Kuka kantoi vettä Venäjällä ja miksi ranskalaiset tuntevat olonsa sopimattomiksi?
Sananlaskut ja sanonnat ovat olennainen osa kieltämme. Kommunikoidessaan keskenään ihmiset käyttävät usein tällaisia sanallisia ilmaisuja, mutta he eivät aina ymmärrä niiden merkitystä, eivätkä myöskään tiedä alkuperänsä historiaa. Katsotaanpa joitain niistä.
He alkoivat puhua tällä tavalla ensimmäisen kerran 1500-luvulla, Ivan IV:n hallituskaudella. Moskovan metropoliitti Philip, joka ei hyväksynyt suvereenin verisiä uudistuksia, kirjoitti ja jakoi tsaaria vastaan syyttäviä kirjeitä. Myöhemmin Ivan Julma määräsi hänet kiinni ja lukitsemaan luostariin, jossa metropoliitti tapettiin pian. Tämän seurauksena arvotonta asiakirjaa, väärennettyä, alettiin kutsua filkkirjeeksi.
Tässä sanaa "nenä" tulisi käyttää eri merkityksessä - kuorma, kantaa. Ilmaisulla tarkoitetaan henkilöä, joka antaa lahjan tai lahjuksen. Ja jos niin sanottua lahjaa ei otettu vastaan, ei ollut enää mahdollista päästä sopimukseen. Siksi mies lähti taakan, hyväksymättömän lahjuksen kanssa, eikä päässyt sopimukseen.
3. He kuljettavat vettä loukkaantuneille.
Sanaa alettiin käyttää Pietari I:n ajoilta. Tuolloin vesikuljettajan ammatti oli suosittu - henkilö, joka toimitti vettä kaupunkiin. Hän oli erityisen tynnyrin muotoisen kärryn jalkamies. Ansaitakseen lisää varsinkin yritteliäitä vesikuljettajia alkoivat nostaa palveluidensa hintoja, vaikka se oli lailla kiellettyä. Pietari I antoi kurittajien rankaisemiseksi erityiset ohjeet valjastaa ahneet vesikuljettimet vaunuihin hevosten sijaan. Luonnollisesti he loukkaantuivat suuresti, mutta pakotettiin suorittamaan rangaistus. Tästä ilmaisu tulee.
Ilmauksen alkuperän historia liittyy tiettyyn väärinkäsitykseen - sanan "assiete" virheellinen käännös ranskasta, joka sisältää ilmauksen "etre dans son assiette", joka tarkoittaa "olla kadehdittavassa asemassa". Kuitenkin "assiete" on homonyymi "levylle", ja ilmeisesti joku "viisas" teki väärän käännöksen. Mikä johti tunnuslauseen luomiseen.
Palataan taas Pietari I:een, jonka aikana asui kauppias Zatrapeznikov, joka tunnettiin tehtaallaan huonolaatuisesta kankaasta. Nuhjuisen näköinen tarkoittaa pukeutua mauttomasti ja huolimattomasti. Kuten näette, tällä ilmauksella ei ole mitään tekemistä aterian kanssa.
Ilmausta alettiin käyttää 1700-luvulla. Erottaakseen rikollisen muista ihmisistä Venäjän keisarinna Elizaveta Petrovna antoi asetuksen laittaa merkki rikoksentekijän otsaan. On huomattava, että tämä tehtiin erittäin barbaarisella tavalla: kasvoille poltettiin kuumalla raudalla ruma jälki, joka jäi elämään.
Nykyään tämä ilmaus viittaa henkilöön, jolla on laaja kokemus jostain. Aikaisemmin sanonnalla oli eri merkitys. Tätä lausetta käytettiin eri tavalla: "Hän söi koiran ja tukehtui häntäänsä", - näin he sanoivat ihmisestä, joka tehdessään kovan työn teki virheen pikkuisen takia.
Jopa muinaiset slaavit uskoivat, että jos henkilö pyytää vettä, häntä ei missään tapauksessa saa kieltäytyä. Se on syntiä. Siitä lähtien ilmaus tarkoittaa "täsmälleen", "epäilemättä".
"Jos kiirehdit, saat ihmiset nauramaan!"
Siellä asui poika nimeltä Igor. Hänellä oli koko ajan kiire. Koulussa hän ratkaisi esimerkit nopeasti ja väärin: 2+2 teki 5. Ja venäjän kielen tunnilla hän kirjoitti: "Minulla on kaunein momo." Kaikki kaverit nauroivat pitkään, ja sitten he keksivät sananlaskun: "Jos kiirehdit, saat ihmiset nauramaan!" /Arkhishina Julia/
"Älä omista sataa ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää!"
Olipa kerran poika. Eräänä päivänä hän meni kauppaan, ja siellä he kysyivät häneltä: "Miksi et mene ulos ystäviesi kanssa?" "Ja raha on minulle tärkeämpää kuin ystävät", poika vastasi.
Eräänä päivänä hän meni uimaan ja alkoi hukkua. Lapset juoksivat ja pelastivat hänet. Ja sitten hän tajusi, että ystävät ovat arvokkaampia kuin raha. /Markeeva Katya/
"Puhu vähän, kuuntele paljon ja vielä enemmän ollaksesi älykäs"
Olipa kerran köyhä opiskelija. Tuntien aikana hän puhui koko ajan. Ja opettaja antoi hänelle huonon arvosanan. Hän tuli kotiin ja hänen äitinsä sanoi: "Näytä minulle päiväkirja! Annan sinulle suklaapatukka." Äiti näki kakkosen ja sanoi: "Saat suklaapatukan, kun korjaat kakkosen." Ja hän meni korjaamaan kakkosta. Ja nyt hän ei saa enää huonoja arvosanoja... /Vika Azmanova/
"Älykäs on rikas ilman rahaa"
Olipa kerran tyhmä poika, jolla oli älykäs veli, joka tyhmä halusi miljardööriksi. Hän kysyi veljeltään, mitä tälle pitäisi tehdä? Smart vastasi:
- Jos tietäisin kuinka tulla miljardööriksi, kertoisin sinulle.
"Saan tavoitteeni joka tapauksessa", sanoi tyhmä. Hän esitti kysymyksensä opettajalle.
- Suorita koulu, yliopisto, palvele armeijassa, sinun täytyy opiskella hyvin. Mene sillä välin taululle. Mikä on 60 kertaa 5?
- Kaksi!
- Joten hanki 2!
Ja äiti sanoi:
- Meidän on opittava kertotaulukko. Veljesi sai A+.
- Sinun täytyy vain olla erinomainen opiskelija, ja sitten, katso, sinusta tulee miljardööri! / Dima Serebryansky /
"He eivät palkitse sinua parrastasi, vaan älykkyydestäsi"
Olipa kerran kaksi siskoa: vanhempi oli kaunis, mutta tyhmä. Nuorin luki paljon ja hoiti taloa.
Eräänä päivänä he menivät tapaamaan setänsä, ja matkalla he joutuivat rosvojen vangiksi.
"Päästä minut menemään", vanhin huusi, "katsokaa: kuinka kaunis mekko, kengät ja käsilaukku minulla onkaan!"
"Lähdä kauneutesi kanssa", rosvot vihastuivat, "arvaa kolme arvoitustamme, niin annamme sinun mennä."
Nuorempi sisar arvasi kaikki arvoitukset, ja rosvot päästivät ne irti. ”He eivät palkitse sinua parrastasi, vaan älykkyydestäsi” / Alina Stepanova/
"Älä luota jonkun muun illalliseen, isoisä"
Yhtä poikaa rangaistiin huonoista arvosanoista - hänen äitinsä ei valmistanut hänelle lounasta, vaan hän meni tapaamaan ystävää ja lounaan siellä.
- Missä olet ollut? - Äiti kysyi.
- Pois!
- Jos haluat minun antavan sinulle anteeksi, istu alas ja mieti.
Poika ajatteli ja ryhtyi työstämään virheitään. ”Hyvän arvosanan saamiseksi on tehtävä lujasti töitä” / Misha Kondrashov/
Olipa kerran mies. Hän päätti rakentaa uuden talon. Ja olin liian laiska raivaamaan lunta. Kun lumi suli, hänen uusi talonsa hajosi. "Ei edes kalaa saa vaivattomasti pois lammikosta" / Daniil Bushuev /
"Et voi ottaa kalaa lammikosta vaikeuksitta"
Yhtä miestä pyydettiin maalaamaan ikkuna ruskeaksi. Hän oli liian laiska hakemaan ruskeaa maalia. Hän maalasi ikkunan mustaksi. Ihmiset tulivat ja sanoivat: "Kuinka ruma siitä tuli!" Mies häpesi, osti hyvän maalin ja korjasi virheensä. /Osipova Sofia/
Sananlaskuihin päättyvät novellit ovat usein opettajien antamia lapsille. Kuinka kirjoittaa tällainen tarina itse? Alla on esimerkkejä tällaisista esseistä.
Tarina "Siemenestä"
Tarinan kirjoittaja: Iris arvostelu
Kuuntele tarina
Eräänä päivänä Masha ja Vanya löysivät pienen siemenen. Se ei voinut puhua, eivätkä kaverit tienneet, mitä siitä voisi kasvaa. He olivat vielä peruskoulussa, eivätkä he olleet vielä joutuneet käsittelemään siemeniä. Isoisä luki heille kerran sadun pienestä taikasiemenestä, josta kasvoi kultainen piikki. Kaverit halusivat todella tietää, mitä löydetystä siemenestä kasvaisi, ja he kysyivät siitä isoisältään. Mutta isoisä ei tiennyt. Seuraavana aamuna Masha ja Vanya keksivät tämän. He ottivat pienen liinan, kastelivat sen lämpimällä vedellä ja laittoivat siihen siemenen, jotta idut kuoriutuisivat mahdollisimman nopeasti. Verso ilmestyi melko nopeasti, ja lapset istuttivat sen maahan. Koko ajan kun päivät olivat lämpimiä, he juoksivat ja katsoivat, miltä kasvi tuntuu, unohtamatta kastella sitä. Ja isoisä sanoi, ettei asioita tarvitse kiirehtiä, ja muistutti venäläistä sananlaskua: "Kaikki aikanaan: aika tulee ja siemen kasvaa."
Tarina "Auttajat"
Tarinan kirjoittaja: Iris arvostelu
Kuuntele tarina
Vapaapäivä oli harmaa ja tylsä. En halunnut tehdä mitään. Aluksi Mishka ja minä unelmoimme, sitten yritimme tehdä läksyjämme. Mutta päätimme jättää tämän asian huomiseen. Peli ei myöskään jotenkin mennyt hyvin. Hävisimme nappulan shakissa ja etsimme sitä pitkään asunnossa. Mutta hän ei jäänyt kiinni. Sitten istuimme sohvalle, ja meistä molemmista näytti siltä, että tunsimme olomme jotenkin vääräksi.
Äiti kutsui meidät auttamaan häntä siivoamaan parveke. Se ei ollut kiinnostavaa, mutta sovimme. Remontin jälkeen jäljelle jääneissä työkaluissa ja rakennusmateriaaleissa piti laittaa asiat kuntoon ja vanhat lelut huolellisesti pois. Kuinka voit varmistaa, että kaikki on kompaktia ja kaunista? Mietimme Mishkan kanssa pitkään mitä ja miten sen laittaisimme. Parveke saatiin vihdoin kuntoon. Tunnelmasta tuli ihana ja unohdimme päänsäryn kokonaan. Ja äitini kertoi meille: "Ihminen sairastuu laiskuudesta, mutta töistä hän tulee terveeksi."
Äidin auttamisesta
Äidille tarvitaan lasten apua. Äiti on ihminen, jonka täytyy tehdä sata asiaa: laittaa ruokaa, siivota asunto, korjata satoa mökillä, siivota puutarha, hoitaa lapsia, pestä, silittää... Mutta äiti tekee myös töitä! Näissä olosuhteissa lasten apu on elintärkeää. Ja lapset ovat tottuneet työhön. Katso tarkkaan äitejäsi: ehkä he tarvitsevat apuasi?
Larisa Malysheva
Temaattinen valikoima sananlaskuja ja sanontoja teoksiin
Venäläinen kansansatu "Sisko Alyonushka ja veli Ivanushka":
Et voi kaataa niitä vedellä.
Perheesi on uskollisimmat ystäväsi.
Venäjän kansansatu "Wintermovie"
Yhdessä - ei rasittavaa, mutta erillään - ainakin pudota se.
Pelolla on suuret silmät.
Omistaja on iloinen saadessaan hyvän vieraan.
Ota se yhteen - se ei ole liian raskas.
Venäläinen kansansatu "Hanhet - Joutsenet"
Kävele, kävele, mutta älä syyllistä myöhemmin.
Pidä hauskaa ja älä unohda asioita.
Kävelimme ja pidimme hauskaa, laskimme ja vuodatimme kyyneleitä.
Hieno sana: kiitos.
Venäjän kansansatu "Khavroshechka"
Jokainen ihminen on oman onnensa seppä.
Jokainen ihminen tunnustetaan toiminnassa.
Onnellisuus ei ole ihme siellä, missä ihmiset eivät tee työtä laiskasti.
Joka elää totuuden mukaan, saa hyvää; joka hyvää tekee, sitä Jumala siunaa.
"Venäläinen kansansatu "Siivekäs, karvainen ja öljyinen"
Huijaa, katso itseäsi.
Kun tartut hinaajaan, älä sano, että se ei ole vahva.
Jos teet sotkun, riita ei johda mihinkään hyvään.
Älä tuomitse muita, katso itseäsi.
Totuus satuttaa silmiäni.
Syksy
Syksystä kesään ei ole käännettä.
Kesä lyhteiden kanssa, syksy piirakoiden kanssa.
Lokakuussa ei pyörillä eikä juoksijoilla.
Syyskuussa on yksi marja ja jopa se katkera pihlaja.
Syksy on jäykkä, talvi siisti.
Syyskuu on kylmä, mutta täynnä.
Talvi
Talvisin kylmänä kaikki ovat nuoria.
Helmikuussa tiet ovat leveitä.
Valmistele reki kesällä ja kärry talvella.
Talven ja kesän välillä ei ole liittoa.
kevät
Äitikevät on kaunis kaikille.
Huhtikuussa maa murenee.
Helmikuu on täynnä lunta, huhtikuu on runsaasti vettä.
Kevät ja syksy – sääolosuhteita on kahdeksan päivässä.
A. S. Pushkin "Tarina kalastajasta ja kultakalasta"
Jos jahdat enemmän, menetät viimeisen.
I. Sokolov – Mikitov "Putoavia lehtiä"
Vieraana oleminen on hyvä asia, mutta kotona on parempi.
Se on hyvä kaikkialla – missä emme ole.
Ch. Perrault "Puss in Boots"
Heitä tervehtivät heidän vaatteensa ja saattajan mielensä.
S. Aksakov "Scarlet Flower"
Lampaan turkki, mutta ihmissielu.
V. Kataev "Putki ja kannu"
Valitse yksi marja kerrallaan, niin saat laatikon.
Kävelin metsän läpi, mutta polttopuita en löytänyt.
V. Kataev "Kukka - seitsemän kukkaa"
Ystävyys on arvokkaampaa kuin raha.
"leipä"
Se, jolla on leipää, on aina onnellinen.
Leipä on kaiken pää.
Leipä - isä. Voditsa on äiti.
Leipä ja vesi ovat hyvää ruokaa.
Ilman suolaa, ilman leipää keskustelu on huonoa.
Niin kauan kuin on leipää ja vettä, kaikki ei ole ongelma.
"Bremenin kaupungin muusikot"
Hyvä veljeys on parempi kuin rikkaus.
Pelolla on suuret silmät, mutta ne eivät näe mitään.
Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta.
S. Ya. Marshak "Kaksitoista kuukautta"
Puuta arvostetaan sen hedelmistä ja ihmistä tekojensa perusteella.
Hyvä on hyvää kaikkialla.
Ihmiset kunnioittavat niitä, jotka rakastavat työtä.
Kohteliaat sanat eivät kuivaa kieltäsi.
Kumartaminen ei aiheuta päänsärkyä.
Perhe
Koko perhe on yhdessä ja sielu paikallaan.
Löydät maailmasta kaiken paitsi isän ja äidin.
On parempi elää ahtaissa olosuhteissa kuin kaunassa.
Äitien päivä
Äidin rukous nousee meren pohjasta.
Et löydä parempaa ystävää kuin äitisi
Ei ole yhtä ystävää kuin oma äitisi.
Kun aurinko lämmittää ja kun äiti voi hyvin.
Astiat
Talo on kuin täysi kuppi.
Tie on lusikka päivälliselle.
Vihannekset
Nauriita ei voi kasvattaa ilman hoitoa.
Jokaisella vihanneksella on aikansa.
Lemmikit
Ilman kissaa hiirillä on vapaus.
Pelkää vuohia edessä, hevosta takana.
Kissa on kynnyksellä ja hiiri nurkassa.
Työ - ammatit
Lintu tunnistetaan lennossa ja ihminen työstään.
Aika bisnekselle, aika hauskalle.
Jos työskentelet kunnes hikoilet, syöt kuin hullu.
Taitavat kädet eivät tunne tylsyyttä.
Bisnes ennen iloa.
Päivä iltaan on tylsää, jos ei ole mitään tekemistä.
Kärsivällisyys ja työ murskaavat kaiken.
Kalastaa
Kuin kala vedessä.
Hiljainen kuin kala.
Taistella. Kuin kala jäällä.
Lammasta ei saa vaikeuksitta edes kalaa.
Opetuksesta
Aakkoset - askeleen viisaus.
Ilman jauhoja ei ole tiedettä.
Ilman kärsivällisyyttä ei ole oppimista.
Lukutaito on toinen kieli.
Lukemisen ja kirjoittamisen oppiminen on hyödyllistä tulevaisuudessa.
Tieto on parempi kuin rikkaus.
Ne, jotka ovat hyviä lukemaan ja kirjoittamaan, eivät eksy.
Kaikkea ei opi kerralla.
Kolobok
Kerskumme siitä, miksi epäonnistumme;
Kielellä on hunajaa, mutta sydämessä jäätä.
Teremok
Ilman kirvestä et voi kaataa taloa;
Helppo ottaa, helppo menettää.
nauris
Monista pienistä tulee yksi iso;
Pisara pisaralta ja kivi taltataan.
Fox ja Crane
Kun se tulee takaisin, niin se vastaa.
Mikä on hei, niin on vastaus.
Kana, hiiri ja teeri
Jos haluat syödä sämpylöitä, älä makaa liedellä.
Kettu kaulimella
Ne, jotka ovat tottuneet elämään valhetta, eivät kärsi mitään haittaa.
Prinsessa Nesmeyana
Kaikki mikä kiiltää ei ole kultaa.
Keho on tilava, sielu on ahdas.
Johdonmukaisen tarinan keksiminen riittävän suurella määrällä sananlaskuja ja sanontoja on melko vaikea tehtävä. Mutta mielenkiintoista. Tiedämme monia sananlaskuja ja sanontoja. Tärkeintä on valita oikeat.
"Tieteestä ja tiedosta"
Tarinan kirjoittaja: Iris arvostelu
Olipa kerran tiede syntynyt. Työssä ja vaivannäössä, voittamisessa ja vastoinkäymisissä, jatkuvassa taistelussa tietämättömyyttä vastaan. Ihmiset ovat aina tienneet, että " oppiminen on valoa ja tietämättömyys on pimeyttä" Ja he vetosivat tieteeseen. Jokainen koulutettu saavutti suuria korkeuksia, hyödytti yhteiskuntaa ja teki löytöjä. " Tiedemies johtaa ja oppimaton seuraa", ihmiset huomauttivat.
« Tieto on valtaa" Ihminen tavoittelee aina tietoa. Ja vaikka toisinaan "maailma on pelottava kuin karhut", ei ole muuta tapaa kuin oppia jotain, hallita tietty määrä tietoa. Juuri tieto yhdessä taitojen kanssa on lippu moderniin, teknisesti monimutkaiseen maailmaan. " Tiedemiehelle he antavat kaksi epätieteilijää, eivätkä he ota niitäkään».
Maatyöskennellessään talonpojat näkivät myös, että " Lukutaidottomilla on tähkä ja lukutaidottomilla viisi" Ja he halusivat myös oppia. " Myy kaftaanisi ja osta kirje«. « Ilman opiskelua et voi kutoa niinikenkiä". Venäläiset olivat viisaita hyvin kohdistetuilla sanoilla.
Nykyaikaista elämää on lähes mahdoton kuvitella ilman tiedettä ja sen saavutuksia. " Tiede ja työ antavat upeita versoja«. « Tiede on parempi kuin kultainen takuu". Mitä esteitä militantti tietämättömyys asetti tieteellisille löydöksille ja älykkäälle ajatukselle? Mutta tiede voitti. " Taistelussa voima voittaa oppimisen«. « Ja he opettavat karhua tanssimaan«.
Kaikki, mitä olemme saaneet aikaan, on tieteen kehityksen ansiota. " Tiede ei pyydä leipää, vaan antaa leivän itsensä" Tiede menee eteenpäin. Ja tämä on hänen vahvuutensa.
Kysymyksiä tarinaan "Tieteestä ja tiedosta"
Miksi on tarpeen hankkia tietoa?
Miten ymmärrät sananlaskun "Jos et opi, et voi kutoa niinikenkiä"
(Voit lukea vastauksen)
Miksi kaikki olemme saavuttaneet tieteen ansiosta?