Aitäh tšehhi keeles. Naljakas tšehhi keel

Tänapäeval on tšehhi keele õppimine meie kaasmaalaste seas tasapisi moes. Ja selle põhjuseks on eelkõige asjaolu, et tšehhi kuulub lääneslaavi keelde. keelerühm, mis tähendab, et sellel on palju ühist vene keelega. Sõna otseses mõttes pärast mõneminutilist Tšehhis viibimist hakkate mõistma paljude märkide tähendust, üksikute sõnade ja väljendite tähendust ning mõne päeva pärast saate tõenäoliselt kohalikega paar fraasi vahetada.
Need, kes teavad mõnda teist slaavi keel, näiteks ukraina keel: need reisijad saavad peaaegu ladusalt aru enamikest vestlustest igapäevastel teemadel.
Ja ometi, enne keelekeskkonda sukeldumist, vaatame lähemalt selle omadusi.

Kõigil slaavi keeltel on üks ühine allikas - vana kirikuslaavi keel, mida levitasid tuntud Cyril ja Methodius. Kui aga vene tähestik päris nn kirillitsa tähtede kirjutamise, siis Tšehhis kui Euroopa riigis hakati kasutama ladina tähestikku, kohandades seda ülaindeksite abil kohaliku juba eksisteeriva keele iseärasustele - apostroofid ja ägedad. Apostroofid paigutati konsonantide kohale, et näidata nende kõvadust (näiteks sõna lekař (arst) kõlab nagu "arst") ja vokaali "e" kohale, et näidata eelneva konsonandi pehmust. Ägedad, mis näevad välja nagu rõhumärk, tähistavad pikki täishäälikuid (á, é, í, ó, ý). Pika u tähistamiseks asetati selle kohale väike ring (ů). Need reeglid kehtivad tšehhi keeles tänaseni.
Erinevalt vene keelest on tšehhi keel säilinud suur hulk arhailised vormid. Näiteks on sellel lisaks nimisõnade kuuele põhikäändele ka nn vokatiivkäändevorm, mille analoogiks vene keeles on apellatsioon.

Paar sõna tšehhi keele häälduse iseärasustest. Kõigepealt tuleb märkida, et erinevalt vene keelest langeb siin rõhk alati esimesele silbile (mitmesilbilistes sõnades on lisarõhk). Nüüd sellest, millised helid vastavad üksikutele tähtedele:
täht “c” vastab helile [ts],
č hääldatakse nagu [h],
tähtede kombinatsioon ch tähendab ühte heli [x],
tähe "h" heli meenutab ukraina [g], mis on vene keeles säilinud hüüusõnas "Vau!"
"ř" tähistab kas heli [рж] või [рш], olenevalt selle asukohast sõnas,
"š" kõlab nagu [sh],
"ž" kõlab nagu [zh],
"j" kõlab nagu [th],
täht “ň” vastab helile [н].
Lisaks on olemas suur summa hääldusega kaasnevad nüansid, millest ühe artikli raames lihtsalt pole võimalik rääkida.

Muidugi oleks tore teada mõnda sõna ja väljendit, millest võib kasu olla erinevaid olukordi suhtlemisel hotelli, restorani, kaupluse ja teiste töötajatega.
Siin on väike vestmik, mis sisaldab neist kõige levinumaid:

Iga päev
Tere hommikust! Tere hommikust! [Hea vara!]
Tere päevast Head päeva! [Hüvasti Dan!]
Kuidas sul läheb/ läheb? Jak se mate/maš? [Yak se mate/mash?]
Aitäh, hea Děkuji, dobře [Děkuji, lahke]
Minu nimi on... Jmenuji se... [Ymenui se...]
Hüvasti! Na shledanou! [Na shladanou!]
Hommik Ráno [varajane]
Pärastlõunane Odpoledne [Odpoledne]
Õhtune Večer [õhtu]
Night Noc [Noc]
Täna Dnes [Dnes]
Eile Včera [eile]
Homme Zitra [Zitra]
Kas sa räägid vene keelt (inglise, saksa)? Mluvíte ruština (anglicky, německy?) [Mluvite ruština (inglise, saksa)?]
Ma ei saa Nerozumímist [Ne rosumim] aru
Palun korrake uuesti Řekněte to ještě jadnou, prosim [Rzhekněte to ishte ednou küsime]
Aitäh, Děkuji [Děkuji]
Palun Prosim [Küsime]
Kes/mis Kdo/co [Gdo/co]
Milline Jaký [Yaki]
Kus/kus Kde/kam [Kus/kam]
Kuidas/kui palju Jak/kolik [Yak/kolik]
Kui kaua/millal? Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo/gdy]
Miks? Proč? [Muu?]
Kuidas see tšehhi keeles on? Jak kümme to česky? [Jakk kümme tšeskisse?]
Kas sa saad mind aidata? Můžete mi pomoci? [Muzhete mi pomotsi?]
Jah/ei Ano/ei [Ano/ei]
Vabandust Promiňte [Prominte]

Turist
Kas nad annavad siin turistidele infot? Kas teil on turismiinfot? [Kas olete turismiinfo?]
Vajan linnaplaani / hotellide nimekirja. Máte plaan města / seznam hotelů? [Kaaslane plaan selle koha jaoks / ma tahtsin]
Millal muuseum/kirik/näitus avatakse? Kdy je otevřeny muuseum/kostel/výstava? [Kus on muuseum/kirik/näitused?]

Poes
Kust ma võiksin leida… ? Kde dostanu… ? [Kust ma selle saan...?]
Mis hind on? Kolik to stoji? [Kaua sa seisad?]
See on liiga kallis To je moc drahé [To je moc drahé]
Ei/ei meeldi Ne/libi [Ne/libi]
Kas teil on see toode erinevas värvis/suuruses? Mate to ještě v jiné barvě/velikosti? [Mate to yestje inne barvier/suuruses?]
Ma viin selle Vezmu si to [Vezmu si to]
Andke mulle 100 g juustu / 1 kg apelsine Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů [Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů]
Kas teil on ajalehti? Máte noviny? [Kaaslane uus?]

Restoranis
Menüü palun Jidelní listek, prosím
Leib Chléb [leib]
Tea Čaj [tee]
Kohv Káva [Kava]
Piima/suhkruga S mlékem/cukrem [With mlek/cukrem]
Apelsinimahl Pomerančova št’áva [Pomerančova shtiava]
Vein valge/punane/rosé Vino bile/Červené/Růžové [Wine bile/Červené/Růžové]
Limonaad Limonada [limonaad]
Õlu Pivo [õlu]
Water Voda [vesi]
Mineraalvesi Mineralní voda [Minerania vesi]
Supp Polevka [Polevka]
Fish Ryba [kala]
Liha Maso [Maso]
Salat Salát [salat]
Magustoit Dezert [Dezert]
Fruit Ovoce [Ovoce]
Jäätis Zmrzlina [Zmrzlina]
Hommikusöök Snidaně [Snidaně]
Lõunasöök Oběd [lõunasöök]
Õhtusöök Večeře [Večerzhe]
Arve, palun Účet prosím [Konto, palun]

Hotellis
Broneerisin sinuga toa Mám u vás reservaci [Ema, sul on reservatsioon]
Kas on kaheinimesetuba? Máte volný dvoulůžkovy pokoj? [Kas abikaasa on vaba meelerahu jaoks?]
Rõduga S balkónem? [Rõdudega]
Duši ja tualetiga Se sprchou a WC [Se sprchou a vetse]
Mis on toa hind öö kohta? Kolik stojí pokoj na noc? [Seisab Kolik öösel paigal?]
Hommikusöögiga? Näed snidani? [Kas sa nidanim?]
Kas ma saan toas ringi vaadata? Mohu se podivat na pokoj? [Kas ma saan puhkama minna?]
Kas on veel üks tuba? Mate ještě jiný pokoj? [Mate estye ina ina peace?]
Kus ma saan parkida? Kde mohu parkovat? [Kus ma saan parkida?]
Tooge palun mu pagas Můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím? [Muzhete mi donest moi zavazadlo palub rahu?]

Erinevad olukorrad
Kus on pank/vahetaja? Kde je tady bank / vyméný punkt? [Kus on pank/vahetuspunkt?]
Kus telefon on? Kdye mogu telefonivat? [Kuhu ma saan helistada?]
Kust saab kõnekaarti osta? Kde mohu dostat telefoni kartu? [Kust ma saan telefonikaardi?]
Vajan arsti/hambaarsti Potřebuji lékaře/zubaře [Potrřebuji lékaře/zubaře]
Helistage kiirabi/politsei Zavolejte prosím zachrannu službu/policii [Zavolejte ask zachrannu službu/policii]
Kus on politseijaoskond? Kde je policejní komisařství? [Kus on komisjoni politsei?]
Nad varastasid minult... Ukradli mně... [Varastas mu mne...]

Laadige alla ja printige vestmik (.doc-vormingus), mis on teile reisil kasulik.

Natuke ajalugu
Iga riigikeel on otseselt seotud nii üksiku inimesega, kes seda kõneleb, kui ka kogu rahvaga tervikuna. Ja nagu inimesedki, kipub see ajas muutuma – arenema või, vastupidi, hääbuma, saama mõjutatud teistest keeltest, muutma oma reegleid igal võimalikul viisil jne.
Enne praeguse vormi omandamist läbis tšehhi keel palju erinevaid reforme ja täiustusi. Kõige huvitavam fakt selle ajaloost on aga võib-olla see, et see sai ametlikuks riigikeeleks kaks korda. Esmalt 15. sajandil, pärast kirjanduslike põhinormide ja reeglite kujunemist, ning seejärel 20. sajandi alguses. Miks see juhtus, küsite. Asi on selles, et 17. sajandi alguses, pärast saatuslikku lahingut Valge mäe juures, kuulus Tšehhi Vabariik tervelt kolm sajandit võimsasse Austria-Ungari impeeriumi, mida valitsesid esindajad. Saksa maja Habsburgid. Oma võimu tugevdamiseks okupeeritud riikides püüdsid Habsburgid tugevdada saksa keele mõju nendel aladel. Vaatamata sellele, et valitsuse liikmed valiti Saksa aadli ringkondadest, rääkis Tšehhi Vabariigi põhielanikkond siiski oma emakeelt, pealegi jätkus see areng: tšehhi keeles ilmusid raamatud ja traktaadid, kujunesid grammatilised reeglid. 19. sajandi lõpus avaldati esimene tšehhi entsüklopeedia.
Muide, ajaloolise mineviku jälgi on Tšehhis märgata tänaseni: siin on ikka veel turiste, kes räägivad. saksa keel, mõistavad paremini kui need, kes räägivad inglise keelt. 1918. aastal lagunes Austria-Ungari impeerium, asutati iseseisev Tšehhoslovakkia Vabariik ning kaks aastat hiljem sai tšehhi keel (täpsemalt tšehhoslovakkia) taas ametliku staatuse.

Petlikud sõnad
Hoolimata asjaolust, et vene ja tšehhi keele sõnavaras on väga tugevaid sarnasusi ja enamiku sõnade tähendust saab lihtsalt inspiratsiooni järgi kindlaks teha, on tšehhi keeles palju nn petmissõnu. Sellised sõnad kõlavad või kirjutatakse peaaegu samamoodi nagu vene keeles, kuid neil on täiesti erinev tähendus. Näiteks sõna "stůl" tähendab lauda, ​​"čerstvý" tähendab värsket ja "smetana" tähendab koort. Enamasti tekitab väärtushinnangute erinevus vaid kerget hämmeldust, kuid mõnikord tekitab see kaaskodanikes metsikut lustlikkust. See pole üllatav, sest kui saate teada, et poest moeka kleidi ostmiseks peate küsima hommikumantlit (tšehhi "roba"), pole väljendit "meeldiv lõhn" põhimõtteliselt olemas, sest sõna "zapach" tähendab haisu (sellel juhul kõlab parfüüm tšehhi keeles nagu "hais") ja "pitomec" pole üldse lemmikloom, vaid naeratust on lihtsalt võimatu tagasi hoida.

Huvitav statistika
Paljud keeleteadlased väidavad, et keelestatistika pole nii kasutu harjutus, kui esmapilgul võib tunduda. Eelkõige võib teatud kõneosade kasutamise sageduse või isegi nende protsendi hinnangute põhjal saada teatud (ehkki mittetäieliku) ettekujutuse teatud keelt kõnelevate inimeste psühholoogiast.
Milline on tšehhi rahvuslik iseloom, jätame teie otsustada. Oleme siia valinud mõnede tšehhi keele statistiliste uuringute tulemused ja maitsestanud neid huvitavate keeleliste faktidega.

Tšehhi keeles on kõige sagedamini kasutatavad sõnad:
a (sidesõnad "ja", "a" ja "aga"), být (olla, olema), kümme (et, see), v (eessõnad "on", "by", "in"), on ( asesõna " ta"), na (eessõnad "kuni", "sisse", "eest", "alates"), že (eessõnad "alates", "alates"), s (se) (eessõna "koos"), z (ze ) (eessõna “alates”), který (mis, mis).

Tšehhi keeles on kõige levinumad nimisõnad:
pan (pán) (härra (enne perekonnanime)), život (elu), člověk (inimene), práce (töö, äri), ruka (käsi), den (päev, kuupäev), zem (země) (riik), lidé (inimesed), doba (periood, sajand, aeg), hlava (pea).

Tšehhi keeles on kõige levinumad tegusõnad:
být (olla), mít (omama, omama), moci (oskama, saama), muset (olema kohustatud midagi tegema, olema kohustatud), vědět (teadma, saama to), chtít (tahtma, ihaldama), jít (minna ), říci (ütlema), vidět (nägema), dát se (alustama näiteks dat se do pláče nutma).

Kõige levinumad omadussõnad tšehhi keeles on:
celý (terve, terve, terviklik), velký (veliký) (suur), nový (uus), starý (vana), český (tšehhi keeles, tšehhi keeles), dobrý (hea, lahke), malý (väike), možný (võimalik) , teostatav, tõenäoline), živý (živ) (elus, jõuline, temperamentne).

Kui me räägime kasutussagedusest
Enamik sünonüüme kirjeldab iseloomu kõvadus: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, nemál, ěustný í, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný , nezlomný , nezdolný , neoblomný , nesmlouvavý , houževnatý , sukovitý , neochvějný , rázný , rozhodný , důrazný , pr , odhodný , energia hluboky.
Pikim sõna ilma täishäälikuteta: scvrnklý (närbunud, kortsus).
Pikim sõna, mida saab lugeda paremalt vasakule: nepochoopen (arusaamatus).

Seoses kasutamise sagedusega erinevad osad kõne tšehhi keeles, siis populaarsuse hinnang on siin järgmine: esikohal olid nimisõnad (38,93%), teisel kohal tegusõnad (27,05%), kolmandal kohal omadussõnad (20,98%), neljanda koha said määrsõnad (9 ,04%), ülejäänud väikese vahega kohad jagunesid asesõnadeks, arvsõnadeks, sidesõnadeks ja eessõnadeks. Ja kõige vähem kasutavad vahelehüüdeid tšehhid – ainult 0,36%. See on huvitav statistika!

Tšehhi Vabariik on riik sajanditepikkune ajalugu. Vabariigi territooriumil on üle 2 tuhande iidse lossi ja kõikvõimalikud keskaegsed ehitised, mis meelitavad turiste üle kogu maailma. Peale järjekordset põnevat ekskursiooni saab juua klaasikese maailma parimat õlut, mille poolest on kuulus Tšehhi. Ka selles riigis on suurepäraseid suusakuurorte ja mineraalveeallikaid, eriti populaarne on turistide seas Karlovy Vary vesi. Inimesed on siin väga lahked ja vastutulelikud ning kui teil on käepärast väljendiraamat, saate möödujatega hõlpsalt rääkida ja neilt Tšehhi kohta palju huvitavat teada saada.

Sellise sõnaraamatu saate alla laadida meie veebisaidilt. See koosneb mitmest teemast koos levinumate sõnade ja fraaside tõlgetega.

Vajalikud fraasid ja väljendid – teema, mis sisaldab turisti jaoks olulisi sõnu ja väljendeid.

Kaebused

Levinud fraasid

Tollis

Avalikes kohtades

Transpordis

Hotellis

Hädaolukorrad

Raha

Poes

Numbrid

Selle teema abil leiate õiged sõnad, et kedagi appi kutsuda, küsida, kuidas teid huvitavasse kohta jõuda, vabandada, tänada ja palju muud.

Tervitused ja viisakusvormelid - tänu sellele teemale saate alustada vestlust möödujaga, küsida, kust see või teine ​​inimene pärit on, öelda, kust te pärit olete, ja vastata ka viisakalt kõigile küsimustele.

Vastastikuse mõistmise otsimine - sõnad, mis aitavad teil kohalike elanikega suhelda. Võite paluda rääkida aeglasemalt, küsida, kas inimene räägib vene või inglise keelt, jms sõnu ja väljendeid.

Standardpäringud – levinumate päringute ja nende häälduse tõlge.

Passikontroll ja toll – vastused enamlevinud küsimustele passikontrolli käigus ja tolli läbimisel.

Hotell – sõnad ja vastused korduma kippuvatele küsimustele hotelli sisseregistreerimisel. Lisaks saab seda teemat kasutades tellida toitu tuppa, küsida toa koristamist jne.

Takso – fraaside loend, mis on teile taksos kasulikud. Seda teemat avades saate tellida takso, selgitada, kuhu peate sõitma ja uurida, kui palju reis maksab.

Ostlemine – ükski turist ei saa oma puhkust veeta ilma midagi suveniirina ostmata. Kuid millegi ostmiseks peate teadma, mis see on ja kui palju see maksab. See küsimuste ja fraaside loend aitab teil toime tulla mis tahes toote ostmisega, alates toidust kuni suveniirideni.

Pealdised – sageli esinevate siltide, siltide, pealdiste jms tõlkimine.

Tšehhi keele tunnis:

— Kuidas sa ütled tšehhi keeles “lehm”?

- Krava.

- Milline saab olema "tee"?

- Draga.

- Aga "harakas"?

— …(!!!)

“Strch prst skrz krk” — normaalne inimene vaevalt ellu jääb. Kas sa arvad, et ma mõtlen selle välja? See fraas on tšehhi keeles tegelikult olemas ja tõlgitud kui "torka sõrm läbi kurgu"... Nii et ma ütlen, et normaalne inimene ei mõtlekski sellisele asjale.

Kohutav Pritelkinya

Esimene aasta Prahas oli minu jaoks eriti raske. Kui ainult sellepärast, et mu sõbrad kutsusid mind eranditult "pritelkinya" - tüdruksõbraks. Slaavi vendadel polnud aimugi, kui solvavalt ja isegi sündsusetult see sõna vene keeles kõlas. Ja kui nad küsisid, kus mu kariloomad on, jäin täiesti sõnatuks. "Ei, poisid, seda on liiga palju. Ma võin ikka olla kaasmängija, aga mis on sellel pistmist punakaeltega?” Kui teilt küsitakse "veiste" või, mis veelgi hullem, "veiste" kohta – tea seda me räägime elukoha kohta. Ja kui öeldakse, et elate kenas “kasarmus”, siis ei tasu solvuda, sest Tšehhis on “kasarmus” maja. Tšehhide seas on üldiselt kõrgeim kiitus üks lakooniline sõna. Kui mees tahab tüdrukule komplimenti teha, ütleb ta: "Oh, kui kohutav sa oled!" Kas olete juba ette kujutanud kohutavat väikest tüdrukut, kes elab kariloomadega kasarmus?

Lihakombinaat "Pisek"

Prahas venelane olla on üldiselt väga raske. Näib, et ostate köögivilju, kuid nad annavad teile puuvilju (tšehhi keeles "ovoce" - puu). Lisandi asemel võib hankida kärbseseene. Proovige ja sööge! Ja kuigi roheline kleepuv mass on tegelikult tatar, näeb Tšehhi tatar tõesti välja nagu kärbseseen. Üldiselt on parem toidupoodides mitte käia: kas Potravinist on võimalik toitu osta? Nimelt nii kutsutakse Tšehhi toidupoode. Pealegi on sealne leib ikka veel “aegunud” (tšehhi keeles värske) ja vorste toodetakse peamiselt “Piseki” lihakombinaadis. Tšehhi kokakunsti apoteoos on “hapu sigaretikoni salat” (“sigaretikonid” on kurgid). No kas suu jookseb juba vett?

Kuidas moos tuleb?

Sellised sõnad nagu "mydlo" (see tähendab seep), "letadlo" (lennuk), "hodidlo" (jalg), "umyvadlo" (kraanikauss), "sedadlo" (iste, mida te arvate?) lilled võrreldes sellega, mida kuulsin esimesel Prahas elamise aastal. Muide, huvitav, kuidas sa ütleksid tšehhi keeles “moos”? Kord rahulikult katamaraanil sõites kuulsin kähedat karjet: "Häbi!" Kurb!“ Otse meie poole sõitis paat katamaraaniga ja tüürimees karjus täiest kõrist nilbeid sõnu. Noh, kes ei oleks solvunud, kui nad nimetaksid teda pätiks ja isegi häbiväärseks? Vau! Mulle jäid need sõnad meelde ja tundsin viha kõigi tšehhide vastu. Kui saabus õige hetk (mind lihtsalt peteti restoranis), otsustasin kätte maksta ja samal ajal oma uuendustega uhkeldada. leksikon. Noh, ütles ta etteheitvalt pead raputades ettekandjale: "Häbi, pätt..." Ta vaatas mind kaua hämmeldunult. Selgus, et “halb” on lihtsalt aer ja “häbi” on tähelepanu. Mees paadis hüüdis "Ettevaatust, aerud!", tahtes mind kaitsta aerulöögi eest.

Populaarne

Mida sa teed?!

tšehhiÜldiselt on see täis palju üllatusi. Näiteks lähevad inglise keelt kõnelevad turistid tülli, sest viisakas tšehhi müüja tänas neid ostu eest. “Thank you very much” kõlab tšehhi keeles umbes nii: “Dike mouc”, mis kiirelt hääldades annab ingliskeelse “Dick e mouse”. Ja lihtne selgitus: "Millest sa räägid" kõlab inglase jaoks surmavalt, sest "Fact yo?" Tšehhile sobib punane kalts inglise keele oskajale. Teine tšehhi keele "meistriteos" on vietnami tšehhi keel. Prahas on palju asiaate ja loomulikult on igaühel oma hääldus. Nii et nende poest lahkudes kuulete hüvastijätuks “nassano” ehk “hüvasti” on tšehhi keeles “nassledanou”, aga mida sa nii vihase vietnamlasega peale hakkad.

Lõhnav parfüüm ja naljakas “oddpad”

“Daam lõhnab kõikjalt. Nad ütlevad, et see haiseb. Keeleteave: Tšehhi Vabariigis on parfüüm "hais", nagu kirjutab Boris Goldberg tšehhi keele kohta. Ja ma kinnitan tema tähelepanekut. Kui tahad kiita näiteks toidu aroomi, siis ära torma komplimente tegema, et “kui maitsev see lõhnab”. Seetõttu haisevad kõik tüdrukud Tšehhis parfüümi järgi ja prügikastid lõhnavad. Muide, prügikaste (noh, kuna need lõhnavad maitsvalt) nimetatakse vastavalt "oddpad". Kui "odpad" on segatud, nimetatakse seda lihtsalt "naljakaks odpadiks". Vene slängi austajatele meeldivad väga sellised sõnad nagu "haarake" (saage aru), "palivo" (kütus), "sranda" (ei, ei, see on nali), "mraz" (külm) ja "altkäemaksu" (makse). Ja paljud meie turistid ei suuda ikka veel unustada Coca-Cola stendil olevat reklaamlauset: "Olend on valmis" (see pole see, mida te arvasite, see tähendab "täiuslik looming").

Super-Vaclav appi

Küllap jäi Cosmopolitani lugejatele mulje, et Tšehhis elavad, õigemini elavad arusaamatud gop-stiilis inimesed. Kuid see pole üldse tõsi! Tšehhid on väga sõbralikud ja kombekad inimesed. Veendusin selles ka ise, kui koera välja jalutama viisin. “Koerajäätmed” kogutakse Euroopas tavaliselt spetsiaalsesse kotti ja viiakse prügikasti (sina ja mina mäletame, et Tšehhis on prügikastid “oddpad”). Vaclav (oleme Tšehhis. Ta sunnib omanikke “massihävitusrelva” kätega üles võtma ja koju kandma ning katab neid, kes seda ei tee, just selle relvaga, samal ajal sõbralikult naeratades ja öeldes “Dike mouz” , "Dick e mouse", "Fact yo?
Prahas ringi liikudes valige oma väljendid! Ja "Häbi! Police varue" ("Tähelepanu! Politsei hoiatab").

Nad ütlevad, et tänapäeval on Venemaal elamine ebamoodne ja kallis. Paljud julged ja meeleheitel inimesed lähevad elama ja töötama välismaale kaugetesse riikidesse, kuid paljud meist teatud sentimentaalsusega ja nostalgiat kartvatena eelistavad lahkuda, kuid mitte kaugelt. Kuhu? Täpselt nii, Euroopasse! Nad valivad endale lähedasema riigi ja eelistatavalt slaavi riigi. Üks neist on Tšehhi Vabariik.

Kas sa pead neid teadma?

Siia jõudes peate midagi ütlema, aga kuidas? Kas on raske õppida vähemalt minimaalselt tšehhi fraase? Muide, tšehhi keel on üks rikkamaid slaavi keeli maailmas. Võrdluseks, vene keeles on täna umbes 130 tuhat sõna ja tšehhi keeles rohkem kui 250 tuhat sõna. Tšehhikeelsed fraasid on meile, slaavlastele, intuitiivselt arusaadavad, kuigi paljudes sõnades on teatav salakavalus. Näiteks venekeelne sõna "ilus" kõlab tšehhi keeles nagu "kohutav", sõna "värske" kõlab nagu "aegunud" jms.

Kuid mitte ainult need, kes lahkusid kodumaalt, ei pea tšehhi õpiku üle mõtisklema. Tänapäeval on selle keele õppimine muutunud lihtsaks moesuund venelaste käest. Neil, kes oskavad mõnda teist slaavi keelt, on veelgi lihtsam mõista tšehhi ja õppida paar fraasi tšehhi keeles.

Paljud lähevad Tšehhisse haridust omandama. See on üks väheseid riike Euroopas, kus saab tasuta õppida ja omandatud teadmiste kvaliteet on kõrge kõrgeim tase globaalses mastaabis. Seetõttu peavad tulevased õpilased teadma põhifraase nagu keegi teine.

Kus need kasuks tulevad?

Tšehhi keelt vajavad kõik, kes tõlgetega tegelevad - giidid, diplomaadid, tõlkijad, kes töötavad nii riigis kui ka välismaal.

Turistide jaoks pole mõne tšehhikeelse fraasi õppimine keeruline. Nii hotelli teenindajatel kui ka restorani kelneril on hea meel kuulda fraasi nende emakeeles. Ja kui, hoidku jumal, linnas ära eksite, aitavad üldised fraasid mõista, kuidas õigele aadressile jõuda, sest keel viib teid Kiievisse. Kuid tšehhi keel pole sugugi raske ja selle õppimine pole mitte ainult lihtne, vaid ka lõbus, eriti sõbralikus seltskonnas!

Neile, kes lähevad Tšehhi pealinna puhkama, on väga kasulik lugeda meie üksikasjalikku juhendit, mis on saadaval lingil ja milles kirjeldatakse, kuidas oma Praha reisi õigesti korraldada, et see oleks huvitav, turvaline ega ületaks teie eelarvet. . Selle artikli lugemiseks kuluva mõne minuti jooksul saate teada, kuidas säästa märkimisväärset summat raha ilma ennast kurnamata.

Kas tšehhid saavad vene keelest aru?

Tšehhi Vabariik on venelaste jaoks üks populaarsemaid sihtkohti ja enamik turismipiirkondades elavaid tšehhi mõistab meid suurepäraselt. Ja teistes linnades ei tohiks probleeme olla... Piiride avamine pärast kollapsit Nõukogude Liit aitas kaasa väljarändajate sissevoolule Tšehhi Vabariiki ning sellesse riiki läks elama palju venelasi, ukrainlasi ja valgevenelasi. Nii mõistetakse venelasi restoranis, poes ja tänaval. Peaasi, et suheldes ei tohi unustada, et hea tahe ja naeratus näol on desarmeeriv vahend absoluutselt igasuguse suhtluse alustamiseks.