Yleisiä ja rajoitettuja sanoja. Mitä sanoja käytetään yleisesti venäjäksi? Esimerkkejä yleisistä sanoista

Monet venäjän kielen sanat tuntevat koko kansan. Nämä sanat ovat yleisiä, esimerkiksi: vesi, maa, taivas, lintu; vihreä, sininen, pitkä; kävellä, ajatella, puhua. Jokapäiväinen puheemme rakentuu ensisijaisesti yleisesti käytetyistä sanoista. Mutta venäjän kielessä on sanoja, joita kaikki eivät käytä puheessaan. Esimerkiksi sanaa yaruga (rotko) käytetään joissain paikoissa maaseudun asukkaiden puheessa; samotti (tulenkestävä savi) - metallurgien puheessa.

Mitä sanoja käytetään yleisesti?

Mene, tyttärentytär, puutarhaan, tuo punajuuria borssia varten.

Mitä tuoda, mummo?

Burakov.

Mikä se on?

No, kylässämme sitä kutsutaan punajuuriksi.

Miksi poika ei ymmärtänyt isoäitiään?

Kutsutko punajuuria millään muulla sanalla?

Sana punajuuri on yleinen, sen tuntevat kaikki venäjää puhuvat. Sanaa burak käytetään vain tietyn alueen asukkaiden puheessa. Tämä on murresana.

Murresanat ovat sanoja, joita käyttävät vain tietyn maaseutualueen asukkaat.

Jotkut taideteosten yleisimmistä murresanoista sisältyvät venäjän kirjallisen kielen selityssanakirjoihin. Kun heille annetaan pentuealue. (eli alueellinen).

On olemassa erityisiä murresanakirjoja tai venäläisten kansanmurteiden sanakirjoja. Vladimir Ivanovich Dahlin Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja sisältää monia murresanoja, joita hän keräsi eri puolilta isänmaatamme.

(E. Liechtenstein.)

Kirjoita sanat korostetuilla oikeinkirjoituksilla ja selitä ne kirjallisesti.

7. Ammattisanat selitetään erityisissä hakusanakirjoissa, tietosanakirjoissa. Yleisimmin käytetyt ammattisanat on annettu selittävissä sanakirjoissa. Kun he laittavat pentueen erityistä. (joka tarkoittaa erityistä); muut merkinnät osoittavat, mihin erikoisuuksiin sanat liittyvät, esimerkiksi: tech. - tekninen, merellinen -merellinen. Yksi polysemanttisen sanan merkityksistä voi olla ammattimainen.

Etsi "" 3-4 ammattisanasta. Millä merkeillä löydät ammattisanat sanakirjasta?

8. Kirjoita 5-6 sanaa maantieteen (kasvitieteen, matematiikan) oppikirjoista, joita käytetään pääasiassa maantieteilijöiden (kasvitieteilijät, matemaatikot) puheissa. Tee kolme lausetta millä tahansa niistä.

9. Kuka on yllä olevissa kuvissa? Lue kuvien alla olevat sanat ja sano, ovatko ne kaikki oikein sijoitettuina.

Kirjaa pois korjauksin. Tee lause millä tahansa ammattisanalla.

10. Taiteilijaa pyydettiin tekemään kuvituksia näihin ehdotuksiin. Hän sotki jotain. Mitä virheitä hän teki? Mitä sanoja hän tarkoitti: yleinen vai ammattimainen?

TO yleinen sanasto sisältää sanat, joita äidinkielenään puhujat käyttävät (ymmärretään ja käyttävät) eri kielialueilla asuinpaikasta, ammatista tai elämäntavasta riippumatta: nämä ovat suurin osa substantiivista, adjektiivista, adverbeistä, verbeistä ( sininen, kokko, marina, hyvä), numerot, pronominit, useimmat funktiosanat.

TO rajoitettu sanavarasto sisältävät sanoja, joiden käyttö rajoittuu jollekin paikkakunnalle (dialektismit), ammattiin (erityissanasto), ammattiin tai harrastuksiin (slangisanasto).

Dialektismit

Dialektismi - nämä ovat murteiden piirteitä, murteita, jotka eivät vastaa kirjallisen kielen normeja. Dialektismi on murteellinen osa venäjän kirjallisessa kielessä. Ihmisen puhe voi heijastaa murteen foneettisia, sananmuodostus-, kieliopillisia piirteitä, mutta leksikologialle tärkeimmät ovat sanan toimintaan leksikaalisina yksikköinä liittyvät dialektismit - leksikaaliset dialektismit joita on useita tyyppejä.

Ensinnäkin dialektismi voi tarkoittaa todellisuuksia, jotka ovat olemassa vain tietyllä paikkakunnalla ja joilla ei ole nimiä kirjallisella kielellä: tyes- "astia koivun tuohta nestettä varten", muruja- "puinen olkapäälaite painojen kantamiseen."

Toiseksi dialektismiin kuuluvat sanat, joita käytetään tietyllä paikkakunnalla, mutta joilla on sama merkitys kirjallisessa kielessä: hefty - erittäin, pitching - ankka, peplum - kaunis.

Kolmanneksi on sellaisia ​​​​dialektismeja, jotka täsmäävät oikeinkirjoituksessa ja ääntämisessä kirjallisen kielen sanojen kanssa, mutta joilla on erilainen merkitys, jota ei ole kirjallisessa kielessä, mutta joka on ominaista esimerkiksi tietylle murteelle, aura -"kosto lattialle" palomies -"loppuunpalanut" ohut"pahan" merkityksessä (tämä merkitys oli myös luontainen kirjalliseen kieleen menneisyydessä, joten vertaileva aste huonompi adjektiivista huono) tai sää- "huono sää."

Murteelliset piirteet voivat ilmetä myös muilla kielten tasoilla - ääntämisessä, taivutusmuodossa, yhteensopivuudessa jne.

Dialektiikat ovat kirjallisen kielen ulkopuolella, mutta niitä voidaan käyttää kaunokirjallisuudessa luomaan paikallista väriä, luonnehtimaan hahmoja.

Dialektismit kirjataan eri murteiden erikoissanakirjoihin, joista yleisimmät voidaan heijastaa selittävässä sanakirjassa merkillä alueellinen.

Erityinen sanasto

Erityinen sanasto liittyy ihmisten työhön. Se sisältää ehdot ja ammattitaidot.

Ehdot- nämä ovat tieteen, taiteen, tekniikan, maatalouden jne. erityiskäsitteiden nimiä. Termit on usein luotu keinotekoisesti latinalaisten ja kreikkalaisten juurien avulla ja eroavat kielen "tavallisista" sanoista siinä, että ne ovat ihanteellisesti yksiselitteisiä Tämä terminologia ja niillä ei ole synonyymejä, eli jokaisen termin tulisi vastata vain yhtä tämän tieteen kohdetta. Jokaisella sanatermillä on tiukka määritelmä, joka on vahvistettu erityisissä tieteellisissä tutkimuksissa tai terminologisissa sanakirjoissa.

Tee ero yleisten ja erittäin erikoistuneiden termien välillä. Merkitys yleisesti ymmärretty termit ovat myös ei-asiantuntijan tiedossa, mikä liittyy yleensä eri tieteiden perusteiden opiskeluun koulussa ja niiden yleiseen käyttöön jokapäiväisessä elämässä (esim. lääketieteen terminologia) ja tiedotusvälineissä (poliittinen, taloudellinen terminologia) . erittäin erikoistunut termit ovat vain asiantuntijoiden ymmärtämiä. Tässä on esimerkkejä erityyppisistä kielellisistä termeistä:

yleiset termit: aihe, predikaatti, suffiksi, verbi;

erittäin erikoistuneet termit: predikaatti, foneemi, alimorfi, suppletivismi.

Termit kuuluvat kirjakieleen ja ne on tallennettu erityisiin terminologisiin sanakirjoihin ja selityssanakirjoihin merkinnällä erityistä.

On tarpeen erottaa termeistä ammattitaidolla- sanat ja ilmaisut, joita ei ole tieteellisesti määritelty, tiukasti laillistetut tiettyjen esineiden, toimien, prosessien nimet, jotka liittyvät ihmisten ammatilliseen, tieteelliseen, teolliseen toimintaan. Nämä ovat puolivirallisia ja epävirallisia (niitä kutsutaan joskus ammattislangiksi) sanoja, joita tietyn ammatin ihmiset käyttävät viittaamaan erityisiin esineisiin, käsitteisiin, toimiin, joilla on usein nimet kirjallisella kielellä. Jargon-ammattimaisuus esiintyy yksinomaan tämän ammatin ihmisten suullisessa puheessa, eivätkä ne sisälly kirjalliseen kieleen (esimerkiksi typografisten työntekijöiden keskuudessa: korkki- suuri otsikko vuoro- "avioliitto neliön muodossa"; kuljettajille: bageli- "ohjauspyörä", tiili- Kulkua kieltävä kyltti). Jos ammattitaidot sisältyvät sanakirjoihin, niihin liitetään käyttöalue ( merimiesten puheessa, kalastajien puheessa jne.).

Jargon

Rajoitettu sanavarasto sisältää myös ammattikieltä- sanoja, joita käyttävät ihmiset, joilla on tiettyjä kiinnostuksen kohteita, ammatteja, tapoja. Joten esimerkiksi on olemassa jargoneja koululaisista, opiskelijoista, sotilaista, urheilijoista, rikollisista, hippeistä jne. Esimerkiksi opiskelijakielessä häntää- "hylätty tentti, testi", hostelli- "asuntohuone", kannustaa, pommi- "huijauslehtien lajikkeet", koululaisten ammattikielellä pitsit, esi-isät, rodaky- vanhemmat, kuppikakku, vauvanukke, kolhu, pippuri, ihmiset, jätkä, rusto, shnyaga- kaveri. Eri ammattislangeihin sisältyvät sanat muodostavat interjargonin ( paska, hauska, siisti, juhla).

Sanan slangin lisäksi on olemassa myös termit "slangi" ja "slangi". Argo on erityisesti luokiteltu kieli. Aikaisempina vuosisatoina Venäjällä oli vaeltavien kauppiaiden slangia - kauppiaita, ammattimaisia ​​varainkeräyksiä jne. Nyt voidaan puhua varkaiden slangista ( sulka- veitsi, ase- pistooli). Slangi- tämä on kirjallisen kielen normista poikkeava suullisen viestinnän kielellinen ympäristö, joka yhdistää suuren ryhmän ihmisiä. Merkittävä ero slängin ja jargonin välillä on slängin lisääntynyt emotionaalisuus ja kohteiden valikoivuuden puute nimetä erityissanojen avulla: slängia käytetään lähes kaikissa puhetilanteissa ihmisten epävirallisessa suullisessa kommunikaatiossa. Voimme siis puhua nuorisoslangista - noin 12-30-vuotiaiden nuorten epävirallisesta kommunikaatiosta. Slängi päivittyy melko nopeasti, ja slängin jatkuvan päivittymisen lähteitä ovat ammattislangiyksiköt (viime vuosien aikana nuorisoslangi on vaihtunut varkaiden slangista pääsanaston "toimittajana" huumeriippuvaisten ammattikieltä), lainaukset ( ohjaus"oikein" - englannista. säännöt, tyttö"tyttö" - englannista. tyttö), lyöntipeli kirjallisen kielen sanojen uudelleen ajatteleminen ( clave"näppäimistö", esivanhemmat"vanhemmat") sekä näiden yksiköiden johdannaiset ( hauska, hauska). Samalla käytettyjen yksiköiden (salasana, lainaukset) merkitystä yleensä laajennetaan, mietitään uudelleen suhteessa muihin toiminta-alueisiin. Esimerkiksi addikti sanoisi: Kiirehdin tästä typeryydestä - ja nuorelta mieheltä voit kuulla: Tämä mouzon kiirehtii minua.

Slängi ja slängisanasto ovat kirjallisen kielen ulkopuolella ja tallennetaan vain erityisiin sanakirjoihin.

Rajoitetun käytön sanastoon liittyviä sanoja käytetään usein kaunokirjallisuudessa hahmojen puheen luonnehdinnassa luoden tietyn värin.

Bibliografinen kuvaus:

Nesterova I.A. Yhteinen sanasto [Sähköinen resurssi] // Educational encyclopedia site

Yhteinen sanasto on sellainen kerros, jonka käyttö perustuu yleisten sanojen käyttöön, joiden tulee tietyissä yhteiskunnallisissa olosuhteissa olla kaikkien tietyn kielen äidinkielenään puhuvien ymmärrettävissä kaikissa tapauksissa.

Yleisen sanaston käsite

Nykyaikaisen venäjän kielen sanavarasto on erittäin rikas. Venäjän kielellä on valtava määrä esineiden nimiä, ilmiöitä, todellisuuden merkkejä, joiden avulla on mahdollista välittää ajatuksen hienovaraisimmat sävyt äärimmäisen ilmeikkäästi ja selkeästi.

Muodostaa suurimman osan minkä tahansa kielen sanavarastosta. Se on laaja ja monipuolinen.

ovat sanoja, jotka kuvaavat ilmiöitä, jotka ovat elintärkeitä kaikille tietyn kielen äidinkielenään puhuville ihmisille.

Yhteinen sanasto on kansallisen kirjallisuuden sanakirjan selkäranka, tarpeellisin ajatusten ilmaisemiseen tarkoitettu leksiaalinen materiaali, jonka pohjalta ennen kaikkea sanastoa edelleen kehitetään ja rikastetaan. Suurin osa siihen sisältyvistä sanoista on käytössään vakaita ja niitä käytetään yleisesti kaikissa puhetyyleissä.

Yleiset sanat ovat tyylillisesti neutraaleja ja niitä käytetään pääasiassa niiden suorassa merkityksessä. Esimerkiksi seuraavassa otteessa K. Paustovskin tarinasta "Keltainen valo" suurin osa sanoista kuuluu yleisesti käytettyihin sanoihin:

"Heräsin harmaana aamuna. Huone oli täynnä tasaista keltaista valoa, kuin petrolilampusta. Valo tuli alhaalta, ikkunasta ja valaisi kirkkaimmin hirsikaton.

Outo valo, himmeä ja liikkumaton, oli toisin kuin aurinko. Se oli syksyn kiiltäviä lehtiä. Tuulisen ja pitkän yön aikana puutarhasta kuivui lehtiä, ne makaavat meluisissa pinoissa maassa ja levittävät tylsää hehkua. Tästä säteilystä ihmisten kasvot näyttivät ruskettuneilta, ja pöydällä olevien kirjojen sivut näyttivät olevan peitetty vahakerroksella ... "

Yleisen sanaston kokoonpano

Yleisellä sanastolla on heterogeeninen koostumus, joka sisältää useita osioita. Borisoglebskajan mukaan ensinnäkin yleinen sanasto sisältää seuraavat:

• ympäröivän todellisuuden tärkeimpien esineiden ja ilmiöiden nimet (kaupunki, joki, metsä, vuori),
• vuodenaikojen nimet (kevät, talvi, kesä, syksy),
• yleisimpien ammattien nimet (opettaja, lääkäri, rakentaja, insinööri),
• toimintojen määrittäminen (työ, puhuminen, katselu),
• ominaisuuksien nimi (pitkä, kuuma, valkoinen) jne.

Minkä tahansa kielen sanasto sisältää sanoja, jotka kaikki tuntevat ja ymmärtävät ja joita voidaan käyttää sekä suullisessa että kirjallisessa puheessa. Näistä sanoista erottuvat tyylillisesti neutraalit sanat, ts. sellaisia ​​sanoja, jotka kuuluvat yhtä lailla tieteelliseen raporttiin ja jokapäiväiseen keskusteluun, jotka voidaan lukea liikeasiakirjasta ja ystävällisestä kirjeestä. Tällaisia ​​sanoja on ylivoimainen enemmistö venäjäksi. Niitä voidaan myös kutsua yleisesti käytetyiksi sanan täydessä merkityksessä.

Esimerkiksi: "Tilasto- ja taloustutkimuslaitoksen tutkimusten mukaan miehet ja naiset käyttävät päiväsaikaan saman verran tunteja fysiologisiin päivittäisiin ongelmiin (uni, ruoka), mikä on noin 13 tuntia vuorokaudessa. .".

Yleinen sanasto ei suinkaan ole suljettu sanaryhmä, joka ei ole alttiina minkäänlaisille vaikutuksille. Sitä voidaan täydentää sanoilla, joilla on aiemmin ollut rajoitettu (murteellinen tai ammattimainen) käyttöalue, mikä puolestaan ​​osoittaa, että rajat yleisen sanaston ja erilaisten terminologioiden välillä ovat huonosti määriteltyjä.

Yhteistä sanastoa rikastuttaa se tosiasia, että aika tuo mukanaan uusia relevantteja realiteetteja, joista on tulossa niin suosittuja, että valtaosa äidinkielenään puhuvista käyttää niitä.

Venäjän yleisen sanaston rooli

Venäjän kielen yhteisellä sanastolla on tärkeä kommunikatiivinen ja sosiaalinen rooli. Erilaisten sanastojen sanojen tunkeutuminen yleisesti käytettyyn sanastoon ja päinvastoin mahdollistaa puhevirtojen pysähtymisen ja kehittymisen asteittain.

Venäjän kielen yhteisen sanaston rooli on, että sen avulla eri aloilla työskentelevät ja olemassa olevat ihmiset ymmärtävät toisiaan ilman ongelmia ja ovat vuorovaikutuksessa onnistuneesti.

Kirjallisuus

1. Konstantin Paustovsky. Tarinat - M .: Etsijä, 2014
2. Borisoglebskaya E.I., Gurchenkova V.P., Kurbyko A.E. ja muut Venäjän kieli: Opas yliopistoon tuleville opiskelijoille. – M.: Vysh. koulu 1998.
3. Garbovsky N.K. Ammatillisen puheen vertaileva tyyli: (Venäjän ja ranskan kielten materiaalista). – M.: Moskovan valtionyliopiston kustantamo, 1988.

Sanasto käyttöalueen mukaan (opiskelija)

11. Sanasto laajuuden kannalta

Yhteinen sanasto

Rajoitetun laajuuden sanasto

2.1. Murre (alueellinen) sanasto

2.2. Sosiaalisesti rajoitettu sanavarasto

Kirjallisuus

_____________________________________________________________________

Käyttöalueen kannalta sanasto on jaettu kahteen suureen ryhmään:

yleisesti käytetty,

rajoitettu soveltamisala.

Yhteinen sanasto

Yleistä(valtakunnallinen) Sanasto - eetos, jonka ymmärtäminen ja käyttö ei riipu äidinkielenään puhujan asuinpaikasta tai ammatista, ammatista. Yhteinen sanasto on kielen sanaston perusta. Se sisältää ennen kaikkea kirjallisia sanoja(pois lukien erikoissanasto):

neula,köysi,marmattaa,mennä,kokko,ralli,vuotava nenä,vaatteet,ommella…

Kaikki nämä sanat ovat ymmärrettäviä kaikille äidinkielenään puhuville, ja niitä voidaan käyttää erilaisissa viestintäolosuhteissa ja -tilanteissa.

Lisäksi viime vuosina yleisesti käytettyä sanastoa ovat mm ei-kirjallinen sanat, jotka ovat yleisiä eri-ikäisten ja -ammattilaisten keskuudessa asuinpaikasta riippumatta:

paskaa, kuono,sekoita,tulla hyvään tarpeeseen,tyhmästi,roikkua…

Näiden yleisesti ymmärrettyjen sanojen käyttö rajoittuu epävirallisen kommunikoinnin tilanteisiin.

Rajoitetun laajuuden sanasto

Rajoitetun laajuuden sanasto(ei-kansallinen) - nämä sanat, joiden ymmärtäminen ja käyttö liittyvät henkilön asuinpaikkaan, hänen ammattiinsa, ammattiin. Ei-kansallinen sanasto sisältää

alueellisesti rajoitettu (murte),

sosiaalisesti rajoitettu sanavarasto.

2.1. murre(alueellinen)sanastoa- tämä on osa ei-kansallista sanastoa, joka on ominaista minkä tahansa paikkakunnan, piirin tai alueen väestölle:

veksha'orava', epävakaus'kehto, alueella "pensaat", peplum'kaunis', rivi "halveksuminen", illallinen"syö illallinen"…

Murresanoja kutsutaan (leksikaalisiksi) dialektismeiksi [Rakhmanova, Suzdaltseva, s. 211–212].

Yleinen ja murresanasto toisiinsa.

1) Monet leksikaalisista dialektismista ovat yleisten sanojen alkuperän mukaan:

todettu'kipeä', ottaen'sylillinen', vatsa"omaisuus", juda"kauhu, pelko"...

2) Monet murteen sanat tulivat kansalliseen sanastoon:

hölynpöly,käpertyä,aura,pöllö,hauras,ikävä,ottaa torkut,kasarmi,jupina,kömpelö,hype,tausta...[SRYa-1, s. 45].

2.2. Sosiaalisesti rajoitettuun sanavarastoon liittyvät

erityinen sanasto,

ammattikieltä.

1) Erikoissanasto- nämä ovat sanoja ja sanayhdistelmiä, jotka ilmaisevat tietyn tiedon tai toiminnan alan käsitteitä:

osinkoa"osa osakkeenomistajien saamasta voitosta", alibi"syytetyn poissaolo rikospaikalta todisteena hänen syyttömyydestään", mezdra"puketun nahan kääntöpuoli"…

Erikoissanojen joukossa erottua joukosta

• ammattitaidolla.

Ehdot(lat. päätepiste"raja, raja") ovat sanoja tai sanayhdistelmiä, jotka virallisesti hyväksytty tieteen, tuotannon, taiteen jne. käsitteiden nimeämiseen.

Jokainen termi perustuu välttämättä sen kuvaaman todellisuuden määritelmään (määrittelyyn), jonka ansiosta termit edustavat tarkkaa ja samalla ytimekkäästi kuvausta esineestä tai ilmiöstä. Jokaisella tiedonalalla on oma terminologinen järjestelmänsä.

Termit on jaettu

yleinen tieteellinen, joita käytetään useilla osaamisalueilla: kokeilu, riittävä, vastaava, reaktio, edistyminen...

erityistä(erittäin erikoistunut), jotka on osoitettu tietyille tieteenaloille, toimialoille ja teknologialle: immobilisointi"liikkumattomuuden, rauhan luominen", savi"korkein savilaatu, kaoliini", epenteesi"äänen lisääminen ääntämisen helpottamiseksi: runoilija - laulaa’…

Jakaa myös yleisesti käytetty(yleiset) termit:

amputaatio, verenpainetauti, kardiogrammi;

infinitiivi, adverbi, tapaus...

Termit ovat osa kirjallista kieltä.

Ammattimaisuus ovat sanoja ja sanayhdistelmiä, jotka ovat epävirallinen erityiskäsitteiden nimitykset.

Ammattimaisuus toimii pääasiassa suullinen puhe. Esimerkiksi:

vuoro"typografinen avioliitto neliön, kaistaleen muodossa…", korkki"suuri otsikko sanomalehdissä"… 1

Jotkut kirjoittajat vastustavat ammattimaisuutta ainoat nimet erityiset (usein erityiset) ilmiöt, käsitteet ja ammattikieltä, mitkä ovat epävirallisia synonyymejä Ammattikieltä, yleensä ilmeikkäästi väritetty:

hodgepodge'suolahappo', panoroida"synkrofasotroni", demobilisaatio"demobilisointi", korkki"kapteeni"… [Rakhmanova, Suzdaltseva, s. 222–224; ERYA, s. 392].

Ammattikieli ei kuulu kirjalliseen kieleen.

2) Jargon (Ranskan kieli ammattikieltä)– sosiaalisesti rajoitettuja sanoja emotionaalisesti ilmaisuvoimainen tyylillisesti neutraalien yleissanojen synonyymejä.

Jargonin käyttö on rajallista sosiaaliset tekijät:

puhujien kuuluminen samaan sosiaaliseen ympäristöön (esimerkiksi jalokielet),

kuuluvat samaan ammattiin (ammattikieli),

samanikäinen (esimerkiksi nuorten ammattikieltä),

etujen yhteisö jne.

Ammattilainen jargonit ovat olleet olemassa vuosisatoja eri maissa eri aikoina. He saavuttivat erityisen kukoistuksen feodalismin aikakaudella, jossa kilta pirstoutui ja ammatit eristyivät. ilmaantuminen ammattikieltä selitetty halu luokitella tuotannon toimintoja tai ominaisuuksia. Tunnettuja ovat käsityöläisten salaiset kielet (matkustavat satulamiehet, räätälit, sepät, kuparimiehet), kultakaivostyöläisten, kiertävien näyttelijöiden, pienkauppiaiden (oféney, kauppiaat) jargonit. Esimerkiksi:

naisilla: kimat'nukkua', shivar'tuote', maz"kauppias, "oma" henkilö, sinun'Talo', kivaa"raha" [Rakhmanova, Suzdaltseva, s. 234]…;

laittomasti louhitun kullan ostajilta: hartsi'kulta', kaksi -'paunaa', kolme- 'kela' (4,266 g tai 1/96 lb) ...;

Nykyinen ammattikieltä niillä ei ole salailun tarkoitusta[SRYASH, s. 281-284].

jargonia saattaa esiintyä missä tahansa riittävän vakaassa joukkueessa:

armeija ammattikieltä: henget "rekrytoi", isoisät, demobilisaatio…

ammattikieltä muusikot ja musiikin ystäville: tuuletin,pohjareikä, roskakoriin "rock-musiikin tyyli", The Beatles…

ammattikieltä koulutytöt:upottaa"tehdä kurjaksi", saappaat"kadetit", lyijykynä"kaupungin lukion opiskelija", munakoiso"jalon lukion opiskelija", kanarialainen"rupla" [SRYASH, s. 281–282].

ammattikieltä koulu lapset:opettaja, banaani,PE, matematiikka, fysiikka…

ammattikieltä opiskelijat:kannustaa'seimi' , koulu'yliopisto', penniäkään"stipendi", häntää"akateeminen velka", hostelli'asuntola', katkaista"saa epäonnistunut arvosana", onki tyydyttävästi' …

nuoriso ammattikieltä: viileä"korkein positiivinen arviointi", jyrkkä'korkeampi kuin mikään ylistys; epätavallinen, järkyttävä, rasittaa"rengas, vaivaudu pyyntöihin, vaatimuksiin", törmätä"suututtaa väitteet ja moitteet", murtaudu sisään, astu sisään'ymmärtää'…

tietokone ammattikieltä: purkki"tietokonejärjestelmäyksikkö", viinikantaja,Windows"Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä", pelaaja"henkilö, joka pelaa jatkuvasti tietokonepelejä", epäonnistua"työskennellä vikojen (virheiden) kanssa"...

Internetissä- jargon: hahmo,avchik,käyttäjäkuva"kuva, jonka käyttäjä valitsee "kasvoiksi"", umpilisäkkeen tulehdus"sovellus" (englanniksi) liite),kieltää"ottaa käyttöön väliaikainen kielto, jossa käyttäjä voi tehdä jotain", Google"hae verkosta (yleensä Googlella)"...

Ensinnäkin se on nuorten ammattikieltä slangi. Termi slangi(Englanti) slangi) tarkoitti alun perin yksinomaan nuorten kieltä (vrt. hippien slangia) tai jonkin uuden, aktiivisesti kehittyvän alan ammattikieltä ( bisnesslangi, tietokoneslangi). Äskettäin termi slangi käytetään synonyyminä yleiselle termille ammattikieltä . Sanan yhteensopivuus on laajentunut merkittävästi ( lääketieteellinen slangi, sotilasslangi). Uusi termi korvaa vähitellen sanan ammattikieltä, joka neuvostokaudella sai negatiivisen merkityksen ( leirin ammattikieltä,vankilan ammattikieltä).

Erityinen termi slangiin kuuluville sanoille (esim ammattikieltä), Ei.

Raja yksittäisten ammattislangien välillä, samoin kuin ammattislangin (slangin), kansankielen ja puhekielen välillä, epävakaa ja läpäisevä. Jotkut tutkijat puhuvat syntymisestä yleinen ammattikieltä(interjargon), jota käyttävät paitsi tietyt sosiaaliset ryhmät, myös suurin osa äidinkielenään puhuvista [Nikitina, s. 4].

Muutama slangi vähitellen yleiseen sanakirjaan(ensin puhekieleen, ja sitten he voivat siirtyä puhekieleen ja jopa kirjalliseen kieleen).

Esimerkiksi jargonista seminaarit sanat tulivat kirjalliseen sanastoon:

peto(lat. bestia'peto'; (kiroa) ‘roisto, roisto; taitava, ovela henkilö');

hölynpöly"hölynpölyä, hölynpölyä" (seminaarisana, todennäköisesti kreikasta. ateenalainen),

laulujargonista: laulaa mukana;

tehtaalta: tunari;

kerjäläisten ammattikieltä: kaksoisjakaja.

Slangisanat, kuten

uida, epäonnistua, katkaista, ikkuna, ohjauspyörä, lehmus ...

varkaat, hajallaan...[SRY, s. 93–94].

Vähitellen nämä sanat menettävät tyypillisen töykeyden, mauttomuuden sävyn, mutta niiden käyttö kirjallisessa kielessä yleensä tyylillisesti rajoitettu puhekieli [SRYASH, s. 285–286].

ammattikieltä eri muiden ryhmien sanoista seuraavilla ominaisuuksilla:

Ne eivät ole pääasiallinen, vaan rinnakkaisnimitys todellisuuden ilmiölle; sen vieressä on aina (tai melkein aina) yleisen käytön synonyymejä[SRYa-1, s. 48–49].

Kaikki jargoni on luontaista kirkas ilmeikäs ja tyylillinen väritys:

törkimys,paska,hölmö- tämä on äärimmäistä paheksuntaa, laiminlyöntiä;

jyrkkä,erityistä jollakin hämärällä, leksikaalisen merkityksen epämääräisyydellä he pystyvät ilmaisemaan koko joukon emotionaalisia vivahteita: ilosta täydelliseen paheksumiseen.

Verrattuna vuosisatoja eläviin yleisiin sanoihin, slängin sanasto on erilainen suuri vaihtelevuus, hauraus. Tosiasia on, että emotionaalinen ja ilmeikäs väritys käyttöprosessissa "poistetaan": sanoista tulee tavallisia, "tylsää". Siksi ne korvataan uusilla, "tuoreilla" sanoilla, joilla on elävä ilmaisukyky. Esimerkiksi siinä käytetystä nuorten ammattislangista melkein poissa 50-60 vuodessa. 20. vuosisata

jätkä,jätkä,hevoset'vanhemmat', kota"asunto, jossa voit kokoontua yhteen".

80-luvulla. ne vaihdettiin

miehet,girla,kalloja,haza,tasainen.

ke myös slangitermejä raha:

50-60-luvut: tugriksia, rupiaa;

60-luku: shýrshiki, kolikot, mani;

80-luku: raha;

80-90-luvun vaihteessa: puinen(noin ruplaa), vihreä(noin dollareita).

Nykyaikainen opiskelijoiden ammattikieltä eroaa jyrkästi lukio-opiskelijoiden, seminaareiden, vallankumousta edeltäneiden opiskelijoiden jargonista, vaan myös 20-30-luvun koulu-, opiskelija-ammattikieltä. 1900-luku [Rakhmanova, Suzdaltseva, s. 233].

Se tapahtuu, että unohdettu ammattikieltä ovat palaamassa, koska on taas ripaus uutuutta.

Argotismit(Ranskan kieli salakieli) nimeä käytetyt sanat rikollinen ympäristö:

akatemia'vankila', fraer"pieni, kokematon varas", vadelmat"pesä", vauva"kirje, muistiinpano"...

Argotismi palvelee

kielellinen eristäminen (tehtävä erottaa "oma - jonkun muun"),

kielellinen salaliitto [Rakhmanova, Suzdaltseva, s. 234].

Kielikirjallisuudessa termi slangi ymmärtänyt epäselvästi. Jotkut kirjoittajat ymmärtävät sen "salaiseksi puheeksi", joka ei tarkoita vain varkaiden ammattikieltä. Joskus ehdot slangi ja ammattikieltä käytetään vastaavina [SRYASH, s. 284].

Kaikki ammattislangit eroavat ensinnäkin kirjallisesta kielestä sanastoa. Niillä ei ole morfologisia, syntaktisia tai ääntämisominaisuuksia. Todellinen, usein ei-kirjallinen puhe (slangi ja kansankieli) erotetaan kirjallisuudesta

a) sananmuodostuskeinojen erityinen käyttö (vrt. mokruha, stipukha, sotku) ja

b) intonaatio.

Yhteinen sanasto

┌──────────────┴────────────┐

rajallinen yleinen sanavarasto

käytön sanastoa

┌────────────────────┴────┐

alueellisesti sosiaalinen

rajoitettu rajoitettu

(murretta)┌──────────────┴───┐

slangi ja erityistä

argoottinen(ehdot ja

ammattitaidolla)

Kirjallisuus

Vendina T.I. Johdatus kielitieteeseen. M.: Higher school, 2001. Kielen sanaston tyylillinen kerrostuminen. s. 160–164.

Girutsky A.A. Johdatus kielitieteeseen. Minsk: TetraSystems, 2001. Kielen sanaston tyylillinen kerrostuminen. s. 156–158.

LES - Linguistic Encyclopedic Dictionary. Moskova: Neuvostoliiton tietosanakirja, 1990. Argo. S. 43. Dialektismit. S. 133. Jargon. S. 151. Kansankieli. S. 402. Puheenvuoro. S. 408. Slangi. S. 461.

Nuorten slangi: Selittävä sanakirja / T. G. Nikitina. M.: Astrel: AST, 2003. 912 s.

Rakhmanova L.I., Suzdaltseva V.N. Nykyaikainen venäjän kieli. Sanasto. Fraseologia. Morfologia. M.: Moskovan valtionyliopiston kustantamo: Kustantaja "CheRo", 1997. Venäjän sanasto käyttöalueen näkökulmasta. s. 211–239.

SRY - Moderni venäjä / Rosenthal D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. . M .: Rolf, 2001. Rajoitetun käyttöalueen sanasto. s. 87–97.

SRYA-1 - Nykyaikainen venäjän kieli. Osa 1. Johdanto. Sanasto. Fraseologia. Fonetiikka. Grafiikka ja oikeinkirjoitus. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. Moskova: Koulutus, 1981. Nykyaikaisen venäjän kielen sanasto sen käytön laajuuden kannalta. s. 44–59.

SRYASH - Nykyaikainen venäjän kieli. Fonetiikka. Leksikologia, fraseologia / toim. P. P. Turkistakit. Minsk: Progress, 1998. Venäjän kielen sanasto sen käytön laajuuden kannalta. s. 258–288.

Shaikevich A. Ya. Johdatus kielitieteeseen. Moskova: Academy, 2005. § 60. Erikoiskielten sanasto. Terminologia. s. 197–172.

ERJ - venäjän kieli. Tietosanakirja. M .: Suuri venäläinen tietosanakirja - Bustard, 1997. Argo. S. 37. Dialektismit. S. 114. Jargon. s. 129–130. kansankielinen. s. 390–391. ammattitaidolla. S. 392. Puheenvuoro. S. 406. Puhuttu kieli. 406–408.

1Monet tutkijat viittaavat ammattitaidolla erikoisesineiden nimeämiseen, amatöörimetsästyksen, kalastuksen, amatöörikäsityön käsitteisiin jne.:

sääntö"koiran häntä, kettu", pihdit"vinttikoiran kuono"...

mormyshki, viat, arkut, pisarat(kalojen keinotekoiset syötit).

Anna kysymyksen osiossa määritelmä, valitse niistä 3-4 esimerkkiä kirjoittajan antamat yleiset sanat-ammattisanat-valintanumero I-palkki paras vastaus on

Vastaus osoitteesta Arina Mikhailova[aktiivinen]
Yleiset sanat ovat tavallisimpia ja yleisimpiä esineiden, ilmiöiden, ominaisuuksien, toimien nimiä, joita käytetään yhtä lailla jokapäiväisessä puheessa, liiketieteellisessä ja teknisessä tyylissä sekä fiktiossa. Esimerkkinä niistä voivat olla esineiden, ilmiöiden, käsitteiden nimet: talo, ovi, pöytä, piha, katu, puu, kala, lintu, hevonen, pää, kasvot, suu, jalka, päivä, yö, kevät, kesä, tunti, vuosi, menneisyys, tulevaisuus, työ, lepo, keskustelu, kylpeminen, kävely jne.; ominaisuuksien ja olosuhteiden nimet: iloinen, kiinteä, lämmin, puhdas, punainen, kivi, rohkea, nopea, hidas, myöhäinen, kevyt, paljon, huomenna, jalkaisin jne.; toimien ja tilojen nimet: mene, mene, leikkaa, kirjoita, laita, kanna, istu, odota, yski jne.
Murresanat ovat sanoja, joita käyttävät vain tietyn paikkakunnan asukkaat. Esimerkiksi venäläisissä kansanmurteissa on sanat "barka" (jäälauta), "brany" (kudottu kuvioilla, kuvioitu), "devyo" (tytöt), "epävakaa" (riippuva kehto), "mryaka" (kostea) , pimeä sää ja tihkusade). Tietyn alueen asukkaiden puhetta kutsutaan murteeksi.

Vastaus osoitteesta Yoman Seifiev[aktiivinen]
Ammattimaisuus ovat sanoja, joita vain tämän ammatin ihmiset käyttävät viittaamaan materiaaleihin, tuotteisiin, työkaluihin. Esimerkiksi kirjoittajien puheessa ammattitaidot ovat yleisiä: hattu (titteli isolla kirjaimilla), urheilijoilla: startti, yksinluistelija.
Dialektismit ovat sanoja, joiden käyttö on rajoitettu tietylle alueelle. esimerkiksi struuma (peck), koshenina (leikattu, mutta ei kuivattu ruoho), elan (niitty), lyva (lätäkkö)
Yleiset sanat ovat tärkein osa venäjän sanastoa. Ilman niitä viestintä on mahdotonta, niitä käyttävät kaikki venäjää puhuvat ihmiset ammatista ja asuinpaikasta riippumatta. Esimerkiksi vesi, maa, leipä, syö, mene, talvi, työ.

Vastaus osoitteesta sähköuni[aloittelija]
Ammattimaisuus ovat sanoja, joita vain tämän ammatin ihmiset käyttävät viittaamaan materiaaleihin, tuotteisiin, työkaluihin. Esimerkiksi kirjoittajien puheessa ammattitaidot ovat yleisiä: hattu (titteli isolla kirjaimilla), urheilijoilla: startti, yksinluistelija.
Dialektismit ovat sanoja, joiden käyttö on rajoitettu tietylle alueelle. esimerkiksi struuma (peck), koshenina (leikattu, mutta ei kuivattu ruoho), elan (niitty), lyva (lätäkkö)
Yleiset sanat ovat tärkein osa venäjän sanastoa. Ilman niitä viestintä on mahdotonta, niitä käyttävät kaikki venäjää puhuvat ihmiset ammatista ja asuinpaikasta riippumatta. Esimerkiksi vesi, maa, leipä, syö, mene, talvi, työ.