Kes Venemaal vett vedas ja miks prantslased end kohatuna tunnevad?
Vanasõnad ja kõnekäänud on meie keele lahutamatu osa. Omavahel suheldes kasutavad inimesed sageli selliseid verbaalseid väljendeid, kuid nad ei mõista alati nende tähendust ja pealegi ei tea nad oma päritolulugu. Vaatame mõnda neist.
Esimest korda hakkasid nad sel viisil sõna võtma 16. sajandil, Ivan IV valitsemisajal. Moskva metropoliit Philip, kes ei nõustunud suverääni veriste reformidega, kirjutas ja levitas tsaari vastu süüdistavaid kirju. Seejärel käskis Ivan Julm ta kinni püüda ja kloostrisse lukustada, kus metropoliit peagi tapeti. Selle tulemusena hakati väärtusetut dokumenti, võltsingut, nimetama filkkirjaks.
Siin tuleks sõna “nina” kasutada teises tähenduses – koorma, kanna. Väljend viitab isikule, kes annab pakkumise või altkäemaksu. Ja kui nn kingitust vastu ei võetud, siis polnud enam võimalik kokkuleppele jõuda. Seetõttu lahkus mees koormaga, vastuvõetamata altkäemaksuga, ega jõudnud kokkuleppele.
3. Nad kannavad vett solvunule.
Väljendit hakati kasutama Peeter I ajast. Sel ajal oli populaarne veekandja elukutse - inimene, kes varustas linna veega. Ta oli spetsiaalse tünnikujulise vankri jalamees. Suurema raha teenimiseks hakkasid eriti ettevõtlikud veevedajad oma teenuste hinda tõstma, kuigi see oli seadusega keelatud. Kurjategijate karistamiseks andis Peeter I erijuhised ahned veekandjad hobuste asemel kärudesse rakmestada. Loomulikult olid nad väga solvunud, kuid olid sunnitud karistuse ellu viima. Siit pärineb väljend.
Fraasi päritolu ajalugu on seotud teatud arusaamatusega - sõna "assiete" vale tõlge prantsuse keelest, mis sisaldab väljendit "etre dans son assiette", mis tähendab "olema kadestusväärses olukorras". Kuid "assiete" on homonüüm "taldrikule" ja ilmselt tegi mõni "tark" vale tõlke. Mis viis lööklause loomiseni.
Tuleme taas tagasi Peeter I juurde, kelle ajal elas kaupmees Zatrapeznikov, kes oli tuntud oma tehases halva kvaliteediga kanga tootmise poolest. Näha räbal välja tähendab riietuda maitsetult ja lohakalt. Nagu näete, pole sellel väljendil söögiga midagi pistmist.
Seda väljendit hakati kasutama 18. sajandil. Kurjategija eristamiseks teistest inimestest andis Venemaa keisrinna Elizaveta Petrovna välja määruse panna kurjategija otsaesisele kaubamärk. Tuleb märkida, et seda tehti väga barbaarselt: kuuma triikrauaga põletati näkku inetu jälg, mis jäi eluks ajaks.
Tänapäeval viitab see väljend inimesele, kellel on milleski suured kogemused. Varem oli ütlusel teine tähendus. Seda fraasi kasutati erinevalt: "Ta sõi koera ja lämbus saba," - nii öeldi kellegi kohta, kes rasket tööd teinud tegi tühiasi tõttu vea.
Isegi iidsed slaavlased uskusid, et kui inimene küsib vett, siis ei tohi temast mingil juhul keelduda. See on patt. Sellest ajast peale tähendab see väljend "täpselt", "kahtlemata".
"Kui kiirustate, ajate inimesed naerma!"
Elas üks poiss nimega Igor. Tal oli kogu aeg kiire. Koolis lahendas ta näiteid kiiresti ja valesti: 2+2 sai 5. Ja vene keele tunnis kirjutas: "Mul on kõige ilusam momo." Kõik poisid naersid pikka aega ja siis tulid välja vanasõna: "Kui kiirustad, ajate inimesed naerma!" /Arkhishina Julia/
"Ära oma sada rubla, aga sul on sada sõpra!"
Elas kord poiss. Ühel päeval läks ta poodi ja seal küsiti temalt: "Miks sa ei lähe oma sõpradega välja?" "Ja raha on mulle tähtsam kui sõbrad," vastas poiss.
Ühel päeval läks ta ujuma ja hakkas uppuma. Lapsed jooksid ja päästsid ta. Ja siis sai ta aru, et sõbrad on rahast väärtuslikumad. /Markeeva Katya/
"Rääkige natuke, kuulake palju ja veelgi rohkem, et olla tark"
Elas kord üks vaene üliõpilane. Tunnis ta rääkis kogu aeg. Ja õpetaja pani halva hinde. Ta tuli koju ja ema ütles: "Näita mulle päevikut! Ma annan sulle šokolaaditahvli." Ema nägi kahekesi ja ütles: "Sa saad šokolaaditahvli, kui parandate kahekesi." Ja ta läks kahekesi parandama. Ja nüüd ei saa ta enam halbu hindeid... /Vika Azmanova/
"Tark on ilma rahata rikas"
Kunagi elas üks loll poiss ja tal oli tark vend, kes tahtis saada miljardäriks. Ta küsis oma vennalt, mida tuleks selleks teha? Smart vastas:
- Kui ma teaksin, kuidas saada miljardäriks, siis ma ütleksin teile.
"Ma saavutan oma eesmärgi niikuinii," ütles rumal. Ta esitas oma küsimuse õpetajale.
- Lõpetage kool, kolledž, teenige sõjaväes. Peate hästi õppima. Vahepeal minge tahvli juurde. Mis on 60 korda 5?
- Kaks!
- Nii et võta 2!
Ja ema ütles:
- Peame õppima korrutustabelit. Sinu vend sai A+.
- Peate lihtsalt olema suurepärane õpilane ja siis, ennäe, saate miljardäriks! / Dima Serebrjansky /
"Nad premeerivad teid mitte habe, vaid teie intelligentsuse eest"
Kunagi elasid kaks õde: vanem oli ilus, aga rumal. Noorim luges palju ja hoolitses maja eest.
Ühel päeval läksid nad onule külla ja teel jäid nad röövlite kätte.
"Lase mind lahti," hüüdis vanim, "vaata: kui ilus kleit, kingad ja käekott mul on!"
"Lahku oma iluga," vihastasid röövlid, "arva ära meie kolm mõistatust, siis laseme sul lahti."
Noorem õde arvas ära kõik mõistatused ja röövlid lasid neil lahti. "Nad ei autasusta sind habeme, vaid mõistuse eest" / Alina Stepanova/
"Ära looda kellegi teise õhtusöögile, vanaisa"
Ühte poissi karistati halbade hinnete saamise eest - ema ei valmistanud talle lõunat.Ta läks sõbrale külla ja sõi seal lõunat.
- Kus sa oled olnud? - küsis ema.
- Eemal!
- Kui tahad, et ma sulle andestaksin, istu maha ja mõtle.
Poiss mõtles ja asus oma vigade kallale. "Hädete hinnete saamiseks peate kõvasti tööd tegema" / Miša Kondrašov/
Elas kord üks mees. Ta otsustas ehitada uue maja. Ja ma olin liiga laisk, et lund rookida. Kui lumi sulas, lagunes tema uus maja. "Tiigist ei saa isegi kala ilma raskusteta välja võtta" / Daniil Bušuev /
"Tiigist ei saa kala ilma raskusteta välja võtta"
Ühel mehel paluti aken pruuniks värvida. Ta oli liiga laisk, et minna pruuni värvi tooma. Ta värvis akna mustaks, inimesed tulid ja ütlesid: "Kui kole see välja tuli!" Mees tundis häbi, ostis hea värvi ja parandas oma vea. /Osipova Sofia/
Vanasõnaga lõppevaid novelle-esseesid määravad koolis sageli õpetajad lastele. Kuidas ise sellist lugu kirjutada? Seda tüüpi esseede näited on toodud allpool.
Lugu "Seemnest"
Loo autor: Irise ülevaade
Kuulake lugu
Ühel päeval leidsid Maša ja Vanja väikese seemne. See ei saanud rääkida ja poisid ei teadnud, mis sellest välja võiks kasvada. Nad käisid alles põhikoolis ja seemnetega polnud nad veel tegelema pidanud. Vanaisa luges neile kord muinasjutu tillukesest võluseemnest, millest kasvas välja kuldne okas. Poisid tahtsid väga teada, mis leitud seemnest kasvab, ja küsisid selle kohta vanaisalt. Aga vanaisa ei teadnud. Järgmisel hommikul tulid Maša ja Vanya selle välja. Nad võtsid väikese lapi, tegid sooja veega märjaks ja panid seemne sisse, et võrs võimalikult kiiresti kooruks. Võrs ilmus üsna kiiresti ja lapsed istutasid selle mulda. Kogu aeg, kui päevad olid soojad, jooksid ja kontrollisid, kuidas taim tunneb, unustamata ka kastmist. Ja vanaisa ütles, et asjadega pole vaja kiirustada, ja tuletas meelde vene vanasõna: "Kõik omal ajal: tuleb aeg ja seeme kasvab."
Lugu "Abimehed"
Loo autor: Irise ülevaade
Kuulake lugu
Puhkepäev oli hall ja igav. Ma ei tahtnud midagi teha. Algul nägime Mishkaga und, siis proovisime kodutöid teha. Aga otsustasime selle asja homsesse jätta. Mäng ei läinud ka kuidagi hästi. Kaotasime males nupu ja otsisime seda tükk aega mööda korterit. Aga ta ei jäänud vahele. Siis istusime diivanile ja meile mõlemale tundus, et tunneme end kuidagi valesti.
Ema kutsus meid appi rõdu korda tegema. See ei olnud huvitav, aga me nõustusime. Remondijärgselt alles jäänud tööriistades ja ehitusmaterjalides oli vaja korda teha ning vanad mänguasjad hoolega ära panna. Kuidas teha kindlaks, et kõik on kompaktne ja ilus? Mõtlesime Mishkaga kaua, mida ja kuidas panna. Lõpuks sai rõdu korda tehtud. Tuju muutus imeliseks ja peavalu unustasime sootuks. Ja mu ema ütles meile: "Inimene jääb laiskusest haigeks, aga tööst saab ta terveks."
Ema abistamisest
Laste abi emale on vajalik. Ema on inimene, kellel on vaja teha sada asja: süüa teha, korter koristada, suvilas saaki koristada, aeda korda teha, laste eest hoolitseda, pesta, triikida... Aga ema töötab ka! Nendes tingimustes on laste abi ülioluline. Ja lapsed on tööga harjunud. Vaadake hoolikalt oma emasid: võib-olla vajavad nad teie abi?
Larisa Malõševa
Temaatiline valik vanasõnu ja ütlusi teostele
Vene rahvajutt “Õde Aljonuška ja vend Ivanuška”:
Te ei saa neid veega üle valada.
Teie perekond on teie kõige ustavamad sõbrad.
Vene rahvajutt "Wintermovie"
Koos – mitte koormav, aga eraldi – vähemalt kukutage see maha.
Hirmul on suured silmad.
Omanikul on hea külaline hea meel.
Võtke see kokku - see ei ole liiga raske.
Vene rahvajutt "Haned - luiged"
Kõndige, kõndige, kuid ärge hiljem süüdistage.
Lõbutsege ja ärge unustage asju.
Kõndisime ja lõbutsesime; lugesime ja valasime pisaraid.
Suurepärane sõna: aitäh.
Vene rahvajutt "Khavroshechka"
Iga mees on oma õnne sepp.
Iga inimene on tegudes tunnustatud.
Õnn pole ime seal, kus inimesed ei tööta laisalt.
Kes elab tõe järgi, saab head; kes teeb head, seda õnnistab Jumal.
"Vene rahvajutt "Tiivuline, karvane ja õline"
Noomi, vaata ennast.
Kui haarate puksiiri, ärge öelge, et see pole tugev.
Kui ajad jama, ei too tüli midagi head.
Ära mõista teisi hukka, vaata ennast.
Tõde valutab mu silmi.
Sügis
Sügisest suvesse pööret pole.
Suvi riividega, sügis pirukatega.
Oktoobris ei ratastel ega jooksjatel.
Septembris on üks mari ja isegi see kibe pihlakas.
Sügis on jässakas, talv korralik.
September on külm, kuid täis.
Talv
Talvekülmaga on kõik noored.
Veebruaris on teed laiad.
Valmistage suvel kelk ja talvel käru.
Talve ja suve vahel pole ühendust.
Kevad
Emakevad on ilus kõigile.
Aprillis variseb maa.
Veebruar on lumerikas, aprill veerohke.
Kevad ja sügis – päevas on kaheksa ilmastikuolukorda.
A. S. Puškin "Lugu kalamehest ja kuldkalast"
Kui ajad rohkem taga, kaotad viimase.
I. Sokolov – Mikitov “Langevad lehed”
Külalisena on hea olla, aga kodus on parem.
Hea on igal pool – seal, kus meid ei ole.
Ch. Perrault "Saabastega puss"
Neid tervitavad riided ja saadavad mõistus.
S. Aksakov “Scarlet Flower”
Lambakasukas, aga inimhing.
V. Katajev “Piip ja kann”
Korja üks mari korraga ja saad kasti.
Kõndisin läbi metsa, kuid ei leidnud küttepuid.
V. Katajev “Lill - seitse lille”
Sõprus on väärtuslikum kui raha.
"Leib"
Kellel leiba on, on alati õnnelik.
Leib on kõige peas.
Leib – isa. Voditsa on ema.
Leib ja vesi on hea toit.
Ilma soolata, ilma leivata on vestlus halb.
Kuni on leiba ja vett, pole kõik probleem.
"Bremeni linna muusikud"
Hea vendlus on parem kui rikkus.
Hirmul on suured silmad, kuid nad ei näe midagi.
Üks kõigi ja kõik ühe eest.
S. Ya. Marshak "Kaksteist kuud"
Puu on hinnatud selle viljade ja inimest tema tegude järgi.
Hea on igal pool hea.
Inimesed austavad neid, kes armastavad tööd.
Viisakad sõnad ei kuivata keelt.
Kummardamine ei tekita peavalu.
Perekond
Kogu pere on koos ja hing on paigas.
Leiate maailmast kõike peale isa ja ema.
Parem on elada kitsastes tingimustes kui solvumises.
Emadepäev
Merepõhjast tõuseb emapalve.
Sa ei leia paremat sõpra kui oma ema
Pole sellist sõpra, nagu su enda ema.
Kui päike on soe ja kui ema on hea.
Nõud
Maja on nagu tassitäis.
Tee on õhtusöögiks lusikas.
Köögiviljad
Ilma hoolitsuseta kaalikat kasvatada ei saa.
Igal köögiviljal on oma aeg.
Lemmikloomad
Ilma kassita on hiirtel vabadus.
Karda kitse ees, hobust taga.
Kass on lävel ja hiir on nurgas.
Töö - elukutsed
Lindu tuntakse ära lennult ja inimest tema töös.
Aeg äriks, aeg lõbutsemiseks.
Kui töötad kuni higistamiseni, sööd nagu hull.
Osavad käed ei tunne igavust.
Äri enne naudingut.
Päev õhtuni on igav, kui midagi teha pole.
Kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik.
Kala
Nagu kala vees.
Vaikne nagu kala.
Võitlema. Nagu kala jääl.
Ilma raskusteta ei saa isegi tiigist kala püüda.
Õpetamise kohta
Tähestik – sammu tarkus.
Ilma jahuta pole teadust.
Ilma kannatlikkuseta pole õppimist.
Kirjaoskus on teine keel.
Lugema ja kirjutama õppimine tuleb tulevikus kasuks.
Teadmised on paremad kui rikkus.
Need, kes oskavad lugeda ja kirjutada, ei lähe kaotsi.
Kõike korraga ei õpi.
Kolobok
Mille üle me kiidelda, on see, miks me ebaõnnestume;
Keele peal on mett, aga südames jää.
Teremok
Ilma kirvest võtmata ei saa sa maja maha raiuda;
Lihtne võtta, lihtne kaotada.
naeris
Paljudest väikestest tuleb välja üks suur;
Tilk tilga haaval ja kivi on tahutud.
Rebane ja kraana
Kui see tagasi tuleb, nii see ka reageerib.
Mis on tere, nii ka vastus.
Kana, hiir ja teder
Kui tahad rulle süüa, ära lama pliidil.
Rebane taignarulliga
Need, kes on harjunud elama ebatõde, ei kannata mingit kahju.
Printsess Nesmeyana
Kõik, mis hiilgab, pole kuld.
Keha on avar, hing kitsas.
Piisavalt suure hulga vanasõnade ja ütlustega sidusa loo väljamõtlemine on üsna raske ülesanne. Aga huvitav. Teame palju vanasõnu ja ütlusi. Peaasi on valida õiged.
"Teaduse ja teadmiste kohta"
Loo autor: Irise ülevaade
Kunagi sündis teadus. Töös ja pingutuses, ülesaamises ja raskustes, pidevas võitluses teadmatuse vastu. Inimesed on seda alati teadnud" õppimine on valgus ja teadmatus on pimedus" Ja nad tõmbusid teaduse poole. Igaüks, kes oli haritud, saavutas suuri kõrgusi, tõi ühiskonnale kasu ja tegi avastusi. " Teadlane juhib ja õppimatu järgib", märkisid inimesed.
« Teadmine on jõud" Inimene püüdleb alati teadmiste poole. Ja kuigi mõnikord on "maailm hirmutav kui karud", pole muud võimalust kui midagi õppida, teatud teadmiste hulk omandada. Just teadmised koos oskustega on pilet kaasaegsesse tehniliselt keerukasse maailma. " Teadlase jaoks annavad nad kaks ebateadlast ja nad ei võta ka neid».
Maal töötades nägid ka talupojad, et “ Kirjaoskamatutel on viljakõrv ja kirjaoskamatutel viis" Ja nad tahtsid ka õppida. " Müü oma kaftan ja osta kiri«. « Ilma õppimiseta ei saa te kootud kingi kududa". Vene rahvas oli sihitud sõnadega tark.
Tänapäeva elu on peaaegu võimatu ette kujutada ilma teaduse ja selle saavutusteta. " Teadus ja töö annavad imelisi võrseid«. « Teadus on parem kui kuldne garantii". Milliseid takistusi pani sõjakas teadmatus teaduslikele avastustele ja intelligentsele mõttele. Kuid teadus võitis. " Võitluses võidab jõud õppimisest«. « Ja nad õpetavad karu tantsima«.
Kõik, mida oleme saavutanud, on tänu teaduse arengule. " Teadus ei küsi leiba, vaid annab leiba ise" Teadus liigub edasi. Ja see on tema tugevus.
Küsimused loole “Teadusest ja teadmistest”
Miks on vaja teadmisi omandada?
Kuidas mõista vanasõna "Kui sa ei õpi, ei saa sa kududa jalatseid"
(Saad vastust lugeda)
Miks on kõik, mida oleme saavutanud, tänu teadusele?