¿Cuál es la diferencia entre voluntad y voluntad en idioma en Inglés?

Aquí podrás descubrir cuál es la diferencia entre will y will en inglés.

Para entender la diferencia entre estas dos palabras, basta con saber cuándo se utilizan. Luego podrás comparar cuándo usar will o will y comprender la diferencia.

1. En primer lugar, conviene recordar que estas palabras funcionan como verbos auxiliares en diferentes tiempos. Ésta es su primera diferencia.

Will es un verbo auxiliar para el futuro indefinido.
Iré allí - iré allí.

sería - verbo auxiliar para el tiempo Futuro Indefinido en tiempo pasado (futuro incierto en el pasado).

2. La segunda diferencia es el uso en oraciones condicionales. Como sabes, existen varios tipos de oraciones condicionales en inglés. En el primer tipo (supuestos reales factibles) se usa will en la cláusula principal, y en el segundo tipo (supuestos increíbles o improbables) se usa en la cláusula principal.

Si me envías flores te llamaré - Si me envías flores, te llamaré (primer tipo).
Si supiera su dirección, vendría a usted - Si supiera su dirección, vendría a usted (segundo tipo).

3. Conviene recordar que haría sustituye a voluntad según la regla del tiempo de acuerdo. Por ejemplo, en discurso indirecto.

Mary me preguntó si lo haría por ella. Mary me preguntó si haría esto por ella.

4. Will, a diferencia de will, expresa la partícula, por ejemplo, en oraciones condicionales.

Si supiera tu dirección, vendría a ti - Si supiera tu dirección, vendría a ti.

5. Will y will se pueden usar para expresar una solicitud, pero expresaría una solicitud más educada y, en este sentido, su uso es más preferible.

¿Podrías ayudarnos? ¿Podrías ayudarnos?

El verbo will (en pasado will) en inglés tiene dos funciones:
La primera es la designación de la acción. que está previsto en el futuro:

Iré allí. (Voy a ir allí).

El segundo es un verbo modal que ayuda a expresar deseo, disposición, determinación de realizar una acción.: Ella se saldrá con la suya. (Ella lo hará a su manera).

Así como un cierto grado de confianza y perseverancia del hablante.:

Habrá un médico en la puerta. (Parece que ha venido el médico).

Una pequeña historia

Es curioso que el inglés antiguo no tuviera una forma especial de tiempo futuro. La gente supuso que se estaba planificando una acción utilizando el contexto. Para los hablantes de ruso, la palabra consonante “will” les ayudará a recordar el significado léxico básico del verbo will. Al fin y al cabo, de hecho, uno de los usos más populares de la voluntad es precisamente la expresión de la voluntad de hacer algo (o, por el contrario, de rechazar una acción).

Una característica del inglés moderno es que no tiene tiempo futuro, sin matices adicionales: necesidad, compulsión, deseo, hablante o escritor. Esto debe tenerse en cuenta al utilizar los verbos will y will.

Cabe recordar que hasta hace poco los profesores de gramática inglesa clásica para la formación del tiempo futuro simple (futuro indefinido) exigían el uso del verbo will en 1ª persona. Sin embargo, el lenguaje vive y se desarrolla y hoy la norma coloquial se considera casi universalmente válida para todas las personas y números. En casos raros, el uso de will le da al discurso un tono más formal o de tutoría.

Usos básicos del verbo voluntad

• Para indicar intención, deseo, promesa.:
  Él te ayudará. Él te ayudará.
  Vendremos a verte la semana que viene. Te visitaremos la próxima semana.
• Para expresar una solicitud u orden:
  ¡Me contarás todos los secretos! ¡Me contarás todos los secretos!
  Esta forma de orden categórico, casi una amenaza, se suaviza notablemente con el uso de por favor:
  ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? ¿Podrías cerrar la puerta?
• Para expresar cierto grado de confianza.:
  Nos veremos mañana. Nos veremos mañana.
  Tendrá unos cincuenta años. Debe tener unos cincuenta años.

Usos básicos del verbo haría

Para expresar posibilidad ciertas acciones en el pasado (modo subjuntivo, traducido usando la partícula “would”).
Si lo supiera, se alegraría. Si lo supiera, se alegraría.

Es importante recordar aquí que el idioma inglés tiene una regla estricta de concordancia temporal. Por lo tanto, si en la oración principal se usa un verbo en tiempo pasado, entonces en la oración subordinada se usa el futuro en pasado. Para ello utilizamos sería. La dificultad, que a menudo da lugar a errores, es que en ruso la cláusula subordinada simplemente se traduce al tiempo futuro.

Sabía que me darías una oportunidad. Sabía que me darías una oportunidad.

En tiempo presente, este formulario se utiliza para solicitudes particularmente educadas y no categóricas.:

¿Entrarías? ¿No quieres entrar?
¿Cerrarías la ventana? ¿Cerrarías la ventana?

Para describir acciones habituales en el pasado:
La visitaría todos los días. Solía ​​visitarla todos los días.

Utilizado en razonamientos y suposiciones:
Me pregunto si se opondría... Me pregunto si se opondría...

A veces se utiliza el mismo verbo para describir y transmitir un discurso directo:
Ella dijo que se iría. Ella dijo que se iría.

Formas contraídas y negativas de los verbos will y haría

EN discurso Inglés Muy a menudo se utiliza la forma abreviada (reducida) de los verbos. En los casos en que la propuesta sea afirmativa, todo es bastante sencillo:
lo haré - lo haré
Enfermo. visita este museo
Visitaré este museo.

Él (ella) lo hará -él (ella)
Él (ella) me preguntará al respecto. él/ella lo pedirá

Lo haremos - lo haremos
Nosotros (nosotros) cuidaremos de los niños.
Cuidaremos de los niños.
Llegarán a tiempo.

La forma abreviada sería aún más fácil de usar. Se forma según una regla, reduciéndose a la corta “‘d”:
Estábamos seguros de que encontraría una solución. Estábamos seguros de que cumpliría su promesa.

Pueden surgir algunas dificultades al utilizar la forma negativa abreviada del verbo will. En este caso, debes recordar qué usar. principio general¡No se permiten abreviaturas para este verbo! ¡Las formas no existirán ni existirán! Los correctos son don't from will (will not);

El verbo haría forma una forma negativa corta por regla general:no lo haría
Sabíamos que no irían a Moscú. Sabíamos que no irían a Moscú.

Peculiaridades del uso de los verbos voluntad y haría.

Es curioso que en discurso coloquial willnot se pronuncia exactamente igual que el verbo querer (querer, desear). Su significado se puede reconocer utilizando el contexto, así como requisitos estrictamente gramaticales. El verbo querer tiene su propio significado. No es modal, por lo tanto debe estar separado de otro verbo por la partícula to.

Por ejemplo, tomemos dos oraciones:

No los invitaremos. No los invitaremos.

Queremos invitarlos; Ya traducido de otra manera: Queremos invitarlos.

Con el verbo haría hay varios establecer expresiones(modismos) populares en el habla coloquial: preferiría; sería mejor; lo haría antes.

Preferiría ir en el próximo tren. Probablemente tomaré el próximo tren.

Será mejor que cuides de él. Será mejor que le vigiles.

Dijo que preferiría quedarse en casa. Preferiría quedarse en casa.

También puedes memorizar algunos refranes con estos verbos, lo que hará que tu discurso sea más natural y te ayudará a recordar mejor los verbos:

Los halcones no pican los ojos de los halcones. - en traducción literal estamos hablando acerca de sobre halcones. Equivalente ruso: Un cuervo no picoteará un ojo de cuervo.
Muchas palabras no llenarán un almud. - Las palabras no ayudarán.

El verbo sería en inglés se utiliza:

• 1. Como verbo auxiliar para la formación de formas verbales Futuro en pasado (futuro en pasado) en la 2ª y 3ª persona del singular y plural(en lugar del verbo voluntad).

Él diceél vendrá para verme mañana.
Dice que mañana me visitará.

PERO:
No dicho(que él vendrá Día siguiente.
Dijo que me visitaría al día siguiente.

Él dichoél haría ven temprano.
Dijo que vendría temprano.

• 2. Expresar un fuerte deseo de negarse a realizar una acción. En relación con los objetos inanimados, expresaría en estos casos resistencia al esfuerzo humano.

No no lo haría ve al doctor.
Nunca quiere ir al médico.

Intenté cerrar el caso pero no lo haría.
Intenté cerrar la maleta, pero no se cerró.

En expresiones:

a) gustaría en lugar del verbo querer ( desear) en tiempo presente para expresar una forma más educada.

I gustaría para verte. Me gustaría verte.
I gustaría un (algo) de helado. Me gustaría un poco de helado.

b) gustaría en oraciones interrogativas para expresar una propuesta de algo, una invitación a hacer algo.

Te gustaría para probarse este sombrero?
¿Te gustaría probarte este sombrero?

Te gustaría¿un filete bien hecho?
¿Quieres un bistec bien cocido?

Te gustaría¿Otra taza de café?
(¿Quieres) otra taza de café? (Querer…?)

V) Me importaría en lugar del verbo querer (querer) en tiempo presente, pero solo en oraciones interrogativas y negativas.

Te importaría para ver mis grabados?
¿Quieres ver mis grabados?

Te importaría¿Tomar un poco más de té?
¿Quieres más té?

GRAMO) si solo + lo hiciera para expresar arrepentimiento por una acción que no se completó.

Si tan solo él condujera más lentamente.
Si tan sólo hubiera conducido más despacio.

Si tan solo ella fuera en tren.
Si tan solo hubiera tomado el tren.

• 3. Como verbo modal en los siguientes casos:

a) expresar intención, deseo.

No dijo que el prestaría algo de dinero para comprar un auto.
Dijo que me prestaría dinero para comprar un coche.

PERO: En la forma afirmativa, si expresaría intención, se usa en una cláusula subordinada.

yo dije eso yo ayudaría a él.
Le dije que lo ayudaría.

En la forma negativa, haría se usa de forma independiente en el sentido de falta de voluntad para hacer algo - no (a menudo con una connotación de "para nada", "sin pretexto").

yo no prestaría darle dinero para comprar un coche.
No quiero prestarle dinero para comprar un coche. (Rechacé…)

Él no vendría para verme. (Él se negó a venir.)
No quería visitarme. (Él se negó a venir.)

b) para expresar repetición de acción o persistencia.

No esperaría para mí en la esquina de nuestra casa.
Solía ​​esperarme en la esquina de nuestra casa. (O: Y él (pero él) todavía me esperaba en la esquina de nuestra casa.- Dependiendo del contexto.)

c) expresar una petición cortés.

¿Mostrarías yo ese traje?
Por favor, muéstrame ese traje de allí.

¿Le dirías¿Dónde está la estación de metro más cercana?
¿Puedes decirme dónde está la estación de metro más cercana?

No es ningún secreto que algunos verbos modales, que se distinguen por significados y formas específicos, se desarrollaron a partir de otros modales, adquiriendo el estatus de independientes. Un ejemplo sorprendente es un par deberá –, donde el segundo verbo, originalmente usado en lugar de deberá en tiempo pasado, se ha convertido en una palabra modal completa con características individuales. Lo mismo se aplica a una estructura gramatical como modal. verbo haría. Su uso siempre ha sido típico en Past en lugar de will, pero con el tiempo se ha convertido en un modal completo con algunas funciones especiales exclusivas. Por lo tanto, es necesario determinar qué significados básicos tiene este verbo, cuál es su diferencia con will, dar ejemplos de oraciones con will y también mostrar en qué construcciones gramaticales se usa esta palabra.

Principales características de un verbo modal

Would en inglés tiene las mismas características que la mayoría de los otros modales. No muestra una acción, pero refleja una actitud hacia ella, no puede tener terminación –s después, siempre se usa con infinitivo, etc. Sin embargo, también tiene una más característica importante: en el idioma se puede utilizar no sólo como verbo modal, sino también como verbo auxiliar, que puede ser incluso más común.

Para situaciones en las que actúa como verbo auxiliar, la regla de traducción suele prever la partícula “would”. Es por eso que usamos tan a menudo este verbo en situaciones donde la acción está asociada con la irrealidad y algún tipo de fantasía o ficción. Esto es lo que parece:

• I haría ser Agradecido a tú si tú ayudó con este asunto– Le agradecería si pudiera ayudarme con esta pregunta.
• I desear tú haría venir en tiempo, don’ t ser tarde- Me gustaría que llegaras a tiempo, no llegues tarde.

Will y will, como sabemos, nunca fueron modales “puros” y casi siempre se incluyeron en varias estructuras gramaticales (especialmente en los tiempos de la categoría Futuro). Se utiliza a menudo como sustituto de voluntad en situaciones que requieren un acuerdo tenso. Además, su uso es muy típico en un ámbito como el modo subjuntivo ( Modo subjuntivo), donde también es un verbo auxiliar muy común.

Frases interrogativas

En las preguntas, este verbo se usa de acuerdo con las reglas de los verbos modales, cuando el modal tiene derecho a formar independientemente este tipo de oración. Entonces, viene primero, seguido por los sujetos, luego el predicado y luego el resto de la estructura. En el caso de que la pregunta sea especial, es decir, contenga especiales palabra interrogativa, modal naturalmente vendrá después. Por ejemplo:

• haría I resolver este problema si eran no para cierto circunstancias? – ¿Habría solucionado este problema si no fuera por determinadas circunstancias?
• Qué haría tú hacer si ella preguntó tú acerca de eso Viernes? – ¿Qué harías si te preguntara sobre ese viernes?

Negaciones y forma breve.

Para la negación, no es necesario utilizar nada nuevo: la misma partícula no es característica de ningún modal. Además, con este verbo se forma fácilmente la forma abreviada –wonot–. Transcripción de textos británicos y opciones americanas El idioma inglés proporciona la misma pronunciación de sería en forma corta con negación: la palabra se pronuncia [ˈwʊd(ə)nt]:

• Ella no lo haría ’ t participar en este juego a menos que tú explicar su todo el normas– Ella no participará en este juego a menos que le expliques todas las reglas.

Métodos de transmisión de diferentes tiempos.

La gramática permite el uso de un verbo en diferentes tiempos y situaciones. Entonces, ya se mencionó un poco antes que este formulario a menudo sirve para coordinar momentos en los que es imposible usar la voluntad, por ejemplo, dijo que podría, etc. También está permitido formar con él. largo tiempo, usando , o acción previa a través de . Las situaciones pueden ser diferentes: el verbo encontró su aplicación en el modo subjuntivo, siendo uno de los verbos auxiliares más populares:

• Si yo fuera tu haría sal inmediatamente de esta casa –En tuyo lugar I haría inmediatamente izquierda este casa
• haría tú mente si abrió el ventana a pequeño más amplio? "¿Te importaría si abro la ventana un poco más?"

Nota: la traducción de ¿te importaría tiene un solo significado: “¿te importa? ¿No te importará?" Aquí no se utilizan formas abreviadas.

Diferencias entre voluntad y voluntad en significado.

A pesar del estatus independiente de will como verbo modal, la mayoría de sus funciones se superponen con los significados de will. Como regla general, la principal diferencia radica precisamente en la forma temporal, cuando es necesario retroceder un paso en el tiempo.

• 1. Entonces, también tiene el significado de “voluntad, deseo”. La principal diferencia es el uso frecuente en oraciones negativas (la abreviatura también es relevante aquí):

Él era en a apurarse y no lo haría ’ t decir a mí cualquier cosa“Tenía prisa y no quería decirme nada”.

• 2. Ambos verbos tienen el significado de oferta o solicitud cortés. Si comparamos estas funciones para dos modales, podemos notar que con la situación se vuelve aún más mayor grado cortesía y cortesía:

haría tú ser entonces amable a aprobar a mí el pava? – ¿Podrías ser tan amable de pasarme la tetera?

• 3. Persistencia en algo. Si con voluntad la situación perteneciera al tiempo presente o futuro, entonces con sería Pasado, nuevamente, como regla general, debido a la Secuencia de Tiempos:

Estaba perdido, pero haría intenta poner una excusa -Él era confundido, Pero Todo es igual había tratado disculparse

Would no tiene función de predicción, y esto es bastante obvio y lógico: cualquier previsión se hace para el futuro y no se utiliza en tiempo pasado.

Diseños especiales

Además de los usos anteriores, este modal también forma parte de varias otras estructuras. Así, la construcción preferiría (sinónimo de hubiera sido mejor) se traduce como “sería mejor, valdría la pena” y es una condición para el infinitivo desnudo (sin to):

I haría bastante ir con tú que permanecer aquí solo- Prefiero ir contigo que quedarme aquí solo.

Una expresión estable es la frase me gustaría, que se traduce como “me gustaría”:

I gustaria visitar tantos lugares como sea posible –A mi haría quise visita Cómo Poder más lugares

Todas estas características del verbo modal nos permitirían llamarlo único y especial a su manera. El uso de este modal en el habla es muy popular y, para no confundirlo con otras palabras, es necesario estudiar detenidamente sus funciones y áreas de uso. Sólo en este caso estará justificada y lógica la corrección de su uso.

) es un verbo insuficiente, ya que se usa solo en dos formas: en tiempo pasado - haría y en tiempo presente - voluntad. El verbo principal detrás del verbo insuficiente y que expresa alguna acción se usa en forma indefinida, pero sin partícula. a.
Verbo haría usado como verbo auxiliar en combinación con para formar formas y como forma. En algunos casos tendría un significado modal.

Ejemplos:¿Cómo supiste que yo vendrá a esta oficina hoy? - ¿Cómo supiste que hoy vendría a esta oficina?
Ella dijo ella no hablaría a Andrew a menos que se disculpara por ser grosero. "Dijo que no hablaría con Andrew hasta que él se disculpara por ser grosero".

El verbo sería como verbo auxiliar.

1. verbo haría usado junto con la segunda y tercera persona del singular y del plural para formar el tiempo futuro en el pasado, es decir, forma el futuro en el pasado.

Ejemplos: Le dije a Michael que haría pero no me escuchó. “Le dije a Michael que lo haría, pero no me escuchó”.
¿No te dije que iría¿Compras hoy? "¿No te dije que iba a ir de compras hoy?"

2. verbo haría usado como verbo auxiliar con la segunda y tercera persona del singular y del plural para formar formas modo subjuntivo, utilizado en la parte principal.

Ejemplos: Ella volvería a llamar si tuviera suficiente tiempo. "Habría vuelto a llamar si hubiera tenido más tiempo".
Él habría sido aquí por la mañana si el tren no hubiera llegado tarde. "Habría estado aquí por la mañana si el tren no hubiera llegado tarde".

Al mismo tiempo haría a menudo se usa con 1ra persona en su lugar debería. Esta tendencia es típica del inglés moderno, especialmente en Estados Unidos.

Verbo haría con significado modal

3. verbo haría usado como verbo modal con todas las personas singulares y plurales en oraciones negativas para expresar una renuencia persistente a realizar acciones en el pasado. No lo haría = no lo haría no quería/no quería.

Ejemplos: Le pedí que lo hiciera, pero él no escucharía a mi. “Le pedí que lo hiciera, pero no quiso escucharme”.
El médico le dijo que tomara un medicamento dos veces al día, pero ella no escucharía a él. El médico le dijo que tomara el medicamento dos veces al día, pero ella no quiso escucharlo.

4. verbo haría usado para expresar una petición.

Ejemplos:haría tú mente encendiendo la luz. - Por favor enciende la luz.
haría tú mente¿Regar mis flores? – ¿Podrías regar mis flores?
haría usted por favor aprobar yo mi bolso? – ¿Podrías pasarme mi bolso, por favor?

5. verbo haría usado con todas las personas singulares y plurales para expresar una acción repetida en el pasado. haría, en este caso, se traduce como ocurrió.

Ejemplos: En los calurosos días de verano tomaría un bote y remontar el río. “En los días calurosos de verano, solíamos tomar un bote y remontar el río.
Él vendrá a nosotros y ( haría) hablar a mi hermana Allis durante horas. “Solía ​​venir y hablar con mi hermana Ellis durante horas.

Tenga en cuenta que en valor dado verbo haría similar en significado al diseño solía hacerlo. Pero la construcción used to se usa más a menudo en el habla coloquial, y haría en la carta.