Фразеология - раздел науки о языке, который изучает устойчивые сочетания слов. Фразеологизм - устойчивое сочетание слов, или устойчивое выражение. Используется для называния предметов, признаков, действий. Оно представляет собой выражение, возникшее однажды, ставшее популярным и закрепившееся в речи людей. Выражение наделено образностью, может иметь переносный смысл. Со временем выражение может принять в обиходе широкий смысл, частично включающий изначальное значение или вовсе исключающий его.
Лексическое значение имеет фразеологизм в целом. Входящие в фразеологизм слова по отдельности не передают смысла всего выражения. Фразеологизмы могут быть синонимичны (на краю света, куда ворон костей не заносил) и антонимичны (возносить до небес - втаптывать в грязь). Фразеологизм в предложении является одним членом предложения. Фразеологизмы отражают человека и его деятельность: труд (золотые руки, валять дурака), отношения в обществе (закадычный друг, вставлять палки в колёса), личные качества (задирать нос, кислая мина) и т.д. Фразеологизмы делают высказывание выразительным, создают образность. Устойчивые выражения используются в художественных произведениях, в публицистике, в бытовой речи. Устойчивые выражения называют иначе идиомами. Много идиом в других языках - английском, японском, китайском, французском.
Чтобы наглядно увидеть использование фразеологизмов, обратитесь на странице ниже к их списку или .
Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. Русский язык не зря считают «великим и могучим».
В нем есть не только слова, с помощью которых можно описать реальность происходящего, но и , смысл которых не соответствует используемым в них словах.
Такие словосочетания (это и есть фразеологизмы) невозможно понять «в лоб» (буквально), ибо используемые в них слова иногда создают совершенно нелепую картину. Например, «делать из мухи слона», «сесть в лужу», «водить за нос», «как с гуся вода» и т.п. Они употребляются только в переносном смысле и этим .
Что это такое (на примерах)
Фразеологизмы - это устойчивые выражения (повседневно используемые именно в таком виде), одна из особенностей которых состоит в том, что их практически невозможно перевести на другие языки. А если делать это дословно, то получится настоящая абракадабра.
Например, как вы переведете иностранцу словосочетания:
С гулькин нос
Куда глаза глядят.
Стрелянный воробей.
А в то же время мы, как носители русского языка, сразу поймем, о чем идет речь.
«С гулькин нос» – мало, совсем чуть-чуть.
«Куда глаза глядят» – прямо, без конкретной цели.
«Стрелянный воробей» – опытный в каких-то делах.
Это и есть одни из примеров фразеологизмов. А вот какое определение дают этому понятию в учебниках:
«Фразеологизм – это устоявшееся по структуре и составу выражение, которое употребляется в переносном значении и состоит из двух и более слов».
Признаки фразеологизмов
Фразеологизм достаточно легко распознать. Эти словосочетания имеют свои отличительные черты:
- В них насчитывается два и более слов ;
- Имеют устойчивый состав;
- Имеют переносное значение;
- Имеют исторические корни;
- Являются единым членом предложения.
А теперь подробнее рассмотрим каждый из этих отличительных критериев фразеологизмов.
Это несколько слов, которые являются одним членом предложения
В одно слово фразеологизмов вообще не бывает. Чаще всего они состоят именно из двух слов, но есть немало примеров и более длинных словосочетаний.
Вот примеры таких фраз с объяснением их значения :
«Собаку съел» — опытный, уже не раз что-то делает.
«Водой не разольешь» — очень дружные.
«Ждать у моря погоды» — ничего не делать и надеяться, что само собой все решится.
«Семь пятниц на неделе» — постоянно менять свои планы или решения.
«Биться как рыба об лед» — что-то делаешь, а результата это не дает.
«Ну ты и кашу заварил» — что-то сделал, что спровоцировало целую цепь событий.
При разборе предложения фразеологизмы не делятся на части. Например, словосочетание «работали до седьмого пота» — это единое сказуемое. Точно также, как «считать ворон» или «умыть руки».
Фразеологизмы - это устойчивые фразы в переносном смысле
Такие словосочетания нельзя искажать , добавляя или убирая из них отдельные слова. И нельзя заменять одни слова на другие. Этим они напоминают «карточный домик», который развалится, если из него вытащить одну карту.
Кстати, «карточный домик» тоже пример фразеологизма, его употребляют, когда хотят сказать, что «нечто очень легко сломалось или вот-вот сломается» .
Например:
«Между небом и землей» — означает находиться в подвешенном состоянии, не знать, что делать.
И нельзя в этом словосочетании заменить «небо», например, на «облака», или «землю» на «поле». В результате получится совсем не красочное выражение, которое другие люди и не поймут .
Еще примеры устойчивых фразеологизмов с пояснением их значения:
«Мутить воду» — означает придумать что-то странное, нехорошо влиять на других.
«Спустя рукава» — делать что-то некачественно.
«Засучив рукава» — работать хорошо и быстро.
«Считать ворон» — отвлекаться, быть невнимательным.
«Остаться с носом» — значит быть обманутым.
«Взяться за ум» — изменить свое поведение или отношение к чему-либо.
Эти фразы всегда имеют переносное значение
Как вы уже могли заметить, все фразеологизмы имеют переносное значение. Именно поэтому их просто невозможно перевести на другой язык.
Например, попробуйте перевести на английский словосочетание «медвежья услуга» . Это будет звучать как «bear service», и любой иностранец дословно поймет, что «какой-то конкретный медведь оказывает какие-то услуги», и скорее решит, что речь идет о дрессированном медведе.
Но мы-то прекрасно понимаем этот фразеологизм, который означает «помочь так, что стало еще хуже» .
То же самое можно сказать и о других выражениях:
«Тертый калач» — умудренный опытом человек, которого не обманешь.
«На злобу дня» — нечто актуальное, что в данный момент привлекает большое внимание.
«Сел в калошу» — сделал что-то несуразное, ошибся.
«Потерять голову» — делать неразумные вещи.
«Перемывать косточки» — обсуждать кого-то за его спиной.
История происхождения фразеологизмов
Некоторые филологи утверждают, что все фразеологизмы имеют какие-то исторические корни. Просто до нас не все сумело сохраниться. Но есть словосочетания, про которые точно известно, откуда они пошли.
Например, выражение «бить баклуши» , которое означает «ничего не делать» . Баклушами в старину называли небольшие деревянные бруски, из которых чаще всего делали ложки. Делать заготовки было очень легко, это доверяли самым неумелым подмастерьям. И все вокруг считали, что они и не работают толком.
Или фразеологизм «как с гуся вода» , означающий, что «человеку все прощается». Это словосочетание породила сама природа. Не только у гуся, но и любой птицы вода действительно быстро сбегает, так как их перья имеют тонкий жировой слой.
А вот выражение «тришкин кафтан» не так широко известно, хотя оно означает «неудачную попытку решить какую-то проблему, которая приводит только к новым проблемам». Словосочетание появилось благодаря басне Крылова :
У Тришки на локтях кафтан продрался.
Что долго думать тут? Он за иглу принялся:
По четверти обрезал рукавов —
И локти заплатил. Кафтан опять готов;
Лишь на четверть голее руки стали.
Да что до этого печали?
А вот фразеологизм «шапка Мономаха» , который означает «слишком большую ответственность», подарил нам Пушкин в своей драме «Борис Годунов».
Примеры фразеологизмов и их значение
И это не единственный пример, когда расхожие выражения появляются в русском языке благодаря литературе. Например, очень много пришло к нам из древних мифов и эпосов, и даже из библии.
- «Яблоко раздора» — причина ссоры между людьми. Изначально имелось в виду яблоко, из-за которого поругались древнегреческие богини Афина, Афродита и Гера, так как на нем было написано «прекраснейшей».
- «Троянский конь» — скрытая ловушка. Деревянный конь, в котором спрятались греки, чтобы завоевать Трою.
- «Гордиев узел» — запутанная, сложная ситуация. В память о реальном узле, который завязал царь Гордий, и который разрубил своим мечом Александр Македонский.
- «Авгиевы конюшни» — большой беспорядок. Один из подвигов Геракла, когда ему приказали очистить огромные конюшни царя Авгия.
- — нависшая угроза. Еще одна история из Древней Греции, когда придворный Дамокл позавидовал царю Дионисию и захотел занять его место. А тот согласился, но повесил над его головой меч на конском волосе.
- «Прокрустово ложе» — желание подогнать что-то под существующие рамки, при этом жертвуя чем-то важным». Разбойник Прокруст заманивал к себе путников и укладывал их на свою кровать. Кому она была мала, он вытягивал ноги. А кому велика, отрезал их.
- «Двуликий янус» — и обман. Был в древнеримской мифологии такой Бог с двумя лицами, который заведовал всеми дверями, входами и выходами.
- «Ахиллесова пята» — слабое место. В честь древнегреческого воина Ахиллеса, которого в детстве окунули в воду бессмертия. И единственным незащищенным местом у него осталось пятка, так как за нее держали, когда опускали в ванну.
- «Манна небесная» — нечто необходимое и спасительное. Корни надо искать в библии, в истории, как Моисей выводил иудеев из Египта. В какой-то момент у них закончилась вся еда, и Бог послал им «манну небесную».
- «Сизифов труд» — бесполезное занятие, которое точно не принесет пользы. Древнегреческий царь Сизиф за свою распутную жизнь был осужден на вечную муку – вкатывать на гору огромный камень, который потом тут же скатывался вниз.
- «Притча во языцех» — тема или человек, которые постоянно обсуждаются. Одна из кар в Ветхом Завете для вероотступников – «будешь ты притчею, ужасом и посмешищем у всех народов». А «языци» — это «народы» на церковнославянском.
- «Аредовы веки» — очень долгий срок. Крайне редкий фразеологизм, который также пришел из библии, в которой упоминается о патриархе Ареде, который прожил на свете 962 года.
- «Гомерический смех» — громкий хохот над какой-нибудь глупостью. Так смеялись Боги в поэмах Гомера «Одиссея» и «Илиада».
- «Курить фимиам» — , непомерно восхвалять. Еще один редкий фразеологизм, появившийся благодаря одноименным благовониям, которые сжигали в Иерусалимских храмах, чтобы умилостивить Бога.
- «Пиррова победа» — победа, за которую пришлось заплатить слишком большую цену. Древнегреческий царь Пирр победил римлян, но потерял слишком много воинов. Известна даже его фраза – «Еще одна такая победа, и мы погибнем».
- «Кануть в лету» — оказаться забытым. Лета – в древнегреческой река в царстве мертвых, которым правил бог Аид.
- «Ящик пандоры» — источник несчастий и бед. В Мифах Древней Греции Зевс послал на землю женщину по имени Пандора. И дал ей ларец, в котором содержались все человеческие несчастья. А она не удержалась и открыла его.
- — беспорядок, неорганизованность, переходящая в настоящий хаос. В Ветхом Завете люди решили построить башню, которая достала бы до небес.
Но Господь прогневался – разрушил башню и смешал языки, чтобы люди не смогли впредь друг друга понимать.
Краткое резюме
В заключение скажу, что фразеологизмы встречаются в любом языке мира. Но такого количества крылатых словосочетаний, как в русском языке, больше нигде нет .
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога сайт
посмотреть еще ролики можно перейдя на");">
Вам может быть интересно
Что такое антонимы и примеры обогащения ими русского языка Лицемер - кто это такой и что такое лицемерие Литота - это преуменьшение и смягчение для создания образа Что такое эссе и как его написать
Словарик фразеологизмов
Баклуши бить – бездельничать, заниматься пустяками.
Без году неделя – совсем недавно, очень короткое время.
Без задних ног – очень крепко (спать)
Без лишних слов – не теряя времени (браться за дело).
Без сучка без задоринки – сделать безукоризненно.
Белая ворона – человек, который очень сильно отличается от других людей.
Беленый объесться – взбеситься (применяется к людям, которые делают глупости).
Бирюком жить – быть угрюмым, ни с кем не общаться.
Битый час – очень долго.
Блоху подковать – искусно выполнить самую замысловатую, точную работу.
Бок о бок – рядом.
Блуждать в потёмках – слабо разбираться в чём-то, поступать наугад.
Бросать слова на ветер – необдуманно говорить, обещать невыполнимое.
Будь что будет – выражение готовности ко всему.
Быть на высоте – проявить себя достойно.
Валится из рук – ничего не получается.
В глубине души – в самых сокровенных мыслях.
Вгонять в краску – приводить в смущение.
В два счёта – моментально.
В двух шагах – очень близко, рядом.
Вдоль и поперёк знать – в мельчайших подробностях.
В час по чайной ложке – слишком медленно и помалу, еле-еле.
Ветер в голове – о легкомысленном, несерьёзном человеке.
Вертеться на языке – сильное желание спросить, или «помнил, но забыл».
Висеть на волоске – быть в очень трудном, отчаянном положении.
Витать в облаках – блаженно грезить, фантазировать невесть о чём.
Вкладывать душу – отдавать всего себя, все свои старания и желания чему-либо.
Во все глаза – с большим интересом наблюдать.
В огонь и в воду – не раздумывая, идти на любые поступки, жертвуя собой.
В один миг – мгновенно.
Водить за нос – поступать недобросовестно, обманывать.
Водой не разольёшь – очень дружны, неразлучны.
Волк в овечьей шкуре – злой человек, прикидывающийся добрым.
Волосы становятся дыбом – становится страшно.
Вот где собака зарыта – вот в чём причина, суть дела.
Вот тебе раз – выражает удивление или разочарование.
В поте лица – с большим усилием, напряжением.
В пух и прах – совершенно, окончательно(напрмер, разругаться)
В розовом свете – представлять что-либо лучше, чем оно есть на самом деле.
Всьавлять палки в колёса – умышленно мешать кому-то.
Встать не с той ноги – находиться без причины в плохом настроении.
В центре внимания – на виду у всех, вызывая всеобщий интерес.
В час по чайной ложке – очень медленно.
Выносить на своих плечах – справиться с чем-либо самостоятельно
Выходить из себя – сердиться
Выйти сухим из воды – действуя обманным путём, оставаться безнаказанным.
Глаза слипаются – хочется спать.
Глазом не моргнул – быстро, моментально (произошло что-либо)
Гнаться за двумя зайцами – пытаться сразу выполнить два разных дела.
Голова на плечах – о человеке умном, сообразительном.
Делать из мухи слона – без всяких на то причин что-либо преувеличивать.
Держать ухо востро – вести себя крайне осторожно, никому не доверять.
За обе щеки – с большим аппетитом.
За словом в карман не лезет – знает, что сказать, находчив в разговоре.
За тридевять земель – очень далеко.
Заварить кашу – затеять какое-нибудь хлопотное или неприятное дело.
Задним умом крепок – не способен вовремя принять нужное решение.
Зарубить на носу – хорошо запомнить.
Засучив рукава – не жалея сил, времени, много и усердно трудиться.
Как ветром сдуло – кто-то моментально исчез.
Как об стенку горох - ничего не действует на кого-нибудь, кто ничего не понимает.
Как собака на сене – сам не пользуется чем-либо и другим не даёт пользоваться.
Комар носа не подточит – ни к чему не придерёшься. Обычно о хорошо выполненной работе.
Косая сажень в плечах – рослый, плечистый, могучего сложения человек.
Кусать локти – горько сожалеть, досадовать по поводу чего-либо упущенного, непоправимого, сделанного.
Кусок в горло не идёт – кто-либо от усталости, переживания не может есть.
Лёгок на подъём – охотно может пойти, поехать куда-либо.
Лёгок на помине – приходит как раз тогда, когда о нём вспоминают, говорят.
Лезть из кожи – стараться изо всех сил, чтобы выполнить, сделать что-либо.
Ловить на лету – понимать что-либо сразу, легко и быстро.
Маковой росинки во рту не было – совсем ничего не ел.
Мастер на все руки – на всё способен, всё умеет делать.
Медведь на ухо наступил – у кого-либо нет музыкального слуха.
Мелко плавать – слабо разбираться в чём-либо, иметь ограниченные способности.
Мороз по коже – неприятное ощущение от внезапного страха, ужаса.
Мягко стелет – о человеке, который внешне вежлив, разговорчив, и исподтишка причиняет неприятности, вредит.
На свежую голову – в бодром состоянии, после отдыха.
На свою голову – себе в ущерб, во вред.
Набрать в рот воды – упорно молчать.
Наломать дров – наделать грубых ошибок.
Находить общий язык – добиваться взаимопонимания, договариваться.
Не в бровь, а в глаз – удачно, точно сказать что-либо.
Не в своей тарелке – быть в плохом, подавленном настроении, чувствовать себя неудобно, не на месте.
Не верить своим глазам – крайне удивляться чему-либо увиденному.
Не лыком шит – быть не хуже других, хорошо разбираться в делах.
Не покладая рук – очень старательно, не переставая работать.
Не ударить в грязь лицом – успешно справиться с каким-либо делом, поручением.
Непочатый край – в изобилии, очень много.
Ни в какие ворота не лезет – никуда не годится.
Ни к селу, ни к городу – совсем некстати, невпопад.
Ни свет ни заря – очень рано, до рассвета.
Ни сучка, ни задоринки – никаких недостатков (о хорошо выполненной работе)
Одного поля ягода – совершенно похожи друг на друга.
Опустить руки – потеряв надежду, впасть в отчаяние.
Переливать из пустого в порожнее – заниматься ненужным, бесполезным делом.
Полная чаша – всего вдоволь, изобилие всего.
Родиться в сорочке – быть счастливым, удачливым.
Рубить сплеча – что-либо делать, не разобравшись в сути дела, поступать необдуманно.
Сесть не в свои сани – браться не за своё дело.
Себе на уме – скрытен, хитёр, изворотлив.
Семь пятниц на неделе – кто-либо часто меняет свои мнения, решения.
Строить воздушные замки – придумывать невыполн6имые планы
Тише воды, ниже травы – робкий, застенчивый, скромный.
Утереть нос – доказать кому-либо своё превосходство в чём-либо.
Хвататься за соломинку – ища спасения, прибегать к такому средству, которое явно не поможет.
Чуть свет – самым ранним утром, когда начинает светать.
Фразеологизмы – это перлы, самородки и
самоцветы родного языка.
А.И. Ефимов
Фразеологизмы, крылатые слова и выражения – это образные, меткие, устойчивые выражения, изречения, обороты речи, вошедшие в общее употребление. Их называют крылатыми, потому что они быстро перелетают из уст в уста. Смысл таких выражений порой бывает непросто разгадать, ведь он не складывается из значений входящих в них слов.
Фразеологические обороты очень украшают нашу речь, делают её выразительной, образной. Чем богаче словарный запас, тем интереснее, ярче выражает человек свои мысли. Изучение фразеологизмов помогает привить ребёнку интерес к слову, к истории родного языка.
Понимание фразеологизмов при чтении художественной литературы, газет и журналов, при просмотре фильмов, употребление их в устной и письменной речи является показателем уровня владения родным языком.
Весёлые и занимательные материалы предлагаемой вашему вниманию книги помогут детям в игровой форме научиться находить, распознавать и запоминать фразеологизмы, уместно употреблять в своей речи крылатые выражения, обогатить свой словарный запас, выработать у них умение логично и последовательно излагать свои мысли.
Познакомьтесь с выборочными материалами из книги Агеевой И.Д.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАГАДКИ-СКЛАДКИ
Закончите в рифму строчку крылатой фразы.
Сидит очень прямо
Гордец-господин –
Как будто сейчас
ПРОГЛОТИЛ он … (АРШИН).
«Аршин проглотил» – так говорят о человеке, который стоит или сидит неестественно прямо. А «аршин» здесь – это линейка длиной 0,71 м. Такова была старинная русская мера длины.
«Двоек» у Борьки в четверти две.
Да, БЕЗ ЦАРЯ мой дружок В … (ГОЛОВЕ).
«Без царя в голове» говорят про глупого, несообразительного, неосмотрительного человека.
Быть как все девчонки
С детства не хотела я.
Слёз не лью, не крашусь –
Я ВОРОНА … (БЕЛАЯ).
Боксом занимаюсь,
Нравом непокорная.
Не желаю птицей
Становиться чёрною!
«Белой вороной» называют человека, который резко выделяется среди других, совсем не такой, как все.
Ох, копуша наш Тарас –
Ждали друга БИТЫЙ... (ЧАС)
«Битый час» – долго, в течение долгого времени, бесконечно. Битый час – от того, что о времени раньше сообщали ударом в колокол.
Делать нечего Илюше –
Целый день он БЬЁТ … (БАКЛУШИ).
Не рисует, не читает,
Просто ВРЕМЯ… (УБИВАЕТ).
ПРОПАДАЕТ ДАРОМ лето –
Нет на даче Интернета.
«Бить баклуши» – бездельничать. «Убивать время» – заполнять ничем не занятое время каким-либо случайным занятием, затрачивать время попусту. «Пропасть даром» – без результата.
Стал курить мой младший брат –
Нужно срочно БИТЬ В … (НАБАТ).
От опасных сигарет
Для здоровья столько бед!
«Бить в набат» – поднимать тревогу, звать на помощь.
Нам простуда нипочём,
В нас здоровье БЬЁТ … (КЛЮЧОМ).
Солнце, воздух и вода –
Вот здоровы мы всегда.
«Бить ключом» – бурно, активно проявлять себя, протекать.
С трудною «Р» мы
Второй уже год
БЬЁМСЯ упорно
КАК РЫБА ОБ … (ЛЁД).
И замечательный
Наш логопед,
За это время
Совсем стал уж сед.
«Биться как рыба об лёд» – прилагать все усилия, мучительно искать выход из трудного положения.
Я за лето не подрос –
Вот он мой БОЛЬНОЙ … (ВОПРОС).
Ниже я девчонок всех –
Шансов нету на успех.
«Больной вопрос»
– вопрос, проблема, не дающие покоя.
Готовлюсь пограничником,
Как брат мой старший, стать
И рубежи российские
Надёжно охранять.
Шпиона на границе
Мгновенно засеку,
В дозоре ведь с Мухтаром
Я БУДУ … (НАЧЕКУ).
«Быть начеку» – значит быть наготове, находится в неусыпном ожидании.
Всех убеждает повсюду Вадим:
С Марса пришелец общается с ним.
Только не верят Вадиму нигде –
ВИЛАМИ ПИСАНО ВСЁ НА … (ВОДЕ).
«Вилами на воде писано»
– так скажут о том, что почти
невозможно, маловероятно.
Друг нас всех не замечает,
О любимой он мечтает.
С её именем в устах
Он ВИТАЕТ В … (В ОБЛАКАХ).
«Витать в облаках» – находиться в мечтательном состоянии, не замечая окружающего.
Наша Таня очень ловко
Из мальчишек ВЬЁТ … (ВЕРЁВКИ).
Лишь мигнёт – пацан любой
Прыгнет В ОМУТ С … (ГОЛОВОЙ).
«Вить верёвки»
– поступать с кем-либо так, как вздумается.
«Бросаться в омут с головой»
– безрассудно решаться на какой-либо
смелый, отчаянный поступок.
Иришка бабуле
Стирать помогает,
Картина приятная,
ГЛАЗ … (ОТДЫХАЕТ).
«Глаз отдыхает (радуется)» – так говорят о приятном, успокаивающем зрелище.
Просил я друга зря
Оставить мне кусочек дыни,
Услышан не был мой
ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В … (ПУСТЫНЕ).
«Глас вопиющего в пустыне» – так говорят о бесполезных призывах, остающихся без внимания.
РУБАХА-ПАРЕНЬ одноклассник Мишка,
Хотя отец его – БОЛЬШАЯ … (ШИШКА).
«Большая шишка» – важный, влиятельный человек, занимающий высокий пост. В старину самого опытного и сильного бурлака, идущего в лямке первым, называли шишкой. А потом это перешло в современное крылатое выражение. «Рубаха-парень» – открытый, простой в обращении человек.
Сосед наш всю ночь
То стучал, то сверлил –
И ЗВЕРЯ ВО МНЕ он
К утру … (РАЗБУДИЛ).
«Будить зверя» – злить, бесить, приводить в ярость, раздражать кого-либо. «Не буди во мне зверя!» – это настоятельная просьба о том, что не надо пробуждать в человеке его низменные, животные инстинкты, ведь такое может плохо кончиться для всех.
И еще много-много фразеологических загадок-складок в книге
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ МАТЕМАТИКА
Вставьте числа, числительные в известные фразеологизмы.
Одинокий, без семьи, без родственников, близких – … как перст.
(Один.)
Очень мало, не хватает – на … зуб.
(Один.)
Совершенно трезв – ни в … глазу.
(Одном.)
Легко победить – … левой.
(Одной.)
Первые признаки готовящихся благоприятных событий – … ласточка.
(Первая.)
Ни хорошо, ни плохо – ни два ни …
(Полтора.)
Очень глуп – у него всего ... извилины.
(Две.)
О том, кто ещё очень мал – от горшка … вершка.
(Два.)
Похожи, неотличимы – как … капли (воды).
(Две.)
Одновременно сделать два дела, добиться осуществления двух целей – убить … зайцев.
(Двух.)
В каком-нибудь деле, споре занимать колеблющуюся, двусмысленную позицию – сидеть между … стульев.
(Двух.)
Пешком – на своих …
(Двоих.)
На долгий срок – до … пришествия.
(Второго.)
Очень мало – раз … и обчёлся.
(Два.)
Очень просто – как дважды …
(Два.)
Очень горько плакать – плакать в... ручья.
(Три.)
Основа основ – ... кита.
(Три.)
Выгонять решительно, быстро, без промедления – гнать в … шеи .
(Три.)
Очень много – с … короба.
(Три.)
Не общаясь, не выходя из дома – жить в... стенах.
(Четырёх.)
Куда угодно, куда захочется – на все... стороны.
(Четыре.)
Абсолютно не нужен – как собаке... нога.
(Пятая.)
Что-то лишнее, ненужное – ... колесо в телеге.
(Пятое.)
Враждебная агентура внутри стран – ... колонна.
(Пятая.)
Для обозначения людей, не исполняющих обещания, говорят: у него … пятниц на неделе.
(Семь.)
Очень умён – ... пядей во лбу .
(Семи.)
О чем-либо абсолютно непостижимом, недоступном пониманию, скрытом от непосвященных – книга за … печатями.
(Семью.)
Чувствовать себя безмерно счастливым – на … небе (от счастья) .
(Седьмом.)
Очень дальняя родня – … вода на киселе.
(Седьмая.)
Наивысший подъём, взлёт – ... вал.
(Девятый.)
Не столь важно, совершенно несущественно – дело...
(Десятое.)
Смелый, храбрый – не трусливого...
(Десятка.)
Выражение недовольства по поводу чего-либо повторяющегося и надоевшего – опять...
(Двадцать пять).
О том, с кем постоянно случаются всякие неприятности – ... несчастья.
(Тридцать три.)
ЗАГАДКИ, ЗАГАДАННЫЕ КРЫЛАТЫМИ ФРАЗАМИ
Вспомнив известные крылатые фразы и их значения , отгадайте загаданные слова. Чем меньше подсказок для этого понадобится, тем лучше.
ОН в голове у легкомысленного, несерьезного человека.
ЕГО советуют искать в поле, когда кто-либо бесследно исчез.
На НЕГО бросают слова и деньги те, кто их не ценит.
(ВЕТЕР: «ветер в голове», «ищи ветра в поле», «бросать слова на
ветер»)
ЕЁ заваривают, затевая какое-нибудь неприятное, хлопотливое дело, а
потом расхлебывают, распутывая это дело.
ЕЁ не сваришь с тем, с кем трудно сговориться.
ЕЁ «просит» рваная обувь.
ОНА в голове у путаников.
(КАША: «заварить кашу», «(с ним) каши не сваришь», «(ботинки) каши
просят»)
ЕЁ толкут в ступе или носят в решете те, кто занимается бесполезным
делом.
ЕЁ набирают в рот, когда молчат.
ЕЮ нельзя разлучить неразлучных друзей.
В НЕЁ прячут концы несчастные люди
Иногда выходят из НЕЁ сухими.
(ВОДА: «толочь воду в ступе», «как в рот воды набрал», «концы в
воду», «не разлей вода», «выйти сухим из воды».)
ОНО бывает в шляпе, когда проблема близка к разрешению.
ОНО пахнет керосином, когда ожидаются неприятные последствия.
ОНО выгорает в случае успешного завершения.
ЕГО можно курить в негативной ситуации.
(ДЕЛО: «дело в шляпе», «дело пахнет керосином», «дело выгорело»,
«дело табак».)
ЕГО проглатывают, упорно не желая говорить.
ОН хорошо подвешен у человека, который говорит легко и бойко.
За НЕГО тянут или дергают, заставляя высказаться.
ЕГО держат за зубами, когда не хотят говорить лишнего.
(ЯЗЫК: «язык проглотил», «язык хорошо подвешен», «кто тебя за язык
тянул?», «держать язык за зубами».)
ОНИ не зайцы, а разбегаются.
ОНИ не цыплята, а вылупляются.
В НИХ пускают пыль, создавая ложное или лучшее впечатление о себе.
ОНИ могут слипаться, разгораться и быть на мокром месте.
(ГЛАЗА: «глаза разбегаются», «глаза вылупил», «пускать пыль в глаза»,
«глаза слипаются», «глаза разгорелись», «глаза на мокром месте».)
ЕГО вешают, приходя в уныние.
ЕГО задирают, зазнаваясь.
ЕГО всюду суют, вмешиваясь не в своё дело.
(НОС: «нос повесить», «нос задрать», «нос совать».)
ОНИ не цветы, а вянут.
Не бельё, а ИХ развешивают чрезмерно доверчивые и любопытные.
Не ладоши, а ИМИ хлопают, если чего-то не понимают.
(УШИ: «уши вянут», «уши развесить», «ушами хлопать».)
В НЕГО набирают воды, когда нужно молчать.
ЕГО широко открывают, когда сильно удивляются.
ОН полон хлопот у того, кто берется сразу за много дел.
Как называют совершенно бесполезную работу?
а) Мартышкин труд;
б) Мышиная возня;
в) Собачья радость;
г) Медвежья услуга.
Как говорят о человеке очень большого роста?
а) Коломенская верста;
б) Ростовский аршин;
в) Вологодский сажень;
г) Лондонская миля.
Как говорят о чьём-то бесследном исчезновении?
а) След простыл;
б) Отпечаток простудился;
в) Колея заболела;
г) Лыжня заразилась.
Где находятся сладко спящие люди?
а) В ящике Пандоры;
б) На весах Фемиды;
в) В объятиях Морфея;
г) В кубке Диониса.
Как иначе можно назвать переполох, неразбериху или сложную ситуацию?
а) Творог-лес;
б) Сыр-бор;
в) Сметана-роща;
г) Колбаса-чаща.
(Здесь «сыр» – это краткое прилагательное. Сыр-бор – сырой сосновый
лес, растущий на болотистых местах. В русском фольклоре горение сырого
бора является символом гневных, горячих эмоций.)
Какое слово пропущено в крылатой фразе, характеризующей жизнь богатых
людей: «На широкую … жить»?
а) Ногу;
б) Душу;
в) Руку;
г) Талию.
(На широкую ногу жить – богато, не стесняясь в средствах.)
Какое из этих «рыбацких» выражений означает «дать себя обмануть,
перехитрить»?
а) Закинуть удочку;
б) Сматывать удочки;
в) Попасться на удочку;
г) Поддеть на удочку.
(«Закинуть удочку» – осторожно намекать на что-либо с целью разузнать, выяснить обстановку, ситуацию, чьи-то решения. «Сматывать удочки» – поспешно, торопливо уходить, убираться откуда-либо. «Поддеть на удочку» – обманом, хитростью выведать что-нибудь у кого-нибудь.)
Что «ломают» притворщики и неискренние люди?
а) Комедию;
б) Трагедию;
в) Драму;
г) Фарс.
(Ломать комедию.)
Что говорят о человеке, который драматизирует ситуацию?
а) Точит карандаши;
б) Моет кисти;
в) Сгущает краски;
г) Ломает палитру.
До чего вооружается хороший воин?
а) До колен;
б) До пят;
в) До зубов;
г) До макушки.
(Вооружён до зубов.)
Какое из этих выражений нужно добавить, чтобы получился фразеологизм:
«держать …»?
а) Изо всех сил;
б) В постоянном напряжении;
в) В мозолистых руках;
г) В черном теле.
(«Держать в черном теле» – сурово, строго обращаться с кем-либо,
притеснять кого-либо.)
Как говорят о новом приливе сил?
а) Вторая скрипка;
б) Второе дыхание;
в) Второе рождение;
г) Второй дом.
(«Вторая скрипка» – не лидер; «второе рождение» – удачный исход
сложной ситуации; «второй дом» – родное, значимое место.)
Вставьте пропущенное слово в крылатую фразу, характеризующую очень
глупого, недалёкого, бестолкового человека: «Без … в голове».
а) Царь;
б) Султан;
в) Император;
г) Президент.
(Без царя в голове.)
И еще много-много вопросов на знание фразеологизмов в книге
Русский язык - один из самых красивых и богатых языков в мире. За долгую историю своего формирования он претерпел множество преображений, изменений и напитался различными словарными оборотами, которые помогают сделать разговор более чётким и понятным, либо же образным и извилистым, а предложения – изящными.
Одними из таких словарных оборотов в предложениях русского языка, по праву считаются рассмотрим в статье. Это пословицы и поговорки , тщательно собранные в течение веков нашими предками. Они делают диалог между людьми более насыщенным, красивым, сходным с литературным языком.
Безумно интересно находить значения тех или иных типов фразеологизмов. На изучение этого направления в русском языке можно потрать всю жизнь. Давайте попробуем ответить на такой вопрос, как и когда уместно употреблять фразеологизмы в разговоре.
Что такое фразеологизм
Фразеологизм является устойчивым словосочетанием, которое в большинстве случаев имеет свой смысл в предложении только в устоявшейся, общепринятой форме , и никак более. К примеру, «убегать, сверкая пятками», нельзя произносить как, «искря пятками убегать» либо же говорить «беречь как зрачок глаза», вместо «беречь как зеницу ока».
Но есть и исключения, когда изменение порядка слов в некоторых типах фразеологизмов зачастую считается нормальным явлением. То есть, ряд словосочетаний не меняет своего смысла при перестановке слов. Таким образом, «бить баклуши» и «баклуши бить» либо «носить воду в решете» и «в решете воду носить» - фразеологизмы, не изменяющиеся за счёт перестановки слов в них.
История рождения пословиц
Многие слова русского языка давно устарели и потеряли истинный смысл, но в устойчивых выражениях они присутствуют до сих пор.
Рассмотрим такой пример, как «Зарубить на носу» (запомнить что-то очень хорошо). Если вдуматься в значение этого словосочетания, то оно кажется довольно жестоким, но на самом деле история этого выражения спрятана в веках. Много столетий назад, неграмотные люди носили с собой дощечки, на которых, дабы запомнить предстоящие события либо необходимые факты, делали зарубки. То есть, зарубить на носу, раньше было буквально синонимом к слову «записать».
Или же фразеологизм «водить за нос» (обманывать очень мастерски, так что жертва абсолютно не замечает этого). Почему начали говорить именно так? Все просто. Не обращали внимания, как огромные верблюды покорно странствуют за своим хозяином даже не стараясь убежать либо же как-то опираться? Причина этому - далеко не животная покорность, а продетое в нос кольцо, к которому привязана верёвка, находящаяся в руках у хозяина зверюги. Поэтому выражение «водить за нос» приобрело своё значение.
А также интересная история с фразеологизмом «повесить нос» . Сейчас редко употребляется полный вариант пословицы, который звучит как «повесить нос на квинту». Как странно бы ни было, но берёт начало это словосочетание из музыкальных профессионализмов, а, вернее, от скрипачей. Когда человек играет на скрипке, он зажимает головой инструмент так, что его нос почти касается верхней струны, которая и называется квинта.
Общий смысл устойчивых словосочетаний
Большинство групп фразеологизмов в русском языке имеют между собой что-то общее. Поэтому, если присмотреться, то можно заметить закономерность в использовании, к примеру, той или иной части человеческого тела во фразеологическом обороте. Попробуем разобраться более подробно в этом вопросе и понять значение некоторых пословиц. Итак.
Нос во фразеологизмах
На человеческом лице нос несёт функцию органа обоняния, то есть восприятия запахов. В устойчивых словосочетаниях, именуемых фразеологизмами, эта часть тела является символом чего-то недалёкого, находящегося на очень маленьком расстоянии от человека. Вот несколько вариаций использования значений носа в пословицах:
Интересный факт . Нос считается символом чего-то, находящегося очень близко, не только в пословицах. Возьмём, к примеру, хотя бы сказку про Колобка. Как хитрая лисичка заставила свою жертву подойти на опасно близкое расстояние? Правильно, она попросила Колобка подойти поближе и сесть к ней на нос.
Возможно, такие значения связаны с тем, что на человеческом лице нос больше всего выходит вперёд, но при этом находится все так же близко к остальным частям лица.
Рот и губы
В основном рот в пословицах имеет те же самые функции, что и на человеческом лице - разговор и употребление пищи. Губы же, в свою очередь, зачастую выражают эмоции и желания, что вполне закономерно, ведь, с точки зрения психологии, именно эта часть человеческого лица является наиболее задействованной в человеческой мимике. К слову, групп устойчивых выражений, в которых используются губы - не так много.
- В рот воды набрать - резко замолчать;
- Надуть губы - обидеться;
- Губа не дура - человек умеет выбрать самое лучшее либо имеет завышенные желания;
- Во рту каша - человек говорит невнятно;
- В рот не взять - очень невкусная, неприятная пища;
- Маковой росинки во рту не бывало - человек голоден;
- Хлопот полон рот - много дел, человек очень занят;
- Разинуть рот - очень сильно удивиться.
Уши
Уши выступают в пословицах как органы слуха, но также у них есть одна особенность - их достаточно тяжело увидеть, не используя посторонних предметов с зеркальной поверхностью, и, естественно, это значение символа не могли обойти стороной.
Зубы в пословицах
Зубы в устойчивых словосочетаниях используются большей частью в качестве защиты от чего-либо . А также в пословицах зубы символизируют улыбку и смех.
- Вооружён до зубов - опасный противник, победить которого очень сложно из-за его хорошей подготовки;
- Зуба давать - смеяться или насмехаться с кого-либо;
- Зубы скалить - неприятно смеяться, насмехаться;
- На зуб попробовать - узнать поближе, хорошо изучить;
- Показывать зубы - проявлять готовность к вражде и неприязнь;
- Точить/иметь зуб - недолюбливать, иметь неприязнь к кому-либо.
Таким образом, можно сделать вывод, что фразеологизмы - это словосочетания, которые делают разговор более насыщенным и разнообразным . Они украшают нашу речь и помогают выразить и определить эмоции, которые бурлят в нас водопадом. Так имеем ли мы право, имея такое языковое богатство, пользоваться жаргонными словами, что делают нашу речь менее приятной, а душу более чёрствой? Стоит только надеяться, что ответ на этот вопрос каждый сможет найти себе сам.