu wengine na marufuku chini ya hofu ya askari wa Kara wa Kara kuzungumza na mtu huyu.
Pontio Pilato alialika kuhani mkuu wa Kiyahudi Joseph Kayfa, akifanya Rais wa Sanhedrin, na akamwambia kwamba anadai hukumu ya kifo cha Ga-Nochri. Kisha akamwuliza kuhani, ni nani wa wahalifu wawili huru ya Sannnedrion kwa heshima ya likizo kubwa ya Pasaka. Kuhani alisema kuwa ilikuwa var ravel. Hata baada ya ombi la Pilato, kubadilisha suluhisho la buzz bado mwaminifu kwa uamuzi.
Watu walikusanyika kwenye kuta za jumba la mraba. Mtaalamu huyo alitoka kwenye jukwaa na, wakati umati wa Smalch, alimfufua mkono wake wa kulia. Alitangaza majina ya wahalifu ambao waliandaliwa na adhabu ya kifo.
Aidha, Pilato aitwaye jina la nafasi ya kesi hiyo itabaki hai. Baada ya hapo, mtayarishaji alihamia kwenye lango la jumba. Warravan ilitolewa, na convoy iliyobaki tatu iliyokamilishwa imesababisha mlima wa bald juu ya utekelezaji.
Hapa, mgeni aliingilia hadithi yake. Berlioz alibainisha kuwa hailingani na hadithi za uinjilisti. Mgeni alirudia maneno ya Berlioz kwamba Injili haiwezi kuchukuliwa kuwa chanzo cha kihistoria. Pia aliripoti kwa siri kwamba yeye mwenyewe alikuwa shujaa wa kila kitu aliiambia. Berlioz mara moja aligundua kwamba alikuwa wazimu, na aliamua kutopingana naye. Mgeni alisema kwamba angeenda kuishi katika ghorofa ya Mikhail Alexandrovich. Mgonjwa ghafla aliomba rufaa kwa Ivan aliyechanganyikiwa: "Na hakuna shetani pia?" Kusikia jibu hasi, mgeni alitetemeka kutoka kicheko. Berlioz alianza kutuliza kukuza mgeni.
Berlioz aliamua kufikia mashine ya simu ya karibu na wito, ambapo ni muhimu kwa mgeni wagonjwa kuchukua. Wakati wa kuondoka kwa Mwenyekiti wa Bronnaya wa Massolist, nilikutana na Mheshimiwa katika suruali ya checkered, alikuwa na madaktari wa kuku na macho kidogo ya ulevi. Berlioz alikimbia hadi turntile, akimshika mkono wake, alitaka kuingia kwenye reli, lakini aliona tram inayokaribia. Berlioz, licha ya ukweli kwamba alisimama mahali salama, aliamua kuhamia tena. Alirudi nyuma, mguu wake, kama juu ya barafu, akashuka, na akaruka chini ya gari ijayo. Tram ilifunikwa Berlioz, na chini ya lati ya alley ya patriar ilitupa kichwa chake kilichokatwa.
Yote hii ilitokea kwa macho ya wasio na makazi, ambao, kama waliopooza, hawakuweza kuamka kutoka kwenye benchi. Wakati "ambulensi" ilichukua Berlioz iliyoharibiwa na glasi zilizoongozwa na vipande vya muuaji wake usiofaa, wanawake wawili walikuwa wamekusanyika mbele ya benchi ya Ivan. Walizungumzia kwa ukali sababu ya kile kinachotokea na kutaja baadhi ya annuce, kumwaga mafuta ya alizeti karibu na reli.
Kwa muda mrefu, mshairi alikuwa katika hali ya kuzungumza, hata hatimaye alikuwa na mlolongo wa matukio yafuatayo katika kichwa chake. Wala wasio na makazi waliamua kwamba vin ya msiba ni mgeni ambaye alitabiri.
Ivan anaanza kufuata mgeni, hata hivyo, bila kujali jinsi alivyoharakisha kozi, hawezi kumpata. Matokeo yake, wasio na makazi aliamua kwamba mgeni hakika alificha ndani ya nyumba namba 13 katika ghorofa 47.
Bila ya kupata jinai kwa anwani hii, Ivan akatupa icon ya karatasi kutoka ukuta, akachukua kondoo wa kanisa na kushoto ghorofa isiyojulikana. Mawazo ya mgonjwa yalimpeleka kwenye mto wa Moscow. Hapa wasio na makazi wamefungwa na kugawanywa ndani ya maji. Wakati mshairi aliporudi pwani, hakupata nguo zake huko. Katika hatua zilizowekwa suruali, sweatshirt iliyopasuka, icon, mshumaa na mechi. Nadiv Rvania, Ivan akawa mitaani ya viziwi ili kufikia "nyumba ya Griboedov", ambapo Massol ilikuwa iko.
Katika tovuti mbele ya nyumba kulikuwa na mgahawa wa ajabu wa majira ya joto, ambapo takwimu za fasihi zinaweza kuwa na pesa kidogo kufurahia jikoni nzuri. Katika nyumba yenyewe, mwanga ulizikwa ndani ya chumba peke yake, ambapo waandishi kumi na wawili walikuwa wakisubiri Berlioz, wanakabiliwa na mambo. Wakati huo huo, Mwenyekiti wa Naibu wa Massolitis wa Zhellybin alikuwa katika morgue juu ya utambulisho wa mwili wa Berlioz.
Wakati wa usiku wa manane, waandishi kumi na wawili walikwenda kwenye mgahawa. Rumors rumors kuhusu kifo cha Berlioz. Kurudi katika Griboedov Jelly haraka kupanga mkutano wa bodi. Mgahawa aliponya maisha yake ya kawaida. Katikati ya jioni, takwimu ya ajabu ilionekana kwenye veranda katika sweatshirt iliyoharibiwa na kiambatisho kwa icon yake, katika suruali, na taa inayowaka mikononi mwake. Waandishi walipatikana kwa mshairi wake bila makazi. Alianza kubeba aina fulani ya karibu na kifo cha Berliosis, Annushka na mgeni, yote haya yalipangwa. Wahudumu walifunga Ivan na kusababisha mashine ya huduma ya akili.
Katika kliniki ya psychiatric, Hevan Ivan alipigwa na kupambana na wahudumu na uaminifu na washirika juu ya peru ya fasihi, akiruka kutoka kwa mtu hadi mwingine, kumwambia matukio ya daktari siku ya nyuma. Ukosefu wa makazi hivyo Buoyanly alikimbilia kupata mshauri kwamba alikuwa na kufanya sindano ya kupumua. Daktari mwenye uchovu aliweka utambuzi wa awali wa "schizophrenia juu ya historia ya ulevi" na aliamuru kuweka mgonjwa mpya katika chumba tofauti.
Asubuhi ya siku ya pili alianza sana kwa mkurugenzi wa aina ya uwanja wa michezo Stepa Lyarkheev. Wakati wa jioni alikwenda, kwa ukatili aliteseka na maumivu ya kichwa. Alilala kitandani mwake katika ghorofa, ambayo alifanya kwa nusu na Berlioz marehemu. Hatimaye, Stepa aliweza kuinuka na kukaa kitandani. Katika chumba alimkuta mtu mwingine amevaa nyeusi, na katika nyeusi kuchukua. Ilibadilika kuwa mgeni ni profesa wa wimbi la uchawi nyeusi. Lyarkheev alihitimisha mkataba wa maonyesho saba katika ukumbi wa michezo, ingawa mkurugenzi mwenyewe hakukumbuka chochote kuhusu hilo. Wakati Stera aitwaye aina ya Phondriker Kirumi na kumwuliza kuhusu voland, wageni katika ghorofa aliongeza. Kurudi kwenye chumba, Lyarkheev aligundua huko, badala ya Vand, bwana mrefu katika mavazi ya seli na kalamu na paka kubwa ya ujasiri. Mgeni aliwasilisha kama wao wenyewe. Mkurugenzi alishangaa hata zaidi wakati redhead ya moto ilikwenda moja kwa moja kutoka kioo, ndogo lakini isiyo ya kawaida pana, katika bowler na na mabwana kushika kinywa chake. Cat alimwita Azazello, na chumba hicho kilikwenda kwenye steppe mbele ya macho yake. Aliamka na bahari, nyuma yake alikuwa mji mzuri katika milima. The Pasterby Stepa aligundua kwamba alijikuta katika Yalta.
Kuamka mwishoni mwa asubuhi, wasio na makazi kwa muda mrefu huja kwake, wakifikiria jinsi alivyoingia kwenye chumba hiki cha nyeupe. Baada ya taratibu za asubuhi na kifungua kinywa, Ivan alikutana na Dk Stravinsky. Mgonjwa huyo alianza kurejesha hadithi nzima iliyomtokea usiku. Ivan alikimbia nje ya hospitali kwa haraka, hata bila kwenda nyumbani, nenda kwa polisi kuandaa utafutaji wa mgeni. Daktari alisikiliza kwa uangalifu wasio na makazi na kuruhusu, akisema kwamba baada ya masaa mawili itatolewa nyuma. Stravinsky alielezea kwamba, kwa kuwa nguo zisizo na sheria zitachukuliwa, basi jambo lisilo na makazi litakuwa la kutosha kufikia polisi na kuanza hadithi yao kuhusu Pontiya Pilato, kama inavyofanyika mara moja katika kliniki ya psychiatric. Tulikubaliana kuwa Ivan angekuja hospitali na kuweka hadithi yake kwenye karatasi.
Mwenyekiti wa ushirikiano wa nyumba ambapo marehemu Berlioz aliishi, Nicano Ivanovich Bosomo hakuwa na mapumziko. Watu thelathini na wawili walidai mraba wa marehemu. Bosoy aliamua kutembelea ghorofa ya mgonjwa. Katika ofisi ya marehemu, alipata raia wa ngozi katika koti ya checkered, ambaye alijitambulisha kama Korovyev, ms translator mgeni, na mgeni mwenye kukaribisha sana alikutana. Zaidi ya hayo, mwenyekiti alijifunza kwamba msanii wa kigeni alikuwa amealikwa kwa upole na Mkurugenzi Aina Likameev kutumia ziara ya wiki katika ghorofa hii. Bosoy hata aligundua barua ya Lyarkheev katika kwingineko yake na ombi la kujiandikisha kwa muda mrefu mgeni. Korovin alitoa Nicano Ivanovich rushwa katika rubles, ambayo yeye mwenyewe alitembea kwenye kwingineko yake.
Mara tu Bosoy alipoondoka ghorofa, Korovina aitwaye polisi na kusema kuwa mwenyekiti wa Baraza la Makazi linasema sarafu. Nikanor Ivanovich, wakati huo huo, alificha pesa nyumbani kwa hoja ya uingizaji hewa, ambapo waligunduliwa baada ya nusu saa mbili kwa fomu, rubles tu magically akageuka kuwa dola. Bosoy alikamatwa.
Kwa wakati huu, Kirumi alizungumza katika ofisi yake na Aina ya Msimamizi Varenuhi. Walizungumzia kutoweka kwa Lyarkheev steppe. Kapeldiner alikumbwa katika ofisi ya uwakilishi ujao wa Profesa Voland. Kirumi hakuwa na furaha sana na hundi hii. Yeye, kama Varenuha, bado hajaona mchawi. Ghafla, mwanamke aliingia na kuleta telegram kutoka tishio la jiji la Yalta, ambaye alidhani kumbukumbu ya Likameev. Kirumi alichukulia kuwa hii ni utani, kwa sababu wakati wa mchana yeye mwenyewe alizungumza na Likameev, ambaye aliita kutoka nyumba yake, kwa simu. Alijaribu kuagiza mazungumzo na Yalta, hata hivyo mstari uliharibiwa. Telegram ya Kirumi imethibitisha utambulisho wa Lyarkheev na hata kumtuma rubles mia tano, ingawa kisha kukusanywa telegram zote, muhuri katika bahasha na kupeleka Varenuhu pamoja naye, ambapo ilikuwa ni lazima. Wakati msimamizi alipotoka ofisi yake, simu ilipiga. Sauti ya kinyume ilimshauri asipote mahali popote. Varenuha alipiga kelele tishio ndani ya tube na akaondoka nje ya ofisi. Kuondoka, akaruka ndani ya chumba cha kulala ili kupima kazi ya monter. Huko alikutana na wageni wawili: moja ni mafuta ya chini na physiognomy paka, nyingine - nyekundu na fangs. Walipiga msimamizi na kuhamia ghorofa, ambako alikutana na msichana wa uchi na macho ya fosforasi. Varenuha alipoteza hisia zake.
Wakati huo huo, katika hospitali ya Ivan kimya kimya, ameketi kitandani. Majaribio yake ya kutunga taarifa juu ya mshauri wa ajabu hakuwa na taji na mafanikio. Hatimaye, mgonjwa alipungua na alianza kabisa kulala, kwa ghafla grill ilikuwa kimya kimya, na takwimu ya ajabu ilionekana kwenye balcony. Alikung'unika kwa kidole cha Ivan. Ivan aliona mtu katika kielelezo.
Katika ukumbi wa michezo, mbalimbali katika swing kamili ilikuwa wazo, tu Kirumi alikuwa ameketi katika ofisi yake na akashangaa ambapo Varenuha alikuwa. Saa ya kumi, mkurugenzi wa kifedha aliamua kupiga simu ambapo alimtuma msimamizi, lakini simu zote za sinema zilikuwa mbaya. Wakati wa kuingiliana, msanii wa kigeni aliwasili na kumpiga kila mtu kwa aina yake mwenyewe: juu ya Voland kulikuwa na ajabu, trigger isiyokuwa ya kawaida na mask nyeusi. Hakuna kuvutia sana satelaiti ya mchawi: "Long Checkered katika Pensne iliyopasuka na paka nyeusi." Kirumi aliwaangamiza wasanii. Wito wa tatu ulikuwa.
Kabla ya umma, kiwanja maarufu cha Georges Kibangali kilionekana. Aliiambia anecdote ya ndevu ambayo hakuna mtu aliyecheka. Kibangali aliwaambia umma kuwa Mheshimiwa Wolde anamiliki mbinu za kuzingatia na yuko tayari kufungua mbinu hii. Mgeni ameketi kiti kwenye hatua na kuanza mazungumzo na checkered, akimwita kwa fagot, kuhusu Muscovites. Kibangali alijaribu kuingilia kati katika mazungumzo haya, lakini alikamatwa katika uongo. Baada ya kuzingatia kadhaa, fagot ilipigwa kutoka bastola, na wajadilifu walikwenda kwenye Muscovites. Watazamaji walianza kukusanya utajiri uliojaa angani. Bengalsky haraka kuona kwamba bwana sasa anaonyesha lengo lake na pesa itageuka kuwa karatasi ya kawaida. Fagot tena alimkamata katika uongo na kuuliza ukumbi, ni adhabu gani anastahili. Mtu alipiga kelele kwamba alihitaji kuvunja kichwa chake. Tamaa hiyo ilitimizwa: paka ilivunja kichwa cha Bengal kwa shingo kamili. Watazamaji walipiga kelele, damu ilianza kumpiga mishipa.
Sauti ya kike iliulizwa kushikamana na kichwa chake. Paka tena ilitembea kichwa chake mahali. Kwenye shingo bado hakuna scar. Msichana aliendelea mikono yake katika hewa kitu cha kukamata na kupiga kelele ili kumpa kichwa chake. Alikuja kwa ambulensi na akachukua bahati mbaya.
Kisha Bassoon alifungua duka haki juu ya hatua, ambayo kila mtu ambaye anataka wanawake wanaweza kubadilishana nguo zao za zamani na viatu kwa mpya. Kwanza, wanawake walikuwa na aibu, lakini hivi karibuni pussy ilifanywa hivi karibuni kwenye eneo hilo. Wanawake walianza kunyakua kila kitu mfululizo wakati Bassoon, yeye ni Koroviev, alitangaza kuwa duka linafunga. Orchestra alikimbia "hakuna kitu kama maandamano si sawa." Ghafla, eneo hilo lilikuwa tupu, katika hewa lilipasuka na mchawi katika kiti, baroon na paka ya behemot.
Ivan kwa upole alipunguza miguu yake kutoka kitandani na akasimama ndani ya mtu anayeangalia kutoka kwenye balcony. Ilikuwa "kunyolewa, giza-hasira, na pua kali, macho ya kutisha na mtu akipumua paji la uso wake kuhusu thelathini na nane." Alikuwa amevaa hospitali. Aliiambia kwamba alivuta funguo kwa muuguzi na anaweza kufungua lattices za balcony, lakini hakuwa na mahali pa kumwona. Ivan alimpenda mgeni, na alianza kuwaambia hadithi ya jana kwenye mabwawa ya Patriarching. Mgeni hakufikiria mambo yasiyo na makazi, kinyume chake, alisikiliza kwa makini, hata alikuja kufurahia hadithi. Wakati Ivan alihitimu, mgeni alisema kuwa yeye mwenyewe alikuwa na lawama kwa kila kitu kinachotokea: "Haiwezekani kujiweka mwenyewe na hata kwa bidii." Wakati wasio na makazi aliuliza jina la mgeni, aliposikia kwamba alikutana na Shetani mwenyewe. Ivan alipata moto tena, kwa kuzingatia kwamba ilikuwa ni lazima kukamata shetani.
Lakini mgeni alisema kuwa hakuwa na ushauri huu kufanya. Alimwambia mshairi kwamba mwaka mmoja uliopita aliandika riwaya kuhusu Pontius Pilat. Yeye mwenyewe alijiita kwa wakati mmoja si mwandishi, lakini bwana. Pia alisema kuwa alikuwa amepoteza jina lake kwa muda mrefu, "yeye" akageuka kuwa kutoka kwake kama kwa ujumla katika maisha. "
Mhistoria wa elimu, alijua lugha tano na alifanya kazi katika moja ya makumbusho ya Moscow. Aliishi Lonely, bila kuwa na marafiki na jamaa huko Moscow. Mara alipokuwa na bahati, na alishinda rubles elfu moja. Alitupa kazi yake, aliondoa ghorofa ndogo katika msingi wa nusu na kuanza kuandika kitabu kuhusu Pontiya Pilato. Mara moja juu ya Arbat, alikutana na mwanamke mzuri ambaye alifanya maua ya mazao ya njano mikononi mwake. Mabwana walipiga upweke, ambayo macho ya kamba yalizungumzia. Alimfuata. Mwanamke alikuwa wa kwanza kuzungumza naye juu ya rangi. Wakati bwana alisema yeye haipendi bouquet yake kabisa, mwanamke alitupa maua ndani ya shimoni. Mhistoria huyo aligundua ghafla kwamba maisha yake yote yalikuwa yanasubiri na kumpenda mwanamke huyu. Ilibadilika kwamba alimpenda maisha yake yote. Maua yalikuwa aina ya ishara ambayo walijifunza kila mmoja. Hivi karibuni mwanamke akawa mke wa siri wa bwana. Hakuna mtu aliyehukumiwa kuhusu uhusiano huu. Kila siku, wakati wa mchana, mabwana wa mpenzi walimwendea: Aliandaa kifungua kinywa, akasema tena yaliyoandikwa, na kisha akafunikwa kwa kofia yake mpendwa. Alimwamini na kumahidi umaarufu.
Riwaya ilikuwa imeongezewa na kuchapishwa katika nakala tano. Wahariri hawakuelewa kazi ya bwana. Kirumi alikataa kuchapisha, lakini makala muhimu kwenye magazeti yalionekana katika magazeti. Ya kwanza ilikuwa makala ya Ariman "yai mkali". Kisha makala ya mkosoaji mwingine ilichapishwa, ambapo mwandishi aliomba "kumpiga Pilatcin." Criticism akaanguka dhidi ya riwaya.
Mwalimu na wapendwa wake hawakujua nini cha kufanya baadaye: riwaya ilikuwa imeandikwa. Makala kuhusu riwaya haikuacha.
Mara ya kwanza, bwana alicheka tu, basi hatua ya mshangao ilikuja, na kisha - hatua ya hatua. Ugonjwa wa akili ulianza. Mwalimu alianza kuogopa giza. Mpendwa wake pia alibadilika: aligeuka pale na kupoteza uzito. Alihisi kitu kibaya na mpendwa wake, kwa hiyo nilitaka kumpeleka kwenye Bahari Nyeusi. Alijiambia kumchukua tiketi. Bwana alimpa fedha zote. Mwanamke huyo aliahidi kuja siku ya pili.
Usiku, mwandishi akaamka wagonjwa kabisa. Alikuwa anatisha. Kama wazimu, alipata kuchomwa moto na kuanza kuchoma romance na rasimu.
Mtu fulani alifunga dirisha. Alikuwa yeye. Alitupa mikono yake kutoka kwenye jiko lililobaki pakiti. Mwalimu alianza kusema kwamba wagonjwa. Alikusanya kwa makini karatasi za kuteketezwa, kurudia kwamba angeweza kufafanua kila kitu. Mwandishi mpendwa aliamua kwamba hali ya sasa ni matokeo ya uongo wake.
Aliamua kuondoka mumewe, lakini si sasa, si usiku, na asubuhi asubuhi. Bwana alikuwa na hofu ya hili, kwa sababu nilikuwa na hakika kwamba angekuwa mbaya pamoja naye. Alipokuwa amekwenda, mtu aligonga dirisha. Mwandishi alikuwa mitaani, hakuwa na mahali pa kwenda, alihisi hofu.
Hivi karibuni alikuwa katika kliniki. Mkewe hakujua chochote juu ya hatima yake, na bwana hakuenda kumwandikia juu yake mwenyewe, kwa sababu haiwezekani kutuma barua, kuwa na anwani hiyo ya kurudi.
Wakati Ivan alipomwomba kumwambia bwana, ambayo baadaye ilitokea kwa Yeshua na Pilato, alipiga kelele tu, alisema kuwa hakuweza kukumbuka riwaya yake bila kutetemeka, na akarudi kwenye balcony.
Mara baada ya mwisho wa kuwasilisha, Kirumi alikuwa katika ofisi yake, kusikiliza polisi trills na kuangalia chervoni uchawi. Akiangalia nje ya dirisha, alimwona mwanamke kwenye barabara ya barabara katika shati moja na pantalons. Kicheko kilikuwa cha kusikika, na satellite ya wanawake, kuchanganyikiwa katika kanzu ya majira ya joto, ilimvutia sana mabega yake. Mlipuko huo wa kicheko ulikimbia kwa upande mwingine. Kirumi alitaka kupiga simu, ambapo ni muhimu, kumwaga kila kitu kwenye Lyarkheev, kinajiangalia, kama simu inayoitwa. Sauti ya kike iliyosababishwa na utulivu ilinong'unika ndani ya simu ili fidarire haikuita popote. Ilikuwa na hofu sana na Kirumi kwamba alitaka kuondoka kwenye ukumbi wa michezo haraka iwezekanavyo.
Mlango ulifunguliwa, na Varenuha aliingia kimya. Alianza kuzungumza juu ya aibu, ambayo ilipanga kupiga mbizi Stepa Lyarkheev katika cafe "Yalta". Zaidi ya Varenuha aliiambia, mwenye hofu ikawa kiwanda bandia. Yeye ghafla alitambua kwamba uongo huu wote, kutoka kwa neno la kwanza hadi mwisho. Alianza kutafakari, kwa nini Varenuh anajenga hadithi hii yote. Kirumi ghafla aliona kwamba msimamizi, ameketi kwenye kiti, hawezi kuacha vivuli.
Varenuha aligundua kwamba alifunguliwa, na alikuwa ameibiwa kuwa Fondar mara zote alivunjika. Alifunga mlango na akaifunga kwenye ngome ya Kiingereza. Kirumi alikimbia kwenye dirisha na kuona msichana aliyekuwa uchi ambaye alikuwa amekodisha uso wake, ambaye alijaribu kufungua dirisha kupitia dirisha. Hatimaye, aliyekufa alikwenda kwenye dirisha. Ghafla kulikuwa na kilio cha jogoo, na msichana, akikaana laana, akazunguka dirisha, ikifuatiwa na Varenuha.
Kirumi, usiku mmoja, akawa kijivu kama theluji, alikimbia kwenye ukumbi wa michezo, alivuta kwenye kituo hicho, akaketi kwenye treni ya kwanza na akaacha mji.
Nikanor Ivanovich Bosoya, ambaye alitembelea polisi, hatimaye akaanguka ndani ya kliniki ya Stravinsky katika hali ya msisimko sana. Aliuawa na Koroviev kila mahali, ambako aliona tabia hiyo. Katika kliniki chini ya ushawishi wa dawa zenye kupendeza, Bosoma aliota ndoto. Alijikuta katika ukumbi wa michezo, ambapo mchezaji huyo aliwashawishi umma kupitishwa na mashirika ya utekelezaji wa sheria na sarafu yao. Kwa upande mwingine, kijana huyo aliwaomba watazamaji ameketi kwenye ukumbi. Pia aliuliza kuhusu sarafu na bila nguo.
Kulala ilifanya kazi kwa mwenyekiti kwamba alianza kupiga kelele na kuweka katika wasiwasi wa tawi la sakafu la kliniki. Muuguzi alikuwa na kumfanya sindano nyingine, na kisha utulivu wagonjwa wa haraka. Mwalimu aliota ya Yeshua.
Mlima wa Bald ulifungwa katika cordon mbili. Mmoja, chini ya convoy juu ya mikokoteni, wafungwa watatu walio na bodi nyeupe walipelekwa shingo, ambayo kila mmoja aliandikwa "Robber na waasi". Wengine walifuata gari la wafungwa ambako kulikuwa na nguzo za prefly-prefpulated na crossbars, kamba, vivuko, ndoo na axes. Kuna wauaji sita kwenye mikokoteni hii. Ilikuwa juu ya taratibu mbili za curious ambazo hazikuogopa na joto lisiloweza kushindwa siku hiyo. Kwa saa zaidi ya tatu, kupanda kulifanyika. Wote wa ajabu, hawakuzuia, walirudi mjini.
Mtu mmoja tu alibakia na hata alijaribu kuvunja kupitia cordon. Alijikuta nafasi isiyo na wasiwasi, hata hivyo, haki ni wazi kutoka kwake. Katika ngozi yake, aliandika hivi: "Dakika kukimbia, na mimi, Levy Matvey, mimi ni juu ya mlima wa bald, na hakuna kifo!"
Alijikuta kwa kuruhusu Yeshua siku moja kabla ya siku kabla ya mchana. Baada ya kujifunza juu ya uamuzi huo, Lawi alitaka kuokoa mwalimu kutokana na mateso. Aliiba kisu katika duka la mkate, lakini marehemu, maandamano hayo yalikuwa tayari kwenye mguu wa kilima.
Masaa minne ilidumu utekelezaji, na Matvey hakuweza kufanya chochote. Katika ghadhabu, alianza kumwomba Mungu kuua Yeshua mara moja, lakini hakuna kitu kilichotokea tena. Mvua ulikuja. Lawi aliona kikosi kilianza kufanyika. Watu watatu walikaribia nguzo.
Wa kwanza wa wafungwa walikwenda nyimbo zisizo na maana. Wa pili waliteseka zaidi kuliko wengine, kwa sababu sikujaanguka. "Ya furaha ya wengine wawili ilikuwa Yeshua.
Wakati wa kwanza, alipigwa na kukata tamaa, na kisha akaanguka katika shida, akitegemea kichwa chake katika chalme iliyotolewa. " Kukataa amri, mmoja wa wauaji kwa msaada wa sifongo kushikamana na punch, alimfukuza Ga-Nochri. Alimwomba kunywa rafiki zake kwa bahati mbaya. Baada ya hapo, mfanyakazi huyo aliondoa sifongo na kugonga moyo ndani ya moyo wa mtu aliyehukumiwa kwa maneno: "Mtumwa Mwanga!" Vile vile imetokea kwenye nguzo nyingine.
Kuogelea kukimbia, na askari haraka kwenda Yerusalemu. Levy Matvey alishuka kutoka makao yake na akalala kwa miguu ya Yeshua. Alikata kamba kwa wafungwa wote na akachukua mwili wa mwalimu.
Siku ya pili baada ya kikao cha uchawi, umati wa watu walizingira warpet. Foleni ilikuwa ukubwa huo kwamba ilifurahi polisi. Theatre ilikuwa pia bila kupumzika. Kutoka asubuhi, bila kuacha, simu zilizoitwa katika makabati ya Lyarkayev, Kirumi na Varenuhi. Hakuna mtu aliyejua ambapo utawala wa ukumbi wa michezo ulitibiwa. Ilianza matokeo. Mhasibu tu Vasily Stepanovich Lastochkin alibakia kutoka kwa mamlaka. Aliripoti kwamba hakuweza kupata athari yoyote ya mkataba na mchawi wa msemaji. Pia alikumbuka kwamba jina la Foghtury inaonekana kuwa Woland na alisimama katika ghorofa ya Lyarkayev. Vasily Stepanovich alipaswa kutoa ripoti kwa tamasha la Tume kuhusu uwasilishaji wa jana na kuchukua cashier. Mhasibu katika ofisi ya kichwa bila kutarajia aligundua tu costume yake inapita chini. Wafanyakazi wote waliogopa ambao walikuwa mbali sana.
Katika tawi la kuvutia la jiji ambapo Vasily Stepanovich aliongoza, hakuna mambo yasiyo ya ajabu yaliyoendelea. Wafanyakazi wote waliimba choir. Mmoja wa wafanyakazi alimwambia mhasibu kwamba mkurugenzi wao alikuwa na lawama kwa kila kitu, ambacho "kilichochochea wakubwa", daima kuandaa miduara mbalimbali. Leo alimwongoza mtu katika makundi ya mkononi na akasema kwamba tangu sasa alikuwa na choir.
Checkered kwa muda mrefu kushoto, na wao kuimba na kuimba, hawawezi kuacha. Wakati Vasily Stepanovich aliondoa kamba kwenye mfuko ili kupitisha pesa kwa cashier, badala ya rubles aligundua sarafu, ambayo alikamatwa mara moja.
Katika ghorofa ya Berlioz marehemu, wakati huo huo, wageni walitumwa tofauti na kila mmoja. Mjomba wa kwanza wa mhariri wa unlucky Maximilian Andreevich Poplavsky, ambaye aliamua kurithi ghorofa ya mpwa ili kurithi. Katika ghorofa ya Berlioz, alikutana Koroviev, ambaye alikuwa wazi, hasira na kifo cha Berlioz. Alielezea paka, akidai kuwa ndiye ambaye alitoa telegram kwa Kiev. Wakati paka ilizungumza kwa sauti ya mwanadamu, kichwa chake kilizungumza kutoka Poplavsky. Hippo aliiambia Kiev mjomba kwamba uwepo wake katika mazishi ulifutwa kwa sababu ya uaminifu wake, na kuitwa Azazelo. Ya chini, lakini iliyoenea nyekundu na fang iliogopa na Maximilian Andreevich, kwamba mara moja akarudi nyumbani.
Mgeni wa pili alikuwa aina ya ndoo Andrei Fokich. Mtu mzee mdogo alikuja kwenye ghorofa ya Berlioz ili kufikia haki. Asubuhi, kuhesabu cashier, aligundua kwamba badala ya pesa alipata karatasi iliyokatwa. Woland mwenyewe alikutana na mgeni na kumsikiliza huruma. Wakati wa mazungumzo, aligundua kuwa buffet ilikuwa na akiba ya rubles mia mbili arobaini na tisa elfu katika busu tano ya akiba na dazeni mia mbili chini ya sakafu. Korovin alitabiri Andrei Fokich, kwamba angekufa baada ya miezi tisa, na hakuwa na muda wa kutumia utajiri wake wote. Bucket ya stunned ilitoka nje ya ghorofa mbaya na kukimbilia kwa profesa wa dawa Kuzmin. Alimfufua mwongozo wake kwa ajili ya vipimo na kulipwa Wa Chervoni, hivi karibuni akageuka kuwa lebo kutoka chupa za Abrau-Durso.
Hapa walikuwa wanatafuta:
- mwalimu na Margarita 1 Summary Summary.
- maudhui mafupi ya Mwalimu na Margarita katika sehemu
- maudhui mafupi ya Mwalimu na Margarita kwenye sura ya 1.
Sura ya XXVII. Mwisho wa namba ya ghorofa 50.
Margarita alisoma riwaya asubuhi. Aliamka, alifikia nje na sasa tu alihisi mwili wake ulikuwa umechoka. Mawazo yake yalikuwa kwa utaratibu kamili, na hakuwa na wasiwasi juu ya kumbukumbu za Bale huko Shetani. Baadhi ya muujiza ulirejeshwa kwake, riwaya ilitokea kutoka kwenye majivu, kila kitu kilikuwa mahali pake katika ghorofa, kutoka ambapo Yabednik Aloiegia alifukuzwa.
Aliamini kuwa bwana analala kimya katika chumba cha pili, alizima taa ya dawati, aliweka kwenye sofa na baada ya dakika alikuwa amelala bila ndoto.
Lakini hakuwa na usingizi wakati huu, yaani, asubuhi Jumamosi, sakafu nzima ya taasisi moja ya Moscow, na madirisha aliwahimiza mraba mbele yake. Corollary katika kesi ya voland. Takwimu nyingi ambazo zimeanza kufika Ijumaa zinapaswa kuunganishwa na kuchambuliwa.
Arkady Apollovich Sempleyyar, Mwenyekiti wa Tume ya Acoustic inayoitwa. Aliweka kila kitu si tu kuhusu kikao cha poker na kupigana kitandani, lakini pia kuhusu milice Andreevna Boccato, na kuhusu mpwa wa Saratov, na zaidi kuhusu mengi. Ushuhuda wa mtu huyu mwenye akili na kiutamaduni ambaye anaelezea Magia mwenyewe katika mask, na wasaidizi wake wawili, na ukweli kwamba alikumbuka jina la mchawi - Woland, "matokeo ya mbele yalihamishwa sana. Kulinganisha ushahidi wake na ushuhuda wa wengine, ikiwa ni pamoja na barua pepe, ambayo ilitumwa kwa ghorofa No. 50 kwenye barabara ya bustani, mara moja imewekwa mahali ambapo unahitaji kuangalia wahalifu wa adventures zote.
Hata hivyo, katika ghorofa hii, baada ya mara kwa mara, hawakupata chochote, ingawa ilionekana kuwa kuna mtu huko. Kwa ajili ya gastrors ya kigeni ya Voland, haijaorodheshwa hivyo popote, hakuandikisha, hakuna mikataba iliyohitimishwa! Mkuu wa idara ya programu ya Tume ya kuvutia ya Kichina aliapa na ilikuwa maisha kwamba Stepa Lyarkheev kukosa kuhusu Voland hakuzungumza na hakuna nyaraka kwa saini kutumwa. Kwa ajili ya Prokhor Petrovich, ambaye kwa muda mfupi akiacha costume yake, mwenyekiti wa Tume kuu ya kuvutia alirudi kuonekana kwake mara moja kama polisi walionekana. Kuhusu Voland hakujua chochote. Matoleo mawili yalipatikana: Maga aliona maelfu ya watu, pamoja na wasaidizi wake, lakini hakuwa na uwezekano wa kupata hiyo. Yeye, kwa njia ya dunia, alifanya nini, alishindwa? Lakini kama ndivyo, kisha ushikamishe aina zote za utawala. Ikiwa unachukua toleo la pili, juu ya utawala wa ukumbi wa michezo, jifunze aina fulani ya chafu, imetoweka kutoka Moscow yenyewe.
Kirumi alipata haraka sana katika hoteli huko Leningrad katika WARDROBE. Alikuwa katika hali ya udhalimu na akamwomba afiche katika chumba cha silaha na kuiweka kwa silaha. Kutoka Yalta, jibu lilipokea kwamba Lyarkheev anaruka kwa Moscow. Varenui hakuwa bado. Profesa Stravinsky alihitaji muda na sindano kuacha Pevunov. Matukio yasiyo ya kusisimua na yasiyotatuliwa ya yote haya yalikuwa kupoteza kichwa cha mwandishi wa marehemu Berlioz moja kwa moja kutoka kwenye jeneza la Griboedovsky, kati ya Bloom. Mmoja wa wachunguzi aliwasili kwenye kliniki ya Profesa Stravinsky na aliuliza orodha ya kupokea zaidi ya siku tatu zilizopita. Hivyo, Nikanor Ivanovich Bosa na uimarishaji wa bahati mbaya walipatikana, ambayo kulikuwa na maana kidogo.
Mlango wa chumba cha Ivanushkina kufunguliwa chini ya Ijumaa jioni, na akaingia vijana, utulivu, si kama mtu wa uchunguzi. Alisema kuwa alikuja hadi siku moja kabla ya matukio ya jana kwenye mabwawa ya patriarching. O, kama alikuja, sema, usiku wa Alhamisi, wakati Ivan alipokuwa akijitahidi kusikiliza hadithi yake. Lakini wakati uliopita baada ya kifo cha Berliosis, Ivanushka kabisa iliyopita. Kabla ya kuwasili kwa uchunguzi, alikuwa na maono, jiji la ajabu na colonnades, na paa inayoangaza jua, na mnara mkubwa wa Anthony. Kabla ya Ivan, mtu huyo alikuwa ameketi bila kusimama katika kiti na uso wa njano wenye ujuzi, mtu mwenye nguo nyeupe na pickup nyekundu, na chuki kuangalia mji. Ivan aliona kilima cha shaba na nguzo tupu na crossbars. Ivan alijibu maswali katika uchunguzi kwa ufupi: Aliketi kutoka kwa Turnstile mbali, checkered alikuwa ameketi juu ya benchi karibu, hakuwa sawa na turnstile. Hakutakuwa na mashairi ya kuandika, kwa sababu walielewa, wao ni mbaya.
Kwa hiyo ilitolewa mpaka usiku wa manane kuanzia Ijumaa Jumamosi, wakati Baron Mei-gel, amevaa mavazi ya jioni na viatu vya lacquered, aliendelea kwa ghorofa No. 50 kama mgeni. Ilikuwa kusikilizwa, kama ilivyoruhusiwa. Dakika kumi baadaye, ghorofa ilitembelewa, lakini hakuna mtu aliyepatikana huko.
Lyarkheev aliwasili. Kwa ombi lake mwenyewe, aliwekwa kwenye kamera ya kuaminika. Alikamatwa kwenye nyumba yake Varenuha, ambaye alipotea haijulikani ambapo siku mbili. Alimwomba pia kuipata katika chumba cha silaha. Aliiambia kwamba alikuwa amepigwa na mbili, fangy moja na nyekundu, na nyingine kama paka. Aliongoza Roman, ambaye pia aliomba chumba cha silaha. Uchapishaji wa Nikolai Ivanovich alitoa fursa ya kuanzisha kwamba Margarita Nikolaevna na mwenye nyumba yake Natasha walipotea bila ya kufuatilia. Hatua zilichukuliwa ili kuzipata.
Katikati ya siku waliripoti kwenye simu ambayo ghorofa iliyoharibiwa tena ilitoa ishara za maisha. Ilifungua madirisha kutoka ndani, sauti ya piano na kuimba ilitoka, katika dirisha waliona paka ameketi kwenye madirisha na inapokanzwa jua. Karibu saa nne za siku ya moto, kampuni kubwa ya wanaume katika nguo za kiraia iliingia kutoka magari matatu karibu na namba ya nyumba 302-bis. Sehemu moja ilikwenda moja kwa moja ndani ya mlango wa mbele, nyingine ikawa kupanda ngazi nyeusi.
Kwa wakati huu, Koroviev na Azazello walikuwa na kifungua kinywa. Woland, kama kawaida, alikuwa katika chumba cha kulala, na hippopot alifanya kitu jikoni. Koroviev kusikia kelele ya hatua juu ya ngazi. "Na hii itatukamata," alisema Azazello. Kuja kulikuwa na vifaa vya kila kitu muhimu: Mausers, wafugaji, mitandao nyembamba ya hariri, masks ya gauze na ampulus na chloroform. Katika pili, mlango ulikuwa wazi, na wote waliokuja walikuwa mbele; Kikundi cha pili kilivunja jikoni. Hatimaye, ingawa sehemu fulani, bahati. Mabaki ya kifungua kinywa yalipozwa kwenye chumba cha kulia, na katika chumba cha kulala kwenye rafu ya mahali pa moto, karibu na jug ya kioo, akaketi paka kubwa nyeusi. Alifanya primus katika paws yake. Mtandao wa hariri ulipigwa juu yake, lakini kwa sababu fulani alimkamata jug, ambayo ilianguka na kugonga kwa kupigia. Paka ilipiga mbio kwa sababu ya nyuma yake na kuanza kujaza. Lakini labda ilikuwa imepigwa kabla, kwa sababu alijifunga kwenye sakafu katika punda la damu. Alianza macho yake, alilalamika, basi ghafla akasema: "Kitu pekee ambacho kinaweza kuokoa paka ya mauti, ni sip ya petroli ..." - na kushikamana na preims. Na uwindaji ulianza. Paka ilirudi kwenye mahali pa moto, kutoka huko kwenye cornice ya chuma, kisha kwenye chandelier. Kulikuwa na pala la kutisha, lakini hakuwa na mauaji au kujeruhiwa, isiyo ya kawaida. Kutupa Arkan, chandelier ilianguka chini. Paka ilikuwa juu ya sura iliyofunikwa ya kioo cha moto. Na hapa aliposikia sauti nzito ya chini: "Ni nini kinachotokea katika ghorofa? Mimi kuingilia kati na kufanya. " Mwingine, usio na furaha na bent, sauti ilijibu: "Sawa, bila shaka, hippopotamus, damn!" Ya tatu, kutembea, alisema: "Messir! Jumamosi. Jua hutegemea. Ni wakati ".
Paka ilipiga rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi. Kisha akainama na petroli, na yeye mwenyewe alitoka nje. Moto ulipigwa hadi dari. Paka iligeuka kwenye dirisha na kutoweka baada yake. Nje ya risasi, lakini kwa bure. Katika ghorofa, ndani yangu, parquet ilianza, na kila mtu aliona maiti ya zamani Marona Mayeel. Inaokoa kutoka kwa moto, watu walikimbilia mbele. Mtu yeyote anayeenda aliweza kusababisha wapiganaji wa moto. Chini ya mnara wa kengele ya kubeba katika ua wa magari nyekundu, watu walionekana katika ua ndani ya yadi, kama pamoja na moshi kutoka kwenye dirisha la sakafu ya tano, silhouette ya kiume ya giza na mwanamke mmoja akaondoka.
Sura ya XXVIII. Awali ya hivi karibuni ya Koroviev na Hippo.
Sura hiyo inaelezea jinsi siku ya mwisho katika Cow ya Moscow na Hippopotamus, inakabiliwa na kila aina ya ukoma. Kwa njama, haijalishi umuhimu sana, ni bora kuisoma kwa maandishi kamili ya kitabu, na kwa hiyo tutasema jinsi tukio lililoelezwa katika sura ni mwisho: moto katika mboga na nyumba ya Griboedov.
Sura ya XXIX. Hatima ya bwana na margaritis inaelezwa
Wakati wa jua, majengo mawili mazuri ya Moscow yalikuwa kwenye mtaro wa jiwe wa mojawapo ya majengo mazuri ya Moscow: Woland na Azazello. Hakuna mtu aliyeweza kuwaona kutoka chini, lakini jiji yenyewe lilikuwa linaonekana karibu kabisa. Walikuwa kimya, wakikubali mara kwa mara na maneno mafupi. Kitu cha kulazimika kugeuka kwenye mnara wa pande zote juu ya paa, ambayo ilikuwa nyuma yake nyuma yake. Ilikuja nje ya ukuta, iliyohifadhiwa, imeokolewa katika udongo, mtu mwenye shida huko Hiton. "BA! - Alishangaa Woland, akiangalia na mshtuko juu ya kuingia, - chini ya chochote kinachoweza kutarajiwa hapa! Ulipenda nini? .. "-" Alinipeleka ... alisoma maandishi ya bwana na anakuomba kukupeleka kufanya bwana na kuilipa kwa amani. " - "Na huna kumchukua mwenyewe, kwa nuru?" "Yeye hakustahili nuru, alistahili amani," Levy Matvey alizungumza kwa kusikitisha. "Anauliza kwamba yule aliyependa na kuteseka kwa sababu yake, ungekuwa umechukua pia," upande wa kushoto wa Woland uligeuka sala kwa mara ya kwanza. "Bila wewe, hatuwezi kuwa nadhani kuhusu hilo. Acha. " Levy Matvey kutoweka, na Woland hutuma Azazelo kupanga kila kitu unachohitaji. Upweke wa Voland hakuwa mrefu. Korovyev na Hippo walikuja kutoka Garo. "... Tulikuja, Messir, na wanasubiri amri zako," Koroviev aliripoti. "Hakutakuwa na amri - ulifanya kila kitu ambacho kinaweza, na sihitaji tena katika huduma zako. Unaweza kupumzika. Sasa mvua ya mvua itakuja, ataamini yote unayohitaji ili kuchochea, na tunakwenda njiani. "
Mvua tayari imeongezeka juu ya upeo wa macho. Cloud Black iliongezeka magharibi na kuvuta jua. Kisha akaifunika kabisa. Giza hili, ambalo lilikuja kutoka magharibi, limefunikwa mji mkubwa. Madaraja yalipotea, majumba. Kila kitu kilikuwa kimekwenda, kama haijawahi duniani.
Sura ya XXX. Ni wakati! Ni wakati!
Margarita na majadiliano ya bwana katika ghorofa yake. Juu ya Margarita haki juu ya mwili uchi kutupwa vazi nyeusi, na bwana katika chupi yake ya hospitali. Mambo yote Margarita alikaa katika nyumba hiyo, na yeye hawezi kwenda huko. Naam, kabla ya bwana, mavazi yake yote yalipatikana katika chumbani, lakini hakutaka kubadili nguo, kuendeleza kabla ya Margarita, kwamba uhaba wa juu zaidi utaanza. Kweli, alitembea kwanza. Mwalimu hakuweza kuamini kwamba Margarita alikuwa akimtembelea Shetani. "Sasa, ikawa, kuna badala ya mambo mawili ya mambo! Na mume na mke. "Anachukua mikono yake mbinguni na akasema:" Hapana, kipengele hiki kinajua ni nini! "" Masters wasiwasi juu ya yale yatakayoishi. Wakati huo, viatu vya kijinga na sehemu ya chini ya suruali katika pazia ilionekana kwenye dirisha. "Aloizia, wewe ni nyumbani?" - Aliulizwa sauti mahali fulani juu, juu ya suruali. "Aloizia? - Aliulizwa Margarita, akija karibu na dirisha, - alikamatwa jana. Na nani anamwuliza? Jina lako la mwisho ni nani?" Wakati huo huo, magoti na punda walipotea, na ilikuwa kusikilizwa, kama wicket ilikuwa imefungwa.
Margarita anahakikishia mpendwa wake kwamba sasa kila kitu kitakuwa vizuri, atamfikiria. Na bwana ni pole kwa Margarita. Kwa nini yeye kuvunja maisha na wagonjwa na mwombaji? Basi arudi nyumbani. Iliishia katika ukweli kwamba bwana alikuwa akilia, akipiga kelele ndani ya nywele za Margarita, na akalia, akamtia wasiwasi, na vidole vyake vilipuka kwenye mahekalu ya bwana. "Ndiyo, nyuzi, nyuzi, machoni pangu zimefunikwa na theluji ya kichwa chako, oh, mgodi, kichwa changu cha mateso. Angalia nini macho yako ni! Ndani yao, jangwa ... Nilikuwa na ulemavu, nilikuwa nimevunjwa, "Margarita alijishughulisha na kilio. Hapa bwana aliifuta macho yake, alimfufua Margarita kutoka magoti yake, niliamka na kusema kwa imara: "Pretty! Umeniuliza. Mimi kamwe kuruhusu kidogo ... kuwa marehemu. " Mwalimu anakubaliana, kama Margarita, tafuta wokovu kati ya wengine, kama anamwita. Wanakaa chini ya kuwa na kifungua kinywa, na wakati huu Azazello inaonekana. Margarita akamwaga brandy, na yeye angela kumnywa. Mwalimu, si kushuka kwa macho yake, mara kwa mara chini ya meza ya miiba ya kimya, lakini tweezes hazikusaidia. Azazello hakuwa na kufuta hewa. Ndiyo, na kwa ujumla kulikuwa na kitu cha kutisha kwa mtu huyu, isipokuwa kwa jicho na lami, lakini hutokea bila uchawi wowote. Ndiyo, na yeye mwenyewe alisisitiza siku moja kabla ya jana Ivan kwamba alikutana na Shetani kwa Patrinins. Na sasa kwa sababu fulani ilikuwa na hofu na mawazo haya! Baada ya stack ya tatu ya brandy, ambaye hakuwa na hatua yoyote ya Azazelo, alisema kuwa sakafu ilikuwa nzuri, lakini tu ya kufanya ndani yake? Kwa njia, Messira anawapeleka hello na kukualika kufanya kutembea kidogo pamoja naye ikiwa hawana kinyume. Wote walikubaliwa. "Na tena, nilisahau," Azazelo alipiga kelele, akipiga paji la uso wake, "alipanda kabisa. Baada ya yote, Messir alikupeleka zawadi, "alipata bwana hapa, - chupa ya divai. Tafadhali kumbuka, hii ndiyo divai zaidi ambayo msimamizi wa Yudea alinywa. Divai ya fallern. " Wote watatu waliunganishwa na glasi na wakafanya koo kubwa. Na bwana aliona kwamba mwisho utakuja. Bado aliweza kuona jinsi Margarita anavyopiga kichwa chake kwenye meza na slides kwenye sakafu. "Kumbukumbu", "bwana pia aliweza kupiga kelele, akaanguka nyuma na atapunguza ngozi kwenye hekalu kuhusu kona ya Bodi ya Ofisi.
Wakati sumu ya chini, Azazelo alianza kutenda. Kwanza kabisa, alikimbia ndani ya dirisha na baada ya muda mfupi alikuwa katika nyumba ambapo Margarita aliishi. Alipaswa kuangalia kama kila kitu kilifanyika kama inahitajika. Na kila kitu kilikuwa kikiwa kikamilifu. Azazello aliona mwanamke mwenye shida, akitoka nje ya chumba cha kulala, ghafla, akachukua moyo wake na akaanguka.
Baada ya muda, Azazello alikuwa karibu na wapenzi walioshindwa. Aligeuka uso wa Margarita mwenyewe na kumtazama. Uso wa sumu ulibadilishwa machoni pake. Iliondolewa na, hatimaye, ilipungua, na kukumbwa haikuwa predatory, kama ilivyokuwa mchawi, lakini mgonjwa wa kike tu. Kisha Azazelo alifungua meno yake nyeupe na kumwaga matone machache ya divai sawa kinywa chake. Margarita alisimama, alianza kuongezeka bila msaada wa Azazello, ameketi. Aliona mchawi wa uongo, alijishughulisha na kumtia wasiwasi: "Kwamba sikutarajia ... Killer!" Azazelo alimhakikishia kwamba angeweza kuinuka sasa, kilichotokea. Alipokuwa akifungua macho yake, alitazama kwa uwazi na kwa chuki alifunua neno lake la mwisho: "Emirates ..." lakini mara moja akaondoka, moto unakwenda na macho hai na mwanga na kuuliza nini kilichokuwa kipya? "Ina maana," akajibu Azazello, - kwamba una muda. Farasi humba dunia. Farali na basement milele. " "Na, ninaelewa," alisema bwana, akiangalia kote, "tulituua, tumekufa." O, jinsi smart! Jinsi ilivyo kwa wakati! Sasa ninaelewa kila kitu. " - "Ah, furahia," akamjibu Azazelo, "Je, nilikusikia?" Baada ya yote, unadhani, unawezaje kufa? Je! Ni ili kujiona kuwa hai, lazima uweke katika ghorofa? Hii ni funny! " "Nilielewa kila kitu ulichosema," Mwalimu alilia. - Wewe ni mara elfu moja. " - "Uvumilivu! Alinunua vizuri zaidi kuliko mimi, "Margarita alisema. "Lakini riwaya huchukua pamoja naye, popote ulipokwenda" - alipiga kelele kwa bwana. Alijibu kwamba anakumbuka kwa moyo. "Kisha moto! - Kalia Azazello, - moto ambao wote ulianza na sisi wote kumaliza. " Alichukua kichwa kutoka kwenye tanuri na kuweka moto kwenye meza ya meza, basi pakiti ya magazeti ya kale kwenye sofa, manuscript na pazia kwenye dirisha. "Gori, mateso!" - Kupiga kelele Margarita. Walikimbia kupitia milango. Farasi tatu nyeusi zimepigwa katika kumwaga, wakipuka chemchemi za ardhi. Margarita aliruka kwanza, kwa azazello yake, bwana wa mwisho. Kuangalia mpishi alitaka kuinua mkono wake kwa ishara ya msalaba, lakini Azazello alipiga kelele Grozkoly kutoka kwenye kitanda hiki: "Nitaacha mkono wako!" Na farasi walikimbia juu ya paa za Moscow. Kisha paa zilibadilishwa na wiki. Mwalimu alijifunza katika ujenzi wa mvua ya mvua ya kliniki ya Stravinsky. Walianguka katika grove katika meadow, si mbali na kliniki. Azazelo alisema angewasubiri hapa. Mwalimu na Margarita waliruka kutoka kwenye kitanda na kukimbia kupitia bustani. Mwingine papo bwana na mkono wake alifanya grille balcony katika chumba No. 117, Margarita alimfuata. Waliingia Ivanushka, wasioonekana na wasio kusikia, wakati wa mizizi na mapigano ya ngurumo. Mwalimu alisimama kitandani. Ivanushka imesimama. Baada ya kutazama silhouette ya giza, akampiga kutoka kwenye balcony, alimfufua, akainyosha mikono na akasema kwa furaha: "Na, ndio wewe! Na bado nina kusubiri, kukungojea. Kwa hiyo wewe, jirani yangu. " Nini bwana alijibu kwamba hawezi tena - atakuja mbali milele na akaja kusema kwaheri, kwa sababu Ivanushka alikuwa mtu pekee ambaye alizungumza hivi karibuni. "Jina langu ni," alisema bwana. "Kusubiri, neno moja zaidi," Ivan aliuliza, "Je, umeipata?" Je, yeye alikaa sawa? " Margarita alikaribia kitanda. Aliangalia kijana aliyelala, na machoni pake alisoma huzuni. Mvulana huyo alichukua shingo yake, naye akambusu.
"Kwa kweli, mwanafunzi," bwana alisema kidogo kusikia na kuanza kuyeyuka katika hewa. Alipotea, Margarita alipotea pamoja naye pamoja. Grille ya balcony imefungwa. Ivanushka akaanguka katika wasiwasi. Praskovya Fedorovna aliingia kwenye chumba, akimtazama kwa wasiwasi. Ivan alimlazimisha kukubali kwamba jirani yake alikufa. Lakini pamoja na Ivanushka hakuna kilichotokea. Alisema tu: "Nilijua sana! Ninawahakikishia, Praskovya Fedorovna kwamba mtu mmoja sasa alikufa katika mji. Mimi hata kujua nani, - hapa Ivanushka alisisimua kwa siri, ni mwanamke. "
Sura ya XXXI. Juu ya milima ya Sparrow.
Mvua ulifanyika bila ya kufuatilia, na upinde wa mvua ulikuwa juu ya Moscow. Takwimu tatu zilionekana kwenye kilima kati ya vilima viwili. Ilikuwa ni wimbi, ng'ombe na hippopotamus katika saddles juu ya farasi mweusi. Air aliendelea, na Azazello akaanguka karibu na nyuma yake bwana na margarita. "Sawa, nini," alisema Woland kwa bwana, "sema kwaheri mji. Ni wakati ". Mwalimu akaruka kutoka kwenye kitanda na akakimbia kwenye mwamba wa kilima. Ndege mweusi akamkuta chini. Aliangalia mji na kujisikia katika moyo wa huzuni iliyotegemea, ambayo ilibadilika haraka, hata hivyo, kwa kutarajia siku zijazo. "Milele na milele. Ni muhimu kuelewa, "Mwalimu alimtia wasiwasi.
Bassotus alipiga makofi kwa kupiga makofi, na bwana alirudi kwenye kundi la satelaiti zake akisubiri. "Sawa, - akageuka kwake wimbi kutoka urefu wa farasi wake, ni bili zote zilizolipwa? Farewell kufanywa? " "Ndiyo, ilifanyika," bwana alijibu na, kutuliza, akatazama uso wa Woland moja kwa moja na kwa ujasiri. "Ni wakati!" - Na filimbi kali na hippopotamus.
Farasi walikimbia, na wanunuzi waliendelea. Mji ulipotea katika ukungu.
Sura ya XXXII. Msamaha na makazi ya milele
"Mungu, miungu yangu! Jinsi ya kusikitisha jioni duniani! Kama fog za ajabu juu ya mabwawa. Ambaye alitembea katika ukungu hizi, ambaye aliteseka sana. Angalia, ambaye alipanda juu ya nchi hii, akibeba mizigo isiyoweza kushindwa, anaijua. Inajua uchovu. Na yeye bila ya kujuta majani ya ukungu, mvua yake na mto, amesainiwa na moyo mwembamba mikononi mwa kifo, akijua kwamba yeye peke yake atamtuliza.
Usiku wa Gussela, ulikwenda kando, ulichukua racing kwa ajili ya mvua za mvua na, kuwazuia kutoka mabega, udanganyifu wa wazi. Na wakati Margarita, akipiga kwa upepo, alifungua macho yake, aliona jinsi kuonekana kwa yote ya kuruka kwa lengo lake ilibadilika. Haiwezekani kwamba alijifunza Koroviev-Fagota, msanii wa kujitegemea na mshauri wa ajabu, ambaye sasa aliondoka moja kwa moja karibu na Woland upande wa kulia wa rafiki wa bwana. Kwenye mahali pa nguo ya mviringo ya mviringo yaliondoka milima ya vorobyev chini ya jina la Koroviev-fagota, sasa farasi, kwa upole kupiga mlolongo wa dhahabu, knight giza ya rangi ya zambarau na uso mkali na usio na kusisimua. Alipumzika kidevu katika kifua chake, alifikiri juu yake mwenyewe. "Kwa nini alibadilika sana?" - Aliuliza margo ya utulivu chini ya filimbi ya upepo katika Voland. Alisema kuwa knight hii mara moja haifanikiwa kupigwa juu ya mwanga na giza, na baada ya kuwa alikuwa na kidogo zaidi na kwa muda mrefu kuliko alivyotarajia. Lakini leo ni usiku huo wakati alama zinapunguzwa. Knight kulipwa muswada wako na kufungwa!
Usiku ulivuta mkia wa fluffy kutoka kwa kiboko, kilichopangwa na pamba na kumfukuza shreds yake juu ya mabwawa. Yule ambaye alikuwa paka ambaye alimwita mkuu wa giza alikuwa sasa kijana mdogo, pepo wa pepo, utani bora, ambao ulikuwepo duniani. Sasa alifika na akaruka kimya.
Woland akaruka katika kivuli chake mwenyewe. "Walipanda kwa muda mrefu, wakati eneo hilo halikubadilika. Woland hupanda farasi kwenye mawe na juu ya gorofa ya juu, na kisha wapandaji wakiongozwa hatua. Mwezi ulimwagika pedi ya kijani na mkali, na Margarita hivi karibuni aliangalia eneo la faragha la kiti na ndani yake takwimu nyeupe ya mtu aliyeketi. Inawezekana kwamba kuketi hii ilikuwa kiziwi au pia kuzama katika kufikiri, "hivyo wapandaji, hawakusumbua, walimkaribia. Margarita aliona kwa nuru ya mwezi, kwamba ameketi mikononi mwake na huenda kama jicho la kipofu ndani ya disk mwezi. Karibu na kiti cha jiwe nzito kilikuwa giza, mbwa mkubwa wa papo hapo na sawa na mmiliki, alikuwa na wasiwasi kwa mwezi. Wapandaji waliacha farasi zao. "Novel yako imesoma," Woland alizungumza, akageuka kwa bwana, "na walisema jambo moja tu ambalo, kwa bahati mbaya, halikupita. Kwa hiyo, nilitaka kukuonyesha shujaa wako. Karibu miaka elfu mbili anakaa kwenye tovuti hii na kulala, lakini wakati mwezi kamili unakuja, usingizi wa usingizi. Yeye sio tu, bali pia walinzi wake waaminifu, mbwa. Ikiwa ni kweli kwamba hofu ni makamu makuu, basi, labda, mbwa sio lawama. Naam, yule anayependa anapaswa kugawanya hatima ya ambaye anampenda. " - "Anasema nini?" - aliuliza Margarita kwa huruma. "Anasema jambo lile - kwamba ana nafasi mbaya. Na wakati analala, anaona kitu kimoja - njia ya mwezi, na anataka kwenda pamoja na kuzungumza na kukamatwa kwa Ga-Nozri, kwa sababu, kama anavyodai, hakukubali kitu basi, muda mrefu uliopita, Idadi ya kumi na nne ya mwezi wa spring ni Nisan. Lakini, ole, kwa sababu fulani yeye hafanikiwa kwenye barabara hii, na hakuna mtu anayekuja kwake. Kisha anahitaji kuzungumza na yeye mwenyewe. Mara nyingi huongeza kuwa wengi ulimwenguni huchukia kutokufa na kusikia utukufu. Angekuwa tayari kubadili na Leviem Takatifu Matvey. " - "Mwezi kumi na mbili kwa mwezi mmoja, sio sana?" - "Hadithi ya mara kwa mara na Frieda?" - aliuliza wimbi. "Fungua!" "Ghafla, Margarita ghafla akaangaza kama yeye mara moja alipiga kelele wakati kulikuwa na mchawi. Wolve alicheka. Hapa alirudi kwa bwana na akasema: "Sawa, sasa riwaya yako unaweza kuandika maneno moja!" Mwalimu kama kwamba alikuwa akisubiri, wakati amesimama bado, akiangalia msimamizi wa kukaa. Alipiga mikono yake kwa kinywa na akasema ili echo ijeeni kupitia milima iliyoachwa na iliyosafishwa: "Huru! Huru! Anakungojea! " Milima ilianguka kutoka kilio hiki, kulikuwa na jukwaa tu na mwenyekiti wa jiwe. Juu ya shimo la kuzimu, ambalo kuta zilikuwa zimekwenda, mji mkubwa ulipatikana moto na kuongezeka kwa kiasi kikubwa kwa maelfu mengi ya Luns katika bustani. Kusubiri kwa haki na mtayarishaji, msimamizi wa muda mrefu aliweka kwenye bustani hii, na wa kwanza juu yake alikimbilia kukimbia mbwa mkali. Mtu mwenye rangi nyeupe na mbinu ya damu iliongezeka kutoka kiti na kupiga kelele kitu kwa sauti ya sauti. Ilikuwa haiwezekani kusambaza, kama analia au anacheka na kwamba anapiga kelele. Ilionekana tu kwamba kufuata mbwa katika barabara ya Lunar, alikuwa mbio haraka.
"Mimi niko, nyuma yake?" - Aliuliza bwana mwenye wasiwasi. Nini Wolda alijibu kwamba haipaswi kufukuzwa katika nyayo za kile kilichokamilika. Hapa aligeuka kwa Margarita: "Margarita Nikolaevna! Haiwezekani kuamini kwamba ulijaribu kuzalisha baadaye bora kwa bwana, lakini, sawa, kile ninachoshauri, na kile nilichomwuliza Yeshua kwako, ni bora zaidi. " Woland aliinua mkono wake kuelekea Ershelai, naye akatoka. "Na huko, pia, - Woland alionyesha nyuma nyuma, - unapaswa kufanya nini katika ghorofa? Nini? Hakika hutaki kutembea na mpenzi wako chini ya cherries, na jioni kusikiliza muziki wa Schubert? Je, si kweli kuwa mzuri kuandika na candlelight ya kalamu ya goose? Je! Hutaki kweli, kama kidole, kaa juu ya retort kwa matumaini kwamba utakuwa na uwezo wa kukata gombunkul mpya? Huko, huko. Tayari kunakungojea nyumba na mtumishi mzee, mishumaa tayari huwaka, na hivi karibuni watakuwa na hofu kwa sababu utakutana mara moja asubuhi. Katika barabara hii, bwana, kulingana na hili. Farewell! Ninaenda ". - "Farewell!" - Kipande kimoja kilijibu Woland Margarita na bwana. Kisha Woland Black, bila kusambaza barabara yoyote, alikimbilia kushindwa, na baada yake, kelele, hit retinue yake. Hakukuwa na kitu chochote kote - wala miamba, hakuna jukwaa, wala Yerhanima, wala farasi mweusi. Mwalimu na Margarita waliona asubuhi iliyoahidiwa. Mwalimu alitembea na mpenzi wake katika uzuri wa mionzi ya kwanza ya asubuhi kupitia daraja la Rocky Mossy. Mtu alikwenda uhuru wa bwana, kama yeye mwenyewe alikuwa akiacha tu ya shujaa aliyeumbwa.
Kutokana na ukweli kwamba mashujaa kuu wa riwaya hawaonekani katika epilogue, tuliamua kuifuta, na kuacha radhi kwa wale wanaoamua kusoma maandishi kamili ya kazi hii nzuri sana.
Ili kupata ujuzi, kwenda kwenye mtihani wa mtandaoni kati ya maswali 70 na majibu ya "bwana na margarita".
Bulgakov "bwana na margarita", sehemu 1 - muhtasari wa sura
Sura ya 1. Usizungumze na haijulikani.
Katika siku ya majira ya joto, mkuu wa Chama cha Kitabu cha Soviet (Massolite), Mikhail Berlioz na mshairi wa proletarian Ivan, na mshairi wa proletarian, hupatikana kwenye mabwawa ya Patriarch. Berlioz anatoa Ivan miongozo juu ya shairi kuhusu Yesu Kristo, ambayo anaandika. Wanaume wasio na makazi ndani yake na rangi nyeusi, lakini Berlioz anaamini: itakuwa bora kuthibitisha msomaji wa Soviet kwamba Yesu hakuwahi kuwepo kabisa.
Raia wa mtazamo wa ajabu ghafla ghafla kukaa kwenye benchi, katika mavazi ya kijivu ghali, sawa na mgeni. Anaanza kumhakikishia kuwa Mungu ni, na anaweza kuishi maisha ya watu na amani. (Angalia monologue ya Woland juu ya dada kuhusu Mungu.)
Waandishi huwa na wasiwasi wa maoni haya, lakini mgeni huyo anasema ghafla kwamba anajua kifo ambacho kitakufa Berlioz: atakuwa amekataa kichwa chake, kwa kuwa "Annushka tayari amenunua mafuta ya alizeti na kumwaga."
Berlioz na wasio na makazi Wonder Ni aina gani ya mtu asiyeeleweka mbele yao: kupeleleza ya mambo ya kigeni au ya kigeni ambayo ni kwa makusudi kunyoosha vichwa vyao? Mgeni, kama kwa kusoma mawazo yao, inaonyesha pasipoti yake kwa jina la profesa wa uchawi mweusi wa Woland, na kisha huanza kusema nini kilichotokea Yerusalemu karibu miaka elfu mbili iliyopita.
Mabwawa ya Patriarch. Mahali huko Moscow, ambapo hatua ya riwaya "Mwalimu na Margarita" huanza
Sura ya 2. Pontius Pilato.
Mtaalamu wa Kirumi (Gavana) wa Yudea Pontius Pilat, aliteswa migraine ya kutisha, huanguka siku za Pasaka miaka elfu mbili iliyopita ili kuondokana na kesi ya mhubiri wa Yeshua Ga-Nozri. Mamlaka ya Kiyahudi walimkamata kwa mashtaka ya kuharibu hekalu la Yerusalemu. Ilipelekea Pilato Ga-Nochri haionekani kama mchanganyiko wa hatari. Anafafanua kwamba tu kwa mfano alitabiri uharibifu wa hekalu la imani ya zamani na uondoaji badala ya upendo kwa kweli katika mioyo ya kibinadamu. (Angalia maandishi ya eneo la kuhojiwa.) Mara moja kuangalia Pilato, Yeshua ghafla nadhani maumivu ya kichwa na njia fulani isiyoeleweka hutoa mtayarishaji kutoka kwake.
Pilato anahisi huruma kwa Ga-Nozri, wanaotaka kutumia sawa na zaidi kutumia sanaa yake ya ajabu ya matibabu. Mtaalamu hujihusisha na Mwenyewe wa Kiyahudi Mkuu wa Kaifa na kumshawishi msamaha wa Yeshua. Hata hivyo, Caifa anakataa kwa kasi, akisema kuwa kuhubiri kwa Ga-Nozri kusita imani ya Kiyahudi. Pilato kwa hasira hutishia kuhani mkuu kulipiza kisasi, lakini, tena kumsaidia Yeshua, asema watu wengi wa Kiyahudi juu ya mraba wa Yerusalemu, kwamba atauawa leo na wezi wawili.
Sura ya 3. Uthibitisho wa Saba
Aliwaachilia waandishi kuhusu Pilato, Woland ghafla huanza kuwahakikishia kwamba yeye mwenyewe alihudhuria miaka elfu mbili iliyopita wakati wa matukio haya yote kwenye balcony kwenye msimamizi. Maneno haya hatimaye yanaaminika na Berlioz na Ivan katika uzimu wa profesa. Berliosis inaongezeka kwenda kwenye mashine ya simu ili kusababisha wanamgambo au madaktari. Lakini Woland, hawakupata, anasema kwamba Berliozu sasa atawasilishwa saba, zaidi ya sita tayari zilizopo katika falsafa, ushahidi wa kuwepo na Mungu, na shetani.
Berliosis inaendesha silaha ndogo. Katika benchi nyingine, anainua somo la ajabu katika suruali ya seli na koti na, akilia, inaonyesha kuondoka kutoka kwenye barabara. Juu ya silaha ndogo hugeuka tu tram. Berlioz ataacha kusubiri gari, lakini miguu yake wakati wa kugeuka ghafla huanguka juu ya kitu kilichopungua. Bila kuweka, mwenyekiti wa massast anaruka juu ya reli. Kutoka chini ya magurudumu hakuwa na muda wa kupunguza kasi ya tram, kichwa chake kinatoka.
Doa ya kifo cha kichwa cha massolitis ya Berlioz. Angalia ya kisasa. Line ya tram haipo tena
Sura ya 4. Pogona.
Ivan bila makazi na hofu anaona: kichwa cha Berlioz kinakatwa, kama mgeni wa ajabu alivyotabiri. Kutoka mitaani kuna kilio cha kike: "Annuna hii ni yetu, na bustani, alichukua mafuta ya alizeti katika mboga, na takataka kuhusu turntable na kugawanyika. Na wenzake maskini juu ya mafuta akashuka na kumfukuza kwenye reli! "
Ivan anakimbia voland ya kutosha, lakini tayari huenda mwisho wa barabara. Anaambatana na mdomo katika mavazi ya checkered, ambayo alisema Berliozu juu ya turnstile, na hakuna kidogo kutoka ambapo paka kubwa nyeusi.
Mwalimu na Margarita. Filamu kipengele. 2 mfululizo.
Ivan Rushes kwa wahalifu. Lakini lango la Nikitsky "checkered" linaruka ndani ya basi, na paka iko kwenye mguu wa tram, pia huweka nyumba katika kupoteza. Profesa na Ivan hawawezi kupata kwa njia yoyote: yeye huenda kwa kasi ya kutisha na hivi karibuni itatoweka katika vipimo. Katika kutafuta Vanda, Ivan huvunja ghorofa moja ya jumuiya. Hawapati profesa huko, lakini huchukua icon ya vumbi na taa yenye jikoni chafu ili kuwalinda kwa msaada wao kutoka kwa nguvu isiyo najisi.
Wakati wote, kupotea, anaruka bila makao kutoka kwa tundu kwa Moscow-Mto: Angalia kama hakuna profesa wa shetani ndani yake? Wakati mshairi hupanda, na tambarame kuiba nguo zake. Katika suruali fulani, na taa na icon, Ivan hukimbia kwa makao ya massolite - "Nyumba Griboedov".
Sura ya 5. Ilikuwa ni kesi katika Griboedov.
"Nyumba ya Griboedov" kwenye pete ya Boulevard, ambapo bodi ya chama cha usafi juu ya handoffs ya ukarimu kutoka kwa nguvu ya "waandishi wa proletarian" iko, inajulikana kwa Moscow yote. Zaidi ya yote, yeye ni maarufu kwa mgahawa wake wa kifahari, ambapo usisikilizwa bei ya bei nafuu inaweza kufurahia kuwa kigeni juu ya mita za Soviet ya sahani. Mgahawa unaruhusiwa tu wale ambao wana massast tiketi.
Katika jioni hii, mkutano wa Bodi ya Chama ulipangwa, ambayo inapaswa kuongoza Berlioz. Wanachama wa Bodi wanamngojea mpaka usiku wa manane, na kisha kwenda chini ya mgahawa - chakula cha jioni, kunywa na kucheza chini ya jazz orchestra. Lakini katikati ya furaha huja habari za kifo cha Berlioz.
Katika ukumbi wa mgahawa huangaza mshtuko. Na kwenye njia ya mlango wa mgahawa ghafla inaonekana sawa na kivutio cha mtu katika suruali na icon ya kifua na mshumaa kwa mkono. Waandishi na shida kutambua mshairi maarufu bila makazi. Anapiga kelele kwamba kupeleleza kigeni na mchawi ulionekana Moscow, ambaye anapaswa kupata haraka. Ivan hawezi kusimamia na kutuma kwa gari kwa hospitali ya akili. Features juu ya Peru kumshutumu nyeupe moto.
Sura ya 6. Schizophrenia, kama ilivyosema.
Walakini walileta hospitali ya akili ni ya kutisha huko, kumwita daktari "wadudu" akimkaribia kwake, na wale waliotumwa kuongozana naye kutoka kwa nyumba ya Griboedov, mshairi Ryukhina - "Balbes, proletaria na masking ya kawaida ya cam". Ivan inaelezea jinsi "kupeleleza ambaye binafsi alizungumza na Pontiya Pilato, amefungwa Misha Berliosis chini ya tram," na kisha anajaribu kuwaita polisi kuwaita "pikipiki tano na bunduki za mashine kwa kuambukizwa mshauri wa kigeni."
Wasio na makazi hufanya sindano ya kupendeza. Yeye huanguka amelala. Sanitars hutaja kwa kata moja No. 117. Daktari anaelezea Ryukhin: Ivana, inaonekana, schizophrenia, imeongezeka kwa ulevi.
Sura ya 7. Non-nzuri ghorofa.
Mkurugenzi wa uwanja wa michezo Stepa Lyarkheev Asubuhi anaamka na jogoo mwenye nguvu nyumbani, katika ghorofa namba 50 ya nyumba sita ya hadithi No. 302-bis kwenye barabara ya sadovaya. Ghorofa hii ina muda mrefu ina sifa mbaya. Hivi karibuni alimmiliki mjane wa Jeweller Anna Franzna de Fruuder, akitoa vyumba vitatu kwa wakazi. Lakini mwanzoni mwa wapangaji, na kisha Anna Francinsna alipotea mahali fulani baada ya waathirika mfupi wa polisi. Ghorofa ilichukua ghorofa, na hivi karibuni utaratibu wa chumba hapa ulipatikana na Lyarkheev na Berlioz.
Kwa shida, kulazimisha macho yake, hatua ghafla huona kwa hofu juu ya sofa yake ya mtu asiyejulikana. Yeye ni kukaribisha na Likameev, iliyotolewa na profesa wa Black Magic Woland. Anahakikishia kwamba Steppa mwenyewe alimkaribisha asubuhi yake kwa leo, kwa sababu jana alisaini mkataba wa maonyesho saba kwa kutofautiana na vikao vya uchawi, lakini, inaonekana, alisahau kuhusu hilo baada ya booze ya jana.
Woland inatoa Likameev kutembea kutoka meza iliyopangwa iliyotumiwa na vodka na vitafunio. Steppa huenda kwenye ukanda na anaita aina ya Finnirector Kirumi. Anathibitisha: mkataba na woland ulijumuisha. Lakini alirudi kwa Woland katika chumba, Lyarkheev ghafla anaona pale bado ni mumblebee katika costume checkered na paka kubwa nyeusi, ambao kunywa vodka kutoka glasi, kumpiga na uyoga marinated. "Hii ni retinue yangu," Profesa anaelezea. - Na inaonekana kwangu kwamba sasa wewe ni superfluous! "
Kutoka kioo kuna mwingine haijulikani - ndogo, ukubwa wa ukubwa, moto-redhead na fang kubwa kushikamana nje ya kinywa chake. Cat humwita azazello. Amri ya Woland Azazello "kutupa nje ya wavivu na mlevi Lyarkayev kutoka Moscow." Imeshuka inatisha machoni. Anakuja kwenye bahari, kutoka mji wa Yalta.
Sura ya 8. Duel kati ya profesa na mshairi.
Ivan wasio na makazi huinuka asubuhi katika kata ya hospitali. Baada ya kifungua kinywa, akiongozana na sura kubwa ya madaktari kwake, mkuu wa hospitali, profesa maarufu wa profesa Stravinsky.
Ivan anashawishi kwamba yeye si schizophrenic, lakini mara moja hurejesha hadithi yake ya jana kuhusu kifo cha Berlioz - na hata zaidi kuchanganyikiwa. Stravinsky anashawishi mshairi wakati akiishi hospitali na anapendekeza kuelezea matukio yote ya ajabu yaliyotokea kwake.
Sura ya 9. Koroviev.
Kwa Nicano Ivanovich Bosoy, Mwenyekiti wa Nyumba ya Nyumba No. 302-Bis kwenye Sadovaya, anakuja maombi mengi na madai ya chumba cha marehemu Berliosis katika ghorofa No. 50. Bosoya anaenda kuangalia nyumba hii - na kwa mshangao anaona kwamba Raia asiyejulikana ameketi katika chumba cha Berlioz na Pensne.
Anakimbia kuitingisha mikono yake, kumkaribisha kwa jina la patronymic. Baada ya kujieleza kwa Korovyev mwenyewe, anaripoti: kuishi hapa, Mkurugenzi Aina Lyarkheev alikwenda Yalta na kuruhusiwa kuishi katika msanii wake wa kigeni Woland.
Koroviev anaomba Bosai kutoa njia ya Woland kwa chumba cha wiki na Berlioz: msanii wa nje ya nchi atalipa katika tathmini ya nyumba ya pesa za kupumua - rubles 5000. Koroviev imefunuliwa na mkataba uliosainiwa kwa kiasi hiki - na zaidi ya kwamba rubles 400 kwa rushwa kwa ajili ya huduma.
Nikanor Ivanovich anaashiria kwa furaha mkataba na kwenda nyumbani. Rubles 400 anaficha katika chumba chake cha kulala na anakaa chini. Kwa wakati huu, Korovyev kutoka simu katika namba ya ghorofa 50 wito polisi na kupiga kelele kwa polisi: "Mwenyekiti wetu wa Mwenyekiti wa Bosoy anaelezea sarafu. Yeye ni katika dola 400! "
Nikanor Ivanovich mwenye kuridhika, kuendelea chakula cha jioni, anapanda vodka na sealer, lakini wanamwita. Inajumuisha polisi mwenye swali: "Wapi Sorter?" Polisi hupata katika chumba cha kulala na pesa. Hofu ya viatu kutoka huko haikuanguka rubles, lakini bili za kigeni.
"Dola?" - Militizer anasema kwa kufikiri. Bosoy kuapa, ambayo si kulaumiwa kwa chochote, na kupiga kelele: "Tuna uwezo wa uchafu ndani ya nyumba yetu!"
Sura ya 10. Hoja kutoka Yalta.
Aina ya Fondar Roman anakaa katika ofisi yake na msimamizi Varenuhi. Wote wana wasiwasi: jana mkuu wao wa Lyarkheev, walevile mlevi, alihitimisha makubaliano juu ya mazungumzo katika ukumbi wa eneo fulani la mchawi. Na kutoka simu ya leo, iligeuka kuwa stupa haikumbuka mkataba huu - na bado haifanyi kazi.
Ghafla, mtumishi huleta telegram: raia wa aina ya mambo katika shati ya usiku ilikuwa katika tishio la Yalta. Alimwita Mkurugenzi Aina Lyarkheev, anahakikisha kwamba "kutupwa katika hypnosis ya Yalta ya mchawi wa Voland" na huomba Roman na Varenuhi kuthibitisha utambulisho wake.
Kirumi na Varenuha huvunja kichwa chake: waliingia asubuhi kuwaita kutoka ghorofa yao ya Moscow - hakuweza kufikia Yalta haraka sana. Varenuha wito Likameev kwa bustani na kusikia sauti isiyojulikana ya sauti (Koroviev): "Je, ni kwamba wewe, Ivan Savelyevich? Steppa alikwenda kupanda gari, na mchawi sasa ana busy. "
Kirumi iliyopigwa hutuma Varenuha kwa polisi na nakala za telegram zote zilizopokelewa. Varenuha njiani anaendesha nyuma ya cap katika ofisi yake. Simu za simu huko. Varenuha anainua tube na kusikia: "Usipumbaze mpumbavu, Ivan Savelyevich. Telegram hazijali popote na usionyeshe mtu yeyote. "
Varenuha anatupa simu na anaendesha kupitia bustani ya majira ya joto kwa polisi. Lakini karibu na chumba cha kulala kilichopo bustani, viwili vimesimama: mtu mdogo wa mafuta na uso, kama paka na baadhi ya redhead na fang ya kinywa. "Wewe ulionya ili usiwe telegram yoyote?" - Piga wote wawili
Walipiga msimamizi, fiber yake katika bustani kwa namba ya nyumba 302-Bis na kuvuta ndani ya namba ya ghorofa 50. Msichana wa nude kabisa na kuchoma macho ya fosforasi inaonekana mbele ya Varenukha, kovu juu ya shingo na mikono , baridi, kama barafu. Anamtegemea: "Napenda kukubusu!"
Sura ya 11. Split Ivan.
Ivan wasio na makazi kutoka msisimko hivyo hawezi kuandika hadithi iliyounganishwa kuhusu matukio ya jana. Katika hiyo, kama ilivyokuwa, watu wawili wanapigana: mtu anajiamini kuwa tena karibu, lakini vitu vingine: jinsi ya kusahau kwamba mgeni alijua kuhusu kifo cha Berlioz mapema!
Wakati wa jioni, Ivan anaanza kulala - na hapa tani kwenye balcony ya chumba chake kimoja ni kusonga mbali. Katika mwanga wa mwezi kwenye dirisha, mtu asiyejulikana anajitokeza na, akisisitiza kidole kwa midomo, wakiongea Ivan: "TSSS!"
Sura ya 12. Uchawi mweusi na mfiduo wake
Bila kusubiri Varenuhu, Kirumi anakuja kuangalia kuanzia tu katika aina ya Voland. Hiyo inakuja na wasaidizi wawili: cowhide na paka kubwa kwa majina ya utani.
Mchawi na wasaidizi wake wanaketi katikati ya eneo hilo. Woland, kwa uchunguzi kushiriki katika umma, ghafla anauliza kwa sauti kubwa: "Nashangaa kama Muscovites wamebadilika, si kwa maana ya mavazi na maisha, lakini ndani, kama watu?»
Ili kupima, Woland inaelezea Korovyev na Hippo kuonyesha umma inalenga. Mkono wa Kovyev huchota kwenye ukumbi wa mvua wa wajakazi wanaoanguka kutoka dari. Watazamaji wanakimbia kuwapata, wapi na kupigana, wanaonyesha kwamba hawana mgeni kwa sifa yoyote ya milele ya kibinadamu.
Tamasha inayoongoza, mchezaji wa Georges Bengalsky, anahakikisha kwamba pesa zote zinaonekana chini ya hatua ya hypnosis na sasa watatoweka. "Kichwa cha kuvunja usanidi huu," mtu kutoka kwa kupiga kelele kwa umma. Hippopot paka mara moja anaruka juu ya kifua cha Bangal na kuvunja kichwa chake kutoka shingo yake. Umma hufungia kwa njia ya kukimbia kwa damu, lakini kiboko, "tamasha" mchezaji huyo anaweka juu ya kichwa chake juu ya shingo na kuondosha kutoka kwa watazamaji.
Kisha juu ya hatua ghafla ukumbi wa duka la mwanamke na viatu vingi, nguo na mikoba huonekana kwenye eneo hilo. Nyuma ya dirisha la duka ni hippopotamus na sentimita juu ya mabega na shetani anajua ambapo msichana mwenye rangi nyekundu mwenye rangi ya koo alichukua, kwenye choo cha jioni. Wanakaribisha wanawake kutoka kwa umma kwenda kwenye hatua na kubadilishana nguo za zamani na viatu kwa mpya.
Wanawake huanza moja baada ya mwingine kwenda kutoka kwenye ukumbi hadi "duka", kujificha na kurudia tena. Lakini kutoka kwenye nyumba moja ya kulala kuna sauti kubwa ya mkuu wa maonyesho ya Arkady Apollovich Semplejarov. Anadaiwa kuwa wimbi "mara moja lilifunua mbinu ya umati wake mbele ya watazamaji, hasa lengo na paket za fedha."
Koroviev inatangaza umma kwa kujibu kwamba jana samplers walihudhuria bibi yake kwenye barabara ya Elokhovskaya. Mke ameketi karibu na kitanda hupangwa kwa sampuli ya kashfa ya dhoruba na kuwaita polisi. Kuona kwamba mazao yanaongezeka katika ukumbi, paka ya kiboko ya kiboko ya Orchestra ya kucheza Machi. Chini ya sauti ya Woland hii ya muziki na wasaidizi wake kufuta hewa.
Sura ya 13. Hero Heromenon.
Wakati huo huo, mgeni asiyetarajiwa wa Ivan wasio na makazi - mtu mwenye umri wa miaka 38, akiwa na pua kali na macho ya wasiwasi - anaelezea mshairi alichovuta funguo kutoka kwenye balcony kutoka kwa muuguzi na anaweza ngozi ya siri kutoka kwenye chumba katika chumba . Anashangaa na hadithi ya Ivan kuhusu tukio hilo kwa Patriarch, lakini anaamini kwamba Woland ni shetani. Mgeni anasema kwamba yeye mwenyewe aliingia hospitali "kwa sababu ya Pontio Pilato" na huanza kusema maisha yake.
Mhistoria na Mtafsiri, alitumia kazi katika Makumbusho ya Moscow Moscow, lakini ghafla alishinda rubles elfu moja kwenye vifungo na kuhamia kutoka kwa jumuiya kutoka kwa jumuiya hadi nyama ya nyama kwa sakafu tofauti kutoka vyumba viwili, kwa njia karibu na Arbat. Kuangalia nje ya madirisha juu ya kukua katika ua wa Lilac na Kloni, aliamini kwamba maisha yake ilikuwa sawa na mbinguni, na kuanza kuandika riwaya kuhusu Pontiya Pilato.
Mara moja juu ya Tverskaya, alimwona kwa ajali mwanamke ambaye alikuwa akitembea na uso wa kusikitisha na bouquet ya maua ya njano ya kusumbua mkononi mwake. Miongoni mwa maelfu ya watu ambao walikuwa wakitembea watu wa zamani, mara moja waliona kila mmoja. Alitembea juu ya safari yake. Mwanamke huyo alisimama, akafanya mkono wake katika glove nyeusi mkononi mwake, na wakaenda zaidi. (Angalia maandishi ya monologue ya bwana wa mkutano na Margarita.)
Kwa wote hivi karibuni ikawa wazi kwamba waliumbwa moja kwa ajili ya nyingine. Ingawa mwanamke huyu alikuwa na mume, alikwenda kwa mpendwa wake mpya katika ghorofa, ambako walipiga viazi pamoja, kunywa divai au kukaa, kukumbatia. Alipenda kweli riwaya yake, na alianza kumwita bwana.
Hivi karibuni alichukua riwaya kwa moja ya matoleo. Hata hivyo, mada ya "kidini" ilionekana haifai kwa gazeti la Soviet. Mhariri mwingine bado amechapisha safu ya riwaya katika gazeti, lakini wakosoaji wa wakosoaji wa Latunsky na Mstislav Lavrovich, ambao walidai "kugonga pilatcin", mara moja walikuja dhidi yake, na mwandishi wa Kirumi sawa na kukabiliana na- Mapinduzi.
Mabwana wa mpenzi walipiga kelele kwamba angeweza sumu shaba. Hivi karibuni na bwana, mwandishi wa habari slippery Aloyizia Mogarych alijua na kuanza kukaa kwa muda mrefu kutoka kwake. Makala dhidi ya riwaya katika magazeti hayakuacha, na bwana wa hofu ya kukamatwa kwa haraka hakuweza kulala tena. Mara moja usiku katika shambulio la kengele ya kutisha, amekuwa jiko na akaanza kuchoma maandishi yake ndani yake.
Wakati huu uliingia ndani yake, ambaye alihisi nyumbani kwamba ilikuwa inaendelea na bwana. Alichukua karatasi za mwisho za mzigo kutoka jiko, akisema kwamba aliamua kumfafanua mumewe kesho na milele kuishi kwa bwana. Alivunjika moyo: baada ya yote, basi inaweza kukamatwa naye. Lakini yeye alisisitiza na kushoto, akisema kwamba asubuhi huenda kwake milele.
Baada ya robo ya saa baada ya huduma yake iliwakamata mabwana. Miezi mitatu ilihifadhiwa gerezani, na Januari iliyotolewa. Baada ya kuja kwenye ua wako na uangalie kwenye dirisha la sakafu, aligundua kwamba mtu mwingine anaishi huko. Mara tu tamaa ya kukimbilia chini ya tram, kwa hiari alienda kwenye kliniki ya Stravinsky. Wapendwa wake hawakujua nini kilichotokea kwa bwana baada ya kukamatwa. Hakujiripoti mwenyewe, hakutaka kumvunja barua yake kutoka kwa nyumba ya mambo.
Kutokana na Ivan yote, mgeni alipotea tena kupitia balcony.
Sura ya 14. utukufu Petukhu!
Hifadhi ya Kirumi yenye thamani ya ofisi yake baada ya kikao cha kashfa cha Woland na kusikia kelele nje ya dirisha. Anamwona, anaona mitaani wanawake wachache katika baadhi ya pantals na anaelewa: nguo ambazo wasaidizi wa Voland ziligawanywa kwa wanawake, sasa hupotea moja kwa moja kutoka kwa miili ya mmiliki!
Katika jengo kimya. Kirumi Nadhani kwamba moja kwenye sakafu nzima alibakia. Ghafla, ufunguo umezungushwa kwa upole katika mlango wa ofisi yake, na Varenuha huingia.
Anakaa chini ya meza dhidi ya Kirumi, lakini anafanya ajabu sana: kuzungumza na mwako wa ajabu, unafunga gazeti. Kirumi ghafla anatambua maumivu makubwa kwenye pua yake, na kisha anaona: Chini ya kiti, ambapo Varenuha anakaa, hakuna kivuli kutoka kwake!
Kupinga kuangalia kwa wasiwasi wa Kirumi, Varenuha anaruka kwa mlango na kuifunga kwenye kifungo cha ngome. Kirumi hukimbia kwenye dirisha, lakini kwenye dirisha, kwa upande mwingine, anasimama msichana wa uchi na kovu juu ya shingo na uso unaofunikwa na mwili wa kijani.
Nywele huinuka juu ya nywele. Hata hivyo, nje ya dirisha ghafla hupiga kelele, uanzishwaji wa asubuhi. Msichana na Varenuha walio na watu waliopotoka wanaruka kupitia dirisha la hewa, na Kirumi hukimbia kutoka kwenye uwanja wa michezo kutoka kwa miguu yake yote, huketi kwenye teksi, huenda kwenye kituo na hupunguza treni ya kwanza kutoka Moscow hadi Leningrad.
Sura ya 15. Kulala Nicarra Ivanovich.
Kuwa na wazimu, wanamgambo na kumchukua kwenye kliniki ya Straviana. Baada ya sindano, Nikanor Ivanovich analala huko na anaona ndoto: katika ukumbi mkubwa wa ukumbi wa michezo bila kiti anakaa kwenye sakafu ya seti ya wanaumehumiwa wa kuhifadhi sarafu. Wengi hapa, bila shaka, kwa muda mrefu wamekuwa wa muda mrefu uliopita, kwa kuwa ndevu nyingi.
Eneo hilo linatoka nje ya mchezaji na huanza kuwashawishi kila mtu kupitisha fedha za kigeni na maadili kwa hali ya Soviet. Anasababisha moja ya moja, basi mwingine wa ukumbi na kutetemeka mbele ya wengine. Baadhi ya mara moja wanakubali kulipa sarafu. Mwishoni mwa msanii wa Kuloles, akiwa na hisia ya kusoma vifungu vyote kutoka kwa "Stingy Knight" Pushkin, kuishia na utekelezaji mzuri wa eneo la kifo cha huzuni kwa mtu mzee wa dhahabu.
Bosoy alizikwa kwa uchungu - na kuamka katika kata, akipiga kelele kwamba hakuwa na sarafu. Anafanywa sindano nyingine ya kupendeza.
Sura ya 16. Cassen.
Katika chumba cha jirani Ivan ndoto zisizo na makazi wakati huu ndoto ya utekelezaji wa Yeshua Ga-Nochri. Askari wa Kirumi wanasulubisha wale wanyang'anyi waliohukumiwa katika mlima wa Bald karibu na Yerusalemu. Kwa ajili ya mateso ya Yeshua juu ya joto kali, kuvunja mikono yake, mwanafunzi wake wa karibu - Levy Matvey.
Hata hivyo, mbinguni ghafla inaonekana wingu kubwa nyeusi. Oga ya nguvu inakwenda. Kamanda wa Kirumi anatoa amri moja ya ishara ya kumaliza utekelezaji wa tatu. Anapiga kila mmoja kwa mkuki ndani ya moyo. Majani ya kulinda, na Lawi chini ya mvua ya mvua huondoa mwili wa Yeshua kutoka kwenye chapisho na huchukua pamoja naye.
Sura ya 17. Siku isiyopumzika
Siku iliyofuata, baada ya kikao kilichoandaliwa, jengo hilo lilikwenda foleni ndefu zaidi kwa tiketi kwenye hotuba mpya ya Woland. Lakini polisi kuzuia. Kila mtu anataka kukosa Kirumi na Varenuhu. Mbwa maarufu wa polisi Tuzbuben, kwenda Baraza la Mawaziri lililoshindwa la Kirumi, linaanza kutisha.
Aina ya Mhasibu Vasily Stepanovich Lastochka anaagizwa kwanza kwenda kwenye tume ya tamasha na ripoti ya matukio ya jana, na kisha - kwa sekta ya Finnish, fanya cashier jana. Hata hivyo, madereva ya teksi wanakubali kubeba si mara moja: baada ya kikao cha Woland, abiria fulani walilipwa na wafuasi ambao walikwenda kwenye ukumbi kutoka kwenye dari, na kisha pesa hii yote ikageuka kuwa stika kutoka kwa chupa na Narzan!
Katika tume, Vasily Stepanovich anasababisha koroga ya kutisha. Inageuka kuwa asubuhi mtu fulani mwenye uso kama paka, alivunja kwa bidii katika ofisi ya mwenyekiti wa Tume, Prokhor Petrovich. Alianza kugonga mgeni sare, akipiga kelele: "Ili kuleta nje, pepo ingeweza kunichukua!" - "Damn nini cha kupata? Na nini, inawezekana! " Alisema mgeni na kutoweka, na kutoka kwa prokhor Petrovich alisalia moja ya mavazi yake, ambayo, ameketi meza bila kichwa na mwili, aliendelea kusaini karatasi.
Tukio lingine likiangalia kwenye tawi la Tume. Kichwa kimesababisha somo katika suti ya checkered na kalamu. Alijitolea kuandaa mduara wa choral, wafanyakazi waliokusanyika, walianza kuimba pamoja nao wimbo "bahari nzuri, takatifu Baikal", na kisha kutoweka mahali fulani. Wafanyakazi wa tawi waliendelea kuimba, hawawezi kuacha mpaka wote walipelekwa kwenye malori matatu katika kliniki ya Stravinsky.
Ilipangwa na kesi hizi zisizo za kawaida, Lastochkin huenda kuchukua pesa kwa cashier. Lakini wakati anafunua upatikanaji wake kutoka kwenye dirisha, kutoka huko badala ya rubles safu za fedha za kigeni. Ya mhasibu wa unlucky mara moja huchukua kukamatwa kwa polisi.
Sura ya 18. Ziara ya bahati mbaya
Mjomba wa marehemu Berlioz, Poplavsky Maximilian, anapata telegram ya ajabu katika Kiev: "Nimekuwa tu kuwa tram juu ya wazee. Ijumaa ya Ijumaa, tatu alasiri. Njoo. Berliosis.
Poplavsky huenda Moscow ili kujua jambo hilo, na kama mpwa amekufa, jaribu kurithi ghorofa yake ya mji mkuu kwenye bustani.
Katika idadi ya ghorofa 50, mjomba hukutana Koroviev na kwa kukabiliana na swali ambalo alitoa telegram, anasema paka kubwa ameketi karibu na kinyesi. Cat inaruka kutoka kiti: "Naam, nilitoa telegram. Nini ijayo? " Alitangaza azazello inaonekana kutoka kwenye chumba kingine. Kwa maneno: "Syidi \u200b\u200bkatika Kiev na chochote kuhusu vyumba huko Moscow si ndoto!" "Anachukua Poplavsky nje ya mlango na kuinua kando ya ngazi pamoja na suti, akiwa ameondolewa hapo awali kutoka kuku ya mwisho iliyoangaziwa."
Mjomba huacha haraka kwa Kiev. Na mwingine anakuja ghorofa No. 50: aina ya bustani ya michezo ya Andrei Fokic juisi. Mlango unafungua msichana wa uchi kabisa na kovu juu ya shingo yake na, bila kujali jinsi inavyotokea.
Mchawi ni pamoja na kampuni yake yote. Juisi, stamping, inaelezea jinsi baada ya kikao cha jana, wageni wa ukumbi wa michezo walilipwa katika buffet yake kutoka dari na Chervoni, na leo ilikatwa karatasi badala yake. Matokeo ni uhaba wa rubles 109.
"Ni Chini! - Punguza Woland. "Lakini kwa nini unafanya biashara ya sturgeon iliyooza kwenye buffet yako na hebu tujiunge na maji ghafi katika chai ya kuchemsha?" Je, wewe ni maskini kwa ujumla? Una kiasi gani cha akiba? "
Juisi huwa na haraka kuondoka. Katika mbele, msichana wa uchi anampa kofia. Anaweka juu yake, lakini juu ya ngazi, kofia ghafla inageuka kuwa kitten na drives Andrei Fokhu huko Lysin. Yeye hana kugonga mbali na kukimbia bila kumbukumbu.
Juisi zinakuja kwa mtaalamu bora wa ini, Profesa Kuzmin, Ledge: "Kutoka kwa mikono ya kuaminika, nilijifunza kwamba hivi karibuni nitakufa kutoka kansa. Kuacha kuacha. " Kuzmin anamtazama, kama kwa kusisimua, lakini hutoa mwelekeo wa vipimo. Juisi zinaweka meza ya daktari 30 rubles kwa ajili ya mapokezi, lakini wakati anapoacha, pesa hizi zinageuka kuwa maandiko kutoka kwa chupa za Abrau-Durso.
Kuzmin katika kuanguka kwa nyota juu ya maandiko, na karibu nao ghafla alionekana kitten nyeusi, basi sparrow kucheza na hatimaye msichana katika dada ya rehema. Wote wao mara moja kuyeyuka katika hewa. Kuzmin anapiga kelele kutoka kwa hofu na haraka huwafufua Profesa wa Profesa wa Psychiatrist.
Bulgakov "bwana na margarita", sehemu 2 - muhtasari wa sura
Sura ya 19. Margarita
Mabwana wapendwa huitwa Margarita Nikolaevna. Mwanamke mwenye umri wa miaka 30 ni mke wa mtaalamu mkubwa sana. Wao na mumewe wanapata juu (vyumba 5) vya nyumba nzuri katika moja ya alleys karibu na Arbat. Margarita hajui chochote, lakini haipendi mke wake, na hawana watoto. Siku hiyo, wakati mabwana walikamatwa, Margarita alikuja kuelekea kwake, lakini hakuwa na wakati wa kuzungumza naye kabla ya hayo, na, si kupata mpendwa wake katika ghorofa, akarudi kwenye nyumba hiyo.
Baridi zote na spring anafikiri juu ya bwana kukosa, na baada ya Woland iko katika Moscow, inageuka kutembea huko Moscow. Katika Trolleybus, Margarita anasikia whisper ya wananchi wawili kwamba mkuu wa mtu aliyekufa maarufu aliiba kichwa chake asubuhi.
Anakaa kwenye benchi kwenye ukuta wa Kremlin. Kwa kwenda kwa maandamano ya mazishi. Mtu asiyejulikana moto mwenye rangi nyekundu ambaye aliishi karibu na Margarita anaelezea: Hii inachukua Mikhail Berlioza katika mahali pa kuchora, mwenyekiti wa massast. Ilikuwa kichwa chake na kuibiwa kutoka kwenye jeneza. "Ingeweza kuuliza kuhusu kuiba hippopotamus," - anasema haijulikani.
Anawaita Margarit jina lake: "Azazelo", na ghafla anamfanya mwaliko wa kuja kwa mgeni mmoja mzuri. Waathiriwa wa Margarita kwamba tunazungumzia juu ya jambo lisilofaa, na kwenda kuondoka. Lakini Azazello ghafla huanza kunukuu safu kutoka kwa riwaya ya bwana.
Margarita alishangaa kurudi kwenye benchi. Azazelo anamwonyesha kwamba bwana mwenye ujasiri ni hai na kumtembelea mgeni, anaweza kujifunza zaidi kuhusu hatima yake. Margarita mara moja anakubali kuja. Azazello anampa sanduku na aina fulani ya cream na anaiambia usiku wa leo, akisisitiza donag, smear yao, na kisha kusubiri wito kwa simu.
Sura ya 20. Azazello cream.
Wakati wa jioni, Margarita katika chumba chake cha kulala hupigwa na cream - na anaona katika kioo, kwamba alikuwa haraka karibu miaka kumi. Mwili wote pink na kuchoma. Kwa kuruka dhidi ya furaha, Margarita anagundua kwamba inaweza kuruka kupitia hewa. Mkusanyiko wa nyumba ya Natasha hauwezi kufadhaika, akiona bibi yake katika kivuli kipya.
Azazello anaita simu, akisema kuwa Margarita inapaswa sasa kuruka kwa mji, hadi mto, ambapo tayari wanasubiri. Kutoka kwenye chumba cha jirani hadi Margarita, sakafu hujisumbua mwenyewe. Inaruka juu yake na safari na shambulio nje ya dirisha.
Sura ya 21. Ndege
Haionekani kwa wapiganaji, Margarita inaruka juu ya Arbat na hivi karibuni inageuka kuwa karibu na ghorofa nane "nyumba ya mchezaji wa michezo na mwandishi," ambapo waandishi na waandishi wa habari wanaishi. Baada ya kupenya kutokuwepo katika mlango, anaona anwani ya mshtakiwa wa Latunsky katika orodha ya wapangaji, ambayo ni furaha zaidi katika magazeti ya riwaya ya bwana. Latunsky anaishi katika ghorofa 84.
Baada ya kuhesabu eneo la madirisha yake, Margarita anaapa kwao kwenye brashi. Wamiliki katika ghorofa sio. Margarita nzi ndani na kupanga pogrom ya kutisha, kuvunja piano na nyundo, kukata karatasi kwa kisu na kuweka maji kutoka kuoga hadi sakafu katika vyumba vyote. Kwa kilio cha ushindi, yeye hupuka na kuanza kumpiga madirisha kwenye sakafu zote za nyumba "Dramlit". Chini, watu ambao, bila kuona Margarita, wanashangaa kwa nini kioo kilikuwa kikipasuka kila mahali.
Na kulipiza kisasi, Margarita huingia kwenye brashi ya juu sana kwamba Moscow yote inaonekana kuwa ziwa moja kubwa ya taa. Anaruka kwa muda mrefu na kasi ya kutisha, lakini hupungua na kupunguza kasi ya kukimbia juu ya milima ya rosy.
Nyuma yake bila kutarajia kuambukizwa na Natasha mwenye nyumba. Alikuwa ameagizwa na mabaki ya Azazello cream, na kisha akawafunga kwa uso wa Nikolai Ivanovich - mkuu wa jirani kutoka sakafu ya chini ya nyumba iliyokwenda ghorofa na akapanda Natasha na unyanyasaji usiofaa. Nikolai Ivanovich kutoka cream aligeuka kuwa borov. Natasha alimtupa na akaruka juu yake kama mchawi.
Margarita hupanda pwani ya moja ya mito. Kwa heshima yake, vyura tayari hucheza hapa, mermaids na wachawi ngoma. Hii ni ghafla kuzaliwa kutoka mbinguni gari, ambapo, badala ya dereva, rcho anakaa kwenye gurudumu. Katika gari hili, Margarita anaruka kupitia hewa nyuma ya Moscow.
Sura ya 22. Mshumaa
Graf huweka magari katika makaburi karibu na Dorogomilov. Hapa Margarita anasubiri Azazello. Wanaruka pamoja kwenye ghorofa 50 katika namba ya nyumba 302-Bis kwenye bustani na kuzuia kimya katika wanamgambo wake watatu walio wazi katika mlango na mlango wa ufuatiliaji.
Ghorofa ni giza. Margarita hukutana na Koroviev na anaelezea kwake: Messir Woland kila mwaka kwa mwezi hutoa mpira wa spring ambayo mhudumu anahitajika - asili ya ndani inayoitwa Margarita. Baada ya Margiti huko Moscow, Woland na retinue yake waliamua kuwa sahihi zaidi - yeye.
Margarita anakubaliana kuwa mhudumu wa Bala. Koroviev inamwongoza kwenye chumba kilichofunikwa tu na mishumaa katika nest na viota kama paws za ndege. Kwenye kitanda katika shati la usiku chafu linakaa wimbi, kucheza chess na kiboko. Mchawi wa karibu wa Nagaya na kovu juu ya shingo yake huandaa Vaews kwa kuvuta voland ya goti la wagonjwa.
Hippo hutoa utani wa witty na indulges katika curtyncies. Yeye huinama kwa margarita na kwa uimarishaji anajiunga na tie, ingawa hana suruali. Takwimu za chess kwenye ubao hai. Cat ya hila inajaribu kujificha wakati wimbi linatangaza Shah mfalme wake, lakini bado anatambua kupoteza kwake.
Azazello anajulisha Woland kuhusu kuwasili kwa wageni: uzuri na borov. Woland inaruhusu kushiriki katika mpira, ambayo itaanza sasa.
Sura ya 23. Mpira Mkuu katika Shetani.
Gella na Natasha safisha margarita ya damu. Taji ya kifalme imewekwa juu yake, na picha ya poodle nyeusi kwenye mnyororo nzito hutegemea shingo. Ni vigumu sana kuweka, lakini Koroviev Murms: "Ni muhimu muhimu!"
Hippo squeezes: "mpira!" - Na kila kitu kinaangazwa na bahari ya mwanga. Kwa msaada wa "Mwelekeo wa Tano", Retin ya Shetani inafaa majengo mengi makubwa katika ghorofa ya kawaida ya Moscow. Margarita na watumishi wa Valand kuruka kupitia ukumbi mzuri, ambapo waltz na jazz orchestras wanacheza, na virtuosos bora.
Margarita inakuwa juu ya staircase kubwa, ambayo huenda chini - katika Uswisi na mahali pa moto. Kutoka mahali pa moto huu huanza kuingia majeneza. Vumbi la wafu ndani yao huishi, wakigeuka kuwa wapiganaji na wanawake wa Naigi. Wanainuka katika hatua za Margaret, kumbusu goti lake kama malkia wa tamasha hilo.
Kusimama karibu na Koroviev anaelezea: Watu hawa wote ni wauaji wa zamani, sumu, wadanganyifu, hatima ... Margarita kutoka kwa wote walikumbuka hasa msichana mdogo na macho ya udhaifu. Hii ni Frida, ambayo mara moja iliwaka katika msitu wa mwanawe aliyezaliwa kutokana na uhusiano wa random, akifunga kinywa chake kwa kikapu. Katika Jahannamu, aliadhibiwa, kumtia kamera, ambaye kila jioni anaweka kikapu kimoja kwenye meza ya usiku.
Margarita ni vigumu sana kusimama na mnyororo mkubwa juu ya shingo. Goti lake linapungua na huumiza kutoka kwa mamia ya kisses. Lakini yeye ni shujaa kubeba unga wote. Baada ya kucheza ngoma na kuogelea katika mabwawa na champagne na cognac, wageni wanakwenda kwenye mwinuko, ambapo Wolve huenda kwa Margarita.
Azazello huleta sahani na kichwa kilichokatwa cha Berlioz. "Mikhail Alexandrovich," Wave hugeuka kwa kichwa. "Wewe daima umekuwa nadharia ya mhubiri wa moto kwamba baada ya kifo mtu anageuka kuwa ash na huenda katika shida." Ndiyo, itapewa kwa imani yako. Unaingia katika shida, nami nitakuwa na furaha kutoka kwa bakuli, ambalo unageuka, kunywa kwa kuwa. " Wakati wa maandamano ya Woland, vifuniko vyote vinashuka kutoka kichwa, na inageuka kuwa fuvu.
Barona Mayeegel - wakala wa wanamgambo wa Soviet, ambayo, chini ya kivuli cha "wageni, na vituko vya mji mkuu, aliaminiwa kwa ujasiri na kupeleleza nyuma yao. Kwa niaba ya idara yake, Gengel alikuja "ghorofa mbaya" No. 50. Woland amri Azazello kumpiga, na kisha kunywa afya ya wageni wote wa damu ya Maifel kutoka bakuli iliyofanywa na fuvu la Berlioz. Analeta bakuli hili na margarita. Kujitia nguvu, yeye pia hunywa damu.
Katika wakati huu, umati wa watu huanza kuoza katika vumbi. Mpira huisha, ukumbi hupotea, na Margarita ni tena katika chumba ambako mishumaa inawaka.
Sura ya 24. Mwalimu wa kuondoa
Woland hula na kupungua, kuwakaribisha meza na margarita. Hippopotamus na Korovyev kwa ajili ya chakula cha jioni, kulingana na kawaida yake, kuweka wapumbavu, na Azazelo inaonyesha sanaa yake ya mauaji: bila kugeuka, hupiga bega yake katika kilele kilichosimama nyuma na hupiga hatua ya juu ya juu. Majaribio ya Margarita tamaa ya kuuliza juu ya mchawi, lakini ni kutokana na kiburi.
"Labda unataka kusema chochote juu ya kuacha?" - anauliza wimbi lake. - "Hapana, hakuna, ujumbe." - "Haki! Hivyo ni muhimu. Usiulize chochote! Kamwe hakuna chochote, na hasa wale ambao ni wenye nguvu kuliko wewe. Sami atajitoa wenyewe na kila mtu atatoa! Unataka nini, mwanamke kiburi, kwa kutumia mpira huu Nagya? "
Margarita mbele ya macho ghafla uso uso wa kuchunguza bahati mbaya frida. Anauliza Freder kuacha kutumikia kikapu, ambacho alimteseka mtoto wake.
Woland hufanya tamaa yake na inaruhusu Margarita kuomba kitu kwa yenyewe. "Nataka nirudi kwa mpenzi wangu, mabwana," anasema.
Dirisha swallows, na bwana mwenye kushangaza katika kanzu ya hospitali anaonyeshwa kwenye dirisha la dirisha. Margarita na machozi hukimbia kwake.
Woland anauliza bwana kumwonyesha riwaya yake kuhusu Pontio Pilato. "Siwezi, mimi huichoma," anajibu moja. - "Hii haiwezi kuwa. Manuscripts haifai"," Anasema Woland, na hippopotam mara moja huleta bwana wa daftari ya Noman.
Mwalimu anashawishi Margarita tena kujihusisha na Yeye. "Wewe utatoweka pamoja nami." Lakini Margarita haisikilizi na kumwomba Woland kurudi kwao wawili hadi kwenye uwanja wa Arbat.
Kwa uchawi katika chumba ghafla, mabwana wa kawaida wa Aloyosis Mogarych ni. Inageuka kuwa ndiye aliyewapatia mabwana kwa mamlaka kuchukua milki ya nyumba yake kwa namna hiyo. Mogarych anagonga mbele ya meno ya Woland: "Nilikuwa na masharti ya kuoga ... Whitewashed ..." Shetani Alozzia anaweka dirisha kwenye dirisha.
Kuweka hospitali za moto za nyumba ya Natasha, Woland inamruhusu milele kukaa mchawi. Nikolay Ivanovich, kwa ombi lake, hutolewa hati ya kuwasilisha mwenzi: "Msaidizi alifanya usiku uliotajwa juu ya mpira wa Shetani, akiletwa pale kama usafiri (Borov). Saini - Hippo. Woland inaruhusu kwenda nyumbani na Varenuhu, siku mbili baada ya vampire.
Sweet Voland kusindikiza mabwana na margarita. Wanaletwa kwenye barabara ya Arbat gari moja na Chaffin-Grace. Katika ghorofa yake, bwana atalala usingizi, na Margarita anafunua hati yake na anasoma kuendelea kwa hadithi kuhusu Pontae Pilato.
Sura ya 25. Kama msimamizi alijaribu kuokoa Yuda kutoka Kiriaf
Baada ya kuogelea kwa kutisha huko Yershalai, Pilato ni AFRANU - mkuu wa huduma ya siri. Kwa niaba ya mtayarishaji, aliangalia utekelezaji wa wafungwa watatu na sasa anaripoti kwamba Ga-Nozri alikataa kunywa sumu, ambayo yeye, kwa amri ya Pilato, alitolewa kabla ya kusulubiwa. Yeye hakutaka kujiondoa mwenyewe kutokana na mateso ya kaburi na hatimaye alisema kuwa "kati ya kasoro za binadamu, moja ya muhimu zaidi ni hofu."
Pilato shudders na anafikiri. Anaelezea Afras kuzika miili ya kutekelezwa, na kisha akamwuliza kama Yuda ambaye alimsaliti Yeshua kutoka Kiriaf anapaswa kupokea fedha kutoka kwa Kuhani Mkuu. "Ndiyo, kuna habari hiyo," anajibu Afran. - "Na mimi, - anasema Pilato," alipokea taarifa kwamba Yuda angecheza usiku huu, na tuzo iliyopokea na yeye itatupa Kuhani Mkuu kwa kumbuka: "Ninarudi pesa iliyoharibiwa!" "
AFRAN inafadhaika kwa mara ya kwanza, lakini inakabiliwa na ufahamu juu ya uso wa mtayarishaji. "Ninasikiliza. Hivyo ngoma, inemon? " - "Ndiyo, na matumaini yote ni tu juu ya ajabu yako yote ya utekelezaji."
Aphron hutoa heshima na majani.
Sura ya 26. Kuzikwa
Baada ya huduma ya AFRAU, Pilato anakaa kwa hamu na mbwa mwaminifu - bang kubwa ...
Wakati huo huo, Afrania ziara ya nyumba ya mfanyabiashara mmoja huko Yerschalaim na anaongea katika mke wake wa uzuri. Hivi karibuni yeye anaacha, na Niza, aibu, huenda kutembea mitaani kwa ajili ya kupasuka kwa jiji la Pasaka.
Kutoka kwa nyumba ya Kuhani Mkuu, Kaifa hutoka kwa uso wenye kuridhika wa Yuda alibadilisha Yuda. Karibu na mraba wa Basarn ulipitishwa na Niza, ambako alipenda kwa muda mrefu. Yuda anamfuata. Kuangalia nyuma, Niza anavutia Yuda katika ua usio na maana na anasema: "Ikiwa unataka kukutana nami leo, kuja baadaye katika nchi ya mafuta, nyuma ya Cedron. Nitawangojea huko kwa ushuru. "
Niza anaokoka, na Yuda, akishinda kidogo katika Yerschlaim, huenda kwenye lango la jiji na huenda kupitia bustani hadi mahali alikubaliwa. Hata hivyo, karibu na grotto, njia inazuia mtu wawili mwenye silaha.
Yuda anaomba kwamba hawaondoi maisha yao, kuwaweka kutoka kwa fedha za Caifa - tetradrahm thelathini. Lakini wauaji walimkabiliana na daggers. Kutokana na miti, majani ya afranny. Wauaji hufunga alama kwa paka na kwenda mji.
Pilato, wakati huo huo, anaona ndoto, kama anaendelea barabara ya mbinguni inayowaka kwa mwezi pamoja na Ga-Nozri na Banga. Mwanafalsafa hakumngojea kwa ajili ya utekelezaji wa leo. "Sisi daima kuwa pamoja sasa," anasema Yeshua katika ndoto. - Nitakumbuka mimi, - sasa watakumbuka! " Pilato sobs na rolls mbele yake ...
Mtayarishaji atakuwa. Inajumuisha Afranny na Ripoti: "Yuda kutoka Kiriaf alipata tu kuuawa, na mfuko na fedha za zamani zilipelekwa kwa kuhani mkuu."
Pilato anafunga kichwa chake na anauliza jinsi mazishi yalivyopita. Aphrona anaelezea kwamba mwili wa Yeshua ulijaribu kumnyang'anya mwanafunzi wake wa karibu, Lawi Matvey, lakini aligunduliwa naye katika pango karibu na utekelezaji wa utekelezaji.
Lawi huanzisha. Pilato anamwuliza yeye peke yake. "Utafanya nini sasa, baada ya kifo cha mwalimu wako?" - anauliza mwendesha mashitaka kutoka Levie. - "Fimbo ya Yuda kutoka Kiriaf." - "Alikuwa amekwisha kukwama usiku huu." - "WHO?!" - "Mimi" ...
Sura ya 27. Mwisho wa ghorofa No. 50.
Wachunguzi wa Moscow wanapigwa na miguu, kukusanya vifaa kuhusu matukio yasiyotambulika katika mji. Mkuu wa kuibiwa wa Berlioz hakupatikana, hata hivyo, mwenyekiti wa Tume ya kuvutia Prokhor Petrovich anarudi kwa mavazi yake mara tu polisi anaingia ofisi yake, na Kirumi kukosa alipatikana katika Hotel Leningrad "Astoria", ambako anaficha WARDROBE. Kirumi akiomba kufanya polisi mara moja kuiweka katika chumba cha silaha na walinzi wa silaha.
Polisi huingia mara kadhaa katika namba ya ghorofa 50 kwenye bustani, lakini ni tupu. Hata hivyo, mara kwa mara, majibu ya sauti ya bellish kutoka huko hadi simu. Kutoka madirisha ya ghorofa kuna sauti ya patefone, na kwenye dirisha, majirani wanaona joto la paka nyeusi jua.
Ijumaa, Ijumaa, kwa niaba ya wachunguzi, Baron Legel alipelekwa kwenye nyumba mapema. Lakini wakati wa dakika kumi katika wanamgambo wa 50 - kuna tena tupu. Lagel hapana!
Stupa Lyarkheev anaruka kwa Moscow kutoka Crimea na anazungumzia juu ya mkutano na Woland katika nyumba yake. Anarudi nyumbani na Varenuha, kwa kuripoti polisi kuwa siku mbili zilifanyika kwa kampuni ya uchawi jukumu la gunner ya vampire. Pia kutambuliwa kuwa kiongozi maarufu Nikolai Ivanovich, si kwa moja ya usiku wa nyumba, kisha akawasilisha hati yake mwenyewe kwamba alikuwa kwenye mpira huko Shetani.
Hatimaye, Jumamosi, baada ya chakula cha jioni, vikundi viwili vya uendeshaji kutoka kwa entrances mbili tofauti vinapasuka ndani ya namba ya ghorofa 50. Huko, hakuna mtu tena, paka nyeusi tu ameketi kwenye mahali pa moto. Katika paws, kwa sababu fulani yeye anaendelea primus na anarudi kwa polisi kwa sauti ya mwanadamu: "Mimi si kugusa mtu yeyote, mimi si kugusa mtu yeyote, mimi kulipa preims."
Wafanyakazi wa risasi katika paka. Awali, damu ni yaion kutoka kwa mwili wake, lakini hufanya sip ya petroli kutoka kwa primus, na majeraha mbele ya macho. Paka hupata rangi ya rangi kwa sababu ya nyuma na, kugeuka kwenye chandelier, palette yenyewe katika polisi. Katika chumba cha kulala kuna risasi isiyo ya kawaida, ingawa haina wale waliouawa au kujeruhiwa. Na kutoka chumba cha pili, sauti inasikia ghafla: "Messir! Jumamosi. Jua hutegemea. Ni wakati ".
"Ni wakati kwangu," paka hupiga kelele na kupasuka kutoka kwa primus hadi sakafu na petroli. Nyota hiyo ya kutisha. Katika blink ya ghorofa, ghorofa nzima huangaza, na katikati yake huanza kuonekana, hatua kwa hatua Gusya, maiti ya Barona Mayelel. Paka hupanda dirisha na kuosha juu ya paa. Watu katika ua wanaona jinsi pamoja na moshi kutoka dirisha la sakafu ya tano, vivuli vitatu vya kiume na silhouette moja ya mwanamke wa uchi ni kuruka nje.
Baada ya robo ya saa baada ya kuanza kwa moto kwenye raia wa bustani ndefu katika mavazi ya checkered na mtu mwenye mafuta katika kofia iliyopasuka na primus mikononi mwake, huvunja paka kwenye paka, kuja moja ya Moscow Torgsinov (maduka ya kuuza kwa sarafu). Hii ni kawaida Koroviev na hippopotamus.
Hippopotamus, si kulipa pesa, inachukua tangerines kadhaa na inafaa na kuchanganya na ngozi. Kisha yeye hupanda pamoja na chokoleti moja na michache ya Kerch Herde kutoka kwa mapipa amesimama pale. Wafanyabiashara anaogopa na kichwa cha kichwa, ingawa Koroviev anaelezea kwa dhati: "Mtu huyu maskini ana siku nzima amejaa primus na njaa ... na inatoka wapi?"
Kichwa husababisha polisi. Lakini mara tu polisi pamoja, hippopota inafungua makao na petroli kutoka kwa primus, na duka inashughulikia moto. Washirika wote wanaondoa chini ya dari, kupasuka kama balloons.
Hasa baada ya dakika, Hippo na Koroviev ni nyumba ya Griboedov. "Hapa kuandika vipaji kukua na kuiva kama mananasi katika orgars!" Koroviev anasema kwa uwazi.
Washirika wote wanatumwa kwenye mgahawa wa kuandika. Wrapist mdogo hawataki kuwaacha huko bila hati ya massolist. Lakini mkurugenzi wa ajabu wa mgahawa anaonekana, Archibaldovich Archibald. Kujua juu ya kikao katika aina mbalimbali na matukio mengine ya siku hizi, anajua ukweli kwamba washiriki wa lazima ndani yao walikuwa "checkered" na "paka". Archibald mara moja nadhani ambao wageni hawa, hupendelea kupigana nao na kuwaambia kuwaokoa kwenye ukumbi wa mgahawa.
Cowers na hippopotamus wamefungwa na vodka, hata hivyo, polisi wachache walio na revolvers huingia kwenye mgahawa na kuanza kuwapiga risasi. Wote wawili wanayeyuka mara moja katika hewa, na kutoka kwa hippopotamus ya kwanza hupiga nafasi ya moto. Kwa macho ya jicho, anafunika mgahawa, na nyumba ya Griboedovsky yenyewe. Hivi karibuni wanabaki vichwa peke yake.
Sura ya 29. Hatima ya Mwalimu na Margarita inafafanuliwa
Wakati wa jua, Woland na Azazello wameketi kwenye mtaro wa jiwe wa mojawapo ya majengo mazuri zaidi huko Moscow, wakitazama moshi kutoka kwa moto wa griboedov, wakiinuka kutoka boulevard. Kutoka kwenye mnara wa pande zote juu ya paa nyuma ya nyuma, voland ghafla majani, kuangalia kwa Shetani kwa uovu, aliondoka, mtu mwenye nguvu katika Hiton - Levy Matvey.
« IT. Alinipeleka, - anasema Lawi. -Dombo / -a IT. Nilisoma maandishi ya bwana na nikuuliza uichukue naye na kulipwa amani. " - "Je, huna kumchukua mwenyewe, kwa nuru?" "Yeye hakustahili nuru, alistahili amani." Na yule aliyempenda na kumteseka kwa ajili yake, fanya pia. "
Sura ya 30. Ni wakati! Ni wakati!
Mwalimu na Margarita wameketi katika sakafu yao. Margarita hukumbatia mabwana: "Umetesekaje, maskini wangu! Una nyuzi za kijivu katika kichwa chako! Lakini sasa kila kitu kitakuwa cha kushangaza vizuri. "
Azazello anaingia. Margarita kwa furaha hukutana naye. Wote watatu kukaa juu ya kunywa brandy. "Messir alikupa nje," anasema Azazelo, "na alikualika kufanya watembea kidogo pamoja naye." Anachukua jug moldy: "Hii ni zawadi kutoka Messira. Kwamba divai ya fallern ambayo Wayahudi hutoa ".
Azazello hupunguza divai. Mwalimu na Margarita, kunywa, kupoteza fahamu na kukaa juu ya sakafu. Baada ya kusubiri kidogo, Azazello anainua kinywa chao matone machache ya divai hiyo. Anapenda kuja. Margarita inaonyesha amani ya akili katika uso wake, vipengele vya upepo hupotea.
"Mvua ya ngurumo tayari! - Haraka Azazello. - Farasi humba ardhi. Chukua kwa bei ya chini! " Yeye huchota kichwa cha moto kutoka kwenye jiko na huweka meza ya meza. Chumba nzima huangaza. "Gori, kuchoma, maisha ya zamani! Gori, mateso! "
Mara moja, katika ua, wote watatu wanaketi tatu wakisubiri farasi zao za rangi nyeusi na kuruka chini ya Moscow. Kliniki ya Mwalimu wa Stravia na Margarita hupungua kwa dirisha la chumba cha Iwan bila makazi.
Katika silhouette ya giza ambayo imemingia, anatambua bwana. "Je, umeipata? Nini nzuri! - Ivan mumbles, kuangalia margarita. - Na mimi kamwe kuandika mashairi tena. Nilielewa mengi wakati nilikuwa nimelala hapa. "
Wanasema kwaheri kwa Ivan na kuruka mbali. Baada ya dakika, Ivan anajifunza kutoka kwa muuguzi Praskovy Fedorovna kwamba jirani yake katika chumba cha 118 tu alikufa. - "Nilijua! - akisema kwa kufikiri Ivan. "Na sasa mtu alikufa katika mji. Kike ".
Sura ya 31. Katika milima ya Sparrow.
Baada ya mvua ya Woland na retinue, bwana na Margarita wanasimama juu ya farasi juu ya milima ya Sparrow. Mwalimu anaendesha hadi kwenye mwamba kusema kwaheri kwa Moscow. Wakati wa kuona mji huo, anahisi huzuni ya kutegemea, basi huenda kwa hisia ya matusi ya kina na ya damu, na kwamba - kwa kutojali na maandamano ya amani ya mara kwa mara.
Hippopotamus na Koroviev hatimaye, kwa sauti kubwa na maarufu sana kwamba kimbunga kutoka kwa filimbi kinatoka kwenye mto wa Moscow kwenda pwani ya tram ya mto na abiria wasio na usafi. "Ni wakati!" - Trubno na inatisha sauti ya wimbi. Farasi zimeingia mbinguni.
Sura ya 32. Kusamehe na makazi ya milele
Katika ndege Margarita anaona jinsi kuonekana kwa satelaiti zake hubadilika. Joker Koroviev anarudi katika knight na uso wa kufikiri, kamwe kusisimua, na mtu wa mafuta ya hippopoth - safari ndogo ndogo. Woland anamwambia Margarita kwamba walikuwa mara moja knight na jester. Azazello hupoteza sifa za kibinadamu, akipata kuonekana kwa daemon ya mwuaji, na uso wa baridi, nyeupe. Mabwana wana nywele ndefu kukusanya katika braid, buti kuonekana kwa miguu yao. Wolve sasa ni sawa na kizuizi kikubwa cha giza.
Woland huacha juu ya mwamba ndani ya gorofa juu, ambapo mtu fulani anakaa kimya. Karibu naye - hakuna mtu, isipokuwa kwa mbwa mwaminifu Bangui.
"Hiyo ni shujaa wa riwaya yako," anasema Woland kwa bwana. "Yeye ameketi hapa kwa karibu miaka elfu mbili na wakati wa ndoto kamili ya mwezi maono ya barabara inayowaka, kulingana na ambayo anataka kwenda karibu na kukamatwa kwa Ga-Nochri."
"Fungua!" - Shrill akipiga margarita. Woland hupiga bwana, na kwamba kwa sauti kubwa anasema: "Huru! Anakungojea! "
Kutoka kwa kupiga kelele mbele ya vertex ya mlima, ambako wanasimama, jiji kubwa la Yershalaim linaonekana na barabara ya Lunar kwake. Kwa mujibu wa hayo, mwendesha mashitaka na kujitolea kwake.
"Na mimi huko?" - anauliza bwana. "Hapana," majibu ya wimbi. - Kwa nini kufukuza katika nyayo za kile kilicho tayari? " - "Kwa hiyo, basi, kuna?" - Mwalimu anaonyesha nyuma, ambapo maelezo ya muhtasari aliachwa tu kutoka gizani. - "Pia hapana. Nini cha kukufanya katika ghorofa? Bora kwenda kutembea na mpenzi wako chini ya cherries ya maua, kusikiliza muziki wa Schubert na kuandika kama faust, kalamu ya goose. "
Yershalaim na Moscow kutoweka, Woland na retinue yake hukimbia juu ya farasi katika shimoni, wakificha mbele, na nyumba ndogo na dirisha la Venetian, zabibu zilizopigwa mbele mbele ya bwana na Margarita. Wanaenda kwake kwenye daraja la mossy kupitia mkondo. "Hapa ni nyumba yako, nyumba yako ya milele," anasema Margarita. - Kubeba ndoto yako ndani yake nitakuwa. " (Angalia maandiko ya monologue ya mwisho ya Margarita.) Mwalimu anahisi utulivu usio wa kawaida, kama mtu amruhusu aende huru, kama yeye mwenyewe alikuwa akiwaacha shujaa wake mwenyewe ...
Epilogue.
Wanamgambo wa Moscow ni muda mrefu kama kesi ya bakuli la ajabu la profesa wa kigeni. Masikio kuhusu yeye hawakubaliani nchini kote. Katika mwisho mbalimbali, watu waliogopa wanapata na kuangamiza paka nyeusi nyeusi. Katika miji tofauti, wananchi katika jina Wolman, Voloper, Voloch, Korovin, Korovkin na Karavaev wanakamatwa. Wakati wa Yaroslavl katika mgahawa mmoja kwa ajali huingia kwa mtu aliye na primus mikononi mwake, wageni wote wanakimbia kutoka kwake kwa hofu.
Yote ambayo hutokea kuelezea ukweli kwamba wanachama wa siagi ya uhalifu walikuwa hawajawahi na hypnotists. Wataalam wa akili wanafikia hitimisho kwamba paka isiyoweza kuambukizwa kwa risasi katika ghorofa No. 50, inaonekana, ilikuwa mirage, ambaye aliongoza maofisa wa polisi amesimama nyuma ya migongo yao ya Koroviev.
Ukosefu wa ajabu wa Margarita ya Moscow Nikolaevna na mwenye nyumba yake Natasha wanahusishwa na kunyang'anywa: kundi linaweza kuvutia uzuri wa wanawake hawa. Nia ya kunyang'anywa kwa nafsi kutoka chumba cha 118 cha kliniki ya Stravinsky na kubaki bila kufafanuliwa.
Georges Kibangali, akitumia miezi mitatu katika hospitali, harudi tena kwenye huduma kwa kutofautiana. Atakuwa milele kuwa tabia ya ghafla na hofu ya kunyakua shingo. Hatua ya Lyarkayeva inahamishiwa Rostov kwa nafasi ya kichwa cha duka la gastronomic, na Arkady Apollovich SempleYarabo - huko Bryansk, mkuu wa hatua ya uyoga. Baada ya adventures yake, Rimsky hurries kwenda kutoka aina hadi uwanja wa michezo ya dolls watoto. Nikanor Bosoya, akitoka kwenye kliniki ya Stravinsky, anachukia mshairi wa Pushkin na msanii Savvia Potapovich kuroles hadi mwisho wa maisha. Buffetcher Andrei juisi ya fokic hufa kwa urefu wa saratani ya ini iliyotabiriwa.
Aloisia Mogarych, baada ya siku baada ya mkutano na Woland, huja katika treni, mahali fulani chini ya Vyatka, bila suruali. Lakini hii inakabiliwa haraka kurudi Moscow. Baada ya kujifunza kwamba sakafu yake iliteketezwa, tayari alipata chumba chake kipya katika wiki mbili, katika barabara ya Bryusovsky, na hivi karibuni inachukua nafasi ya zamani ya Kirumi kwa kutofautiana.
Kila mwaka siku ya mwezi wa mwezi wa Spring, Ivan Nikolayevich Pondria (wasiokuwa na makazi) anakuja Pondria na mabwawa - sasa profesa wa Taasisi ya Historia na Falsafa. Anakaa masaa mawili kwenye benchi, ambako alizungumza kwa siku ya kutisha na Berlioz, Smokes, kuangalia mwezi na juu ya kugeuka. Kisha daima huenda kwenye njia ile ile, kwa njia ya Spiridonovka katika vitu vya Arbat, zilizopita nyumba hiyo ya Gothic, ambayo nguvu isiyoeleweka inapaswa kuhusishwa. Katika benchi ya nyumba, yeye daima anaona mtu imara katika Pensne siku hii na vipengele kidogo vya piggy, ambaye pia anaangalia mwezi, whispering mara kwa mara: "Eh, mimi, mpumbavu! .. Kwa nini hakuwa na Nilikwenda pamoja naye? "
Kurudi nyumbani, Ivan analia usiku huu na kukimbilia katika ndoto. Mke analazimika kumfanya sindano ya kupumua, baada ya hapo mshairi wa zamani wa ndoto alijitokeza kutoka kitanda chake hadi mwezi barabara mkali. Inakwenda, kuzungumza, ga-nochri na Pontius Pilato. Kisha katika mtiririko wa mwanga wa mwezi kuna mwanamke mzuri na mtu mwenye hofu, ambaye alileta ndevu ya mtu. Mwanamke anambusu Ivan katika paji la uso wake na huenda kwa mwezi na rafiki yake ...
Bulgakov aliandika kazi yake kubwa kwa zaidi ya miaka kumi. Anaandika tena sura mara nyingi, alibadilisha majina yao mpaka kifo kiliingilia kazi yake. Mke wa mwandishi katika miaka ya mwisho ya maisha aliandika kichwa cha riwaya kutoka kwa maneno yake, na hivyo ubinadamu unaweza kupata kazi katika usuluhishi wake, ambayo baadaye ikawa urithi wa dunia.
Spring katika Moscow. Berlioz Mikhail Alexandrovich, mhariri wa gazeti maarufu na mwenyekiti wa Mossolit, na Ivan bila makazi, mshairi mdogo ameketi kwenye benchi kwenye mabwawa ya baba. Wanasema juu ya mada ya kupambana na kidini. Wasio na makazi aliagizwa kuandika shairi na kuelezea kwa akili kwamba Mungu sio kweli. Berliosis anakosoa kazi ya mwandishi, kwa sababu katika shairi yeye haoni kukataa Mungu, lakini dhiki ya Kristo. Moto. Berliozu ni peke yake, yeye ana mtu mrefu mwenye bowler juu ya kichwa chake na uso wa uchi.
Mtu hutoka kwenye safari iliyoachwa, ambaye maelezo yake baadaye yalitofautiana katika shahidi kila. Wengine walisema kuwa ameosha, wengine walizungumza juu ya urefu wake mkubwa na taji za platinum, wa tatu alikumbuka kwamba alikuwa na ukuaji mdogo, na taji za dhahabu. Mwandishi anaelezea kuwa mtu mwenye rangi ya giza ya ukuaji wa juu, sio chromating, na taji za platinum upande mmoja na dhahabu kwa upande mwingine, macho yake yalikuwa na rangi ya rangi nyeusi, na nyingine ya kijani. Mavazi na tabia iliwafukuza mgeni ndani yake. Chini ya mkono aliweka miwa na kichwa chake kama Abdam.
Mgeni ameketi kati ya waandishi na aliuliza nini maoni ya wanadamu kuhusu ushahidi 5 wa kuwepo kwa Mungu. Anauliza swali kuhusu nani anayependa maisha ya kibinadamu, ambayo hupokea jibu, mtu huyo mwenyewe na anaweza kusimamia. Mgeni huyo anakataa, akielezea kwamba mtu huyo ni mwanadamu na anajua yale atakayehusika usiku wa leo. Anatabiri Berliozus kwamba komsomolka yake itapunguza kichwa chake. Kisha anavutiwa na mipango ya jioni ya mwenyekiti na anasema kuwa mikutano haitakuwa, kwa sababu Annushka tayari imemwagilia mafuta. Ivan anauliza, na si mgeni katika kliniki kwa mgonjwa wa akili, ambayo Halmashauri inapokea, kuuliza profesa Stravinsky, kama schizophrenia.
Kuamua kuwa hii ni kupeleleza, waandishi wanaamini kwamba, kati ya mambo mengine, mgeni anajua jinsi ya kusoma mawazo. Anawaonyesha pasipoti ya mshauri mweusi wa uchawi. Anasema pia kwamba Yesu alikuwepo, na ushahidi hauhitajiki. Kuanzia hadithi ...
Anasimulia juu ya msimamizi wa Wayahudi Pontio Pilato. Alipewa kwa kuhojiwa aliongoza Yeshua Ga-Nochri, aliyehukumiwa na nia ya kuharibu Hekalu la Ershaim. Yeshua anamwita mtayarishaji wa mtu mwema, ambayo yeye anapigwa kwa kupiga mbizi na kuadhibu jina la msimamizi wa "Inemon". Kutoa mashtaka, Yeshua anasema maneno yake hayakurekodi kwa usahihi Levi Matvey. Alisema tu kwamba angeanguka hekalu la imani ya zamani na hekalu la kweli litaundwa. Pilato inakabiliwa na migraine ya kutisha. Anadhani juu ya sumu, ambaye anaweza kumwokoa kutoka kwa kiasi kikubwa milele.
Kwa swali la Pilato, ambalo kweli, Yeshua anajibu kwamba ukweli katika maumivu ya kichwa, ambayo huteswa na msimamizi, na kwamba anataka kuja mbwa wake anayependa. Kisha Yeshua anasema kwamba kichwa hupita, na maumivu yanaondoka. Pilato anavutiwa na kwa nini anawaita watu wote wema, na kusikia kutoka Yeshua kwamba hakuna watu waovu duniani.
Pilato, baada ya kuondokana na migraine, anataka kuokoa bahati mbaya kutoka kifo, lakini katika kesi hiyo, pamoja na mashtaka ya uharibifu wa hekalu, pia kuna matusi kwa Kaisari. Yeshua alisema kuwa nguvu ni vurugu dhidi ya watu. Pilato hana kitu cha kufanya, jinsi ya kupitisha mashtaka na kutuma uponyaji wa GA-Nozri kwa utekelezaji. Mbali na yeye, wanyang'anyi watatu walihukumiwa kutekelezwa. Kwa heshima ya Pasaka ya likizo ya Spring, kuhani mkuu anauliza kupiga Warravan, lakini mwendesha mashitaka anataka kuruhusu GA-Nochri. CAIFA inakaribia, Pilato anatishia, lakini haitoi. Pilato anatangaza watu kuhusu msamaha wa Warravan. Nenda kupika kwa utekelezaji.
Hadithi ni ya kushangaza Berlioz, lakini anasema kuwa ni kama kweli, na profesa anajibu kwamba yeye mwenyewe alikuwa kwenye balcony kwa Pilato wakati huo. Waandishi wanaamini kwamba yeye ni psych.
Kwa swali la Berlioz, ambapo profesa alisimama, alijibu kwamba wakati popote, lakini nina mpango wa kuishi katika nyumba yako. Mhariri wa hasira anaendesha kupiga simu kwa ubalozi. Kwenye barabara anaona tram, huenda hatua ya nyuma, clogs kwenye mafuta ya alizeti yaliyomwagika na huanguka kwenye reli. Tram huifanya na majani bila kichwa.
Ivan wasiokuwa na makazi husikia jinsi mtu annushka annushka kwamba alimwaga mafuta. Anadhani kunyakua profesa, lakini kwa regent hiyo inaungana (yeye pia ni korojo) katika koti ya checkered na paka nyeusi nyeusi. Utatu mzima umefichwa kwenye barabara ya giza. Ivan anaendesha nyuma yao, lakini umbali haukupunguzwa.
Bila kumpa profesa, wasio na makazi katika Mto wa Moscow, huona nguo zake ziibiwa. Katika suruali na taa na icon, anakuja Griboedov - nyumba ya fasihi ya Massolite, na anasema kila mtu kwamba Berlioz aliuawa mgeni, ambaye anahitaji kunyakua mara moja. Ivan kutoweka katika hospitali ya akili na hutambuliwa - schizophrenia.
Stepan Lyarkheev, Mkurugenzi Mtendaji wa Maonyesho, Aliishi na Berlioz katika namba moja ya 50. Ana hangover. Anaona haijulikani, kusaini mkataba pamoja naye kwa kikao cha uchawi nyeusi. Lyarkheev pia anaona aina ya ajabu katika Pensna na koti ya checkered, na paka kubwa. Mchawi anasema kwamba utaishi katika nyumba hii na retinue yake, na Stepa hakuna mahali hapa. Katika kupotosha kwa Likameev kutoka kioo, Azazello anatoka na anasema kwamba Stepan kutoka Moscow anahitaji kutupa. Piga kelele: "Nene!", Na Lyarkheev anageuka kuwa pwani ya Yalta.
Mwenyekiti wa Idara ya Makazi ya nyumba ambapo Berlioz aliishi, Nikanor Bosoy, amechoka kwa wapinzani wa chumba cha marehemu, aliamua kwenda ghorofa No. 50. Huko alikutana na ng'ombe, ambaye alimhakikishia kwamba Stepan aliandika barua ya kukaa mgeni katika nyumba yake. Koroviev anahakikisha kwamba barua katika kwingineko isiyo wazi, anafungua suti na kumpata. Koroviev inampa rubles elfu 5 na contramers kadhaa kwenye kikao cha uchawi.
Koroviev inaita simu na ripoti kwamba Bosoy huchagua sarafu, ambayo inaweza kupatikana katika chumba chake cha kupumzika katika mgodi wa uingizaji hewa. Bosa tu kujificha rubles huko, lakini ofisi ya mwendesha mashitaka hupata dola badala yake. Kukamatwa kwa Bosoy.
Theatrical Phondar Rimsky pamoja na msimamizi Varenuhi anataka Lyarkheev. Wanajiandaa kwa ajili ya uwakilishi wa voland "kikao cha uchawi nyeusi na mfiduo wake kamili", ingawa mchawi haukuonekana machoni. Telegram kutoka Yalta inakuja kwenye ukumbi wa michezo, ili kuthibitisha utu wa mtu ambaye aliingia ndani ya polisi ya Yalta na anasema kwamba yeye ni Lyarkheev. Kirumi na Varenuha kuandika kushindwa. Lakini telegram nyingine zaidi huja, na wanaelewa kuwa kuna Stepa kweli. Varenuha huenda ndani ya polisi, licha ya simu ya ajabu, kumzuia kwenda mahali fulani. Katika barabara ya chumba cha majira ya joto, mtu mwenye mafuta hupigwa, kama paka, na rafiki yake wa muda mrefu huchukua kwingineko. Kisha Varenuhu husababisha steppe kwenye ghorofa, ambapo Gella, mtumishi wa Voland, anageuka kuwa vampire.
Katika ukumbi wa michezo, aina hiyo ilianza. Woland ameketi kiti juu ya hatua na kuanza kujadili jinsi muda ulibadilika Muscovites. Ushauri wake wa mchezaji George Bengalsky hutafsiri kuwa sifa ya kuidhinisha, ambayo alishtakiwa kwa Korovyev katika uongo. Kisha tricks kadi ni mwanzo katika kubuni ya paka na Koroviev. Kadi zinaruka ndani ya mikono ya umma na kugeuka kuwa Chervoni. Wafanyabiashara wa kisasa tena na anasema kuwa sasa kutakuwa na mfiduo. Koroviev anaamua kuadhibu joto, na umma unashauri kuvunja kichwa chake. Paka inaongoza adhabu katika utekelezaji, lakini watu waliona kufungwa kwa ukali, wakiomba kumsamehe. Halafu ni masharti ya kichwa na kuondokana na hatua, yeye hupiga mikono, kupiga kelele, na shida yake itafukuzwa katika psychoklear.
Koroviev inafungua haki juu ya hatua ya duka la mtindo wa Paris, ambapo mtazamaji yeyote hutolewa kubadili nguo ndani ya nguo za kigeni. Karibu wote wa umma walitembelea duka hili, kila kitu kilichodharauliwa ambacho kilikuja kwa mkono wake.
Ivan wasio na makazi katika hospitali ya akili hufanya majaribio yasiyofanikiwa ya kutoa taarifa ndani ya polisi, lakini inakuja kwa mtu kwenye balcony. Mtu anakuja kwake katika kata. Mgeni anasema kwamba alivuta funguo za Praskovya Fedorovna kutoka kwa muuguzi wa Praskovy na wakati mwingine hutembea kwenye balcony. Ivan anamwambia kuhusu mgeni na kuona. Mgeni anasema kwamba pia aliandika juu ya Pilato, na anaelezea kwamba Ivan alikutana na Shetani juu ya babu. Anashuhudia kwamba yeye mwenyewe hakukutana na Woland, kwa kuwa ilikuwa hadithi na majaribio ambayo ndiyo sababu ya kifungo chake katika hospitali. Mgeni huyo alijiita kuwa bwana, alikuwa amewaweka wapenzi. Mara aliposhinda katika bahati nasibu na, akiondoa vyumba viwili karibu na Arbat, alianza kuandika riwaya kuhusu Pilato. Kisha akakutana na mpendwa wake juu ya kutembea. Aliweka riwaya yake ya utukufu na akanyoosha bwana na kofia na barua "M". Alikuwa ndoa, hivyo walikutana kwa siri.
Riwaya haikuchukuliwa kuchapishwa, na kifungu kilichochapishwa kilikosoa sana na Latunsky. Masters walianza unyogovu. Rafiki yake mpya ni Aloiezia Mogarych, ambaye Margarita Nevlubilila alianza kutoa ushauri, jinsi ya kuandika riwaya. Sura zilikuwa fujo. Mwalimu alianza kupata hisia mbaya ya hofu, alizungumza Margarita kwamba alikuwa mgonjwa. Aliahidi kukaa pamoja naye milele kesho. Lakini siku ya pili alikamatwa, na katika comorka yao, aliasi ya Mogarych alianza kuishi. Mwalimu baada ya kukamatwa alikuja hapa, kwa wakuu wa kisaikolojia, lakini hakumwambia mpendwa wake kuhusu yeye mwenyewe.
Wakati wa jioni, Roman anakaa katika ofisi na kusikia nje ya dirisha la Sirena ya wanamgambo. Kwenye mwanamke wa mitaani kusimama bila nguo - nguo za Paris na soksi zimepotea. Chukua simu, lakini huko husikia timu isiyoita popote. Ameketi usiku katika ofisi yake, akiogopa. Inajumuisha Varenuha, inasema kwamba telegrams hatua ya slot kutoka trekta "Yalta" na alipelekwa kwa detox. Kirumi anaona tabia za ajabu za tabia, basi anabainisha kuwa msimamizi ameketi chini ya taa haina kuacha vivuli. Kirumi anataka kufuta, lakini Varenuha anafunga mlango, na Gella anapanda ndani ya dirisha. Lakini crooster ya jogoo huondoa Kirumi kutoka Vampires. Asubuhi, anaacha mji.
Mwenyekiti wa nyumba No. 50 ya Bosoy aliletwa kwa kisaikolojia-cheeper, kwa sababu hakuwa na haki kwa ajili ya kuhojiwa: Nilipata chumba cha damn na kubatizwa.
Levy Matvey anaendesha kwa msafara kwenda mahali pa kutekelezwa, akitaka kuua Yeshua na kisu na kuondokana na adhabu msalabani. Yeye ni kuchelewa. Lakini adhabu ya Yeshua, imesimamishwa karibu na mabomu mengine ya kujiua jua, hivi karibuni mwisho - amri ya mchezo kuwapa maji na kupiga mioyo yao kwa mkuki.
Aina ya ukumbi wa michezo ilibakia bila utawala. Ghorofa katika steppe ilikuwa tupu. Fedha kutoka kikao iligeuka kuwa pipi. Kupigwa kwa kiboko na bassuon ni kuwa na furaha katika ujenzi wa Tume ya kuvutia. Mwenyekiti alipotea, suti yake inaendelea kumtumikia, na hata hufanya simu. Wafanyakazi wote wa Tume kuimba Chorus chini ya udhibiti wa fagota "Bahari nzuri Bahari Takatifu Baikal". Hawezi kuacha kura yao, hupelekwa hospitali kwa Stravinsky.
Poplavsky, mjomba wa Berlioza marehemu kutoka Kiev, alipokea kutoka kwa mpwa telegram kutoka kwa mtu wa kwanza, kuhusu kifo chake mwenyewe. Mjomba huenda Moscow ili kupata mita zilizopendekezwa katika nambari ya nyumba 50, lakini inatupwa na jasho la Woland. Kisha ghorofa inakuja ghorofa Andrei Fokich, hasira kwamba alilipwa na pipi badala ya pesa. Woland anamshtaki juu ya uuzaji wa sturness ya freshness ya pili, na Phagot anatabiri kwamba baada ya miezi 9, buffetter anagonjwa saratani ya ini na kufa.
Margarita hafurahi, yeye anamngojea bwana wake kila siku katika bustani ya Alexandrovsky. Anakaa kwenye benchi, anaona mazishi, husikia sauti ambazo wafu wameibiwa kichwa chake. Ghafla, Azazello inaonekana karibu naye kwenye benchi. Anamwonyesha katika umati wa Latunsky. Kisha anakaribisha kwa chakula cha jioni kwa mgeni. Margarita anakataa, akimwita airman wake. Huenda mbali. Pamoja na Azazelo, anasema hata kama yeye ameketi hapa, na kumngojea bwana wake. Anarudi, anatoa tumaini lake na cream ambayo anapaswa kunyunyiza mwili wote jioni. Azazello kutoweka.
Kusubiri kidogo jioni, Margarita inakabiliwa na cream na inashangaa katika mabadiliko yake - wrinkles yamepigwa, mwili umekuwa laini, nywele zilipigwa ndani ya curls. Anafurahi na anaandika barua ya kuacha kwa mumewe. Anamwona mwenye nyumba Natasha, Margarita anampa mali yake na anasema malipo. Azazello wito na amri ya kuruka, kupiga kelele "Invisible." Anakaa kwenye broom na nzi. Anaruka juu ya jiji, anaona nyumba ya waandishi. Inaruka kwa ghorofa ya Latunsky, hupanga pale katika pogrom, huvunja madirisha na kufungua cranes zote.
Margarita, akipanda juu ya jiji, anaruka juu ya mto. Ni kuambukizwa Natasha, ambaye aliamua kuchukua faida ya mabaki ya cream. Anaruka juu ya Borov, ambayo Margarita alitambua jirani yake Nikolai Ivanovich.
Katika mto kwa heshima ya kuwasili kwa Margarita kucheza Machi, na mchawi juu ya SABRA ni kucheza. Natasha akaruka Moscow kutoa ripoti juu ya kuwasili kwa malkia wa jioni. Margarita inakuja nyuma na gari, nyuma ya gurudumu ambalo ni rch nyeusi. Katika namba ya nyumba 50 kwenye bustani kwenda kupikia mpira. Nafasi imepanua kwa ukubwa usiofikiriwa, staircase mbele imekuwa muda mrefu sana. Azazello aliwasilisha Margarita Koroviev, ambaye alimwambia kuwa Woland anatoa mpira wa kila mwezi wa mwezi ambao mhudumu anahitajika. Ni muhimu kwamba lazima awe Margarita na damu ya kifalme. Anakaribisha kuwa bibi wa Bala, Margarita anakubaliana.
Koroviev inaongoza Margarita kwa Voland. Gell yake ya magoti hupunguza mafuta, na anacheza wakati huu na kiboko katika chess kutoka kwa takwimu za kuishi. Margarita hutoa kusaidia, na inachukua ili kulazimisha goti la magonjwa ya Woland. Kwenye meza kuna dunia ambapo kila kitu kinaonekana duniani. Margarita anaona mama na mtoto mikononi mwake ambayo hufa katika moto. Woland anasema kwamba yeye ni mwangalizi na kumsifu Abadonna (Demoni wa Vita), ambaye kazi yake, kwa maoni yake, insurcorn. Anaamua kuonyesha mgeni abradonna.
Margarita inaandaa mpira: kuosha, viatu tu na medallion kwa namna ya poodle nyeusi juu ya shingo na mnyororo nzito wamevaa. Koroviev inampa vidokezo fulani, jinsi ya kuishi na bibi wa Bala. Mpira hufungua mzoga wa orchestral chini ya udhibiti wa Strauss. Juu ya ngazi ya muda mrefu Margarita inakuwa wageni wa salamu. Kwa wanaume wa baada ya maisha, anapaswa kutoa mkono kwa busu, na kwa wanawake kuchukua nafasi ya goti hili.
Wageni hukaa kutoka kwenye bomba la moto. Koroviev inawapa Margarita: Wauaji, Alchemists, Hallmarks. Kila Margarita anapaswa kuonyesha heshima, lakini si kugawa mtu yeyote. Margarita amechoka sana. Frida inaonekana, na Koroviev anasema kwamba alipiga mtoto wake, ambaye hakuwa na kitu cha kulisha, kikapu, na sasa anamtumikia kila asubuhi kwamba hakutaka kufanya naye siku moja kabla. Frida anaangalia kuangalia kwa Margarita, Malkia Bala anajihuzunisha na kushauri kunywa. Bila kujali yeye anatoa tumaini la deeubyce.
Knee ya Margaritis kuvimba kutoka kwa makundi, ni vigumu kusimama juu ya miguu kutoka uchovu. Hatimaye, wageni wa mwisho hukaa. Baada ya kuwasalimu, Margarita anafurahia, alisaidiwa na Corovye na Hippopotamus, ukumbi wote wa makini kwa kila mgeni. Wanda inaonekana akiongozana na Abadonna. Juu ya sahani, Azazello anamletea kichwa cha Berlioz, ambalo Woland anazungumzia. Anasema kwamba kila kitu kilikuja, na kwamba Berlioz alikuwa na makosa, akisema kwamba kila kitu huenda mahali popote, lakini kwa sababu, kila mtu hulipa imani yake, hutuma Berlioz ambapo alidhani, kwa shida. Kichwa hugeuka kuwa bakuli.
Mgeni mwingine juu ya mpira wa Shetani - Baron Legel, sasa kutoka ulimwengu wa kuishi. Yeye ni kichwa cha kichwa, aliomba mpira kwa peep na eave. Anauawa kwa upanga, na damu yake inajaza bakuli ambalo lilikuwa kichwa cha Berlioz. Welder kunywa divai na hutoa kuanguka Margarita. Yeye hupunguza malkia, akisema kwamba damu ikaenda chini, na ambako alimwaga, mipaka ya zabibu ilikua.
Chumba hupata muhtasari wa kawaida - mpira ulimalizika. Hippo hupanda pombe ya Margarita kwenye kioo. Wanala. Asubuhi, Margarita anaanza kudharau uovu wake, na anataka kuondoka. Hakuna mtu anayetoa chochote, na anahisi kudanganywa, lakini yeye hataki kuuliza. Woland humtia moyo, akisema kwamba alikuwa amechunguliwa. "Usiulize chochote," anasema - "Watajitoa wenyewe, na kila mtu atatoa wenyewe." Sasa yeye mwenyewe anauliza kile anachotaka. Margarita, ambaye alitaka moja tu, sasa anafikiria. Yeye ni awkward, alitoa tukio hilo kwa Frida kutumaini kuondokana na kichwa.
Margarita anauliza Frido. Anaonekana mbele ya Margarita, ambaye anasema kwamba hawezi tena kumtumikia kikapu. Sasa wimbi linauliza kwamba Margarita anataka mwenyewe mwenyewe. Anauliza kumleta bwana wake. Mwalimu anaonekana katika pajama ya hospitali, akidhani kwamba ana hallucinations. Kisha anaelewa nani mbele yake. Woland anataka kusoma riwaya yake kuhusu Pilato. Bwana anasema kwamba anamchoma, ambayo wimbi linasema kwamba maandishi hayatoshi, na riwaya yake mwenyewe anampa.
Margarita anawauliza warudie kwenye ghorofa. Azazello hutoa Alama ya Mogarycha katika ghorofa, ambaye alichukua comor yao. Margarita ni pounct juu yake na scratches. Inatupwa nje ya dirisha. Katika hospitali ya akili, Koroviev huharibu historia ya ugonjwa huo katika hospitali ya akili, rekodi ya Magarych imefutwa katika kitabu cha msanidi programu, Mwalimu anarudi nyaraka. Mkulima Natasha anaweza kumwomba aachwe katika wets. Jirani Margarita, ambaye Natasha aligeuka Borov, anadai kwamba atapewa cheti ambacho hakuwapo nyumbani. Paka humwita hati kwa mkewe kwamba alikuwa kwenye mpira huko Shetani. Varenuha anasema yeye si damu, na anauliza kumruhusu aende.
Woland inatoa Margarita ya farasi kutoka dhahabu safi, iliyojaa almasi, na bwana anaahidi kwamba riwaya yake pia italeta mshangao. Kuondoka nje ya ghorofa, Margarita alipoteza farasi, na alipata annushka hiyo, ambayo imemwaga mafuta. Azazello alirudi kwa thamani iliyopotea, akipiga kelele kufa. Margarita na bwana wanarudi kwenye sakafu yao.
Pontio Pilato, hasira kwa mtumishi, akavunja jug na kumwaga divai. Kimbunga. Procurator ni kusubiri kwa mgeni. Baada ya kuja, mgeni aliripoti kwamba kila kitu kilikuwa na utulivu huko Ershalai. Alisema kuwa kunywa kwa Yeshua alikataa kunywa, lakini alisema kuwa hakuwa na lawama mtu yeyote katika kifo chake. Pilato anataka mwili wake kwa siri. Nia ya kiasi gani nilipokea Yuda kwa ajili ya usaliti. Halafu anasema kwamba kuna habari ambazo Yuda angeweza kuua usiku na anauliza kushiriki katika ulinzi wa mtu huyu. Mgeni ni jina ni Afran, yeye ni jemadari wa mlezi wa msimamizi. Pilato anampa mfuko na pesa na anaadhibu wakati wowote. Kushoto peke yake, mtayarishaji anajaribu kuelewa ni nini sababu ya unga wake wa akili. Kumwita mbwa wake wa kujitolea bangu.
Katika mji wa Afrana hupata nyumba ya chini, akisema kitu na kumwacha. Niza haraka amevaa na kuja nje ya nyumba. Kwenye barabara yeye hukutana na Yuda, ambaye anasema anataka kwenda kwake. Niza anajibika kwake kwenda bustani ya bustani ili kusikiliza Solovyov. Yuda anataka kwenda pamoja naye, lakini anasema kwamba atakuja baadaye kwenye grotto. Anakuja, akiita chini, lakini anaona wanaume wawili. Mtu anauliza kiasi gani Yuda alichopata juu ya usaliti. Yuda anadhani wanataka kumchukua na kutoa pesa. Lakini yeye ameuawa na kuweka alama katika mfuko na pesa. Mtu wa tatu anaacha bustani kwenye mto, hii ni Afrika.
Pilato usingizi. Hatimaye, yeye huanguka amelala, yeye ndoto kwamba yeye huinuka kando ya barabara ya mwangaza mbinguni, na Jeshua huenda karibu naye. Pilato anamwambia kwamba hakuweza kuharibu kazi yake kwa sababu yake, kile Yeshua anajibu kwamba hofu ni makamu mkubwa. Pilato anaseka na kulia katika ndoto, anaamka, anakumbuka utekelezaji. AFRAN inakuja, inaripoti kwamba hakuweza kuokoa Yuda, anampa mkoba na mifereji ya thelathini ambayo Yuda alipokea. Afranny anasema kwamba alipoteza alama yake kwenye bazaar. Fedha na washambuliaji walitupwa katika jumba la Caifa, lakini alisema kuwa hawakuwapa mtu yeyote. Pilato anasema kwamba haoni sababu za kumsaliti kwa mahakamani, kama alivyofanya kila kitu iwezekanavyo. Pilato pia anaonyesha kwamba uvumi utaenea karibu na mji ambao Yuda alijiua.
AFRAN pia inaripoti juu ya mazishi ya kutekelezwa. Levy Matvey alichukua mwili wa Yeshua na kumficha katika pango, walipata na kuelezea kwamba mwili utazikwa. Aliuliza kushiriki katika mazishi, aliruhusiwa. Pilato shukrani Afrania na anasema jinsi kushughulika na mtu ambaye haruhusu makosa. Anauliza kuleta Matvey kwake. Pilato anampa chakula na hutoa kula. Matvey anamwomba arudiwe kwa kisu, ambaye alichagua wakati wa kutekelezwa, kwa hiyo alirudi. Pilato anasema kwamba kisu kitarejeshwa, na kuomba machapisho ya Yeshua. Huko inasoma maneno kuhusu hofu. Pilato anataka kuchukua Matvey kwa huduma yake kwa maktaba, lakini anakataa, akisema kwamba hakuweza, baada ya Pilato kuharibiwa Yeshua, angalia machoni pake. Pilato anasema nini kilichotokea Yuda. Inatoa sasa kuchukua kitu. Matvey anauliza kipande cha ngozi na majani.
Mwalimu analala, Margarita anasoma riwaya na huanguka pia.
Uchunguzi katika kesi ya Voland unahojiwa wote wanaohusika. Katika idadi ya ghorofa ya mgonjwa 50 hakupata mtu yeyote. Mwenyekiti wa Tume ya Kuvutia, ingawa alirudi kwenye mavazi, lakini anajua chochote kuhusu voland. Kirumi kupatikana katika Baraza la Mawaziri la Hoteli ya Leningrad. Lyarkheev akaondoka nje ya Yalta, na Varenui tu hakuwa popote. Ivan asiye na makazi kwa maswali ya uchunguzi alielezewa tofauti, lakini kutokana na mazungumzo ya uchunguzi alikuja uchunguzi alielewa kuwa kila kitu kilianza kwenye mabwawa ya patriarching. Kuchukua Voland na retinue yake hakuwa na hata kusaidia kujaribu kutembea na mtandao karibu na ghorofa. Lyarkheev, mara tu alipofika, aliomba chumba cha silaha. Varenuha alionekana, alisema kuwa alinywa na kulala mahali fulani, lakini kisha nilikuwa nilia na kuanza kuomba chumba cha silaha. Baadaye, Kirumi alionyesha tamaa hiyo.
Pia walihoji Annushka na jirani Margarita Nikolai Ivanovich, ambalo lilikuwa wazi kwamba Margarita yenyewe ilikuwa imepotea na mjakazi wake. Katika ghorofa tena alionekana ishara ya maisha. Katika dirisha waliona paka, vents zilifunguliwa huko, mtu aliimba, lakini polisi walifika tu na paka. Alikimbia kutoka kwa rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi ya rangi. Paka ilijeruhiwa, lakini kwa kufanya sip ya pombe kutoka kwa primus, alikuja uzima, hakuna mtu aliyejeruhiwa kutoka kwa watu.
Koroviev na Behemotus paka aliamua kutembea huko Moscow. Walikwenda Torgsin, ambapo paka walikula tangerines kadhaa na mizinga michache. Mtu alisisitiza polisi. Koroviev inakasirika kuwa darasa la kazi na Mandarin hazipatikani kwa pennies tatu. Zaidi ya hayo, wanandoa huingia Griboedov, ambapo mmiliki anajua na anakubaliwa mwenyewe. Kisha anaendesha kwenye simu na taarifa kwa polisi, lakini wakati wageni wanakuja, wanandoa hupasuka katika hewa. Kumalizia kila kitu tena kwa moto.
Woland na Azazello wameketi kwenye mtaro wa jengo la kale la Moscow na kuona griboedov inayowaka. Mtu anakuja kwa Vonda. Huu ndio Mchuzi wa Levy. Yeye hawasalimu, kwa sababu hawataki Woland kuishi. Wanda hii na irony inaonyesha kwamba nzuri haitakuwapo bila uovu. Matvey alisema kuwa Yeshua anauliza kwa bwana na Margarita, ili Woland aliwapa amani. Wanda anavutiwa na kwa nini hawatawachukua wenyewe, na Matvey anawajibika kuwa hawakustahili nuru, lakini wanastahili amani.
Woland hutuma Azazello ili apate kila kitu. Mvua huanza.
Azazello atauliza mabwana na divai ya Margarita ambayo wanalala milele. Mwalimu ana wakati wa kusema: "Kumbukumbu". Azazello nzi ili kuona jinsi katika nyumba yake hufa kutokana na mashambulizi ya moyo ya Margarita Nikolaevna. Kisha anarudi na tena huwapa divai. Wanakuja uzima. Mwalimu hufanya nadhani kwamba waliuawa, lakini wanakubaliana kuwa ni wajanja sana. Azazello falsafa, ili kujisikia hai, si lazima kukaa katika suruali ya hospitali katika ghorofa. Margarita anataka kuchukua riwaya, lakini bwana anasema kwamba anakumbuka kwa moyo. Wao kuchoma basement na kuondoka. Mwalimu akaruka kumwuliza Ivan na kumkaribisha kuandika uendelezaji wa riwaya yake. Inaonyesha mpendwa wake, Margarita Kisses paji la uso wa Ivan. Wanaondoka, na Ivan husikia kelele katika kata ya Worser. Anaita kukuza Fedorovna na anauliza kilichotokea. Muuguzi hataki kuzungumza, lakini anasisitiza, na anapokea jibu ambalo bwana alikufa. Ivan anaonyesha kwamba mwanamke pia alikufa katika mji.
Woland na retinue yake wanawasubiri kwenye milima ya Sparrow. Kisha kila mtu amesamehewa na mji, na hippopotamus na filimbi ya fagot, kushindana miongoni mwao, ili miti ikapungua na mizizi. Wote kukaa katika gari na kupanda juu. Kwa njia ya kuonekana kwa kila mtu mabadiliko. Koroviev inakuwa knight giza ya rangi ya zambarau na uso mbaya sana. Woland anaelezea Margarita kwamba mara moja hakufanikiwa kupiga kelele juu ya mwanga na giza na sasa analazimika kuwa na joke muda mrefu. Hippopotamus akageuka kuwa ukurasa wa daemon nyembamba. Azazello, kama ilivyogeuka, alikuwa muuaji wa demone. Macho yake imesimama Hephotos, na kamba ilipotea. Hata bwana amebadilika, nywele zake zimefungwa ndani ya braid.
Juu ya mwamba wa Woland alisimama farasi. Wanaona jinsi Pontiy Pilato ameketi pale, na mbwa wa Bang amelala karibu. Mie elfu mbili wanalala kwenye jukwaa hili, lakini kwa mwezi kamili hutembea usingizi na migraine. Lakini hata wakati analala, anaona ndoto sawa: Njia ya Lunar na Yeshua karibu. Anazungumza naye kwamba angefurahia kushiriki hatima ya Lawi Matvey. Woland inatoa bwana kumaliza riwaya na kuruhusu kwenda kwa mgonjwa.
Mshangao wa bwana: "Huru! Anakungojea ". Pilato anaona njia ya Lunar na anaendesha. Mwalimu anavutiwa na hatima yake. Woland anajibu kwamba Yeshua aliwaomba kuwapa amani. Anaahidi bwana na margarita kwamba watamsikiliza Schubert, wakitembea chini ya cherries karibu na nyumba yao ya milele.
Moscow kwa muda mrefu ameishi uvumi juu ya adventures ya ajabu ya Voland na Hayk yake, lakini maoni mengi kwamba kundi la hypnotisers alifanya. Waathirika walikuwa mbili tu - Berlioz na Maigel. Aliamua kwamba wimbi lilikimbia nje ya nchi. Pati nyeusi walikuwa kila mahali kuangamiza, na watu wenye majina sawa na Woland na Koroviev, kukamatwa. Baada ya muda, kila kitu kilisahau.
Kibangali aliponya na kuanza kufanya kazi na mchezaji tena. Lakini wasikilizaji daima wamemchukia, na alitoka kwenye ukumbi wa michezo. Varenuha sasa daima huzungumzwa kwa simu. Lyarkheev akawa kimya sana na hakurudi kwa kutofautiana, akaenda Rostov, ambako aliwahi kuwa kichwa cha mboga. Kirumi alimfukuza (mkewe alileta maombi yake) na akaanza kufanya kazi katika Theatre ya Puppet. Msimamo wa mkurugenzi alichaguliwa Aliasis Mogarych. Aliamka chini ya Vyatka baada ya kutembelea Woland. Buffetcher Andrei Fokich kweli alikufa kwa saratani ya ini.
Ivan Somov, mshairi wa zamani asiye na makazi, sasa anafanya kazi katika Taasisi ya Falsafa na Historia. Kila mwaka katika chemchemi katika mwezi kamili yeye anakaa chini ya Linden kwenye mabwawa ya patriarching na anazungumza na yeye mwenyewe. Kisha huenda nyumbani, analala na anaona utekelezaji wa Gestas. Mke anaamka ndoto yake isiyopumzika. Yeye ndoto ya pilat kwenye barabara ya Lunar, ambayo inasisimua Yeshua, kwamba hapakuwa na utekelezaji. Kisha njia hiyo inageuka ndani ya mto, bwana na Margarita anafaa kwa ajili yake, ambayo humbusu paji la uso wa Ivan, na yeye hulala usingizi. Nightmares hazimtendei mpaka mwezi ujao wa mwezi.
Katika suala la kazi, uchoraji wa kibiblia na maisha ya kisasa kwa mwandishi wa Moscow ni mbadala. Riwaya ilikuwa awali iliyoandikwa kama "injili ya shetani", ambayo Woland ilipata watu na kupewa kila mtu kulingana na sifa. Baadaye, pamoja na mandhari ya Kibiblia katika riwaya, mandhari ya upendo, unga wa milele, hatima mbaya ya ubunifu wa ubunifu wa kisasa inaonekana.
Kirumi "Mwalimu na Margarita" ni kazi ambayo tafakari ya falsafa inaonekana, na hivyo mandhari ya milele. Upendo na usaliti, mema na mabaya, ukweli na uongo wanashangaa na duality yao, kutafakari kutofautiana na, wakati huo huo, ukamilifu wa asili ya kibinadamu. Hoax na romanticism walitangazwa na lugha ya kifahari ya mwandishi, rushwa kina kina cha mawazo, wanaohitaji kusoma mara kwa mara.
Kusikitisha na bila huruma inaonekana katika riwaya, kipindi ngumu cha historia ya Kirusi, kugeuka karibu na nusu ya barabara ambayo shetani mwenyewe anatembelea paneli za mji mkuu, ili awe tena kuwa mateka wa thesis ya feustovsky juu ya nguvu, ambayo Yeye daima anataka uovu, lakini hufanya faida.
Historia ya Uumbaji.
Katika toleo la kwanza la 1928 (kulingana na data fulani ya 1929), riwaya ilikuwa ngumu, na haikuwa vigumu kutofautisha mada halisi, lakini kama ifuatavyo karibu miaka kumi na kama matokeo ya kazi ngumu, Bulgakov alikuja kwa urahisi, Nzuri, lakini kutokana na maelezo yote ya maisha sawa.
Pamoja na hili, kuwa mtu anayeshinda matatizo kwa mkono na mwanamke wake mpendwa, mwandishi aliweza kupata nafasi ya asili ya hisia nyembamba kuliko ubatili. Fireflies ya matumaini kwa kufanya wahusika kuu kupitia vipimo vya shetani. Hivyo riwaya mwaka 1937 ilitolewa jina la mwisho: "Mwalimu na Margarita". Na ilikuwa toleo la tatu.
Lakini kazi iliendelea karibu mpaka kifo cha Mikhail Afanasyevich, alifanya hariri ya mwisho Februari 13, 1940, na Machi 10, mwaka huo huo ulikufa. Riwaya inachukuliwa kuwa haifai, ambayo inathibitishwa na maelezo mengi katika rasimu zilizohifadhiwa na mke wa tatu wa mwandishi. Ilikuwa shukrani kwake kwamba ulimwengu uliona kazi, ingawa katika jarida lenye ufupisho, mwaka wa 1966.
Majaribio ya kuleta riwaya kwa kukamilika kwa mantiki kunaonyesha jinsi ilivyokuwa muhimu kwake. Bulgakov aliwaka moto juu yake mwenyewe katika wazo la kujenga phantasmagoria ya ajabu na ya kutisha. Ilikuwa inaonekana wazi katika maisha yake mwenyewe katika nyembamba, kama hifadhi, chumba, ambako alipigana na ugonjwa huo na alikuja kutambua maadili ya kweli ya kuwepo kwa binadamu.
Uchambuzi wa kazi hiyo
Maelezo ya kazi.
(Berlioz, Ivan wasio na makazi na wimbi kati yao)
Hatua huanza na maelezo ya mkutano wa waandishi wawili wa Moscow na shetani. Bila shaka, wala Mikhail Alexandrovich Berlioz wala Ivan hakuwa na watu wasiokuwa na watuhumiwa ambao wanazungumza na siku ya Mei kwenye mabwawa ya baba. Katika siku zijazo, Berlioz hufa kulingana na unabii wa Voland, na Messir mwenyewe anachukua nyumba yake ili kuendelea na kuchora na mystics yake.
Ivan wasio na makazi, kwa upande mwingine, anakuwa mgonjwa na hospitali ya akili, bila kukabiliana na hisia kutoka kwenye mkutano na Woland na kurudia kwake. Katika nyumba ya huzuni, mshairi hukutana na bwana ambaye aliandika riwaya kuhusu msimamizi wa Yudea, Pilato. Ivan anajifunza kwamba ulimwengu wa mji mkuu wa wakosoaji ni ukatili kutokubaliana na waandishi wasiokubali na huanza kuelewa fasihi.
Katika bwana aliyepotea, jeacies ya Margarita - mwanamke asiye na mtoto wa miaka thelathini, mke wa mtaalamu mkuu. Hakika kumleta kwa kukata tamaa, ambayo yeye anajikiri mwenyewe kwa nia ya kumpa nafsi kwa shetani, tu kujifunza kuhusu hatima ya wapendwa. Mmoja wa wanachama wa Woland tamu, jangwa la jangwa la Azazello, hutoa cream ya ajabu ya Margarita, kutokana na ambayo heroine inageuka kuwa mchawi ili kutimiza jukumu la malkia kwenye mpira wa Shetani. Kwa faida ya kushinda mateso mengine, mwanamke hupokea utimilifu wa tamaa yake - mkutano na bwana. Woland anarudi mwandishi aliwaka wakati wa maandishi yaliyowekwa, alitangaza thesis ya falsafa sana kwamba "manuscripts haziwaka."
Kwa sambamba, hadithi ya hadithi kuhusu Sawtown, riwaya iliyoandikwa na bwana inaendelea. Historia inaelezea juu ya waliokamatwa na mwanafalsafa wa kutembea Yehhua Ga-Nozri, ambaye alisalitiwa na Yuda kutoka Kiriaf, akitoa mamlaka. Mtaalamu wa Yudea hupanda mahakamani katika kuta za jumba la Herode la Mkuu na kulazimika kumfanya mtu ambaye kukataa kwa nguvu Kaisari, na mamlaka kwa ujumla, mawazo yanaonekana kuwa ya kuvutia na ya kustahili majadiliano, ikiwa sio haki. Baada ya kukabiliana na madeni, Pilato amri ya Afrania - mkuu wa huduma ya siri - kuua Yuda.
Mistari ya eneo ni pamoja katika sura za mwisho za riwaya. Mmoja wa wanafunzi wa Yeshua, Lawi Matvey, anatembelea Vondand na ombi la kufanya amani kwa upendo. Usiku huo huo Shetani na kurudia kwake kuondoka mji mkuu, na bwana na Margarita Ibilisi anatoa makazi ya milele.
wahusika wakuu
Hebu tuanze na vikosi vya giza vinavyoonekana katika sura za kwanza.
Tabia ya Voland ni tofauti na mfano wa uovu katika fomu yake safi, ingawa katika marekebisho ya kwanza alipewa nafasi ya jaribio. Katika mchakato wa usindikaji nyenzo juu ya mandhari ya shetani, Bulgakov alipofusha picha ya mchezaji na nguvu isiyowezekana ya hatima, iliyopewa, wakati huo huo, kwa mjumbe mzima, wasiwasi na Tolik ya udadisi wa kucheza. Mwandishi huyo alikataa shujaa wa butaforia yote, kama kofia au pembe, pia alichukua maelezo mengi ya kuonekana, ambayo ilikuwa na nafasi ya kuwa katika toleo la pili.
Moscow hutumikia Woland eneo hilo, ambalo yeye, kwa njia, haachiachi uharibifu wowote. Woland imeundwa na Bulgakov, kama nguvu ya juu, kupimwa vitendo vya kibinadamu. Ni kioo kinachoonyesha kiini cha wahusika wengine na jamii, vibaya katika denunciations, hila, tamaa na unafiki. Na, kama kioo chochote, Messir huwapa watu ambao wanafikiri na kukabiliana na haki ya kubadili kwa bora.
Picha na picha ya kutosha. Nje, sifa za Faust, Gogol na Bulgakov mwenyewe zilipigwa ndani yake, kwa kuwa kuna maumivu ya akili, na kusababisha upinzani ngumu na yasiyo ya kutambuliwa, ilileta matatizo mengi kwa mwandishi. Bwana alikuwa mimba na mwandishi, kama tabia, ambaye msomaji anahisi anahisi, kama inahusika na mtu wa karibu, wa asili, na haoni jinsi mgeni, kwa njia ya prism ya kuonekana kwa udanganyifu.
Mwalimu mdogo anakumbuka maisha kabla ya kukutana na upendo - Margarita, kama yeye hakuishi kwa kweli. Wasifu wa shujaa hubeba alama ya wazi ya matukio ya maisha ya Mikhail Afanasyevich. Mwandishi tu wa mwisho alikuja na mkali kwa shujaa, badala ya kujisikia mwenyewe.
Picha ya pamoja ambayo inajumuisha ujasiri wa kike kupenda kinyume na mazingira. Margarita inavutia, kunyonya na kukata tamaa katika tamaa yake ya kuungana tena na bwana. Bila yake, hakuna chochote kitatokea, kwa sababu sala zake, ikiwa unaweza kuiweka, mkutano na Shetani ulifanyika, mpira mkubwa ulifanyika kwa uamuzi wake na shukrani tu kwa heshima yake ya kukataa kulikuwa na mkutano wa mashujaa wawili wa kutisha.
Ikiwa unatazama nyuma ya maisha ya Bulgakov, ni rahisi kutambua kwamba bila Elena Sergeyevna, mke wa tatu wa mwandishi, miaka ishirini alifanya kazi na maandishi yake na kumfuata katika maisha, kama waaminifu, lakini kivuli cha kuelezea, tayari Ili kwenda na mwanga wa maadui na wasio na huruma, haujawahi kutokea machapisho ya riwaya.
Sweet Voland.
(Woland na retinue yake)
Retinue ni pamoja na Azazello, kijana mwenyeji, behemot na paka ya gemlah. Mwisho ni mwanamke wa vampire na ana hatua ya chini katika uongozi wa pepo, tabia ya sekondari.
Wa kwanza hutumikia kama jangwa la pepo la pepo, anatimiza jukumu la mkono wa kulia wa Woland. Kwa hiyo Azazelo anaua kwa bidii Marona Lagel. Mbali na uwezo wa mauaji, Azazello ustadi hudanganya Margarita. Kwa namna fulani, tabia hii ilianzishwa na Bulgakov ili kuondoa tabia za tabia za tabia kutoka kwa sura ya Shetani. Katika toleo la kwanza, mwandishi alitaka kupigana na Azazel, lakini alibadili mawazo yake.
(NON-GOTE Ghorofa)
Cowhl Fagot, pia, pepo, na mzee, lakini phonologist na clown. Kazi yake ni ya aibu na kupata kupotosha kipengele cha umma. Inasaidia mwandishi kutoa Kirumi ya sehemu ya satyric, akiwa na kuchukiza ladha ya jamii, kuvunja katika nyufa hizo ambako Azazello haifai. Wakati huo huo, wakati wa mwisho, anageuka kuwa Hokhamach yote katika asili yake, lakini aliadhibiwa kwa knight isiyofanikiwa Khambia.
Behemot paka ni bora ya jesters, Waswolf, kukabiliwa na pepo mwenye nguvu, basi kesi inachangia maisha ya Muscovites na adventures yake comical. Uzazi kwa hakika walitumikia paka kama mythological na halisi kabisa. Kwa mfano, Flushka, ambaye aliishi katika nyumba ya Bulgakov. Upendo wa mwandishi kwa wanyama, kwa niaba ambayo wakati mwingine aliandika maelezo ya mke wa pili, alihamia kwenye kurasa za riwaya. Waswolf huonyesha tabia ya akili ya kubadilisha, kama mwandishi mwenyewe alifanya, kupata ada na kuitumia kwa kununua vyakula vya torgsin.
"Mwalimu na Margarita" ni ubaguzi wa kipekee wa fasihi, ambao umekuwa silaha mikononi mwa mwandishi. Kwa msaada wake, Bulgakov alishughulikiwa juu ya vibaya vya kijamii, ikiwa ni pamoja na wale ambao walikuwa wanahusika na yeye mwenyewe. Aliweza kueleza uzoefu wake wa uzoefu kupitia maneno ya mashujaa, ambayo yalikuwa ya majina. Hasa, utaratibu wa manuscripts hurudi kwenye mthali wa Kilatini "Verba Volant, scripta manent" - "Maneno kuruka mbali, mabaki yaliyoandikwa." Baada ya yote, kuchoma maandiko ya Kirumi, Mikhail Afanasyevich hakuweza kusahau yaliyoundwa hapo awali na kurudi kufanya kazi kwenye kazi.
Wazo la riwaya katika riwaya inaruhusu mwandishi kuongoza hadithi mbili kubwa, hatua kwa hatua kuwaingiza katika mkanda wa muda mrefu kwa muda mrefu kama hawatavuka "zaidi", ambapo uongo na ukweli tayari haujulikani. Nini, kwa upande mwingine, huinua swali la falsafa juu ya umuhimu wa mawazo ya kibinadamu, dhidi ya historia ya maneno, ambayo yanaondoka na kelele ya mabawa ya ndege wakati wa chama cha Hopp na Voland.
Riwaya ya Bulgakov inatakiwa kupitisha wakati huo, kama mashujaa wenyewe, ili kurudia mambo muhimu zaidi ya maisha ya kijamii ya mtu, dini, masuala ya uchaguzi wa maadili na maadili na mapambano ya milele ya mema na mabaya.