Frazális igei példák. Mik azok a frazális igék?

Az angol tanulás során sok embernek nehézséget okoz az elsajátítása kifejezési igék. Az a tény, hogy gyorsan és váratlanul megváltoztathatják értékeiket, és nagyon sok van belőlük. A frázis igék különösen gyakoriak a beszélt angolban. Nézzük meg ezt az érdekes témát.

Frazális igék fajtái

A frazális igék az igék szinte megszámlálhatatlan csoportját alkotják, amelyek különféle prepozíciókkal vagy rövid határozószókkal kombinálva sokféle új jelentést kaphatnak. Szigorú értelemben háromféle igekötő létezik:

Közvetlenül igekötős igék határozószók segítségével:

• feladni- add fel, állj meg
• megtudja- megtudja, megtudja
• felszállni- szállj fel, indulj el gyorsan

Prepozíciós igék:

• folytasd- folytasd
• vigyáz- vigyázz, vigyázz
• találkozni- véletlenül rátalál

A határozószót és az elöljárószót egyaránt tartalmazó kifejezés-elöljáró igék:

• beletörődik- elviselni, eltűrni valamit
• előállni- kitalálni
• felnézni- tisztelet, példamutatás

Frazális igék története

A frazális igék eredete a legkorábbi óangol írott forrásokra vezethető vissza. A bennük lévő határozókat és elöljárószavakat nagyon szó szerint használták, és főként egy tárgy térbeli irányát, helyét vagy tájolását jelölték. Például:

A férfi kisétált. - A férfi kijött. ( irány)

A férfi mellette állt. – A férfi a közelben állt. ( hely)

A férfi tartott a kezét fel. – A férfi felemelte a kezét. ( tájolás)

Ezenkívül mind a határozószavak, mind az elöljárószavak jelezték az ige és a tárgy közötti kapcsolatot a mondatban:

A nő mellette állt a házat. – A nő a ház közelében állt. ( hely)

A tolvaj kimászott az ablakot. - A tolvaj kimászott az ablakon. ( irány)

Ő lógott a kabátot felett a tüzet. - Köpenyét a tűz fölé akasztotta. ( térbeli tájékozódás)

Az igék határozószóval és elöljárószóval alkotott kombinációinak száma az évszázadok során felhalmozódott. Jelentésük néha a felismerhetetlenségig megváltozott. A jelentések fejlődésének szemléltetésére az alábbiakban vegyük figyelembe azokat az árnyalatokat, amelyeket az „out” határozószó több évszázadon keresztül szerzett.

OUT: egy határozószó kalandjai

A 9. században ennek csak szó szerinti jelentése volt - „kifelé irányuló mozgás”, például sétálj ki (menj ki) és lovagolj ki (hagyd ki). A 14. század körül hozzáadták a „hangot adni” jelentést, például kiált (kiált) és kiált (hívás, fellebbezés). A 15. században megjelent a „megszűnni létezni” jelentés - kihal (kihal) és kiég (kiég, kiég).

A 16. századra megjelent az „egyenlően elosztani” jelentése, mint in pass out (distribute) és parcel out (distribute). A 19. századra pedig hozzáadták a „tartalomtól megszabadítani” jelentést, például tisztítsa ki (clean out) és öblítse ki (mosás). Ezenkívül a modern köznyelvben a pass out ige azt jelenti, hogy „elájul, elájul”.

Amint azt bizonyára észrevette, a fenti példában szereplő igék többségét orosz ige fordítja előtaggal - ebben az esetben a „you-” és „raz-” előtagok, amelyek az „out”-hoz hasonlóan rendelkeznek az alapjellel. a kifelé mozgás jelentése.

Az intuíció összekapcsolása

Az orosz nyelvhez hasonlóan az előtag hatékony eszközként szolgál különféle igék létrehozására ugyanabból a gyökérből ( séta, Te séta, at séta, Vel séta, at séta stb.), így az angolban ugyanazt a szerepet töltik be az elöljárószavak és határozószavak.

Egyes kifejezési igék jelentése intuitív, mivel könnyen levezethető alkotóelemeikből: gyere vissza, menj el, állj fel stb. Mások viselnek, és a jelentésükre csak külön kell emlékezni, például: vegye utána - vegyen példát, légy olyan, mint valaki.

-vel kombinálva különféle elemek a főige sokféle jelentést felvehet, amelyek első pillantásra jelentésben alig kapcsolódnak egymáshoz. Például:

Nézze- nézd

keres- keresés

vigyáz- vigyázz

felnézni- tisztelet

Frazális igék szinonimái

Frazális igék mindkét műfajban megtalálhatók, de használatuk fő területe továbbra is a köznyelvi beszéd. Hivatalos ügyekben és tudományos stílus Gyakoribb a francia, latin vagy görög eredetű igék használata. Ez nem szigorú szabály, hanem stabil trend, és hosszú múltra tekint vissza.

A frázis igék természetesen keletkeztek az angolban, de történt egy esemény, amely a nyelv két párhuzamos fejlődésére kényszerítette. Ez az esemény Anglia normann hódítása volt, amely 1066-ban történt.

Miután Hódító Vilmos megszállta az országot és átvette a hatalmat, a társadalom felső rétegei kezdtek uralni francia, és az angolt kiszorították, és az egyszerű emberek nyelvévé vált. Ez a helyzet másfél évszázadon át fennállt, mígnem 1204-ben Anglia felszabadult a francia uralom alól.

Ez idő alatt a francia a művelt emberek nyelve lett, és az írók ebből kölcsönöztek új szavakat, hogy feltöltsék az angol elszegényedett szókincsét. Emellett sok tudós beszélt latinul és ógörögül, ezért ezekhez a nyelvekhez fordult, és azokból merítettek kifejezéseket az új tudásterületekre.

Amelyek az eredetiekkel együtt ugyanannak a koncepciónak az árnyalatait fejezték ki. Például a megjövendölni (jósolni) szó jelentése kifejezhető a latin jóslat vagy a görög próféta szóval. Ennek eredményeként, míg az anyanyelvi igék természetes módon fejlődtek ki a népi beszédben, a kölcsönszavak kibővítették a tudományos és irodalmi szókincset.

Az angol nyelv ezen a két párhuzamos úton fejlődik ma is. Ezért több száz angol igekötőnek van francia, latin vagy görög szinonimája, amelyek jelentése hasonló, de „tudományos” hangzású. Íme néhány szinonima ezek közül:

Frazális igék elválaszthatósága

A legtöbb kifejezési ige osztatlan, ami azt jelenti, hogy az elöljárószó vagy határozószó közvetlenül a főmondat után következik. Mondhatja:

"Ő utána néz a nővére" ("Gondoskodik a nővéréről"), de te nem teheted - "Ő úgy néz ki a nővére után".

Sok ige azonban elválasztható. Kifejezések „Ő felszállt kabátja" ("Levette kabátját") és "Ő vett a kabátját le" egyformán igazak.

Annak kiderítéséhez, hogy mely igéket lehet elválasztani és melyeket nem, emlékeznie kell két osztályozásra. Először is, amint azt a cikk elején mondtuk, a kifejezési igék három alkategóriát alkotnak: prepozíciós igék, frazális igék és elöljáró-frázis igék. Másodszor, bármely ige lehet tranzitív (have közvetlen tárgy) vagy intransitív (nincs objektum).

A prepozíciós igék alakja ige + elöljárószó

Az elöljárószót mindig tárgy (főnév vagy névmás) követi, így minden elöljárószónak van közvetlen tárgya. Ő az keres a szemüvegét. – A szemüvegét keresi.

A prepozíciós igék nem oszthatók, vagyis nem helyezhetünk tárgyat a részei közé. Nem mondhatod, hogy „Ő az keres a szemüvegét számára".

A frazális igéknek van alakja ige + határozószó

A rövid határozókat nem mindig könnyű megkülönböztetni az elöljárószavaktól. Mondjuk a mondatban: „Számolhatsz -onőket" ("Számíthatsz rájuk"), a on elöljárószó, a "Mehetsz -on" ("Folytathatod") egy határozószó. A nyelvtani különbség az, hogy egy határozószóhoz nem mindig van szükség tárgyra. Így a kifejezési igék lehetnek tranzitívak vagy intransitívek. Például:

feladni- felad (intransitív ige)

Sokszor elbuktak, de soha feladta.„Sokszor követtek el hibákat, de soha nem adták fel.”

elhalasztani- elhalasztani (tranzitív ige)

Muszáj volt elhalasztani a találkozót. – El kellett halasztanunk a találkozót.

Az intranzitív kifejezési igék definíció szerint elválaszthatatlanok, mivel egyáltalán nincs tárgyuk. Sok tranzitív ige elválasztható.

Ha az ige elválasztható, akkor az objektum megjelenhet utána vagy részei között:

"Azok visszautasította ajánlata" ("Elutasították ajánlatát") egyenértékű az "Ők esztergált az ajánlatát le-".

Az elválasztható igékkel kapcsolatban van még egy szabály: ha az objektumot kiterjesztett kifejezéssel fejezzük ki, akkor az ige után kerül. Ha a komplementet kifejezzük, akkor a két része közé kerül. Összehasonlítás:

• "Ő felszállt drága fehér kabátja" ("Levette drága fehér kabátját") és "She vett 33138

  Az angol a különcök és a rejtélyek szerelmeseinek nyelve. Itt vannak a jól ismert angol get, look, take and give igék. És úgy tűnik, minden rendben van velük. De a britek nem így gondolták, és úgy döntöttek, hogy további elemekkel diverzifikálják a szókincset. Így feje tetejére állították a szavak jelentését: leszállni (menni), körülnézni (kérdezni), szétszedni (szidni) és feladni (feladni). És frázis igéknek nevezték őket. Valójában nem minden olyan zavaros. Találjuk ki.

  A kifejezés ige alatt ( frazális ige) egy idiomatikus kifejezésre utal, amely a szokásos angol igéből áll, de egy kivétellel, amelyet egy további elemmel használnak: a partikulával ( részecske) = állni(ragaszkodj) vagy határozószó ( határozószó) = túlél(bűntudatot engesztelni viselkedésével); vagy mindkettővel = ragaszkodni(ellenáll). Miért okoznak ennyi nehézséget az angol kifejezési igék? A válasz abban rejlik, hogy első pillantásra rendkívül problematikus az igerészek összjelentésének meghatározása.

  Frazális igék fajtái

  A nyelvtan száraz nyelvében a frázis ige 4 fő kategóriába sorolható.

  • átmeneti ( tranzitív): olyan ige, amely tárgyat igényel maga után. Például van egy ige beleütközik(hogy véletlenül találkozzunk), utána legyen egy arc, amit nem számítottál rá. Nem mondhatod csak úgy: Múlt pénteken belebotlottam. Mert Egyértelmű alulmondás van a mondatban. Ehelyett érdemes így megfogalmazni a gondolatot:

  Múlt pénteken összefutottam Bennettel. - Múlt pénteken véletlenül összefutottam Bennett-tel.

  Tárgy + ige + részecske + tárgy

  • Intranzitív ( tárgyatlan): olyan ige, amely önállóan áll a mondatban, és nem igényel további magyarázatot maga után tárgy formájában. Például ige felnőni(felnőni):

  Gyermekei gyorsan felnőnek.- A gyerekei gyorsan felnőnek. Képlet:

  Tárgy + ige + részecske

  NOTA BENE: Egyes igék, a közvetített jelentéstől függően, lehetnek átmeneti:Tom felébred Heather. - Tom lesz Heather. ÉS tárgyatlan:Tom felébred. - Tom felébred.

  • Levehető ( szétválasztható): a főige elkülönülhet a szemantikai elemtől: Tom felébred Hanga. = Tom felébred Hanga fel. Egyes igék azonban az állandó magányt kedvelik, ezért mindig biztonságos távolságot tartanak a részecskéktől:

  körbetart vmit(vigyél magaddal), de nem „tartsd magaddal vmit”.

  Alany + ige + részecske + tárgy = alany + ige + tárgy + részecske

  NOTA BENE: Ha tárgyként használják személyes névmás, akkor a mondatképlet mindig így fog kinézni:

  Tárgy + ige + személyes névmás + részecske

  • Elválaszthatatlan ( elválaszthatatlan): a szerelmesekhez hasonlóan az ige soha, semmilyen körülmények között nem válik el a másik felétől. Például, felnézni vkinek(csodálni valakit), de nem felnézni vkinek / felnézni vkinek:

  William soha nem nézett fel a nagybátyjára.- William sosem csodálta a nagybátyját.

  Tárgy + ige + részecske + tárgy

  NOTA BENE: Annak megállapításához, hogy egy ige tranzitív-e vagy sem, nézzen meg egy angol szótárban: Macmillan, Merriam Webster vagy Collins. A szövegkörnyezet és a példák tanulmányozása lehetővé teszi, hogy megtudja, hogy az angol igekötő elválasztható vagy elválaszthatatlan lesz-e.

  Angol igekötős igék fordítással

  HOZZ
  BE [ɔn]	serkenteni hívás	levehető	átmenet
  FEL [ʌp]	felveti a kérdést	levehető	átmenet
  ÉLJENZÉS
  BE [ɔn]	inspirálni	levehető	átmenet
  FEL [ʌp]	támogatás	levehető	átmenet
  JÖN
  FEL [ʌp]	megjelenik (a képernyőn)	elválaszthatatlan	tárgyatlan
  IN [ɪn]	lépj be	elválaszthatatlan	tárgyatlan
  AROSS [ə"krɔs]	véletlenül találkoznak	elválaszthatatlan	átmenet
  KAP
  KERESZTÜL [θru:]	ellenállni	elválaszthatatlan	átmenet
  FEL [ʌp]	kelj ki az ágyból	elválaszthatatlan	tárgyatlan
  KÉZ
  IN [ɪn]	beadás (írásbeli munka)	levehető	átmenet
  HANG
  FEL [ʌp]	tegye le a telefont	levehető	átmenet
  TARTÁS
  LE	ellenőrzés	levehető	átmenet
  UP WITH [ʌp wɪð]	lépést tartani	elválaszthatatlan	átmenet
  RÚGÁS
  KI	kirúgni	levehető	átmenet
  NÉZZE
  FEL [ʌp]	nézd meg a szótárban	levehető	átmenet
  KI	légy óvatos	levehető	átmenet
  MAKE
  FEL [ʌp]	létrehozni/feltalálni	levehető	átmenet
  PASS
  AWAY [ə"weɪ]	meghal	elválaszthatatlan	tárgyatlan
  CSÁKÁNY
  FEL [ʌp]	lift	levehető	átmenet
  PUT
  UP WITH [ʌp wɪð]	megbékélni	elválaszthatatlan	átmenet
  KAPCSOLÓ
  KI [ɔf]	kapcsolja ki	levehető	átmenet
  BE [ɔn]	tartalmazza	levehető	átmenet
  FUT
  OUT OF	elfogy	elválaszthatatlan	átmenet
  VESZ
  UTÁNA ["ɑ:ftə]	legyen olyan	elválaszthatatlan	átmenet
  OVER ["əuvə]	elfogad (pozíció)	levehető	átmenet
  FUT
  OUT OF	elfogy	elválaszthatatlan	átmenet
  DOBÁS [θrəu]
  OUT OF	elszalasztja a lehetőséget dobja el	levehető	átmenet
  FORDULAT
  LE	halkítsa le a hangerőt	levehető	átmenet
  FEL [ʌp]	tekerje fel a hangerőt	levehető	átmenet
  MUNKA
  KI	vonat	elválaszthatatlan	tárgyatlan
  KERESZTÜL [θru:]	egyengetni az utat az út keresztben	elválaszthatatlan	átmenet

  Hogyan lehet megtanulni az angol kifejezési igéket

  Nem nehéz megtalálni a listákat az interneten vagy az angol nyelvű igék szótárát a nyelvtankönyvekben. Ez azonban nem a legtöbb legjobb módja a tanulmányukat. Beszéljünk a kifejezési igék hatékony memorizálásának trükkjeiről.

  • Először, kontextus- mindennek a feje. Egy nagyszerű módja annak, hogy kezdje a kifejezés igék listájával és tiszta lappal papír. Képzelje el, hogy a Forma-1-es világbajnokságot nézi, és valószínűleg sokféle idiomatikus kifejezést fognak használni, beleértve a közlekedéssel kapcsolatos igét, felhúzni stb. Most használd a fantáziádat. Képzeld el, hogy a frázisigék repülőterén vagy, és ott nincs kevesebb belőlük, mint a szokásos bőröndökben. Válasszon ki egy témát, és írja be az oldal közepére. Most nézze át a kifejezési igék listáját, amíg olyasmire nem talál, amit ebben a helyzetben hallhat. Ne felejtsen el azonnal feljegyezni néhány példát, hogy megértse a kifejezési ige típusát. Sokkal könnyebb asszimilálni az anyagot, ha figyelembe vesszük a felhasználás minden árnyalatát.
  • Másodszor, miután kidolgozta egy adott helyzet kapcsolódási rajzát, érdemes könnyen megjegyezhetőt készíteni novellák, ahol frazális igéket használnának. Hiszen mindenki szereti a vicces történeteket. Akár verbális vívónak tartja magát, akár nem, ennek több oka is van. Senki sem fogja elolvasni a tollvázlatokat, hacsak te nem akarod. Nem szükséges ezeket hangosan kimondani, vagy hangrögzítővel rögzíteni.
  • Harmadszor, tanulj meg igekötős igéket Által angol dalok, mert segítenek gyorsan és egyszerűen emlékezni a való életben használt új szavakra köznyelvi beszéd. Írja be a kifejezés ige nevét a keresősávba, adja meg a szó szövegét, hallgasson fülbemászó zenét és tanuljon angolul.
  • És végül, negyedszer, ellenőrizze a frázis igék modern jelentését olvasással hír. Miután jóllakott, térjen vissza a Google-hoz, de ezúttal a dalszövegek és videoklipek keresése helyett nézze át a híreket, vagy lépjen a következő oldalakra: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today stb. Próbálj ott kifejezési igéket keresni. A hírek lehetővé teszik az angol kifejezési igék hiteles példáinak elemzését.

  Videó: A TOP hasznos kifejezési igék

  Következtetés

  A frazális igék mindenhol megtalálhatók, és az angol nyelvterület fontos részét képezik. A nyelv, mint változó szerkezet, és metamorfózisnak van kitéve, idővel új idiomatikus kifejezésekkel és színes szavakkal bővül. De nem kell aggódni. Kezdje néhány angol kifejezés igével a fenti táblázatban fordításokkal, szánjon időt, és dolgozzon a beszédben való használatukon. Biztos lehet benne, hogy pillanatok alatt kiváló szakértő lesz.

  Maradj koncentrált és higgy magadban!

  Nagy és barátságos EnglishDom család

  A frazális igék nagyon népszerűvé váltak a modern angol beszédben. Ha meg akarja érteni a modern angol nyelvet, akkor nem kerülheti el ezt a témát. Az anyanyelvi beszélők nagyon aktívan használják a frazális igéket, és ha nem ismered őket, értsd meg angol beszéd problémás lesz.

  Frazális igék. Bevezetés

  Ige → elöljárószó

  Így

  Mozgás igék → elöljárószó

  Menj ki/menj be/gyere vissza

  Nagyon gyakran egy kifejezési ige úgy nézhet ki, mint egy mozgás ige és egy elöljárószó kombinációja. Ebben az esetben az előszó jelzi a mozgás irányát. Ez a kombináció nagyon könnyen érthető és megjegyezhető.

  Ennek megfelelően a következőket mondhatjuk:

  kapon,Nézzeki,futel,veszle stb. Ezek mind frazális igék.

  

  Nézzük ezeket az összefüggéseket:

  Szállj fel– bejutni a közlekedésbe (egy a sok lehetőség közül ennek a linknek az átvitelére). én felszállt a busz. – Felszálltam a buszra.

  Vigyázz- nézd meg valahonnan ( Nézze- nézni, de nem világos, hogy hol, kifogás ki azt jelzi, hogy valahonnan keresünk). Például téged Vigyázz az ablak – kinézel az ablakon.

  Fuss el – fuss el ( fut- futni, el- menj el) menekülni velem – fussunk el velem.

  Felszállás – vegyél le valamit, vegyél le ruhát ( vesz- vedd, le- hagyjon helyet felszállni- távolítsa el magát) felszállni a zoknit – vedd le a zoknidat.

  Ezeket a példákat tekintve intuitív módon kitalálhatja a kopula fordítását. Látjuk, hogy vannak irányt jelző igék, és ehhez az irányhoz társított elöljárószavaink.

  

  Nézzünk még néhány példát (ezekben a példákban a mozgás + prepozíció igét is használjuk):

  menj ki – te séta → Mi kiszállni az autóból. – Kiszálltunk a kocsiból;

  bemenni - érte séta , V séta → Menj be egyik füle és ki a másik. – Az egyik fülön bement, a másikon ki. A britek is ezt mondják.

  Gyerünk→ Gyerünk!Ő vár rád. - Gyorsabban! Rád vár.

  Felnőni→ Mit szeretne csinálni, amikor felnőni? - Mit fogsz csinálni, ha nagy leszel?

  Gyere vissza→ Nem fogja gyere vissza neki – Vissza fog térni hozzá.

  Fordulj meg→ Ő megfordultés rám nézett – Megfordult és rám nézett.

  Látjuk, hogy a mozgás igéknél minden sokkal egyszerűbb. Ebben az esetben az angol elöljárószó egy orosz előtag szerepét tölti be. Például oroszul beszélünk at go, és angolul az előtag szerepe y"ürügy fog játszani le, és ennek eredményeként azt kapjuk, elhajtani -at hajtás.

  Íme néhány példa a kezdéshez ( Felhívjuk figyelmét, hogy az igét nem fordítjuk külön az elöljárószótól).

  Szállj fel – már tudjuk, hogy ennek a nagyon népszerű kombinációnak az egyik fordítási lehetősége az, hogy valamilyen közlekedési eszközbe beszállunk. Most nézzünk egy másik helyzetet.

  Hogy vagy felszállni? = Hogy sikerült? - Hogy bírod? Ebben a mondatban szállj fel- megbirkózni. Ennek a linknek nem ez az utolsó jelentése.

  Vigyázz- nézz ki valahonnan. én Vigyázz a szobából. - Kinézek a szobából.

  

  Íme egy másik példa, ahol ugyanaz a kifejezési ige teljesen más jelentést ad.

  Vigyázz= vigyázz! Óvakodik! Legyen óvatos!

  Törj le, szünet - szünet, le- mozogni lefelé. Mit tudsz lebontani? Hát igen, furcsán hangzik. Lássuk, mit jelent a szövegkörnyezetben. A gördeszkám lerobbant- Elromlott a gördeszkám.

  Szakítás – szakítani.

  Azok szakított tegnap. - Tegnap szakítottak.

  Bármely igekötőnek csak akkor van értelme, ha kontextusban használjuk.

  Frazális ige → elöljárószó

  Néha egy kifejezési igét egy másik elöljáró követhet, és akkor valami ilyesmit kapunk: „Miért ő menekülj elől te. – Miért szökött meg előled? És akkor pánikba esünk: „hogyan kell mindezt lefordítani?”, „Hogy érted azt, hogy két elöljárószó az ige után?” De itt minden nem olyan bonyolult, mint amilyennek első pillantásra tűnik.

  Csak azt kell megértenünk, hogy nagy valószínűséggel az első elöljárószó az igére, a második pedig a tárgyra vonatkozik, azaz el → fut, tőled → te.

  Minden kifejezési igének gyakran van szinonimája.

  Például:

  Tudod feladni

  Tudod Stop dohányzás – abbahagyhatja a dohányzást.

  Ugyanazon kombináció a helyzettől és a kontextustól függően eltérő jelentéssel bírhat, és különböző funkciókat is elláthat.

  Például:

  • Egyes kifejezési igék értelmetlenek tárgy nélkül. Például én tedd ki– én tedd ki. Mit raktam ki? Teljesen homályos, hogy miről beszélünk arról beszélünk. És most, hogy egy teljes mondatot kapjunk jelentéssel, hozzá kell adnunk egy objektumot. én tedd ki egy tűz. - Eloltottam a tüzet. Nos, most minden a helyére került.
  • Attól függően, hogy az objektum jelen van-e vagy hiányzik a mondatban, a kifejezési igék a következőkre oszthatók:
    • átmeneti ( frazális igék rendelkeznek objektum );
    • intransitív ( kifejezési igék Nem igényelnek objektumés függetlenek).

  énkikapcsolva a számítógépet.– kikapcsoltam a számítógépet. Ha csak én kikapcsolva– tettem bele, akkor magának a mondatnak nincs értelme, és persze a cselekvéssel kapcsolatban magától adódik a kérdés.

  Ez a táblázat példákat ad tranzitív és intransitív kifejezési igékre.

  Mivel egy frázisigét tartalmazó mondatnak lehet tárgya (azt már tudjuk, hogy az ilyen igéket tranzitívnak nevezzük), logikus, hogy ez a tárgy megtalálja a helyét a mondatban. Ezért a kérdés. Megtörheti-e a tárgy a kötőszót, és az ige és az elöljáró közé kerülhet-e, vagy csak az ige után jöhet. Igen, lehetséges egy ilyen felosztás.

  Ezért a frazális igék a következők lehetnek:

  1. elválasztható, a legtöbb kifejezési ige elválasztható objektum → ezek közé tartoznak a tranzitív igék (frázis ige + tárgy);
  2. elválaszthatatlan, nem választható szét objektum → ezek közé tartozik az összes intransitív (frázis ige tárgy nélkül) és néhány tranzitív ige (frázis ige + tárgy).

  Nézzünk egy példát elválasztható igekötővel:

  "Meg kéne feladni ezt a munkát.– Fel kellene adnod ezt a munkát.

  "Meg kéne ad ezt a munkát fel».

  A konnektív mindkét esetben ugyanúgy fordítódik, de itt van az érdekes: mivel egy objektumon hajtunk végre műveletet (az objektum ezt a munkát), akkor ez a tárgy kerülhet a főige és a prepozíciója közé, vagy egyáltalán nem törhet. Annak ellenére, hogy az elöljárószó a tárgy után jött, még mindig egy oszthatatlan fogalmat jelöl, ez továbbra is kifejezési ige.

  Általában két lehetőség van arra, hogy az objektum hol jelenjen meg: a kifejezési ige után vagy az ige és az elöljáró között. Ez magán a beszélőn múlik.

  De ha lecseréled objektum névmás (it/ők/én/ő stb.), akkor a névmást két rész közé kell tenni (az ige és az elöljárószó közé).

  Nézzük meg ugyanezt a példát.

  Kell-e feladni ezt a munkát? → Igen, kellene ad aztfel.

  fogunk felvenni tő gyerekek? → Igen, tegyük csákányőketfel.

  A névmás mindig az ige és az elöljáró között lesz.

  Példák elválaszthatatlan igekötős igékre:

  én jött át a könyvet véletlenül. – Véletlenül akadtam rá erre a könyvre.(Nem mondhatod: átvettem a könyvet)

  én fent maradt egész éjszaka. - egész éjjel nem aludtam.(Nem mondhatod: egész éjjel fent maradtam.)

  • Néha ugyanaz a kifejezési ige lehet tranzitív és intransitív is.

  Íme egy példa egy tranzitív kifejezési igére.

  az anyám feladta dohányzó.– Anyám leszokott a dohányzásról.

  De itt ugyanaz a kifejezési ige van, de ebben a példában ez egy intransitív ige szerepét játssza.

  Ne tedd add fel!- Ne add fel!

  Miért olyan fontos a frázis igék megtanulása? Mivel az angol anyanyelvűek mindig ilyen igéket használnak beszédükben, nincs értelme a nyelvtanulásnak ezen igék nélkül. És persze ennek megvannak az előnyei, nem kell tudnunk rengeteg szót, hogy kifejezzük gondolatainkat.

  Végül tekintsünk át néhány kifejezési igét, amelyek segítenek a következő teszt elvégzésében.

  Ige	Fordítás
  felszállni	felszállni
  fellépni	magatartás (párbeszéd)
  felébred	felébred
  vissza	gyere vissza
  folytat	folytassa
  kelj fel	kelj fel
  szálljon le	kiszállni (a kocsiból)
  szállj fel	felszállni a közlekedésre
  kapcsolja ki	kapcsolja ki
  bekapcsol	tartalmazza
  Vigyázz	nézz valahonnan
  menekülni	menekülni
  menj be	Jöjjön be
  felnőni	felnőni
  megfordulni	fordulat
  szakítani	rész
  bejelentkezni	bejelentkezés (szállodában)
  nézd meg	kijelentkezés, kijelentkezés (a szállodából)
  Menj innen	szabadság
  letenni	fel

  Teszt

  És most a teszt:

  Időkorlát: 0

  Navigáció (csak munkaszámok)

  10 feladatból 0 teljesítve

  Információ

  Üdvözlet, kedves barátom!

  Ez a teszt segít az ebben a cikkben tanult szavak és kifejezések megszilárdításában.

  Végrehajtási idő ~ 3-5 perc.

  Kérdések száma - 10

  Korábban már letetted a tesztet. Nem indíthatod újra.

  Tesztbetöltés...

  A teszt megkezdéséhez be kell jelentkeznie vagy regisztrálnia kell.

  Ennek elindításához a következő teszteket kell végrehajtania:

  Eredmények

  Helyes válaszok: 0 a 10-ből

  Az Ön ideje:

  Lejárt az idő

  0 pontból 0 pontot szerzett (0)

  Nem rossz! De lehet jobb is.

  A teszt eredménye megegyezik a „3”-as iskolai osztályzattal („kielégítő”)

  Finom! Nem rossz eredmény!

  A teszt eredménye megegyezik a „4” („jó”) iskolai osztályzattal.

  Van mire törekedni. Próbálja újra elolvasni ezt a cikket, és biztosak vagyunk benne, hogy ezt követően „kiváló” érdemjegyekkel teljesítheti a tesztet!

  Ha kérdése van, honlapunkon bármikor felteheti szakértőinket.

  Gratulálok!

  A teszt eredménye megegyezik az „5” („kiváló”) iskolai osztályzattal.

  Őszintén dicsérheted magad, remek vagy!

  Igaz, van néhány hiba, amelyet könnyen kijavíthat, ha újra elolvassa ezt a cikket. Ezek után minden bizonnyal 100%-osan sikerül átmenni a teszten!

  Ha kérdése van, honlapunkon bármikor felteheti szakértőinket.

  Gratulálok!

  Nagy! Bravissimo! Tökéletes! Egyszerűen zseniális!

  Minden feladatot hiba nélkül teljesített! 100%-ban elsajátította ezt a témát.

  Eredményed felkerült a ranglistára

  1. A válasszal
  2. Nézőjellel

  1. 10/1. feladat

     1 .

     Pontok száma: 1

     Mike […] a pólóját. – Mike levette az ingét.

  2. 10/2. feladat

     2 .

     Pontok száma: 1

     A vonatot kellene […]. - Fel kell szállnunk a vonatra.

  3. 10/3. feladat

     3 .

     Pontok száma: 1

     Amikor befejeztem a számítógéppel való munkát, […]. – Amikor végeztem a számítógéppel, kikapcsoltam.

  4. 10/4. feladat

     4 .

     Pontok száma: 1

     […] és ne gyere vissza. - Menj el és ne gyere vissza.

  2016-04-04

  Üdvözlet, kedves olvasóim.

  Néztél már filmet vagy ? Vagy talán inkább természetes, mint tudományos angol beszédet kellett hallgatnia? Ha ezekre a kérdésekre a válaszok pozitívak, akkor feltétlenül észre kellett volna vennie, hogy az anyanyelvi beszélők mondataik közel 80%-ában használnak frazális igéket. Ezért ma sok és fontos témánk van a nap témájában:

  • El akarom mondani, mi ez - egy igekötő,
  • Megosztom veled a legjobb 20 „A legnépszerűbb kifejezési igéket az angol nyelven”
  • Elárulok néhány titkot is, hogyan emlékezz rájuk a leggyorsabban.

  készen állsz? Akkor hajrá!

  Egyébként a tanulás után tovább ismerkedhet velük:

  Mi az a frazális ige?

  Még azt is mondhatnám, hogy ez egy olyan jelenség, amikor egy ige egy bizonyos prepozícióval együtt bizonyos jelentést kap. Nézzünk egy példát.

  Mi vannak te keres számára ? - Mit te keres?

  Tedd te még mindig Nézze után te nagymama? - Még mindig? utánanéz a nagyanyádnak?

  Ily módon az ige utáni elöljárószó megváltoztatásával gyökeresen megváltoztathatja az egész szó, sőt egy mondat jelentését is.

  Ami rendkívül fontos, hogy ne keverjük össze a frázis igéket a függő elöljárószókkal. Ez utóbbiak mindig egy bizonyos szóval párosulnak (pl. hallgat hogy vmi- hallgass valamit), és ha megváltoztatja az előszót, a kifejezés egyszerűen helytelen lesz. De ha megváltoztatja az elöljárószót egy igekötőben, megkaphatja a helyes, de teljesen más jelentést.

  Azt hiszem, megértette az ötletet, és most a táblázatom a leggyakoribb igék listája, fordítással és példákkal a jobb megértés és memorizálás érdekében.

  A 20 legnépszerűbb igekötő és példa a használatukra

  • Folytasd - folytasd.

  Hirtelen abbahagytam a beszédet.

  - Megy -on , - ő mondta.

  Hirtelen abbahagytam a beszédet.

  -Folytatás, mondta.

  • Vedd fel - vedd fel.

  A telefon csörgött, de nem tudtam vedd fel. - Csengett a telefon, de nem tudtam emel telefon.

  • Kelj fel - kelj fel.

  Kelj fel , fogat és hajat mosni. Már majdnem befejeztem a reggeli elkészítését.- Kelj fel, fogat mosni és fésülködni. Már majdnem kész vagyok a reggelivel.

  • Be/ki – be/ki.

  Bekapcsol a fényt, kérem, és kapcsolja ki a rádiót. - Kérem, kapcsolja be fény és kapcsolja ki rádió.

  • Fordulj meg - fordulj meg.

  Csodálatosan nézel ki ebben a ruhában. Fordulat körül egy több idő. - Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában. Megfordulújra.

  • Várj - várj, várj.

  Kapaszkodj egy percet kérek. Meg kell néznem a menetrendet. -Várjon egy pillanatra kérlek. Meg kell néznem a menetrendet.

  • Add fel - add fel.

  Soha feladni ha pillanatnyilag nem bízol a sikeredben. - Soha Nem feladni, még ha pillanatnyilag nem is hisz a sikerében.

  • Folytasd – folytasd.

  Bármi történik - éppen visz -on ! - Bármi is történik - folytassa.

  • Gyerünk - gyerünk, hajrá!

  Gyerünk , srácok! Nyerhetsz! -Előre, Srácok! Nyerhetsz!

  • Lehívás – mégsem.

  Éppen találkozóra készültünk, amikor hirtelen történt felmondta. - Éppen a találkozóra készültünk, amikor hirtelen törölve.

  • Lebontani – lebontani.

  nem találkozhatok veled. Az én autómnak van lebontva nemrég. - nem találkozhatok veled. Nemrég az autóm eltört.

  • Nevelni – nevelni.

  Nagyon sokba kerül felnevel gyerek manapság. - Jelenleg nő gyerek nagyon drága.

  • Tudja meg – derítse ki.

  Mi van, ha ő rájön? - Mi van, ha ő rájön?

  • Menj el - menj el.

  Ha nem szeretsz – csak sétáljon el. - Ha nem szeretsz - csak szabadság.

  • Keresni – keresni.

  mi vagy te keres? - Mit te keres?

  • Állj fel - kelj fel.

  Amikor a tanár belép az osztályterembe - feláll. - Amikor a tanár belép az osztályterembe - feláll.

  • Ülj le - ülj le.

  Amikor a tanár kéri leül- csináld. - Amikor a tanár megkérdezi leül-ülj le.

  • Fuss el - menekülj

  Hányszor akartam menekülni minden problémámtól? - Hányszor akartam menekülni minden problémámtól?

  • Gyere be - belépni.

  Jöjjön be! Anya majdnem befejezte az asztal felszolgálását. -Jöjjön be. Anya már majdnem végzett a terítéssel.

  • Próbáld fel - próbáld meg.

  Ez a ruha passzol a szemedhez. Te kellene megpróbál azt -on . - Ez a ruha passzol a szemed színéhez. Szükséged van rá megpróbál.

  Hogyan lehet gyorsan és egyszerűen megtanulni frazális igéket?

  Ó, erre a kérdésre nincs általános válasz. De saját tapasztalatom, valamint a tanítványaimmal folytatott sokéves tapasztalatom alapján elmondhatom, hogy az alapvető kifejezési igék megtanulása sokkal könnyebb, mint gondolná. Íme néhány tipp és módszer az emlékezéshez:

  • Oszd csoportokra őket.

  Bármilyen, Önnek megfelelő elv szerint: a fő szó, az elöljárószó, a téma vagy egyszerűen a mennyiség szerint - mindaddig, amíg kényelmesen emlékszik rá. A lényeg az, hogy elkezdje elsajátítani a kifejezések kis csoportjait.

  • Készíts mentális analógiákat.

  Egy időben frazális ige Nézze számára - keresés, - Emlékszem rá, mert így van kiejtve orosz szó"nagyító". És a mai napig időnként felbukkan a fejemben egy-egy nagyító képe.

  Rajzoljon analógiákat és asszociációkat, építse fel vizuális rendszerét, amely gyorsan és lehetőleg segít.

  • Gyakorlat.

  A sok gyakorlás soha nem árt senkinek. , hallgasson természetes angol beszédet, szépirodalmat - maga nem fogja észrevenni, hogyan kezdi el egyre gyakrabban használni a frázisos igéket.

  Nos, ha fáradt vagy, akkor a következőket mondom:

  « Nyugodt le- és visz -on - Lazíts és folytasd!”

  De ha mégis úgy érzed, hogy segítségre van szükséged a nyelvtanulásban, iratkozz fel a blogom hírlevelére, ahol rendszeresen osztok meg fontos és hasznos információkat.

  Egyelőre mindenem megvan.