2015.07.08. PÉNTEK 09:20 | WEB-GLOBUS
NÉMET KEZDŐKNEK. SZINT A1
A német mondatoknak számos olyan jellemzője van, amelyek csak erre a nyelvre jellemzőek. Mindig kétrészesek, vagyis szükségszerűen tartalmazzák mindkét fő tagot - az alanyt és az állítmányt. Tekintsük az alábbiakban a német mondatok tervezési jellemzőit.
1. A német állítmányokat mindig verbális formában fejezzük ki; a névleges állítmányokban kell lennie egy összekötő igének, beleértve a jelen időt is:
Karl is Soziologe. - Karl szociológus.
2. A német mondatokban soha nem használható több tagadás:
Nina ist nie in Düsseldorf gewesen. - Nina soha nem járt Düsseldorfban.
3. A német alanyt mindig a Nominativban használják, és kifejezhető főnévvel vagy bármely más szórésszel, amelyet egy név jelentésében használnak:
Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. - Az utazók egy gyönyörű hegyi tóra bukkantak (résznév).
Sie hat Lilien gewählt. — Liliomokat választott (névmás).
Vier mal vier ist sechzehn. - Négyszer négy az tizenhat (számok).
Vom Kai zu tauchen ist verboten. - A töltésről vízbe ugrani tilos (infinitiv kifejezés).
4. A német mondatok predikátumai lehetnek verbálisak (egyszerű és összetett) és névlegesek (mindig összetettek). Az egyszerű állítmányok az alanynak megfelelő véges formájú, egyedi igékből, időkből és hangokból állnak. Így az egyszerű igei állítmányok állhatnak egyetlen igéből (egyszerű forma) vagy ugyanabból az igéből, amely egy segédigével párosul (összetett alak). Az összetett verbális predikátumok két igét tartalmaznak, amelyek mindegyikének önálló jelentése van:
Der graue Kater sprng auf. - A szürke macska felugrott (egyszerű igei állítmány egyszerű formában).
Der graue Kater ist aufgesprungen. - A szürke macska felugrott (egyszerű verbális állítmány összetett formában).
Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen? - A macskája felugorhat a hűtőszekrényre (összetett igei állítmány)?
Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier. - A macskám nagyon nyugodt állat (összetett főnévi állítmány).
A német mondatok a főtagokon kívül másodlagosakat is tartalmazhatnak.
5. A német tárgyak lehetnek kis- és nagybetűk. A nem prepozíciós objektumokat az Akkusativban közvetlen objektumoknak nevezik, és tranzitív igék szabályozzák őket. Más objektumokat indirektnek neveznek, és intransitív igék irányítják őket:
Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen. - Ez a történet egy régi mesekönyvből származik (nem prepozíciós közvetett tárgy a Dativban).
Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. - A rokonaim nem fognak bűncselekményt elkövetni (Akkusativban prepozíciós közvetett tárgy).
Helga näht ein Kleid für meine Schwester. - Helga ruhát varr a nővéremnek (közvetlen tárgy).
6. A német körülmények sokfélék lehetnek: idő, cselekvésmód, hely, cél, ok, okozat. Kifejezhetők határozószókkal vagy főnevekkel elöljárószó nélkül vagy elöljárószóval:
In dieser Gegend gibt es viele Brunnen. - Ezen a területen számos forrás található (határozói hely, főnév elöljárószóval).
Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Ezért nevezték jogosan így (az ok két körülménye).
Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft. - Ezeket a fürdőpapucsokat a tengerben való fürdéshez (úszáshoz) vásárolta (célszerű körülmény).
7. A német definíciókat típusuk szerint koordináltra és inkonzisztensre (a mondat azon tagjaira értve, amelyekkel szomszédosak) osztják. Az egyetlen kötelező feltétel, hogy a mondat ezen tagját mindig főnévvel fejezzük ki. Az elfogadott definíciók annyiban vonatkoznak, amennyiben megegyeznek a főnevekkel kisbetűben, nemben és számban. A név előtt helyet foglalnak el, és lehetnek melléknévi igenévek, melléknevek, névmások (kérdő, birtokos, mutató):
Meine gelbe Tasche hat sie irritiert. - A sárga táskám bosszantotta (két megegyezett definíció: birtokos névmásés melléknév).
Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? - Milyen virágcsokrot szeretne rendelni (egyezményes meghatározás: kérdő névmás)?
Seine dritte Wahl hat sie erfreut. - A harmadik választása tetszett neki (egyezményes meghatározás: sorszám).
Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. - A szomszédaink autója mindig a garázsban van ( következetlen meghatározás: főnév a Genitivben).
A német nyelv tanulása során nagyon fontos megtanulni a helyes mondatírást. Az orosztól eltérően, mondat felépítése in német szigorú szabályoknak engedelmeskedik, amelyek be nem tartása a jelentés elvesztéséhez vagy eltorzulásához vezet, így egy egyszerű kijelentő mondatban az állítmány mindig a második helyre kerül. Ha az elejére viszi, a mondat kérdővé vagy felszólító értelművé alakul.
Például:
Sie commen. Jönnek.
Kommen Sie? Jössz?
Kommen Sie! Jön!
Wir gehen nach Hause. Haza megyünk.
Gehen wir nach Hause? Haza megyünk?
Gehen wir nach Hause! Menjünk haza!
Jegyzet!
Az ösztönző mondatoknak (2l.singular és 2l.pl.) más eltérések is vannak a narratív mondatoktól. A kérdő mondatok* csak az ige helyében térhetnek el egymástól.
2l. egységek
Du fährst nach Deutschland. Németországba mész. (kijelentő mondatban az állítmány a második)
Fährst du nach Deutschland? Németországba mész? (csak a szórendben tér el a kijelentő mondattól - az állítmány az 1. helyre kerül)
Fahr nach Deutschland! Irány Németország! (a tárgy hiányzik, az igealak nem egyezik).
2l. többes szám
Ihr fahrt nach Deutschland. Ön Németországba utazik. (állítmány - második)
Fahrt ihr nach Deutschland? Németországba utazik? (csak szórendben tér el a kijelentő mondattól - az állítmány az első)
Fahrt nach Deutschland! Irány Németország! (nincs tárgy)
* Ami a szintaxist illeti, kérdő mondatok németül kétféle lehet:
- Nélkül kérdőszó amikor az állítmány kerül az első helyre, az alany pedig a második helyre (fentebb éppen ilyen mondatokra néztünk példákat);
- Egy kérdőszóval, amikor az első helyen a kérdőszó, utána az állítmány, a harmadik helyen pedig az alany áll.
Leben Sie Drezdában? Drezdában élsz?
Wo leben Sie? Hol laksz? (jaj? - kérdőszó)
Olvasson többet az egyszerű kijelentő, kérdő és ösztönző mondatokról a „Német nyelvtan” cikkben.
Mondatfajták németül
A német nyelvben többféle mondat létezik. Nézzük a diagramot:
Ajánlat
- Egyszerű
- Elosztatlan
kiskorú tagok nélkül (Ich lese. Olvastam.) - Gyakori
kiskorú tagokkal (Ich lese dieses Buch. Ezt a könyvet olvasom.) - Összetett
- Összetett
1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
bleibe zu Hause. A barátaim fognak
moziban, de otthon maradok.
_____ ____ , aber _____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
spazieren. Nagyon hideg van, úgyhogy nem megyek
menj el ma sétálni (ma nem megyek sétálni).
_____ _____ ,darum ______ _____. - Összetett
Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
immer Kaffee. Evés után mindig iszom
kávé.Morgen gehen wir spazieren, wenn
wir frei sind. Holnap megyünk
menjünk sétálni, ha szabadok vagyunk.
Összetett több független egyszerű mondatból álló mondatoknak nevezzük, amelyeket egy közös jelentés egyesít. Az ilyen mondatokat vessző vagy koordináló kötőszó/kötőszó köti össze ( und- És, aber- De, oder- vagy, denn- mert). A legtöbb esetben a kötőszavak nem befolyásolják a mondat szórendjét (lásd az ábrán az 1. példát). Vannak azonban kötőszók/kötőszavak, amelyek befolyásolják a szórendet egy összetett mondatban. Ezek tartalmazzák: darum- Ezért, deshalb- Ezért, trotztdem- Ennek ellenére, is- tehát mások (2. példa az ábrán).
Összetett mondatok németül- ezek összetett mondatok, amelyek két vagy több egyszerű mondatból állnak, amelyek közül az egyik a fő, a többi pedig alárendelt mondat. A főmondat és a mellékmondat alárendelő kötőszókkal ( Wenn- Ha, weil- mert, als- mint mások), valamint határozószók és névmások ( welcher- Melyik, warum- Miért, wohin- Ahol, dasz-az stb.)
Teilen Sie bitte mit, wohin Sie gehen. Kérem, mondja meg, hová mész.
Ich hoffe, dasz du commst. Remélem jössz.
Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Ha jó idő lesz, meglátogatja a nagymamát.
A német nyelv tanulása során nagyon oda kell figyelni alárendelt mellékmondatokés a szavak sorrendje bennük. Ez segít jobban megérteni az anyanyelvi beszélőket, akiknek a beszéde nagyrészt azokból áll összetett mondatok. És ha bonyolult mondatokkal minden nagyon egyszerű, akkor az összetett mondatok gyakran nehézségeket okoznak a tanulásban.
Nézzük meg a szavak sorrendjét egy alárendelt mondatban egy példa segítségével:
Nachdemdie Mutter gegessen kalap, trinkt sie germen Tee. Evés után anya szívesen iszik teát.
Nachdem die Mutter gegessen hat - alárendelt tagmondat.
- Mindig a szakszervezet vagy a rokon szó áll az első helyen. Ebben az esetben - nachdem.
- Az alárendelt tagmondat végén az állítmány módosított része kerül (itt - kalap).
- Az állítmány megváltoztathatatlan része mindig az utolsó előtti helyen van (gegessen).
Ezenkívül emlékeznie kell a következő funkciókra:
- Ha van tagadó nicht egy alárendelt tagmondatban, az mindig az állítmány elé kerül.
Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen sapka, trinkt sie Tee. Ha anya nem ebédelt, teát iszik.
- A visszaható névmás az alanyi főnév előtti mellékmondatban jelenik meg, de az alany után, ha névmással fejezzük ki.
Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Szeretném tudni, hogy mi érdekli.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Szeretném tudni, mi érdekli a barátomat.
Szórend az alárendelt mondatokban. asztal
Szabály |
|
|
1. A mellékmondat jöhet a főmondat elé, utána, és beilleszthető a főmondatba is. |
Wenn ich frei bin, besuche ich dich. |
|
2. A kötőszók/kötőszavak mindig az első helyen állnak a mellékmondatokban. |
Ich weiß, dass niemand kommt. |
|
3. Egyes esetekben egy elöljáró is szerepelhet a kötőszó előtt. |
Er weiß nicht, mit
Üdv újra. |
|
4. Az állítmány módosított része a mellékmondat legvégén található. |
Die Zeit zeigt, ob er Recht kalap
. |
|
5. Az állítmány megváltoztathatatlan része az utolsó előtti (az állítmány változtatható része előtt) |
Sie geht Dorthin, izé szi gehen rendetlenség. |
|
6. A tagadó nicht mindig az állítmány elé kerül. |
Der Lehrer hat verstanden, dass ich dízelek Buch noch semmi gelesen habe. |
|
7. A visszaható névmás az alany elé kerül, ha főnévként van kifejezve, és az alany névmás után. |
Sagen Sie mir bitte, wofür Sie sichérdekes? |
A németben minden állítmány szükségszerűen tartalmaz egy igét: vö. Orosz ajánlat"Örülök" és a német "Ich" bin froh". A német állítmány második jellemzője az állítmány és részei állandó helye a különböző típusú mondatokban. A kiegészítéseket és körülményeket tartalmazó predikátum egy csoportot alkot állítmány.
A következő típusú predikátumok léteznek:
1) verbális állítmány;
2) állítmány, stabil igei kifejezéssel kifejezve;
3) névleges állítmány.
Igei állítmány.
Egyszerű igei állítmány egy igéből áll, bármilyen idejű, hang és hangulati formában: Ich lese. - Olvasom. Ich las.- Olvasok. Ich werde lesen. - Olvasni fogok. Ich habe gelesen. - Olvasok. Dieses Buch vad viel gelesen. - Ezt a könyvet sokat olvassák.
Kétféle összetett igei állítmány létezik:
a) Az összetett igei állítmány egy meghatározott jelentésű igéből (amely egy cselekvés kezdetét, végét, ismétlődését fejezi ki) és egy jelentős ige infinitivusából áll. zu : Er kezdte zu sprechen. - Beszélt. Beszélni kezdett. Er pflegt früh aufzustehen. - Hajlamos korán kelni. Es hörte auf zu regnen. - Elmúlt az eső.
b) Egy összetett verbális állítmány egy modális igéből áll ( können, dürfen, müssen stb.) vagy modális ige ( scheinen, brauchen stb.) és a jelentőségteljes ige infinitivusa; modális igéknél az infinitivus partikula nélkül használatos zu , partikulával rendelkező modális igékkel zu : Er muß arbeiten.- Működnie kell. Er braucht heute nicht zu kommen. - Ma nem kell jönnie.
c) Egy összetett igei állítmány igékből áll haben És sein és az együtt használt jelentős ige infinitivusa zu- : Ich habe Ihnen viel zu sagen. - Sok mondanivalóm van. Der Text ist zu übersetzen. - A szöveg lefordítható (szükséges).
Használat modális igék lehetőség, szükség, vágy jelentésének kifejezésére). Ige können bizonyos feltételek miatt elérhető lehetőséget jelent: Es regnet nicht mehr, er kann nach Hause gehen. - Már nem esik, hazamehet (tud). Es regnet, er kann nicht nach Hause gehen. - Esik az eső, nem tud hazamenni. Es regnet nicht mehr, man kann nach Hause gehen. - Már nem esik, hazamehet. Es regnet, man kann nicht nach Hause gehen. - Esik az eső, nem mehetsz haza. Konnen azt is jelenti, hogy képes vagyok: Ich kann Schach spielen. - Tudok sakkozni.
Ige durfen valakinek az engedélye folytán fennálló lehetőséget jelent. Például az engedélyt, tilalmat, parancsot tartalmazó mondatokban: Sie dürfen hier nicht bleiben! - Nem szabad itt maradnod! Nem maradhatsz itt. Itt nem tartózkodhat. Man darf hier nicht rauchen! - Itt nem dohányozhatsz. Itt tilos a dohányzás!
Dürfen gyakran használják kérdő mondatokban, amelyek engedélyt kérnek valami megtételére: Darf ich nach Hause gehen? -Hazamehetek? Hazamehetek? Hazamehetek? Darf man hier rauchen? - Lehet itt dohányozni? Szabad itt dohányozni?
Ige mussen jelentése „kell” (objektív szükségszerűség vagy meggyőződés miatt): Es ist spät, er muß nach Hause gehen. - Késő van, haza kell mennie. Késő van, haza kell (kell, kell) mennie. Es ist spät, man muß nach Hause gehen. - Késő van, haza kell (kell) mennem.
A tagadással mussen szinte soha nem használt; ahelyett mussen modális jelentésű igét használnak brauchen - kell: Sie brauchen morgen nicht zu kommen. - Nem kell holnap jönnöd. Sze: Sie müssen morgen kommen. - Holnap el kell jönnöd.
Ige sollen jelentése „kell” (valaki utasítása, utasítása stb. alapján): Er soll bleiben.- Maradnia kell. Hadd maradjon. Er soll nicht bleiben. - Nem szabadna maradnia. Sollen gyakran használják olyan kérdő mondatokban, amelyek a tennivalók szükségességére kérdeznek rá: Sollen wir hier bleiben? - Itt kell maradnunk? Itt kell maradnunk? Itt kell maradnunk? Soll man bleiben? Maradni kell? Marad?
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az orosz egyrészes mondatok „lehet”, „nem”, „kell” stb. + infinitivus a németben mindig a kétrészes mondatoknak felelnek meg (azaz alanyos és állítmányú mondatok): Mehetek? - Darf ich gehen? Mennem kell. - Ich muß gehen. Nem mehetsz el! - Man darf nicht gehen.
Ezenkívül az orosz egyrészes mondatok infinitívummal németül megfelelnek a kétrészes mondatoknak: Átruházás? - Soll ich übersetzen? Sollen wir übersetzen? Soll man übersetzen? Olvasnom kéne? - Soll ich lesen? Ők ezt nem értik. - Das können sie nicht verstehen.
Ige dagadt vágyat vagy szándékot jelent: Er will das wissen.- Tudni akarja. Am Abend wollen wir ins Theatre gehen. - Este megyünk (akarunk, szándékozunk) színházba menni . Wollen Wollen wir nach Hause gehen! Menjünk haza! Menjünk haza!(Hasonlítsa össze az 1. személy használatát többes szám parancsoló. Gehen wir nach Hause! - Menjünk haza! Menjünk haza).
Ige dagadt gyengült modális jelentése lehet; ebben az esetben a kombináció dagadt az infinitivus jelentésében közel a futurumhoz: Ich akarat alles tun, was ich kann. - Mindent megteszek, Mit Tud.
Ige mögen két fő jelentése van:
a) mögen jelentése: „engedni, kell; Talán": Er mag morgen kommen. - Hadd jöjjön holnap. (Holnap kell jönnie.)(Sze: használja is mögen ebben a jelentésben a közvetett beszédet tartalmazó mellékmondatokban).
6) mögen „akarni, vágyni” jelent ebben a jelentésben mögen preterit kötőhártyában használják: Ich möchte Sie etwas fragen. - Szeretnék kérdezni valamit. Szeretnék kérdezni tőled valamit. Szeretnék kérdezni tőled valamit.
Ige lassen - ließ - gelassen kétféleképpen használható modális igeként:
a) lassen vt jelentése: „parancsol, kér, eről”: Der Dekan läßt Sie morgen kommen.- A dékán azt mondja (megkéri), hogy jöjjön holnap. Der Lektor läßt uns viel lesen. - A tanárnő sokat olvas bennünket.
Kérjük, vegye figyelembe a megfelelést lassen Orosz "engedjük": Lassen Sie ihn sprechen. - Hadd beszéljen. Ebben az esetben oroszul is használják következő lehetőség: Lassen Sie ihn sprechen. - Hadd beszéljen. Lassen Sie mich sprechen. - Hadd mondjam el.
Ezen az igén kívül lassen a következő kifejezések része: sich (Dat.) etw. nähen lassen - varrj magadnak valamit. (vagy: add magadnak Mit -l. varrni): Ich lasse mir ein neues Kleid nähen.- Varrok magamnak egy új ruhát. Hagytam, hogy új ruhát varrjanak. etw. reparieren fassen - javításra adni: Er ließ seine Uhr reparieren. - Megjavítani adta az óráját, sich (Akk.) rasieren lassen - borotválkozás (fodrászatban): Ööö läßt sich immer hier rasieren. - Mindig itt borotválkozik.
Lassenösztönző mondatokban is használatos: Laß(t) uns nach Hause gehen! - Menjünk haza, (vö.: a modális ige azonos jelentésű használata dagadt ).
b) lassen sich - lehetőség jelentése van (azaz szinonimája können ): Das läßt sich machen.- Meg lehet csinálni. Das läßt sich nicht machen. - Ezt nem lehet megtenni. Dieser Text läßt sich leicht übersetzen. - Ez a szöveg könnyen lefordítható.
Igekombináció lassen másik igével oroszra fordítva gyakran felbonthatatlan, i.e. jelentése nem e két szemantikai ige jelentésének összegéből származik (például: Er laßt uns viel lesen.- Nagyon kényszerít bennünket olvas ), de van egy másik orosz megfelelője is, amelyben a jelentés lassen nem tükröződik közvetlenül, például: mit sich reden lassen - alkalmazkodni, sich (Dat.) etwas gefallen lassen - elviselni, elviselni vmit. A szótárban az ilyen kombinációk orosz nyelvű fordítását a szótár szócikkében kell megtalálni lassen . Lassen összetett igét is alkothat más igékkel: fallenlassen – leejteni.
A modális igéket gyakrabban használják egyszerű idejű alakokban, mint összetettekben; így használják gyakrabban a preteritot , mint tökéletes. Modális igék können, mögen, dürfen (ez utóbbi preterit kötőhártya formájában durfte ), müssen, sollen És dagadt a II infinitivussal, ritkábban az I infinitivussal kombinálva különféle típusú feltételezések kifejezésére használható; Ebben az értelemben a modális igéket a következőképpen fordítják oroszra:
A) können, mögen a II infinitivussal, ritkábban az I infinitivussal kombinálva a „talán, talán, talán úgy tűnik” szavakkal és az ige személyes alakjával fordítják oroszra: Er kann (mag) nach Hause gegangen sein. - Talán (talán, talán úgy tűnik) hazament. Er kann (mag) krank sein. - Talán (talán, talán úgy tűnik) beteg.
Egy kérdő mondat fordításakor azonban általában kimarad a „talán, talán” stb. Wann kann (mag) er nach Hause gegangen sein? - Mikor ment haza? (Mikor mehetett haza?).
b) durfen a preterit kötőhártyában (azaz a formában durfte ) a II infinitivussal, ritkábban az I infinitivussal kombinálva a „nyilvánvalóan, úgy tűnik, talán úgy tűnik” szavakkal és az ige személyes alakjával fordítják oroszra: Er dürfte schon nach Hause gegangen sein. - Úgy tűnik (úgy tűnik, talán úgy tűnik) már hazament. Er dürfte krank sein. - Látszólag (úgy tűnik, talán úgy tűnik) beteg.
(Ha van tagadás, a „nehezen” szavakat is lefordíthatjuk: Das dürfte nicht richtig sein. - Ez aligha igaz.)
Egy kérdő mondat „látszólag, látszólag” fordításakor azonban stb. általában kihagyják: Dürfte es richtig sein? -Ez igaz? Dürfte er sich geirrt haben? - Tévedett?
V) mussen a II infinitivussal, ritkábban az I infinitivussal kombinálva oroszra fordítják a „valószínűleg nagyon valószínű, nyilvánvalóan” szavakkal és az ige személyes alakjával: Er muß nach Hause gegangen sein. - Biztosan (valószínűleg, nagyon valószínű, nyilvánvalóan) hazament. Er muß krank sein. - Biztosan beteg (valószínűleg, nagyon valószínű, nyilvánvalóan)..
G) sollen a II infinitivussal, ritkábban az I infinitivussal kombinálva oroszra fordítják az „mondják, jelentenek” stb. és az azt követő alárendelt kitétel: Er soll nach Hause gegangen sein. - Azt mondják, hazament. Er soll krank sein. - Azt mondják, beteg. Die Delegation soll Moskau schon verlassen haben. - Jelentik, hogy a delegáció már elhagyta Moszkvát.
A megadott kombináció oroszra is lefordítható az „információk szerint, jelentések szerint” stb. és az ige személyes alakja. Die Delegation soll Moskau schon verlassen haben.- A rendelkezésre álló információk szerint a delegáció már elhagyta Moszkvát. Sollen a fenti jelentésben használható olyan mondatban, amelyben a szövegkörnyezetből már egyértelműen látszik, hogy valaki más szavait közvetítik: Es wird gemeldet, die Delegation soll nach Kiew gefahren sein. - Jelentik, hogy a delegáció elutazott Kijevbe.
d) dagadt a II infinitivussal, ritkábban az I infinitivussal kombinálva az „ő azt állítja”, „ő mondja” szavakkal és egy ezt követő alárendelt tagmondattal fordítják oroszra, amely tartalmazhatja a „állítólag” szót: Er (sie) will selbst dabei gewesen sein. - Azt állítja, hogy (állítólag) egy időben jelen volt.
Igék haben És sein modális értelemben is használható speciális kifejezésekben:
1) haben + zu + Az infinitivus általában kötelezettséget, szükségszerűséget jelent: Ich habe noch zu arbeiten. - Többet kell (kell) dolgoznom. Wir haben noch eine Stunde zu fahren. - Mennünk kell még egy órára. Ich hatte noch zu arbeiten. - Többet kellett (kell) dolgoznom.
A kombináció szinonimája haben + zu + infinitív modális igék mussen És sollen infinitivussal: Ich habe noch zu arbeiten. = Ich muß (soll) noch arbeiten.
Ritkábban haben + zu + az infinitivusnak lehetőség jelentése van: Er hat nichts zu sagen.- Nem tud semmit mondani. Nincs mit mondania. Er hat viel zu berichten. - Sokat tud mondani. Van valami beszámolnivalója.
2) sein + zu + Az infinitivus a szövegkörnyezettől függően kifejezi: a) a kötelezettség, a szükségesség jelentését, b) a lehetőség jelentését; kombináció sein + zu + az infinitivusnak passzív jelentése van.
A) Die Rechnung ist gleich zu bezahlen.- A számlát azonnal ki kell fizetni. A számlát azonnal ki kell fizetni. Die Rechnung war gleich zu bezahlen. - A számlát azonnal ki kellett fizetni. Die Versammlung ist von allen zu besuchen. - Mindenkinek el kell jönnie a találkozóra.
b) Das ist leicht zu tun. - Könnyen (lehet) csinálni. Diese alte Maschine ist nicht mehr zu benutzen. - Ezt régi autó már nem használható. Das war leicht zu tun. - Könnyű (lehet) megcsinálni.
A sein + zu + infinitivus szinonimái modális igék müssen, sollen, können passzív infinitivussal: Die Rechnung ist gleich zu bezahlen. = Die Rechnung muß (soll) gleich bezahlt werden. - A számlát azonnal ki kell fizetni. Das ist leicht zu tun. = Das kann leicht getan werden.- Könnyen (lehet) csinálni.
Modális jelentésű igék fordítása oroszra: glauben, scheinen, suchen, verstehen, wissen . Ezeket az igéket modális igéknek nevezik, mert... A modális igéktől eltérően fő jelentésük nem modális. Tehát például a fő jelentése suchen „keresni”, modális jelentése pedig „próbálni”.
Egy másik ige infinitivusával modális jelentést kapnak, és a következőképpen fordítják őket:
1) glauben – úgy tűnik (+ objektum dat. esetben): Ich glaube Sie zu kennen. - Nekem úgy tűnik, hogy ismerlek. Er glaubte diesen Mann zu kennen. - Úgy tűnt neki, hogy ismeri ezt az embert. Er glaubt alles verstanden zu haben. - Azt hitte, mindent ért.
2) scheinen - úgy tűnik: Er scheint diesen Mann zu kennen. - Úgy tűnik, ismeri ezt az embert. Er Schien diesen Mann zu kennen. - Úgy tűnt (hogy) ismeri ezt az embert. Er scheint, alles vergessen zu haben. - Úgy tűnik (hogy) mindent elfelejtett. Er scheint klug (zu sein). - Okosnak tűnik.
3) suchen - próbáld próbáld: Er sucht uns zu helfen. - Segíteni próbál (próbál) nekünk. Er suchte uns zu überzeugen. - Megpróbált (próbált) meggyőzni minket.
4) verstehen - képesnek lenni: Er versteht zu überzeugen. - Tudja, hogyan kell meggyőzni.
5) Wissen - képes legyen, képes legyen: Er weiß zu schweigen. - Tudja, hogyan kell csendben maradni. Er weiß zu überzeugen. - Tudja, hogyan kell meggyőzni. Ich weiß Ihnen nicht zu helfen. - Nem tudok segíteni neked.
A német mondatok (mondatok) számos jelentős különbséggel rendelkeznek az oroszoktól:
- Ők mindig kétrészes, azaz szükségszerűen tartalmazzák mindkét fő tagot - az állítmányt (állítást) és az alanyt (alanyt), amit különösen egyértelműen mutatnak a német személytelen és határozatlan személyes mondatok, például:
In dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser. – Ebben a városban ma sok toronyház épül.
Es wurde wesentlich dunkler. – Jelentősen sötétebb lett.
- Német állítmányok mindig igealakban fejezik ki; a névleges állítmányokban kell lennie egy összekötő igének, beleértve a jelen időt is, például:
Karl is Soziologe. – Karl szociológus.
- Német mondatokban Egynél több tagadás soha nem használható, például:
Nina ist nie in Düsseldorf gewesen. – Nina még soha nem járt Düsseldorfban.
A német alany mindig a Nominativban használatos, és kifejezhető főnévvel vagy bármely más beszédrésszel, amelyet egy név jelentésében használnak:
- Diese Strecke sapka Wenig Verkehrszeichen. – Ezen a területen kevés az útjelző tábla (főnév).
- Dieser Kranke macht unseren Doktor verrückt. – Ez a páciens az őrületbe kergeti az orvosunkat (subsztantív melléknév).
- Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. – Az utazók egy gyönyörű hegyi tóra bukkantak (résznév).
- Autofahren fällt ihr schwer. – Nehéz neki az autóvezetés (szubsztantív infinitivus).
- Sie hat Lilien gewählt. — Liliomokat választott (névmás).
- Vier mal vier ist sechzehn. – Négyszer négy az tizenhat (számok).
- Vom Kai zu tauchen ist verboten. – A töltésről vízbe ugrani tilos (infinitiv kifejezés).
- Határozatlan személyes és személytelen névmások – lásd a fenti példákat.
Predikátumok német mondatokban. lehet verbális (egyszerű és összetett) és névleges (mindig összetett). Az egyszerű állítmányok az alanynak megfelelő véges formájú, egyedi igékből, időkből és hangokból állnak. Így az egyszerű igei állítmányok állhatnak egyetlen igéből (egyszerű forma) vagy ugyanabból az igéből, amely egy segédigével párosul (összetett alak). Az összetett igei állítmányok két igét tartalmaznak, amelyek mindegyikének önálló jelentése van. A névleges predikátumok konnektívumokból és névleges részből állnak. Például:
- Der graue Kater sprng auf. – A szürke macska felugrott (egyszerű verbális állítmány egyszerű formában).
- Der graue Kater ist aufgesprungen. – A szürke macska felugrott (egyszerű verbális állítmány összetett formában).
- Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen ? – Fel tud ugrani a macskája a hűtőszekrényre (összetett igei állítmány)?
- Mein Kater ist ein sehr ruhiges Tier. – A macskám nagyon nyugodt állat (összetett főnévi állítmány).
Az igék (állítmányok) mindig meghatározott helyet kapnak a mondatban. az utóbbi típusától függően. Ha egyszerű mondattal állunk szemben. az Indikativban (elbeszélés), akkor a második helyet mindig az egyszerű alakban lévő igékhez, illetve az összetett vagy összetett alakban lévő ragozott igékhez kell hozzárendelni. A második esetben megváltoztathatatlan igerész a kijelentés végére megy. Kérdő mondat használata esetén. az ige először, ha nincs kérdőszó, például:
- In den Alpen wachsen Pfifferlinge und Steinpilze. – Az Alpokban nő a rókagomba és a vargánya (egyszerű állítmány – ige).
- Peter wurde von seinen Kollegen gelobt. – dicsérték Pétert kollégái (egyszerű állítmány - ige, passzív szerkezet).
- Az unserer Mannschaft háborúban Bettina die beste Dolmetscherin. – Csapatunkban Bettina volt a legjobb fordító (névleges állítmány – összetett).
- Wird Otto von seinem Freund abgeholt ? – Ottó barátja találkozik majd vele (egyszerű állítmány – ige összetett formában, kérdőszó nélkül)?
A főtagokon kívül német mondatokban. kisebbek lehetnek jelen. A német objektumok (objektumok) lehetnek kis- és nagybetűk (nem prepozíciós) vagy elöljárók. A nem prepozíciós objektumokat az Akkusativban közvetlen objektumoknak nevezik, és tranzitív igék szabályozzák őket. Más objektumokat indirekt objektumoknak neveznek, és intransitív igék irányítják őket. Például:
- Er wurde dieses Postens entsetzt. – Eltávolították ebből a pozícióból (előrepozíció nélküli közvetett kiegészítés a Genitivben).
- Diese Geschichte wurde dem alten Märchenbuch entnommen. – Ezt a történetet egy régi mesekönyvből vettük (nem prepozíciós közvetett tárgy a Dativban).
- Seine Gäste können in diesem kleinen Hotel übernachten. – Vendégei ebben a kis szállodában tölthetik az éjszakát (Dativban prepozíciós közvetett objektum).
- Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. – A rokonaim nem fognak bűncselekményt elkövetni (akkusativban prepozíciós közvetett tárgy).
- Helga näht ein Kleid für meine Schwester. - Helga ruhát varr a nővéremnek (közvetlen tárgy).
Nagyon különböző típusúak lehetnek, mint az oroszban: idő, cselekvésmód, hely, cél, ok, okozat. Kifejezhetők határozószókkal vagy főnevekkel (elöljárószó nélkül vagy elöljárószóval). Például:
- In dieser Gegend gibt es viele Brunnen. – Ezen a területen számos forrás található (határozói hely, főnév elöljárószóval).
- Übermorgen schlafen sie sich aus. – Holnap után elalszanak (idő határozói).
- Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt. – Minden parancsot nagyon gyorsan kiosztottak (a cselekvés körülményei).
- Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Ezért nevezték jogosan így (az ok két körülménye).
- Diese Badeschuhe hat er zum Schwimmen im Meer gekauft. – Ezeket a fürdőpapucsokat a tengerben való fürdéshez (úszáshoz) vásárolta (cél körülmény).
- Infolge des Regenwetters haben wir eine Überschwemmung erlebt. – A csapadékos időjárás miatt árvizet tapasztaltunk (a vizsgálat körülményei).
A német definíciókat típusuk szerint koordináltra és inkonzisztensre osztják (értsd: a mondat azon tagjaival, amelyekkel szomszédosak). Az egyetlen kötelező feltétel, hogy a mondat ezen tagját mindig főnévvel fejezzük ki. Az elfogadott definíciók annyiban vonatkoznak, amennyiben megegyeznek a főnevekkel kisbetűben, nemben és számban. A név előtt zajlanak, és lehetnek résznevek, melléknevek, névmások (kérdő, birtokos, mutató). Az ellentmondó definíciók kifejezhetők a Genitiv főneveivel vagy elöljárószókkal, főszámokkal és főnévi igenévekkel. Például:
- Dieser nebelige Abend war etwas ungewöhnlich. – Kicsit szokatlan volt ez a ködös este (két megegyezett definíció: demonstratív névmás és melléknév).
- Meine gelb e Tasche hat sie irritiert. – Bosszantotta a sárga táskám (két megegyezett definíció: birtokos névmás és melléknév).
- Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? – Milyen virágcsokrot szeretne rendelni (egyezményes meghatározás: kérdő névmás)?
- Der stellvertretende Firmenleiter ist nachOslo gefahren. – A cégvezető-helyettes Oslóba ment (megállapodás szerinti meghatározás: Partizip I névszó).
- Die erhaltenen Briefe lagen auf dem Regal. – A beérkezett levelek a polcon hevertek (egyezményes meghatározás: Partizip II.
- Seine dritte Wahl hat sie erfreut. – A harmadik választása tetszett neki (egyezményes meghatározás: sorszám).
- Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. – A szomszédaink autója mindig a garázsban van (inkonzisztens definíció: főnév a Genitivben).
- Die Kuchen für die Gäste sind fertig. – A piték készen állnak a vendégek számára (inkonzisztens definíció: elöljárószóval ellátott főnév).
- Zehn Staaten haben sich an dieser internationalen Aktion beteiligt. – Tíz állam vett részt ebben a nemzetközi akcióban (nem egyeztetett definíció: kardinális szám).
- Sein Wunsh zu übernachten wurde nicht akzeptiert. – Éjszakázási vágyát nem fogadták el (= elutasították) (inkonzisztens definíció: infinitivus).
német mondatok lehet eltérő sorrendben szavak - közvetlen vagy fordított. A szavak sorrendje közvetlen, ha az állítás első helye az alanyé, és fordított - ha az alany az állítmányt (vagy annak ragozott részét) követi. Például:
- Die neue Kantine wurde im Erdgeschoss eigerichtet. – A földszinten új ebédlő került kialakításra (közvetlen szórend).
- Im Erdgeschoss wurde die neue Kantine eingerichtet. – A földszinten új étkező került beépítésre (fordított szórend).
Eddig egyszerű mondatokról beszéltünk. De német mondatok nem csak egyszerű, hanem összetett is lehet, beleértve kettő vagy több egyszerűt is. Összetett mondatok A németben vannak összetett mondatok (nyelvtanilag független egyszerű mondatokból állnak, amelyeket koordináló kapcsolat kapcsol össze) és összetett mondatokat (nyelvtanilag függő egyszerű mondatokból áll alárendelő kapcsolat). Például:
- Seine Krawatte paste ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut und er war sehr stolz darauf. = Seine Krawatte paste ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut. Er war sehr stolz darauf. "A nyakkendője tökéletesen passzolt a menyasszony ruhájához, és nagyon büszke volt rá." (Ebben az összetett mondatban elhagyhatja az „és” kötőszót, és két független mondattá alakul.)
- Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter. – Miután megjavították a bicikliket, továbbindultak. (Itt a mondat összetett és összetevői egyszerű mondatok. jelentésükben szorosan összefüggenek egymással, azaz elválaszthatatlanok).
„Barátaim, ha szeretnétek megtanulni és ISMERNI a német nyelvet, akkor nem tévedtek, amikor ellátogattak erre az oldalra. 2013 júniusában kezdett németül tanulni, és 2013. szeptember 25-én sikeres vizsgát tett Indítsa el a Deutsch A1 90 pontért ... halászat Danielnek és a kemény munkának köszönhetően jó eredményeket értem el. Most már többet tudok, mint egyszerű mondatokat alkotni. szövegeket olvasni, de németül is kommunikálni. én készítettem jó választás amikor némettanárt választottam magamnak. Köszönöm szépen Daniel))))»
Kurnosova Olga,
Szentpétervár
« »
Tatyana Brown,
Szentpétervár
"Helló mindenki! Külön köszönetet mondok a „DeutschKult”-nak Daniil személyében. Köszönöm, Daniel. Az Ön speciális megközelítése a német nyelvtanuláshoz magabiztos nyelvtani ismereteket és kommunikációs készségeket ad az embereknek. ... és én. Kevesebb, mint 1 hónapos képzés után sikeresen levizsgáztam (A1 szint). A jövőben azt tervezem, hogy folytatom a német nyelvtanulást. Daniil kompetens tanulási algoritmusa és professzionalizmusa önbizalmat ad az ember képességeiben, és nagy személyes potenciált nyit meg. Barátaim, mindenkinek ajánlom a helyes kezdést – tanuljatok németül Daniillal! Mindenkinek sok sikert kívánok!»
Kamaldinova Ekaterina,
Szentpétervár
« »
Irina,
Moszkva
„Mielőtt megismerkedtem Daniillal, két évig tanultam németül, tudtam a nyelvtant, elég sok szót – de beszélni egyáltalán nem tudtam! Azt hittem, soha nem fogom tudni leküzdeni a „kábulatot” és elkezdeni ... folyékonyan beszél németül, anélkül, hogy fájdalmasan átgondolná az egyes kifejezéseket. Csoda történt! Daniil volt az első, aki segített nem csak beszélni, hanem gondolkodni is németül. Következtében nagy mennyiség beszélgetési gyakorlat, változatos témák megvitatása felkészülés nélkül, gondos elmélyülés a nyelvi környezetben. Köszönöm Daniel!»
Tatyana Khmylova,
Szentpétervár
Adj visszajelzést
Összes vélemény (54) Közösség
Minden német nyelvtan emberi nyelven!
A német nyelvtan legfontosabb témái (a témákat a megjelenés sorrendjében érdemes tanulmányozni):
1. Mondatalkotás:
A német nyelvnek 3 sémája van az egyszerű mondatok felépítésére. Így vagy úgy, a német nyelv bármelyik mondata beleillik e sémák egyikébe. Először is emlékezzünk néhány kifejezésre: Tárgy - főnév névelőben (a ki? mit? kérdésre válaszolva). Az állítmány egy ige. Körülmény - válaszol arra a kérdésre, hogyan, hol, mikor, miért,.... Vagyis a körülmény tisztázza a javaslatot. Példák a körülményekre: ma, munka után, Berlinben, ...
És itt vannak maguk az ajánlati diagramok:
- Tárgy -> állítmány -> körülmények és minden más -> második ige, ha jelen van a mondatban.
- Körülmény -> állítmány -> alany -> minden más -> második ige, ha van
- (Kérdőszó) -> állítmány -> alany -> minden más -> második ige, ha van
2 alkalommal:
A németben 6 idő van (1 jelen, 3 múlt és 2 jövő):
Jelen idő (Präsens):
Ez a legegyszerűbb igeidő a németben. A jelen idő megalkotásához csak az igét kell a megfelelő ragozásba tenni:
Példa: machen - tenni
Példák:
Hans geht zur Arbeit. - Hans dolgozni megy.
Der Computer arbeitet nicht. - A számítógép nem működik.
Múlt idők:
A németben 3 múlt idő van. Valójában azonban 2 alkalom is elég lesz neked. Az első neve "Präteritum", a második "Perfekt". A legtöbb esetben mindkét időt ugyanúgy fordítják oroszra. A hivatalos levelezésben és a könyvekben a "Präteritum"-ot használják. BAN BEN szóbeli beszédÁltalában "Perfekt"-et használnak, bár néha a "Präteritum" becsúszik.
Präteritum:
Itt találkozunk először a szabályos (erős) és szabálytalan (gyenge) igék fogalmával. A szabályos igék alakjai világos minta szerint változnak. A szabálytalan igék formáit meg kell jegyezni. Benne megtalálod őket.
Szabályos ige: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
A machen ige ragozásai a Präteritumban:
Példák:
"Du machtest die Hausaufgabe!" – Megcsináltad a házi feladatodat!
"Du spieltest Fussball" - "Te fociztál"
Rendhagyó ige gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)
Példa:
– Du gingst nach Hause! – Haza mentél!
Jövő idők:
A németben a "Futur l" és a "Futur ll" a jövő idejét jelenti. A németek egyáltalán nem használják a „Futur ll” szót, és a „Futur l” szót általában a jövőt jelző jelen időre (Präsens) cserélik tisztázásként.
Példa: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Holnap moziba megyünk."
Ha a jövő idő körülményét jelzi (holnap, hamarosan, egy hét múlva stb.), akkor nyugodtan használhatja a jelen időt a jövőre vonatkozó tervek kifejezésére.
Ha továbbra is a „Futur l” időt tekintjük, akkor a következőképpen épül fel:
Tárgy -> "werden" segédige -> minden más -> szemantikai ige "Infinitiv" formában.
Példa: "Wir werden ins Kino gehen." - "Elmegyünk moziba."(szó szerint: – Moziba megyünk.)
A "werden" ige ragozásai
3. Esetek:
esetek]
4. Összetett és összetett mondatok:
