Existuje oficiálny štandard a organizácie na monitorovanie dodržiavania tohto štandardu v médiách a vzdelávacom systéme. IN anglicky hovoriaci svet toto ešte neexistuje. Čo teda môžeme robiť?
Samozrejmosťou je štandardná angličtina, presnejšie angličtina, ktorá dodržiava štandardy „kvalitného“ jazyka – štandardnej angličtiny. Toto je angličtina, ktorú vidíte v novinách, úradných listoch a právnych dokumentoch. To je presne tá rozmanitosť angličtiny, ktorú sa učíte v škole a ktorá sa používa pri zostavovaní učebníc.
Štandardná angličtina však nie je oficiálnou angličtinou. Navyše sa to môže zdať neuveriteľné, ale britskí lingvisti klasifikujú štandardnú angličtinu ako dialekt a kladú ju na rovnakú úroveň ako všetky ostatné, ako napríklad Cockney, Yorkshire, juhoafrická angličtina, austrálska angličtina... A podľa lingvistov taký neexistuje vec ako štandardná hovorená angličtina.
V dôsledku tohto nedostatku jednoznačnej klasifikácie a štandardizácie sa anglický jazyk neustále mení. Každý rok sa objavujú nové slová, iné miznú. Menia sa aj slová. Napríklad dlhé roky latinčina agendu bola prijatá ako forma jednotného čísla, A agendu- ako tvar množného čísla. Latinčinu však dnes používa len veľmi málo ľudí agendu, formulár agendu sa stala všeobecne akceptovanou formou jednotného čísla a agendy- množné číslo.
Kto teda rozhoduje, čo je správne alebo nesprávne? Lexikografi (tvorcovia slovníkov) vyberajú slová na základe frekvencie používania. Robia to analýzou tisícov textov. Napríklad vydavateľstvo Collins má vlastný anglický korpus, čo je obrovská databáza pozostávajúca z viac ako 600 miliónov slov z novín, filmových scenárov a prepisov rozhovorov. Vedci vyberajú lexikálne položky z tejto banky angličtiny na základe toho, ako často sa vyskytujú v texte alebo reči.
Každé vydavateľstvo má vlastnú príručku štýlu s informáciami o tom, ako presne sú určité materiály publikované a navrhnuté. Napríklad The Guardian uvádza dátumy takto: “21. júl 2011”– najprv deň, potom mesiac (a bez čiarok). Píše to však tlačová agentúra Reuters: “21. júl 2011”(mesiac je na prvom mieste a medzi dňom a rokom je čiarka). Iné noviny majú svoj vlastný štýl písania. Takže, ako vidíte, neexistuje žiadny "správny" spôsob - existuje veľa možností a každá z nich je uvedená ako platná.
Existujú príručky pre študentov jazykov, ako napríklad Praktické používanie angličtiny od Michaela Swana. Väčšina príručiek je napísaná v štandardnej angličtine, ale vždy sa nájdu šedé oblasti, kde pravidlá nie sú pevne stanovené a všeobecne záväzné, napríklad používanie .
Samozrejme, niektorí ľudia sa snažia vnútiť jazyku pravidlá. Môžu vám povedať, že nemôžete rozdeliť infinitív - nemôžete vložiť slovo medzi časticu do a základný tvar slovesa ( *rýchlo pozrieť). Skúste to však povedať tvorcom kultového televízneho seriálu Star Trek, ktorého úvodná veta znie: „Odvážne ísť tam, kam ešte nikto nešiel“.
Iní povedia, že by ste nemali končiť vetu predložkou. Ako to raz vtipne komentoval Winston Churchill: "Toto sú nezmysly, s ktorými sa nebudem zaoberať". V angličtine to znie celkom vtipne. Prirodzenejšia verzia tejto frázy: Toto sú nezmysly, s ktorými sa nezmierim.
Často sa tiež uvádza, že používanie dvojitých záporov (dve negatívne slová v jednej vete) je neslušné správanie a nekultúrnosť. Ale čo by na to povedal Mick Jagger, ktorého pieseň obsahuje legendárnu linku? "Nemôžem získať žiadne uspokojenie"?
IN nabudúce, ak ti niekto povie, že niečo "nie je v poriadku", povedz mu, že to nie je zlé, je to len angličtina!
Často pri štúdiu cudzí jazyk Stáva sa nejasným, čo znamená slovo „byť“ v angličtine. Navyše byť sa prekladá ako existovať, byť, objaviť sa, existovať, byť nažive. Sémantický obsah a forma sa mení v závislosti od postavenia slovesa v texte, formy času, čísla, druhu výrazu.
Základné hodnoty
Podľa pravidiel anglickej gramatiky je väčšina viet zostavená so spojovacím slovesom. Pri zvažovaní otázky, ako povedať slovo „byť“ v angličtine, si musíte okamžite zapamätať základné formy byť: prvá osoba - som; druhá osoba a množné číslo- sú; tretia osoba jednotného čísla - je.
Je dôležité dodržiavať poradie usporiadania vetných členov v závislosti od použitej formy:
- Potvrdzujúce – najprv prichádza predmet + slovo „byť“ + potom predikát. Som pilot (som pilot). My sme rodina. Ona je kamarátka (Ona je kamarátka).
- Zápor - podmet + zodpovedajúci tvar byť + predikát. Nie som pilot (nie som pilot). Nie sme rodina. Ona nie je kamarátka (Nie je kamarátka).
- Opytovacia 1 - na prvom mieste je sloveso byť + podmet + prísudok + potom zostávajúce časti vety. Som pilot? (Som pilot?) Sme rodina? (Sme rodina?) Je to priateľka? (Je to priateľka?).
- Deliaca otázka – pozostáva z dvoch častí: kladnej a opytovacej. Za čiarkou sa v otáznom výraze umiestni zodpovedajúca forma slovesa byť, aby sa potvrdili myšlienky partnera. Som pilot, však? (Som pilot, však?) Sme rodina, však? (Sme rodina, však?) Je to priateľka, však? (Je to priateľka, však?).
Výrazy v opytovacej časti vety nie som, nie sme, nie sú preložené do jednej všeobecnej frázy - nie je to navyše, sloveso byť - v tvare am sa často nepoužíva namiesto toho sa používa táto časť are, toto pravidlo však platí len vtedy, keď výraz končí v zápornom tvare, ak je v prvej časti negácia, potom sa uvádza am: nie som pilot, som. Ja? (Nie som pilot, je to tak?).
Použitie v texte
Sloveso byť v modálnej forme sa prekladá ako slovo „byť“. Môžete na to nakresliť paralelu - analóg v ruštine je slovo „je“. Ak dizajn upravíte týmto spôsobom, jeho použitie sa stáva zrozumiteľnejším. Som inžinier - doslova "Som inžinier."
V angličtine je toto sloveso potrebné na prepojenie slov. Na zjednodušenie konštrukcie fráz treba v ruštine vynechať sloveso byť. Iba na začiatku tréningu môžete použiť slovo „je“. Keď sa vytvorí stabilné chápanie otázky, ako povedať slovo „byť“ v angličtine a kedy napísať alebo vysloviť požadovanú formu, môžete sa pri preklade výrazov vyhnúť ďalším spojovacím slovám.
Slovesné tvary
Pozrime sa, ako sa slovo „byť“ používa vo vetách v angličtine:
- Spojenie podstatné meno+príd. - byť spája vetné členy: Som v poriadku (mám sa dobre). Môj priateľ je šťastný (Môj priateľ je šťastný). Autá sú veľké.
- Spojka so slovesom sa vyžaduje pri odpovedi na otázky: "Kto?" alebo "Čo je toto?" Podobné formuláre sa používajú, keď sa potrebujete predstaviť svojmu partnerovi, uviesť svoje meno, hodnosť, pozíciu. Môj šéf je Genry (Môj šéf Henry). Som otec (som otec). Naši rodičia sú právnici.
- Sloveso „byť“ sa používa na označenie pôvodu osoby a tiež na označenie veku. Sú to Číňania (Sú Číňania). Ona je z Kanady (She is from Canada). Mám dvadsaťjeden (mám dvadsaťjeden).
- Odkaz je povinný pri popise polohy objektov, krajín, planét. Londýn sa nachádza na ostrove Veľká Británia(Londýn sa nachádza na ostrove Veľká Británia). Nože sú v kuchyni. Som na vlakovej stanici (som na vlakovej stanici).
Skrátené sloveso s negáciou
V ruštine nemá slovo „byť“ žiadnu gramatickú záťaž. V angličtine sa musí použiť to be. Jeho dočasná podoba závisí od správnej stavby viet. Záporný výraz má okrem častice nie (nie) aj samotné sloveso zodpovedajúceho tvaru.
Často sa kvôli čitateľnosti skracujú tvary slovesa byť a častice nie. Takže pre výrazy on je, ona je, on je, ona sa používa. Negatívny pohľad výrazy vyzerajú takto: on nie je, ona nie je. Pre prvú osobu, ktorou som, popieranie, že nie som. Lebo my sme, oni sú – my sme, oni sú alebo my nie, oni nie sú.
Skrátená forma slovesa v prvej osobe s negáciou amn"t sa nachádza v niektorých miestnych dialektoch angličtiny a v Spojených štátoch.
V klasickej anglickej literatúre môžete nájsť analógy amn"t - to sú ain"t alebo an"t. Ak potrebujete zvýrazniť negáciu vo výraze, odporúča sa použiť skratku slovesa to be: We"re not priatelia (Nie sme priatelia). Týmto spôsobom sa v texte zvýrazní sémantický význam slova „nie“.
Nie vždy je však možné skrátiť sloveso „byť“. Formulár nemá nemá krátky pohľad v týchto prípadoch: keď sa prenáša sémantický obsah alebo ide o modálny výraz. Skratky kladného čísla byť sú povolené len s osobnými zámenami. Ale keď uvažujeme o tretej osobe jednotného čísla, byť a mať môže byť skrátené.
Možnosti použitia
V angličtine sa „byť“ mení podľa času, čísla, nálady a osoby. V minulosti používajú bolo/boli, v súčasnosti - predtým uvedené formy, v budúcnosti - budú. V dokončených časoch, resp. had been (minulosť dokončená), have/has been (súčasnosť dokončená), will have been (budúcnosť dokončená). Priebežný tvar: was/ were being (minulý priebehový), am/is/are being (prítomný priebehový), bude (budúci priebehový).
Pre dokonalé priebehové časy sa používajú tieto časy: minulosť - bol bytie, prítomný - bol bytie, budúcnosť - bude bytie. Výraz „byť“ sa používa výslovne. Ak potrebujete spojiť predmet s inými časťami vety, slovo „byť“ sa nahradí inými slovami: v určitom okamihu som varil... - varil som...
BE
1. objaviť sa, prezentovať sa; úradník správa; (na mieste) registrovať sa (na mieste); (doraziť) prísť
hlásiť do práce
vystupovať na súde – vystupovať pred súd
dostaviť sa v určenom čase - dostaviť sa v určenom / stanovenom čase; nahlásiť v určenom/pevnom čase
objaviť sa mimochodom - prísť v správnom okamihu; prezentovať sa veľmi príhodne
priznať sa - (na súd) vydať* sa; (v preklade) uznať svoju vinu/vinu
akonáhle sa objaví vhodná príležitosť - akonáhle sa príležitosť ponúkne / predstaví
mal nápad – napadla ho myšlienka, napadla ho
2. tk. nesov. (byť, byť) byť
on je riaditeľ – je riaditeľ
toto bola príčina jeho smrti – to bola príčina jeho smrti
predstavovalo vážnu prekážku
Rusko-anglický slovník. Rusko-anglický slovník.
→ 2012 Rusko-anglické slovníky →
Rusko-anglický slovník
Viac významov slova a preklad APPEAR z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch.
Čo je a preklad APPEAR z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.
- Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre BE v slovníkoch.
APPEAR - objaviť sa v. byť; objaviť sa, objaviť sa, odhaliť sa - Rusko-anglický slovník matematických vied
BE - Buď - Rusko-americký anglický slovník
ZOBRAZIŤ SA - 1. objaviť sa, prezentovať sa; úradník správa; (na mieste) registrovať sa (na mieste); (prísť) prísť byť... - Anglicko-rusko-anglický slovník všeobecnej slovnej zásoby - Zbierka najlepších slovníkov
BYŤ - ZOBRAZIŤ SA - javiť sa 1. objaviť sa, prezentovať sa; úradník správa; (na mieste) registrovať sa (na mieste); (doraziť) prísť...
Rusko-anglický slovník skratiek Smirnitsky - BE - v. objaviť sa, ukázať sa, prísť; vznikať; byť, existovať; zaujať pozíciu alebo miesto; nastať; strašiť, strašiť
rusko-anglický Edic - ZOBRAZIŤ SA je nedokonalé. - objaviť sa; suverénne - objaviť sa 1) objaviť sa, prítomný; správa; zaregistrovať sa (na mieste); prísť...
Rusko-anglický krátky slovník všeobecnej slovnej zásoby - BE - konštituovať
Rusko-anglický právny slovník - ZOBRAZIŤ SA - pozri tiež. ak je; reprezentovať. Čísla 235 a 238 predstavujú (alebo sú) …
Rusko-anglický vedecký a technický prekladateľský slovník - BE - pozri je možná výmena; hlavná prekážka brániaca... je; hlavnou úlohou... je; čo je; syn. ...
Rusko-anglický slovník idiómov z astronautiky - ZOBRAZIŤ SA je nedokonalé. - objaviť sa úplne - vráť sa 1) objaviť sa, prezentovať správu registrovať (na miesto) prísť (prísť) otočiť ...
- BYŤ - javiť sa byť; objaviť sa; prítomný
Rusko-anglický slovník Sokrates - POČKAŤ
- UKÁŽ SA - 1) zober (niekoho) hore Ukáž doktorovi, keď príde. ≈ Ukážte lekárovi hore, keď príde. 2) identifikovať...
Veľký anglicko-ruský slovník - SPRÁVA - 1. podstatné meno. 1) a) správa, správa, správa, správa, správa; príbeh, popis udalostí na potvrdenie správy ≈ potvrdenie správy pre ...
Veľký anglicko-ruský slovník - PRÍTOMNÝ - I 1. podstatné meno. 1) aktuálny moment; prítomný; prítomný čas v súčasnosti ≈ v tomto čase do súčasnosť≈ až...
Veľký anglicko-ruský slovník - PONUKA - 1. podstatné meno. 1) ponúknuť ponuku ≈ urobiť ponuku na prijatie, súhlasiť s ponukou ≈ prijať ponuku na ...
Veľký anglicko-ruský slovník - EVENTUÁT - Ch. 1) koniec, mať výsledok; výsledok; koniec (dobrý alebo zlý) Kríza dopadla priaznivo. ≈ Kríza je úspešná...
Veľký anglicko-ruský slovník - DEFAULT - 1. podstatné meno. 1) neplnenie povinností, nedodržiavanie pravidiel Syn: opomenutie, zanedbanie 1. 2) odmietnutie platiť dlhy, neplnenie 3) a) zákonné. ...
Veľký anglicko-ruský slovník - ARISE - ch.; minulosti vr. - vznikol, čo znamená minulý čas. - vznikli 1) vzniknúť, objaviť sa Vznikla nová ťažkosť. Objavila sa nová ťažkosť. ...
Veľký anglicko-ruský slovník - ZOBRAZIŤ - Ch. 1) ukázať sa; zjavila sa mu vo sne. - Snívalo sa mu o nej. objaviť sa ďaleko ≈ ...
Veľký anglicko-ruský slovník - REPREZENTOVAŤ – nedokonalý. - reprezentovať panovníka. - prítomný (niekoho/niečoho) 1) (byť) prítomný, ponúknuť 2) (prítomný) produkovať prítomný dôkaz 3) len nedokonalý. ...
Veľký rusko-anglický slovník - POČKAŤ - 1. podstatné meno. 1) čakanie; čakacia doba dlhé čakanie ≈ dlhé čakanie Dlho sme čakali na autobus. ≈…
Nový veľký anglicko-ruský slovník
Syntaktické konštrukcie anglického jazyka,
ťažko pochopiteľné ústny prejav
Bez toho, aby ste hovorili anglicky v angličtine, môže byť ťažké nájsť ekvivalenty k takým jednoduchým a široko používaným ruským frázam ako „Mám“, „Je mi zima“, „Bolo mi povedané“, „Bol som požiadaný“ atď. vznikajú, aj keď poznáte konjugačné formy sloveso mať, pravidlá vzdelávania neosobné ponuky a pasívne formy.
Napríklad:
1. Keď sa študenti stretnú s vetou „I have a book“ v angličtine, často ju prekladajú: „Mám knihu“ a nie „Mám knihu“. Preto, keď začnú hovoriť po anglicky, jednoduchú a známu formu „mám“ nie vždy rozpoznajú ako ekvivalent výrazu „mám“ v ruštine.
2. V miestnosti je stôl. V mojom meste je veľa obchodov. Zabúdanie na výstavba tam je, študenti často prekladajú takéto vety jednoducho ako In the room (is) a table. V mojom meste (je) veľa obchodov. Potom by bolo správne povedať V miestnosti je stôl. Existujú veľa obchodov v mojom meste. Ťažkosti spôsobuje aj poradie slov: v ruskej vete najprv povieme „kto/čo“, potom „kde je“ a v angličtine najprv „kde“ a potom „kto/čo“.
3. Neosobné ponuky.
a) Jednočlenné vety v ruštine ako: Studená. Zima. v angličtine sú celé vety s neosobným to: Je zima. je zima. Túto konštrukciu je vhodné precvičiť pri preberaní témy „Počasie a ročné obdobia“, pretože pri opise počasia a prírodných javov sa často používajú neosobné vety.
Tu by ste mali venovať pozornosť aj takým ruským slovným spojeniam ako: V zime sneží. Na jeseň často prší, čomu zodpovedajú aj v angličtine celé vety s neosobným zámenom to: V zime sneží. Na jeseň často prší. Okrem toho v ruskom jazyku neexistujú žiadne slovesá, ktoré by spájali pojem „ísť + dážď/sneh (snežiť, pršať)“ do jedného slova, preto študenti často používajú sloveso „ísť“ analogicky s vetami, ako napr , napríklad chodím do školy , čo, samozrejme, nie je pravda.
b) Na otázku „Koľko je hodín? odpovieme napríklad „Päť hodín“. V angličtine je aj v tomto prípade ekvivalentom celá veta s neosobným to: Je 5 hodín.
c) V angličtine existuje ďalší typ neosobných viet: je to divné, je to škoda atď. Tieto neosobné vety majú modálny význam a vyjadrujú postoj rečníka k tomu, čo je vyjadrené v nasledujúcej vedľajšej vete alebo infinitívnej fráze. Napríklad: Je zvláštne, že odišiel bez toho, aby sa rozlúčil. Alebo: Je škoda premeškať túto príležitosť. V ruštine takéto neosobné vety zodpovedajú jednočlenným vetám s krátkym prídavným menom, napríklad Strange. Je to škoda. Anglické neosobné vety sa líšia od neosobných viet vyššie uvedeného typu (je zima, je zima) tým, že nemajú úplný význam a vždy za nimi nasleduje buď dodatočná vedľajšia veta alebo infinitívna fráza.
V minulom čase je ľahšie reprodukovať všetky neosobné konštrukcie, pretože v ruskom jazyku sa objavuje kopulárne sloveso: Bolo chladno. Bola zima. Bola zima. Bola zima. Keď som vyšiel von, bolo 5 hodín. Keď som vyšiel von, bolo päť hodín.
4. V ruskom jazyku existuje jedinečná konštrukcia pozostávajúca z krátkeho prídavného mena s nepriamym predmetom, ktorý má význam predmetu konania. Napríklad: Je mi zima. Hanbí sa. Sú spokojní. V angličtine sú ekvivalentom tejto konštrukcie osobné vety so zloženým nominálnym predikátom. je mi zima. Nehanbí sa. Sú spokojní.
5. V ruštine sú rozšírené nejasne osobné vety hovorený jazyk. Nájsť ich ekvivalenty v angličtine však často predstavuje značné ťažkosti.
a) V mnohých prípadoch sú takýmito ekvivalentmi slovesné konštrukcie v trpnom rode. Ruské frázy ako „Bol som požiadaný“ a „Bolo mi povedané“ v angličtine zodpovedajú osobným konštrukciám, ktoré sa ma pýtali a bolo mi povedané. Neurčité osobné vety s predložkovým objektom ako „oni poslali po mňa“ sa v angličtine prenášajú pomocou pasívnych konštrukcií, ako napríklad ja som bol poslaný. Všimnite si, že predložka, ktorá riadi predmet, nasleduje vždy za slovesom.
b) V neurčito osobných jednočlenných vetách v ruskom jazyku ako: hovoria, hlásia, veria atď., je predmet iba implicitný a v zodpovedajúcich Anglické vety Musí tam byť formálne vyjadrený predmet – zámeno to: Hovorí sa. Oznamuje sa. Verí sa.
c) Neurčité osobné konštrukcie so zámenom jeden.
Je užitočné porovnať takéto konštrukcie s osobnými modálnymi vetami. Napríklad: Jeden musí prísť na hodinu včas a: Musím prísť na hodinu včas. Treba poznamenať, že neurčité osobné vety so zámenom ako predmetom sa používajú iba vtedy, keď veta obsahuje modálne sloveso. Porovnaj: Оne сан сау (dá sa povedať) a: Hovorí sa (hovoria).
Prejaviť, ukázať, odhaliť, otvoriť. Objavil sa lovec cudzieho tovaru. Myši začali (objavili sa). . Push.. St. . Vidieť vyzerať... Slovník ruských synoným a podobných výrazov. pod. vyd. N. Abramova, M.: Ruské slovníky... Slovník synoným
BE- ZOBRAZIŤ SA, ja som, ty si nedokonalý. 1. nedokonalý objaviť sa. "Teraz sa musím objaviť vo vysokej spoločnosti." Puškin. "Namiesto akútnej bolesti je zrazu rovnako akútna radosť." Prishvin. 2. Byť, slúžiť ako niečo. „...Naše znalosti prírodných zákonov,... ... Ušakovov vysvetľujúci slovník
byť- APPEAR / APPEAR APPEAR / APPEAR, sova. poď, sova vitajte, sovy vitaj, príď/príď, hovorový. ukázať sa / ukázať, hovorový. byť vláčený/ťahaný, hovorový zmenšený, sova prichytiť, uvoľniť sa zmenšený, sova túliť sa... Slovník-tezaurus synoným ruskej reči
BE- ZOBRAZIŤ SA, som, som; nedokonalé 1. pozri objaviť. 2. odkaz, kým (čím). Rovnako ako 2 (v hodnote 1) (kniha). Skutočná veda je nepriateľom každého dogmatizmu. Je členom odborovej organizácie. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Ozhegovov výkladový slovník
objaviť- Ja nesov. nepereh. 1. Staňte sa viditeľnými, nápadnými. 2. Buďte predstavení, vyvstávajte vo vedomí. II Nesov. nepereh. 1. Prísť, prísť niekam na akúkoľvek úradnú potrebu. Ott. rozklad Prísť niekam nečakane. 2.… … Moderné výkladový slovník ruský jazyk Efremova
byť- javiť sa, som, sú, sú, sú, je, sú, bytie, bolo, bolo, bolo, bolo, zjaviť sa, bytie, bytie, bytie, bytie, bytie, bytie, bytie, bytie, bytie,... ... Formy slov
byť- uvidis... čínska filozofia. Encyklopedický slovník.
byť- utopiť sa ísť odísť odísť skryť sa skryť zmiznúť... Slovník antoným
byť- objaviť sa, objaviť sa... ruský pravopisný slovník
byť- (Ja), som, som, som, som, som... Pravopisný slovník ruského jazyka
byť- 1. Syn: byť, predstavovať, byť 2. Syn: byť odhalený, ukázať sa, ukázať sa, predviesť (kniha), povstať, objaviť sa, prísť, doraziť, objaviť sa, vstať, vstať, objaviť sa Mravec: skryť sa, skryť sa,... ... Tezaurus ruského obchodného slovníka
knihy
- Hodnotenie efektívnosti investícií do IT v projektoch automatizácie, N. V. Kovalchuk. Článok rozoberá metódy analýzy efektívnosti investícií, požiadavky na tieto metódy na správnosť ich hodnotenia. V projektoch na automatizáciu organizácie počas navrhovania a... Kúpiť za 152 rubľov elektronická kniha
- Bolesť brucha, Alevtina Korzunová. Bolesť je impozantný strážca, ktorý chráni našu fyzickú pohodu. Ak sa objavia bolesti, znamená to, že niečo v tele nie je v poriadku a treba hľadať príčinu. Keď…