As-salamu 'alaikum- moslimský pozdrav (arabsky: وعليكم السلام - mier s tebou). Pozdrav je zodpovedaný wa-alaikum as-salaam(arabsky: وعليكم السلام – mier s tebou). Slovo „salaam“, rovnaký koreň ako „islam“, doslova znamenalo „mier s Bohom“.
Prorok Mohamed, mier a požehnanie s ním, povedal: „Nevstúpite do raja, kým neuveríte, a neuveríte, kým sa nebudete milovať. Mám ťa teda upozorniť na to, čo ťa privedie k vzájomnej láske, ak to urobíš? Pozdravte sa medzi sebou!" (moslimský)
Možnosti pozdravu
Assalamu alaikum je všeobecne akceptovaná forma pozdravu bez špecifikácie pohlavia, pretože gramaticky označuje druhú osobu množné číslo(k vám).
As-salamu aleyka(arabsky: السلام عليك – mier s tebou) – keď jedného muža oslovujete „vy“;
As-salamu aleyki(arabsky: السلام عليك – mier s tebou) – keď jednu ženu oslovujete „ty“;
As-salamu alaikumah(arabsky: السلام عليكما - pokoj vám (obom)) - keď oslovujete dvoch ľudí akéhokoľvek pohlavia;
As-salamu aleykunna(arabsky: السلام عليكن - mier s tebou) - len pri oslovovaní troch alebo viacerých žien;
As-salamu alaikum(arabsky: السلام عليكم - mier s tebou) - pri oslovovaní skupiny troch alebo viacerých ľudí, v ktorej je aspoň jeden muž; alebo vyššie vládny úradník(kráľ, minister atď.);
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(arabsky: السلام عليكم ورحمة الله) - forma pozdravu s významom: „Pokoj vám a milosť Alaha“;
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabsky: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - forma pozdravu, ktorá znamená: "Pokoj vám a požehnanie Alaha."
Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabsky: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) – forma odpovede na pozdrav, čo znamená: „A pokoj vám, Božie milosrdenstvo.“
Salam(arabsky سلام - mier) – takto sa v niektorých krajinách vítajú moslimovia. Navyše, predstavitelia iných náboženstiev môžu týmto spôsobom pozdraviť moslimov a navzájom.
S pozdravom Adab
1. Buďte štedrí s pozdravmi. Prorok Mohamed, pokoj a požehnanie s ním, nikdy nebol lakomý na svoje pozdravy. V prenose od Abdullaha bin Amra: „Prorok dostal otázku: „Ó posol Všemohúceho, čo je najlepšie na islame? "Najlepšie je, že ak nakŕmite hladných, pozdravíte známych aj neznámych," odpovedal Prorok.
2. Nezabudnite odpovedať na pozdrav. „Salaam“ je tiež dua (prosba), vyslovuje sa jazykom a vychádza zo srdca a určite musíte odpovedať tomu, kto vám praje pokoj, milosrdenstvo a požehnanie.
3. Podľa Koránu sú moslimovia povinní odpovedať na pozdrav menej slovami ako ten, ktorý pozdravil prvý.
„Keď vás pozdravia, odpovedzte ešte lepším alebo rovnakým pozdravom. Vskutku, Alah počíta so všetkým."
Svätý Korán. Súra 4 An-Nisa / Ženy, verš 86
4. Moslimovia sa zdravia, aj keď sú v hádke. Posol Alahov, mier a požehnanie s ním, povedal: „Keď sa stretnú dvaja moslimovia, nech sa pozdravia, a ak medzi nimi dôjde k hádke alebo nepriateľstvu, nech sa pozdravia aj oni (Abu Dawud). .
5. Prvý pozdraví: staršieho - mladšieho, obyvateľa mesta - dedinčana, jazdca - chodca, stojaceho - sediaceho, gazdu - sluhu, otca - syna, matku - dcéru. Prorok Mohamed, mier a požehnanie s ním, povedal: „Jazdec (mal by byť prvý), kto pozdraví chodca, kráčajúci sediaceho a menšia skupina (v počte ľudí) väčšieho“ ( Al-Bukhari, moslim).
6. Prorok Mohamed, pokoj a požehnanie s ním, povedal: „Nech nový príchod z vás pozdraví prítomných a ten, kto vás opustí, nech pozdraví aj tých, ktorí zostali. A prvý pozdrav v dôležitosti neprevyšuje posledný.“
7. Pred pozdravom ľudí v mešite sa moslimovia musia pomodliť tahiyat al-masjid (pozdrav mešity).
8. Moslimovia by nemali byť prví, kto pozdraví:
- Pre mužov – neznáme dievčatá, mladé ženy
- Čítanie modlitby (namaz), kázne (khutbah) alebo Koránu
- Jeden vykonáva spomienku na Alaha (dhikr) alebo vedie kázeň
- Muezzín vyzývajúci k modlitbe (adhan alebo iqamat)
- Prijímanie potravy alebo vykonávanie prirodzených potrieb
- Človek páchajúci hriech
Alah Všemohúci vie najlepšie
Úradný jazyk Spojených štátov Spojené arabské emiráty je arabčina. Ako vo všetkom modernom svete Angličtina je tiež široko používaná v turistických a obchodných oblastiach. Nie je nezvyčajné stretnúť ľudí, ktorí rozumejú francúzsky. Pretože ľudia prišli do krajiny pracovať veľké množstvo cudzinci, ktorí nie sú rodenými hovorcami arabčiny, môžete počuť jazyky, ktorými sa hovorí v hindčine (štátny jazyk Indie), urdčine (Pakistan), bengálčine (Bangladéš), perzštine (Irán), tagalčine (Filipíny), malajálamčine (India ) a pandžábčina (India).
Ale zvyšujúci sa prílev ruských turistov robí aj dobrý skutok - v mnohých sebavedomých hoteloch, nákupných centrách a niektorých malých obchodíkoch (hlavne na Násirovom námestí) rozumejú po rusky, čo lenivcov alebo ťažko naučiteľných po anglicky vie nepotešiť. turistov z postsovietskeho priestoru. Značky sa tiež začínajú prispôsobovať rusky hovoriacim cestujúcim - dôvtipní obchodníci sa radi snažia akýmkoľvek spôsobom vyjadriť a prilákať kupujúcich, hoci znamenia sa stále vysielajú hlavne v dvoch jazykoch - arabčine a angličtine.
Problémy nie sú ani s číslami. Spolu s oficiálnymi emirátskymi indoarabskými číslicami
veľmi nejasne pripomínajúce nám známe, tradičné znaky arabské číslice, zrozumiteľné pre každého Európana.
Čo sa týka čistoty prejavu, tak je to v SAE veľké problémy. Spisovnou arabčinou – fuskh – sa hovorí len v masmédiách. Veľmi dobre sa môže stať, že smotánka emirátskej spoločnosti tiež hovorí týmto jazykom, no nepoužíva ho každý deň. V podstate všetka komunikácia prebieha v Dinglish – takzvanej dubajskej angličtine, ktorá obsahuje veľa vecí.
Ak však existuje veľká túžba predviesť aspoň povrchné znalosti arabčiny, nižšie je zoznam slov a fráz často používaných v turistickej zóne.
Rusko-arabský frázový slovník
Bežné frázy
| naam (dula) |
|
| Prosím | |
| prepáč | |
| Dobrý deň | |
| Dovidenia | ma assalaam |
| sabah al-kheir |
|
| Dobrý večer | masaa al-kheir |
| tesbah ala keir |
|
| nechapem | ana ma befham |
| Moje meno je... | |
| ako sa voláš? | šu ismak? |
| Som z Ruska | ana muž Rusko |
| Veľmi pekné | |
| ako sa máš? | kif al-hal? |
| Chcem šťavu / jesť / spať | ayz/ayza asyr/akl/enem |
| ja nechcem... | mish eye/aiza... |
| Kde je tu toaleta? | fain al hamam |
| Koľko stojí lístok? | bikam al ograa |
| Jeden lístok do takharu | vakhda láska samakht |
| kde bývaš? | |
| koľko je hodín? | smrek saa kam |
| Zákaz vstupu | duhul mamnua |
| Jeden lístok do... prosím | Vahad Bitaka..., Athos |
| Ommy, mami, om |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Dievča, dievča | |
Hotel
| Aká je cena | |
| Izba s vaňou | |
| gavaya safar |
|
| Máte pero? | andak alam? |
Obchod (nakupovanie)
| Selseya |
|
| Aká je cena | chata bikam? |
| Hotovosť | fulus; nukud |
| Bezhotovostne | andy motokára |
| Máte vodu? | Andak Maya? |
| Je toho dosť | |
| Čerstvo vylisovaná šťava | asyr čerstvé |
| Cukor/soľ | sukkar/melech |
| Baranina | lahm kharuf |
| Hovädzie mäso | lyakhm bakar |
| Paprika/koreniny | fylfil / bharat |
| Zemiakový | |
| Šošovica | |
| Sladkosti | zadarmo |
| Hrozno | |
| Jahodový | |
| Pomaranče | burtukal |
| Mandarínky | kelemantína |
| melón |
|
Doprava
Núdzové prípady
Reštaurácia
| Skontrolujte, prosím (účet) | |
| Čaj/káva | shai/qahwa |
| Instantná káva | |
| Grilované | |
| Nejem mäso! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Cestoviny | makaróny |
| Plnená paprika | fylfil mekhshi |
| sandwish |
|
| Syr/kyslá smotana (kyslá) | jubna/laban |
Zámená
| enta/enti |
|
čísla
| Polovicu | |
| Štvrťrok |
To je neuveriteľné potrebná vec, ak sa chystáte cestovať do letovísk a miest v arabských krajinách. Samozrejme, v mnohých letoviskách po celom svete stačí vedieť anglický jazyk, a niekedy len ruský, ale to sa netýka letovísk, o ktorých hovoríme. V mnohých arabských letoviskách je obvyklým a široko používaným jazykom iba arabčina, takže tento slovníček fráz bude pre vás nepostrádateľným pomocníkom.
Tu sú najčastejšie témy konverzácií a všetky druhy často kladených otázok.
Odvolania
Bežné frázy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| áno | نعم | naam (dula) |
| Nie | لا | la |
| dakujem | شكرا | šukran |
| Prosím | من فضلك | Athos |
| prepáč | آسف | Athos |
| nechapem | لا افهم | ana ma befham |
| ako sa voláš? | ما اسمك | šu ismak? |
| Veľmi pekné | يسعدني | ezaiac |
| Kde je tu toaleta? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| kde bývaš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| koľko je hodín? | ما هو الوقت؟ | smrek saa kam |
| Ponáhľam sa. | Ana mustaajil. | |
| vieš po anglicky? | Taarif anglisi? | |
| SZO? | min? | |
| Ktorý? | Aj/aj | |
| kde? | Vínna réva? | |
| kde? | Ilya Vine? | |
| Ako? | Keefe? | |
| koľko? | Kaddesch? | |
| kedy? | Mata? | |
| prečo? | Bream? | |
| čo? | Shu? |
Na colnici
Na stanici
Prejdite sa po meste
V doprave
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| sprievodca | dalIl | |
| vodič | SAEK | |
| Taxi | Taxi | |
| autobus | basy | |
| auto | saiyara | |
| lietadlo | TayYara | |
| loď, čln | kareb | |
| ťava | dzhemal | |
| somár | hmAr | |
| LETISKO | matAr | |
| prístav | minAa | |
| stanica | mahAtta | |
| lístok | bitaka, tazkara | |
| registrácia | Taszhil | |
| zastavte sa tu! | stana ghena | |
| tam | henAk | |
| Tu | ghEna | |
| zmeniť (peniaze) | mAbljak baakyn | |
| kde byť? | as-suk al ghUra bezcolný fen tugad? | |
| priamo | alatUl | |
| späť | uAra | |
| spomaliť | ukrivdiť | |
| ponáhľaj sa | Asraa | |
| koľko stojí dostať sa do...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Chcem ísť na trh. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Číslice
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamas Ta'ashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatín | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | sitin | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanín | |
| 90 | Tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | miteín | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milión-an |
V hoteli
V obchode
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Aká je cena | كم يكلف | chata bikam? |
| Hotovosť | النقدية | fulus; nukud |
| Bezhotovostne | لغير النقدية | andy motokára |
| Chlieb | خبز | hubz |
| Voda | ماء | voda |
| Čerstvo vylisovaná šťava | تقلص عصير جديدة | asyr čerstvé |
| Cukor/soľ | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Mlieko | حليب | chalib |
| Ryby | سمك | ženského |
| Mäso | لحمة | lyachm |
| Kuracie | دجاجة | predaja |
| Baranina | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Hovädzie mäso | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Paprika/koreniny | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Zemiakový | البطاطس | sladký zemiak |
| Ryža | الأرز | Ruz |
| Šošovica | نبات العدس | adas |
| Cibuľa | البصل | bazálny |
| Cesnak | ثوم | tum |
| Sladkosti | ملبس | zadarmo |
| Ovocie | ثمرة | fawakia |
| Jablká | التفاح | tuffah |
| Hrozno | العنب | anab |
| Jahodový | الفراولة | mrznúť |
| Pomaranče | البرتقال | burtukal |
| mandarínka | الأفندي | kelemantína |
| Citrón | الليمون | limun |
| Granátové jablko | العقيق | rumman |
| Banány | الموز | múzy |
| Broskyne | الخوخ | xox |
| Marhuľový | مشمش | miš-miš |
| Mango | مانجو | manga |
V kaviarni, reštaurácii
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| Skontrolujte, prosím (účet) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Čaj/káva | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Instantná káva | قهوة فورية | Nescafe |
| polievka | حساء | shuraba |
| Olivový | زيتون | zeytun |
| Šalát | سلطة | šalát |
| Grilované | مشوي | Mashvi |
| Vyprážané | مشوي | Mackley |
| Uvarené | مسلوق | Maslyuk |
| Nejem mäso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | šaária |
| Cestoviny | معكرونة | makaróny |
| Plnená paprika | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
| Sendvič | سندويتش | sandwish |
| Syr/kyslá smotana (kyslá) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Pivo | جعة | bira |
| Víno | النبيذ | nabid |
Núdzové situácie
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| POLÍCIA | الشرطة | shurta |
| Ambulancia | سيارة إسعاف | isaaf |
| NEMOCNICA | المستشفى | Mostashifa |
| LEKÁREŇ | صيدلية | sidelia |
| Doktor | طبيب | tabib |
| Som chorý / som chorý | Ana marId / Ana marIda | |
| zranenie, rana | jArah | |
| krvi | dám | |
| teplota | harAra | |
| úpal | dArbat shYams | |
| diabetes mellitus | sUkkari | |
| alergie | Khasasiya | |
| astma | Azma | |
| tlak | dAgat |
Dátumy a časy
| Fráza v ruštine | Preklad | Výslovnosť |
|---|---|---|
| noc | Leil | |
| deň | nHar | |
| popoludní | baad doOhor | |
| včera | mbArech | |
| predvčerom | Avval mbAreh | |
| Dnes | al-Youm | |
| zajtra | Bukra | |
| pozajtra | baad bukra | |
| koľko je hodín? | kam essAa? | |
| hodina | ElvAchida | |
| Dve hodiny | zadokAnie | |
| poludnie | mountAsaf ennagAr | |
| Polnoc | mountAsaf ellEil | |
| Štvrť na desať | el Ashra Ilya rubie | |
| štvrť na šesť | zadokAdisi varUbie | |
| pol šiestej | elkhAmisi valnUsf | |
| päť minút po desiatej | ettysie va khamsu dakAik | |
| dvadsať minút až tri | esAlisi Ilya sUlsi | |
| nedeľu | elAhad | |
| pondelok | elesnEn | |
| utorok | ElsulasAe | |
| streda | alArbie | |
| štvrtok | eyakhamIs | |
| piatok | eljUmue | |
| sobota | essEbit | |
| januára | predvečer EssAni | |
| februára | Shbat | |
| marca | ezAr | |
| apríla | Nissan | |
| mája | iAr | |
| júna | KhazirAn | |
| júla | TamUz | |
| augusta | ab | |
| septembra | sibteEmbar | |
| októbra | Tyshrin el Awwal | |
| novembra | Tyshrin EssAni | |
| decembra | kanUnal Avval | |
| Zima | shitAa | |
| jar | rAbie | |
| leto | bezpečné | |
| jeseň | kharif | |
| V utorok | fi yom essulyasAe | |
| tento týždeň | fi gasa lusbua | |
| Minulý mesiac | fi shagr elmazi | |
| Budúci rok | FiseIni Elkadimi |
Pozdravy – Táto téma obsahuje zoznam fráz potrebných na pozdrav a začatie konverzácie.
Štandardné frázy – zoznam obsahujúci najčastejšie slová a otázky, ktoré sa najčastejšie používajú v konverzácii.
Železničná stanica – aby ste sa na vlakovej stanici v cudzej krajine necítili nepríjemne, čo je spojené s jazykovou bariérou, použite túto tému zo slovíčka.
Pasová kontrola - pri prechode kontrolou na letisku potrebujete poznať množstvo fráz a odpovedí na otázky preložené do arabčiny, tieto frázy sú uvedené tu.
Orientácia v meste – v arabských mestách je veľa ľudí a križujúcich sa ulíc, aby ste sa nestratili, budete musieť okoloidúcim objasniť cestu do cieľa. Táto téma vám s tým pomôže.
Doprava – aby ste nemali problémy s MHD a taxíkmi, využite túto tému.
Hotel – pri registrácii v hoteli sa pripravte na to, že budete musieť odpovedať na niektoré otázky, ich preklad a preklad ďalších potrebných fráz nájdete v tejto sekcii.
Núdzové situácie – v cudzej krajine sa môže stať čokoľvek, pre istotu použite túto tému z rusko-arabských fráz. Pomocou slov a fráz z tejto témy môžete privolať pomoc, zavolať políciu alebo požiadať okoloidúcich, aby nahlásili sanitke, že sa necítite dobre.
Dátumy a časy – preklad slov označujúcich dátum a čas.
Nakupovanie – pomocou tejto sekcie môžete nakupovať kdekoľvek, či už na trhu alebo v drahom klenotníctve. Všetky otázky a frázy potrebné na to sú zhromaždené tu.
Reštaurácia - na zavolanie čašníka, objednávku, zistenie, čo konkrétne jedlo obsahuje, musíte vedieť arabsky alebo jednoducho použiť slová z tejto témy.
Čísla a čísla – každý turista by mal vedieť vysloviť to či ono číslo v jazyku krajiny, v ktorej dovolenkuje. V tejto časti je zhromaždený preklad týchto čísel a čísel.
V tradičnom prostredí môžete počuť pozdrav (kedykoľvek počas dňa):
السلام عليكم ! Mier s vami! as-sala :m yale ykum
Odpovedzte na tento pozdrav:
وعليكم السلام ! Pokoj aj tebe! Ktovie Yale ykum as-sala :m
V náboženskom prostredí je zvykom pozdraviť požehnaním:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !
as-sal Som ʻale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h A
Pokoj s nami a milosrdenstvo Všemohúceho a Jeho požehnania
Môžete pozdraviť (alebo odpovedať na pozdrav) jedným slovom:
سلام ! Dobrý deň! (doslovne:svet) sal ja :m
V neformálnom prostredí sú možné pozdravy:
مرحبا ! Dobrý deň! m a rHaba
أهلا ! Dobrý deň! A hAlan
Odpoveď na pozdrav hosťa:
أهلا وسهلا ! Vitajte!A hAlan Wa-s A hAlan
Vo vidieckych oblastiachHostia môžu na pozdrav hosťa odpovedať takto:
أهلين أهلين Ahoj, ahoj A hl e yn, a hl e yn
مرحبتين ! Ahoj, ahoj! (doslova: „dva pozdravy“) ma rHabte in
Pri stretnutí s osobou, ktorú ste dlho nevideli, môžete tiež povedať (v priateľskom prostredí; hovorový jazyk):
Kde si bol, človeče?Ue:na-l-G yay, yay pre chromý وين الغيبة يا زلمة؟
Po pozdrave si obyvatelia mesta zvyčajne kladú otázku:
كيف الحال ؟ ako sa máš? ki:f al-Ha:l
(slovحال Ha:l v tomto prípade sa prekladá ako „stav, postavenie, hmota; pohoda")
V literárnom jazyku táto fráza znie takto:
كيف الحال ؟ ako sa máš? ka ifa-l-Ha:l
Pre obyvateľov vidieckych oblastí je typická iná verzia otázky s použitím zámennej koncovky. V literárnej verzii to znie takto:
كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka
كيف حالك ؟ ka ifa Ha:ukloní sa
كيف حالكم ؟ ako sa máš? (množné číslo) ka ifa Ha:lokuma
Upozorňujeme, že vyššie uvedené adresy pre muža a ženu sú napísané rovnako (pretože sa používa zámenná prípona ك ) , ale líšia sa výslovnosťou. Formulár ženský množné číslo existuje, ale situácie, v ktorých sa používa (napríklad v ženskom rode vzdelávacie inštitúcie) sú zriedkavé, a preto sa v tomto materiáli neuvádzajú.
IN hovorený jazyk znie to takto:
كيف حالك ؟ ako sa máš? (adresa muža) ki:f Ha:lak
كيف حالك ؟ ako sa máš? (adresa na ženu) ki:f Ha:lki; ki:f Halek
كيف حالكم ؟ ako sa máš? (množné číslo) ki:f Ha:lkum
Poznámka: v mnohých dedinách v Izraeli a Jordánsku písmك vyslovované ako h(s výnimkou zámenných koncov slov). Preto budú vyššie uvedené frázy znieť takto:
كيف حالك ؟ ako sa máš? (k mužovi) chi:f Ha:lak
كيف حالك ؟ ako sa máš? (k žene) chi:f Ha:lki
كيف حالكم ؟ ako sa máš? (množné číslo) chi:f Ha:lkum
Naučte sa arabsky sami a zadarmo pomocou videí
Nižšie sú uvedené bežné otázky s výslovnosťou typickou pre hovorený jazyk:
darí sa ti dobre? (k mužovi) umu: rakovina tama: m أمورك تمام؟
darí sa ti dobre? (k žene) umu:rek tama:m أمورك تمام؟
darí sa ti dobre? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟
كيف الصحة ؟ Ako ste na tom so zdravím? ki:f aS-Sa Ha
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek
V tradičnej beduínskej výslovnosti znejú tieto otázky takto:
كيف الصحة ؟ Ako ste na tom so zdravím? chi:f as-Sa XXA
كيف صحتك ؟ ako ste na tom so zdravím? (k mužovi) chi:f Sa XXtak
كيف صحتك ؟ ako ste na tom so zdravím? (k žene) chi:f Sa XHtaki
V egyptskom dialekte, v priateľskom prostredí, môžete použiť výraz:
ako sa máš? (adresa muža) yizza yakازيك
ako sa máš? (adresa na ženu) yzza yekازيك
ako sa máš? (pre skupinu ľudí) yizza ykumازيكم
Štandardná odpoveď:
الحمد لله Boh žehnaj! al-Ha mdu-lilla
Keď sa znova stretnete v priebehu jedného dňa, môžete povedať:
يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya
Vďaka nemu sa budete cítiť dobre (apelujte na muža)
(pod pojmom „On dá“ máme na mysli „Alah dá“)
يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya
Vďaka nemu sa budete cítiť dobre (adresa na ženu)
يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya
Budete sa cítiť dobre (osloviť skupinu ľudí)
Tradičná odpoveď na túto požiadavku:
الله يعا فيك A Alla yaa:fi:k
Boh ťa odmení zdravím (adresa mužovi
الله يعا فيك A alla yaa:fi:ki
Boh ťa odmení zdravím (adresa žene)
الله يعا فيكم A lla yaa:fi:kum
Boh ťa odmení zdravím (adresa skupine ľudí)