Kahjuks ei ole Vietnam turistide seas kõige populaarsem sihtkoht ja see pole üldse ära teenitud. Vietnam on uskumatult ilus riik. Seal on kõik olemas nii aktiivseks puhkuseks kui ka lõõgastumiseks. Salapärane džungel, soe meri, mäed – see kõik on Vietnam. Lisaks looduskaunitele iludustele on Vietnamis palju iidseid, enam kui ühe aastatuhande vanuseid ehitisi. Kui otsustate ikkagi sellesse tõeliselt imelisse riiki reisida, ei saa te ilma vene-vietnami vestmikuta hakkama, sest tegemist on Venemaast väga erineva riigiga nii keele kui ka mentaliteedi poolest. Seetõttu, et mitte sattuda ebameeldivasse olukorda, peate teadma, kuidas vastata mõnele küsimusele ja kuidas neid vietnami keeles küsida.
Meie saidilt leiate väga mugava ja läbimõeldud vestmiku, mis sisaldab kõige olulisemaid ja vajalikke sõnu läbi Vietnami maade reisimiseks. See vestmik on jagatud osadeks, nii et igas olukorras leiate hõlpsalt vajaliku sõna või fraasi.
Standardfraasid
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Jah | Co, Vang, Da | tso, wang, jah |
Mitte | Khong | hong |
Aitäh | Tule peale | kam he |
Palun | Khong co chi | hong tso chi |
vabandust | hin loi | hin loy |
Kas sa räägid-… | Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong? | ankh (m) / chi (f) tsnoi tieng hong? |
Inglise | Anh | ankh |
prantsuse keel | Phap, Tai | fap, tai |
saksa keel | Duc | tollid |
ma | Toi | Mänguasi |
Meie | Chung toi | chung mänguasi |
Sina | Ong (m), Ba (f) | ong (m), ba (w) |
Nemad on | ho | Ho |
Hea | Tot | See |
Halvasti | hau, Khong tot | kuidas, võta kinni |
Nii nii | tam tam | Seal seal |
Naine | Vo | sisse |
Abikaasa | Cho`ng | cho'ng |
Tütar | con gai | tsong gai |
Poeg | contrai | tsong tai |
Ema | Mina, ema | mina, ema |
Isa | Cha, bo, ba | cha, bo, ba |
sõber | Keela | keelata |
Mis su nimi on? | Anh chị tên là gì? | an tein la zi? |
Minu nimi on… | Tôi tên là … | mänguasi tein la |
Minu perekonnanimi… | Họ của tôi là … | ho kua toi la |
Väga hea meel teiega kohtuda! | Tôi rất lauldud sướng được làm quen với qúi ông! | mänguasi zat laulnud syong diok lam kuen wow om! |
Lubage mul end tutvustada, ma... | Xin tự giới thiệu, tôi là… | sin sa zoi thiu, toi la |
Kust sa pärit oled (mis riigist)? | Anh là người nước nào? | an la ngy nyek nao? |
Venemaalt. | Tôi là người Nga. | mänguasi la ngy nga |
Ma ei saa aru). | Xin lỗi, tôi không hiêủ. | sin loi, toi hong hiu |
ma saan aru | Toi hiêủ | mänguasi hiu |
Kui vana sa oled? | Anh bao nhiêu tuôi? | an bao niu tuoi? |
Olen 25. | tôi 25 tôi | mänguasi tere myoy lam tuoi |
Kus sa nüüd elad? | Hiện anh trú ngụ ở đâu? | hien an chu ngu ah dow? |
Kas sa oled abielus? | Anh có gia đình chưa? | an ko zya ding tya? |
Olen juba abielus | Co rồi | kits |
Olen endiselt vallaline (vallaline). | Không, tôi vẫn độc thân. | hong, mänguasja van dok kui |
Kas teil on kihlatu (pruut)? | Anh có người yêu chưa? | an ko ngy iu tya? |
Mul on kihlatu (pruut). | Tôi có người yêu rồi. | mänguasi ko ngyoy iu zoy |
Kas teil on lapsi? | Anh co con chưa? | an ko con tya? |
Jah mul on | Co rồi. | kits |
Kas teil on suur pere? | Gia đình của anh có đông đông người không? | ja ding qua an ko dong ngyoy? |
Meie peres ... inimene. | Gia đình của tôi có … người. | ja ding kua toi ko ... ngyoy |
Mis on Sinu eriala? | Anh làm nghề gì? | an lam nge zi? |
Kus sa töötad? | Anh lam việc ở đâu? | an lam wiek o dow? |
Ma töötan... asutuses. | Tôi làm việc ở cơ quan | mänguasi lam wiek o ke kuan |
Kui palju te teenite? | Lương của anh là bao nhiêu? | luong qua an la bao nieu? |
Ma teenin ... rubla (dollarit) kuus. | tôi nhận … rúp (đo-la) một tháng. | mänguasi nyan... rup (dola) mot thang |
Hotellis
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Kus on hotell? | Làm ơn cho tôi biết, khách sạn ở đâu? | lam he, need mänguasjad lööb, hat san o dow? |
Tahaks tuba… | Toi cần phòng … | mänguasi Kang Fong. |
~ ühele (kahele) inimesele | một (hai) giường | mot, hai duong |
~ rohkem | et hơn | siis austatud |
~ väiksem | nhỏ hơn | nyo au |
~ odavam | rẻ hơn | ze hon |
~ konditsioneeriga | có máy điều hòa không khí | koh mai dieu hoa hong chi |
~ televiisoriga | co tivi | ko tiwi |
~ telefoniga | co điện thoạ | koh dien thoai |
Minu jaoks on tuba broneeritud | phòng đã đặt trước cho tôi | Fong da dat chook te mänguasi |
Siin on minu pass | Hộ chiếu của tôi đây | ho tieu kua mänguasjapäev |
Kui palju maksab tuba öö kohta? | một đêm phòng gía bao nhiêu? | Mot dame fong za bao nieu? |
Andke mulle võti, palun. | Lam ơn cho tôi chìa khóa phòng. | lam ta te mänguasi thia hoa fong |
Peegel | Gương | gyong |
Voodi | Giường | duong |
Lamp | Jen | den |
Tabel | Keela | keelata |
Tool | Ghế | ge |
Tualettpaber | Giấy vệ sinh | zei we xin |
See number mulle ei sobi. | Phòng này không hợp với tôi. | fong nai hong hop ulgumise mänguasi |
Kas tuba on… | Xin lỗi có phòng … | sin loi ko fong... |
~ odavam | rẻ hơn | ze hon |
~ parem | tốt hơn | et au |
~ vaiksem | jeen hơn | jeen au |
Kui kauaks sa meie juurde jääd? | Anh chị sẽở đây bao lâu? | an, ti se oh jah\hei bao lau? |
Ma mõtlen jääda... | Toi sẽở đây … | mänguasi se o day… |
~ ühel päeval | một ngay | mot ngai |
~ üks nädal | một tuần | mot tuan |
~ kaks nädalat | hai tuần | hai tuan |
Kus lift asub? | Thang máy ở đâu? | Thang mai oh dhow? |
Näita mulle mu numbrit. | Làm ơn, cho tôi xem phòng của tôi. | lam on cho mänguasi sem fong kua mänguasi |
Kas saate selle seifi jätta? | xin lỗi, tôi có thể ở lại trong két sắt không? | sin loi, toi ko the o lai chong ket sat hong? |
~ raha | tiền | thien |
~ väärisesemed | đồ đạc có gía tri | tee dak ko zya chi |
Kus on valuutavahetuspunkt? | nơi đổi tiềnở đâu | ei doi tien o dow? |
Palun äratage mind kell... | Xin đánh thức tôi lúc … giờ | sääre austusavaldus tuk toi vibu... ze |
Vahetage lambipirn. | Xin lắp bóng đèn. | sin lap bong den |
Ma palun teil… | xi… | sün… |
~ viige see keemilisse puhastusse | đưa … đi thẩy hấp | jah...dee thay hap |
Millal see valmis saab? | Khi nao xong? | hee nao laul |
Kes seal on? | Aiđấy? | Tere päev? |
Logi sisse! | Xin vao! | xing wao |
Kas mulle on sõnumeid? | Có cái gì cho tôi không? | ko kai zi cho toi hong |
Kas nad ei küsinud minult? | Có ai hỏi tôi không? | Ko ai hoi toi hong? |
Kui nad minult küsivad, siis ma... | Nếu có ai hỏi tôi, tôi ở … | neu ko ah hoi mänguasi, mänguasi oh… |
~ restoranis | ở nha hàng | oh jah oodake |
~ toas | trong phòng | cheong fong |
~ Ma teen pärast ... | tundi tôi về sau … | giờ see kaal on … ze |
Millises toas härra... ööbis? | Làm ơn cho tôi biết ông … ở phòng số bao nhiêu? | lam on cho toi beet ong… oh fong nii bao nieu? |
Kas hotellis on...? | Khách sạn có … không? | hat san ko… hong? |
~ piljardisaal | phòng chơi bi-a | fong tei bia |
~ saun | nha tắm hơi | ja seal hoi |
~ tenniseväljak | sân tê-nít | san tenit |
Ma lahkun … | toi đi | mänguasi di |
~ täna | hom ei | hom nai |
~homme | ngay mai | ngai mai |
~ kell … tundi | luc…giờ | luuk ... ze |
Palun koostage arve | Xin chuẩn bị thanh toán | chuan bi thanh thoan |
Ma maksan nüüd. | Tôi trả tiền ngay. | mänguasjavestlus yen ngai |
helista palun takso | Xin gọi takso. | Xing Goi takso |
Jaamas
Tollis
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Siin on minu… | ||
~ pass | hộ chiếu của tôi đây | ho tieu kua mänguasjapäev |
~ diplomaatiline | hộ chiếu ngoại giao | ho chieu ngoai zyao |
Siin on minu viisa | Thị thực của tôi đây | thi thuk kua mänguasjade päev |
~ sissepääs | thị thực nhập cảnh | thi thuk nyap kan |
~ külaskäik | xuất cảnh | suat kan |
~ transiit | qúa cảnh | kua canh |
Siin on minu deklaratsioon | Tờ khai hải quan của tôi đây | siis hai hai quan qua mänguasjade päev |
Minuga reisides... | Cùng với tôi đi … | kung ulgumise mänguasi di |
~ naine | vợ | sisse |
~ tütar | congai | petis mees |
~ poeg | contrai | con tee |
Soovin viisat pikendada. | Tôi muốn gia hạn thị thực. | mänguasi muon za han thi thuk |
Kuidas saada saatkonda? | Đại sứ quán của ở đâu? | anna su quan qua oh daw? |
Kus on tollikontroll? | Kiểm tra hải quan ở đâu? | kiem cha hai kuan o daw? |
Need on minu asjad. | Đây là hành lí của tôi. | päev la han lee kua mänguasi |
Kaebused
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Tere! | Xin chao! | xing tiao! |
Tere, kallis (kallis)! | Chào quý ông (bà)! | tiao kui om (ba)! |
Tere härrased! | Chao các ông! | tiao nagu om! |
Lugupeetud härra ja proua! | Thưa quý ông bà | thya kui om ba! |
Kallis Hung! | Thưa anh Hùng! | thia on riputatud |
Kallid sõbrad! | Các bạn tân mến… | nagu pauk kui mina |
Hüvasti! | Hẹn gạp lại nhe | hyung gap lay nya |
Näeme! | Tạm biệt | lööb seal |
Millal me kohtume? | Bao giờ chúng ta gặp nhau? | bao z yung ta gap nyau? |
Kus me saame kohtuda? | Chúng ta gặp nhau ở đâu? | tyung ta gap nyow o dow? |
Ütle Tere… | Xin gửi lời thăm (̣chị, anh)… | sinine gyi loy tham (ti, an) ... |
Soovin teile edu! | Xin chúc anh đạt nhiều thành tích mới! | Sin tuk an dat nieu than tit my! |
tere hommikust/pärastlõunast/õhtust | hin chao | hin chao |
Head ööd | Chuc ngu ngon | chuts ngu ngong |
Kuni | Ddi nhe | ddi nhe |
Linna jalutuskäigud
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Kuidas saada | ||
Vasakule | Trai | Salv |
Õige | Phai | Fay |
Otse | Thang | Tang |
Üles | Len | Linane |
Alla | Huong | Huong |
Kaugel | ha | ha |
Sulge | Ga`n | ga'n |
Kaart | Keela ddo` | keela ddo' |
Buu-dien | boo-dien | |
Muuseum | Bao tang | bao tang |
pank | Ngan hang, nha bang | ngan hang, nha bang |
Politsei | do'n tsankh sat | do'n tsankh sat |
Haigla | Benh vien, nha thuong | benh vien, nha tuong |
apteek | Hieu thuoc | hieu tuoc |
Skoor | Cua hang | tsua hang |
Restoran | Oot, quan an | nha hang, kuan an |
Tänav | Duong, tel | duong, tel |
Ruut | Quang Truong | kuang truong |
Mis aadress siin on? | Dea chii laa zi? | |
Kus on pank | ngan_han[g] o:dow? |
Transpordis
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Buss | ta buss | heh bass |
Auto | xe | heh |
Mootorratas | xe gắn mai | hae gang mai |
Rong | ta lua | heh lua |
Lennujaam | san laht | san bai |
Raudteejaam | ga ta lua | ha ta lua |
Lahkumine | di, kho hanh | di ho hanh |
Saabumine | den | Dan |
Takso | takso | Takso |
Maa all | Tau ddien nga`m | tau ddien nga'm |
Bussijaam | Ben ta buss | ben hye bass |
Pilet | Ve | Ve |
Kui palju pilet maksab? | Gia ve la bao nhieu | gia ve la bao nhieu? |
Lahkumine | Di, kho hanh | di ho hanh |
Saabumine | Den | Dan |
Hädaolukorrad
Kuupäevad ja kellaajad
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Mis kell on praegu? | May gio ro'i nhi? | mau gio ro'i nhi? |
päev | Ngay | ngau |
Nädal | Tua`n | tua'n |
esmaspäev | Neljap Hai | tou hai |
teisipäeval | Neljap Ba | tou ba |
kolmapäeval | Neljap T | tu tu |
neljapäeval | Thu Nam | see meile |
reedel | Neljap Sau | tou sau |
laupäeval | Neljapäeva laht | ostma |
pühapäev | Chu Nhat | chu nhat |
Kevad | Mua huan | mua huan |
Suvi | Mua He (ha) | muah ta (ha) |
Sügis | Mua Thu | mua tu |
Talv | Mua-Dong | mua dong |
Numbrid
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
0 | khong | hong |
1 | mot | Mot |
2 | hai | hai |
3 | Ba | ba |
4 | bon | Bon |
5 | ei | peal |
6 | sau | sai |
7 | Laht | bai |
8 | tam | Seal |
9 | lõug | Lõug |
10 | muoi | muoi |
11 | muoi mot | Muoi mot |
20 | hai muoi | hai muoi |
21 | muoi | muoi |
30 | ba muoi | Ba muoi |
40 | bon muoi | Bon muoi |
50 | na(m muoi | muoi peal |
100 | mot tramm | mot tramm |
1 000 | mot ngan | mot ngan |
Poes
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Kust saab osta…? | Tôi có thể mua… Ở đâu? | mänguasi ko te moa… oh kuidas? |
Millal pood avatakse/sulgub...? | Cửa hàng mở (đóng) cửa lúc mấy giờ? | kya hang mo(dong) kya luk mei ze? |
Kus riideid müüakse... | Quần aó bán ở đâu… | kuan ao bang o daw... |
~ meeste oma | quần aónam | kuan ao nam |
~ naine | quần aó nữ | kuan ja meie |
~ laste | quần aó trẻ con | kuan ao che con |
Soovin osta… | Toi muốn mua… | mänguasi muon mua |
Siin müüakse... | Ở đây có bán… Không? | oh päev, ko bang… hong? |
Kui palju see maksab…? | Cái này gía bao nhiêu? | Kai Nai Zia Bao Nieu? |
Mulle ei meeldi see. | Tôi không thích cái này. | toi hong thich kai nai |
See on kallis. | Cái này rất đất | kai nai zat dat |
Ma võtan selle. | Tôi mua cái này. | toi muah kai nai |
Odav | Rẻ | ze |
Kallis | Đất | kuupäevad |
Skoor | Vői riputada | kya hang |
Avatud … kuni … | Mở cửa từ … Đến… Giờ | mo kya sa… dan… ze |
Maksma | Trảtiền | cha tien |
Osta | Mua | mua |
müüa | Keela | keelata |
Toode | Hang hóa | ripu hoa |
Hind | Gia | zya |
Mis hind on … | Gía bao nhiêu tiền… | zya bao nieu tien |
~ Pudel | Một chai | mot tai |
~ Pakk sigarette | Một bao thuốc la | mot bao thuoc la |
Otsin kindaid (sall) | Tôi cần găng tay (khăn quàng cổ) | mänguasi kang gang thai (han kuang ko) |
Näidake mulle midagi... | Cho tôi xem cái gì (nào đó)… | cho to sem kai zi (nao do) |
~ Odavam | rẻ hơn | ze hon |
~ Parem | tốt hơn | et au |
~ muu stiil | kiểu khác | kiu häkkida |
~ muud värvid | mau khac | mau häkkida |
~ veel üks joonistus | họa tiết khac | hoa tiet hak |
Ei, mulle ei meeldi. | Không, tôi không thích. | hong, mänguasi hong thit |
Restoranis
Fraas vene keeles | Tõlge | Hääldus |
---|---|---|
Hommikusöök | A(n laulis | a n laulis |
õhtusöök | A (n tõsi | a n trois |
õhtusöök | A(ntoi | ja n seda |
Leib | Banh mi | banh mi |
Joo | Do`uong | tee jung |
Kohv | Kohvik | Kohvik |
Mahl | Nuoc salve pesa | nuoz tri tsau |
Vesi | Nuoc | Nuots |
Õlu | Bia | Bia |
Vein | Ruou | ruow |
Liha | See | Tiitus |
Köögiviljad | Raua | rau |
Puuviljad | Trai cay | tri tsau |
Jäätis | Kem | Kelle poolt |
Mulle meeldiks | shin cho doi | |
Veiseliha | see bo | |
sealiha | tere hei | |
Kana | see ha | |
Kala | kaa | |
pähklid | dow fong | |
Lusikas | kai thia | |
Nuga | gon zao | |
Kahvel | kai nya | |
Kus on lähim baar? | Quan rượu gần nhất ở đâu? | kuan ziu gan nyat o dow? |
Kas see on siin tasuta? | Ở đây có ai ngồi không? | oh päev ko ai ngoy hong? |
Mida sa jood? | Anh có muốn uống gì không? | an ko muon wong zi hong? |
Ole lahke… | Làm ơn cho tôi… | lama he tyo mänguasi… |
kohvi | một cốc cà phê | mot coc cafe fe |
mahl | một cốc sinh to | mot kok sinine to |
kruus õlut | một cốc bia | mot li bia |
Head isu! | Chúc ăn ngon miệng | pall an ngon mieng |
Kelner! | Em ơi | oh oh |
Palun tooge... | Lam ơn cho tôi | lam ta cho mänguasi |
~ üks pudel | một chai | mot tai |
~ üks portsjon | một suất | mot suat |
~ üks klaas | một cốc | mot kokk |
~ üks tass | một tach | motivaras |
Aitäh | Camơn | kam he |
Maitsev! | Rất ngon! | zat ngon |
Kontrollima! | Tinh tiền nhe! | Tin tien nya |
Meie veebisaidil esitatud vene-vietnami vestmikus on järgmised jaotised:
Põhisõnad on kõige levinumate sõnade ja fraaside kogum, mis aitab teid teie teekonnal. Nende abiga saate kohalikele nende keeles tere öelda, küsida, kuidas teie vestluskaaslasel läheb, selgitada, kust olete pärit ja miks tulite, ning palju muud, mis annab teile võimaluse sellest riigist osa saada. .
Numbrid– ilma numbriteta kuhugi reisides. Peab teadma, kui palju see või teine asi maksab, mis on ühistranspordis sõitmise hind, millised on toodete hinnad ja loomulikult tuleb osata kaubelda. Selleks on loodud see jaotis, mis näitab, kuidas vietnami keeles numbreid õigesti hääldada ja kirjutada.
Poed ja restoranid- siin on sõnad, mis võimaldavad teil oste sooritada, kuna Vietnami köök on ainulaadne, nagu ka tooted, on teil huvitav küsida, milliseid tooteid letil on, selles teemas esitatud sõnad aitavad teid ka sellega. Samuti saab sildi järgi teada, kas pood on suletud, avatud või on lõunapaus.
Turism- see teema sisaldab sõnu, mis on teile reisi ajal kõige kasulikumad. Möödujatelt saab küsida, kus on lähim peatus, kuidas lennujaama saada, millises hotellis on parem tuba rentida, kui palju see tuba maksab, kui palju maksab sõit ühistranspordiga jne.
Kuidas saada- ka väga oluline valik sõnu, mis aitavad linnas orienteeruda. Tänu nendele sõnadele ja fraasidele saate teada, kuhu on parem ringreisil minna, kus asuvad apteek, haigla, muuseum jms.
Avalikud alad ja vaatamisväärsused- need on sõnad ja fraasid, mis aitavad teil jõuda Vietnami kõige huvitavamatesse kohtadesse, maitsta igasuguseid vaatamisväärsusi, teada saada, kus on lähim tualett või dušš, pank, postkontor ja palju muud.
päev ja aeg– kui unustasite kella tuppa ega tea, kas jõuate viimasele bussile, mis teie hotelli läheb, peate küsima möödujatelt, mis kell on. Just sellele küsimusele vastavad sellest teemast leitud sõnad. Samuti peate hotelli registreerides märkima lahkumise kuupäeva, siin on ka sellise vestluse jaoks sobivad sõnad.
Ma tahan täna laulda, naerda,
Korraldage lärmakas pidu
Hing rõõmustab, keha tantsib
Kõik, katame raiesmiku!
Hommikul näen kõikjal rõõmu
Kõnnin, naeratus näol
Inimese sünnipäev ju
Mis on minu jaoks kõige kallim!
Ma tahan auto võtmeid
Et sa ei oleks kunagi kurb!
Ja kõik, mida mees tahab
Vormiga kaunitarid alati
Veel külma õlut
Selle alla soolatud kala
Et kõik kestaks alati kauem,
Midagi ei häirinud!
Palju õnne sünnipäevaks
Ja ma soovin seda elus
Kõik probleemid ja mured
Nad olid nagu mikroobid!
Ja elus rohkem naeru
Elevandi suuruseni
Oli rõõme, õnnestumisi,
Ja meeldib täielikult teada!
Ma tahan olla, ma tahan laulda
Ma tahan areneda
Ole inimestega sõber ja ära jää haigeks,
Ära anna saatusele järele!
Ma tahan, et mind tõstetaks
Toe, kindlustusega,
Ole meeste maadluse meister
Ja Kamasuutrad on nutikad!
Kallis sõber! Sünnipäeva puhul tervitage ja soovige palju õnne! Olgu teie ellu rohkem häid leide! Et leiaksite ilusa naise, et ükski idee poleks vaid aare, et kõik ostud oleksid allahinnatud ja et teil oleks alati õnne boonuste osas - nii kauplustes kui ka saatuses!
Soovin teile sünnipäeva
Eliitrõivad ja autod,
Alati meeldiv põnevus
Ja meestelt pole vabastamist,
Nii et maniküür oleks alati korras,
Ja välimus on puhas ideaal,
Armunud, nii et see on ainult magus,
Nii et kõik seisavad teie peal!
Nii et naeratusega, positiivselt,
Ei mingit seost õllega
Elu on nagu küps vaarikas
Hõbedane auto!
Olgu maja nagu muinasjutus!
Et tööd mitte vanarauaks!
Mida on külluses ja üle
Raha loeti väärismetallikangidega!
Hea tervise jaoks:
Söö sibulat, porgandit ja kaalikat!
Nii et õnn ja armastus
Oli teiega ikka ja jälle!
Üks pudel, kaks pudelit!
Palju õnne sünnipäevaks Sõber!
Las see ei saa olla auk elus
Sinu tasku täis!
Kolm pudelit ja neli
Me juba purjetame teiega
Homsele meie maailmas
See oli väga pikk paus!
Viis pudelit ja kuues
Mida sa veel tahad?
Olgu kogu su elu sartiis
See saab olema lihtne, su ema
Seitse teel ja kaheksas
Midagi, mida ma ei näe sind
Kus sa oled? No reetur
Persse, ma vihkan seda!
Kogu südamest soovin isiklikult,
Nii et nagu kodukass,
Sul on alati olnud suurepärane elu
Nii tööl kui kodus!
Hay d? ngayl? h?i d?p va t?t c? tr? tänan? th?t, v? gi?c mo Hay ti?p theo s? ch? du?c ngu?i b?n th?t s? va cu?c s?ng s? tran d?y tinh yeu va h?nh phuc!
Et elus oleks rohkem armastust
Soovitavalt mitu korda päevas!
Et kõik naised sind armastaksid
Ja soojendas hinge ja voodit!
Mis on sünnipäev?
Tort, küünlad, palju õnne!
Külalised on lõpuks purjus
Kõik koos huulepulgaga!
Oh, kui kahju, täna ma
Ma ei saa sinuga koos olla
Aga palju õnne sms
Ole ilus ja võluv!
Soovin teile punaseid tüdrukuid
Vere veenidesse juhtimiseks,
Veinid, viinad ja erinevad šerbetid,
Milline tühi kõht armastus!
Ja las kõik saavad naljast aru
Ma ei ehita siia silmi,
Edu elus ootab teid!
Lase viinal üle voolata
Ja lauad purunevad!
Tähistage oma sünnipäeva
Nagu parimad pallid!
Las tüdrukud tulevad alati teie juurde
Nad lendavad valguse poole
Soovime teile õnne ja head
Et kõik maailmas saaks!
Olgu "MUUT" teiega,
Et süüa ja magada,
Et kolm juua,
Tahtma ja suutma,
Nii et õnn ei lõpeks,
Umbes hea unistada
Et asjad toimiksid,
Et kõik saaks alati tõeks.
Oma sünnipäeval kindlasti
Peame universumile rääkima
See on kõigeks valmis
Võimatuni
Millele oled terve aasta mõelnud?
Ja nüüd on sul vedanud!
Vaja hüpata langevarjuga,
Purjetades mööda jõge,
Karjuge valge valguse peale
Et sa pole õnnelikum!
No mis siis, et see ise kokkupanek
Piirdub kartuli ja "poole purgiga",
Oleme imelised ja selle "hinnanguga"
Tähistame sünnipäeva:
Võtame näksi ja kartuli.
Me ei oiga vaesuse pärast ega ole argpüks.
Kui raha on, siis kõnnime ja šikime,
Kui ei, siis me ei paanitse.
Ärgem saatuse peale solvugem.
Peaasi, et me kõik jälle kokku saame!
Minu jaoks oled sa pool -
Mina olen maasikas, sina oled vaarikas.
Koos oleme puuviljamahl -
Mina olen banaan, sina oled kodujuust.
Oleme virsikud
Tähistame puhkust.
Üheskoos pole vanadus kohutav
Unustame nimed.
Aga unenägudes mäletan
Ilusa naise kohta.
Temaga koos oleme pooled
Hele kollane oranž!
Õnnitlused: lahe | naljakas | mänguline | humoorikas | humoorikas | naljakas | süsinikmonooksiid | naljakas | naljakas | labane | erootiline | nilbe
Häbi sulle, sõber?
Sul on täna sünnipäev!
Ja klaasi koputust pole kuulda
Või imeliste klaaside kõlin.
See pole nii, valage see!
Tähistame seda puhkust!
Las naabrid koputavad meile -
Neid karistatakse selle eest!
Soovin tagasihoidlikku kasumit
Suur Šveitsi pangakonto
Linnast väljas suur suvila
Lisaks hea tervis
Suured võidud armusuhetes
Kanaarid ja Côte d'Azur
Edu igasuguses elus
Ja mis kõige tähtsam, usaldusväärsed sõbrad!
Soovin teile rohkem helgeid päevi teie elus,
Jah, rohkem on parem!
Nii et krahvi loss on kuskil Poolas,
Et päike, meri detsembris.
Soovin uue auto võtit
Kopsakas rahapakk
Külm õlu klaasis
Ja et sõbrad ei unustaks!
Sõber, sa oled täna vanem.
Aasta on möödas, mitu aastat
Peas pole enam putru,
Hea vinegrett!
Kõnni õnnega käsikäes
Autos, korteris ja maal
head päevad, head naised
Ja nüüd sada grammi rõõmsat!
Täna on imelik päev
Lainete hääl ja lindude laul
Mida ma püüan, mu sõber?
Jah, lihtsalt palju õnne sünnipäevaks!
Soovin teile tervist, edu, õitsengut!
Ja raha peopesade ja kandade külge kleepimiseks!
Soovin teile palju õnne ja tõelisi sõpru
Palju õnne ja päikeselisi päevi!
Las sünnipäev kosutab
Naaber seina taga ema
Las nad kõlavad kogu ringkonnas “Hurraa! » sõbrad ja toosti sõbrannad
Ja oma korteris humalat pritsida.
Soovin, et elaksite
Mõnus ja pingevaba!
Ja et oleks oma rahakott
Raha täis!
Soovin õlleookeane
Ja neis jäärad ja krevetid
Sa oleksid parim kapten
Ei pääsenud maailmast välja!
Et sa elad ilusti
Ma tahan palju õlut!
Kruusides, purkides ja pudelites!
Õllekohver sügavkülmas!
Ja et sa sellega tegeleksid
Me juba jookseme teie juurde!
Püüdke nagu lennuk
Laputage oma käsi
Õnnest lenda,
Ja värisege kiirtega!
Rohkem seksipidusid
Kasutage neid romaane.
Minge Martiniga kõhklemata!
Ja raha taskust.
Need oligarhid ja monsieur
Nishtyak, kõik ilma pettuseta,
Suplege šikis ja pesus.
Ja kotid kaimanidega.
Kõik see on ainult teie jaoks
Soovin teile sünnipäeva
Saatuse kingitused ja mina
Et saaksite nautida!
Sõber, soovin teile lahedaid pidusid
Rõõmsad kaunid Ol, Mash ja Irinok
Igav talv, lendav suvi
Soovin olla moekalt ja stiilselt riides
Piletid õnnelikud alati ja kõikjal
Ja et sõbrad aitaksid hädas!
Õnnitleme teid täna kodus
Loomad, linnud, aiad, lehed,
Metsatulekahjud kevadel ja talvel,
Sõnad ja silmad, poeetilised read,
Sambad ja puiesteed, vihmad, juhtmed,
Liiklusummikud, kodukassid,
Vesi, habe, jama ja täht,
Sillad, kõnniteed, puiesteed, aknad,
Arstid, president, jõuluvana,
Aleksei, Volodja, Oleska Rožnova,
Alisa Kipelova, Sanka Bazarov,
Jevsei Samoilov, Valerka Motygin ja Lisa!
Soovime teile kleite, seelikuid, sukki,
Sukkpüksid, särgid, kingad, ketid,
Sõrmus, kõrvarõngad, elunurk,
Sõnad ja silmad, poeetilised read!
Teid armastavad jalgratturid, häkkerid, meie,
Habenski, Volodja, Oleska, Aliska,
Lilled, poed, järved, mäed,
Valerka, Jevsey, Sanka, Lyoshka ja Lizka!
Ole valge ja roosa, soe, suur,
Pisike, ümmargune, roheline, tark,
Seene, lill, pähkel, hing,
Azure, glasuur, armastatud Alena!
Soovin teile rohkem puhkust
Ujuda meres ja päevitada.
Tähistage seda hoogsat püha väärikalt,
Peavaluga ärgata!
Aga enne neid, pärast banketti
Nautige öösiti koiduni!
Imelised päevad ja lõbusad ööd
Head sõbrad teile ja sõbrad!
Ma tahan soovida, et kõik oleks hästi
Rahakotis suurepärane hulk sularaha
Suurepärased kolleegid suurepärastel töökohtadel
Puhka laupäeval kell "viie" tööst
Erinevad küsimused, suurepärased lahendused
Looge oma perega suurepärased suhted,
Suurepärane tervis ja isiklikus elus
Las kõik on teie jaoks täiuslik!
Soovin teile head tervist,
Et rinnus kaltsuga rippu ei jääks.
Ja kuninglus kord nädalas
Keegi teeks seda sinu eest.
Ja varahommikul koidikul,
Kui pole jõudu ärgata,
Ja metsik seks äratas sind üles.
Tahan teile sünnipäevaks soovida
Suurepärane olla teie tuju
Töötundidel ja jõudeoleku minutitel
Argipäeviti, hommikuti ja melu keskel
Oma kallimaga kohvikus, bossi kabinetis
Õhukese rahakotiga, paksu rahakotiga
Ja kui sul hakkab ikka süda kaotama
Viivitamata tuleb helistada parimatele sõpradele!
Edu korv, kott õnne,
Kott nalja sünnipäevaks
Tervislik seljakott - habras õlgadel,
Kitsas rahakott taalapakiga – koosolekul!
Palju õnne sünnipäevaks õnnitlused!
Edu tööl, ilus ilm
Armastus puhas, õrn ja korduv
Erinevast soost lapsed
Mantel vastavalt kupees olevate naabrite figuurile,
Mida ei joo ja ei suitseta
Juuksed siidised
valged hambad
rikkad abikaasad
Hanke sponsorid
Targad armastajad
Abikaasad seaduses
Teises piirkonnas elavad ämmad
Allaheitlikud tütretütred
Pestud taldrikud
Abikaasad, kes ei norska
Ja raseeriti ööseks
Kolleegid pole kinnisideeks ainult vanaemadest
Nõrkade vaenlased
Vaenlased väga nõrgad
Lõunasöögid voodis
polaarsed muljed
Ja need. Noh, üldiselt togoregulaarne.
Las õnn järgneb teile alati
Korteris, autos, tööl, maal
Edu ostlemisel, edu müümisel
Ülikondades koosolekul ja ujumispükstes rannas
Ja ka kõigile, keda toetame.
Õnn tuleb varsti!
Sõbranna, ma tahan sulle soovida
Naeratage ja särage õnnest
Õnnevanker ja õnnekott
Soovin, et teie rahakott oleks täis
Hea ülemus ja sõbralikud kolleegid
Tervis teile ja kõigile teie lähedastele igavesti!
Ole rõõmsameelne, ole õnnelik
Värske, särtsakas, ilus
Olge ihaldatud, õitsege
Tantsige, laulge
Muretsemata taevas hõljumine
Ja tõeline sõber!
Mul ei olnud aega pesta
Mul ei olnud aega raseerida!
Ei olnud aega riietuda!
Lõpetage hulk erinevaid asju!
Kingitust ei ostnud
Pidudele, et jõuda õigeks ajaks!
Aktsepteerige seda - kes ma olen,
Ma joon, ma söön.
Mul on väga kahju -
Ma ei ostnud kingitust.
Mul oli nii kiire, lendasin nii
See isegi ei õnnestunud.
Ole, kes sa oled:
Sõpradele - hea sõber,
Kodu - armastav abikaasa
Ja hooliv isa
Ja voodis – hästi tehtud!
Nii et mered on kõik põlvini
Nii et elu voolab kui täis jõgi
Tahan kohtuda rekordiomanikuga
Rahakoti suuruse rekordiga!
Eostumine Sünnitus Uni beebi
Meie puhkus. Nirk ja haigused
Elu algusest lõpuni
Ta on meiega kõikjal.
Ja muide, võib-olla ebasobivalt
Esimest korda tahan tõsta
Röstsai pere voodile!
Nii et saja aasta pärast
Soovin teile rõõmsaid armastuslugusid
Kingitusi, lilli, komplimente sagedamini
Ja ka rohkem tõelisi sõpru!
Ole ilus nagu Malvina
Pinocchiosse armuda
Artemon viis mind kinno
Ja Pierrot kirjutas luulet.
Las raha, mis on koondunud linnukarjadesse,
lendab sinu poole nagu orkaan.
Laske neil end ümbritseda, rünnata ja ronida
jultumusega taskus.
Soovin kõigile armastada, armuda,
Abielluge, seksige.
Olge siis viljakad, paljunege,
Ja ka seksida.
Andke end kirega tööle,
Ja siis seksi.
Nautige elu õnnistusi
Ja seksige innukalt.
Kõik, millest ma unistasin, oota,
Ja seksige ikka.
Ja ära anna alla, kui saad vanemaks! -
Saa vanaks, aga seksi!
Ära joo vett, kui saad veini juua!
Ära joo veini, kui saad juua head veini!
Ära joo head veini, kui saad juua väga head veini!
Ja mis kõige tähtsam, ärge unustage juua
et sul oleks alati raha millegi parema jaoks!
Soovime teile õnne, puhast nagu kristall,
Õnn hurt nagu rooma mässaja
Hea tervis nagu vana tamm,
Noor olemine on nagu piimahammas.
Et kõik head asjad tõeks saaksid
Et teenida palju raha
Ja nii et peremeeste ja sulaste asemel
Alati oli vana, tõeline sõber!
Soovime teile punaseid tüdrukuid,
Vere veenidesse juhtimiseks,
Veinid, viinad ja erinevad sorbetid,
Milline tühi kõht armastus!
Lase muinasjutu lõbutseda
Ja las kõik saavad naljast aru
Ma ei ehita siia silmi,
Õnn leiab sind alati üles!
Soovime teile õnne ja natuke kurbust,
Soovime, et sõbrad ei ärrituks
Nii et valu ja lein ei kohtuks,
Et rõõmud ja naljad ei lõpeks,
Nii et keset talve ja suve olid kevaded,
Et oleks palju valgust.
Ja laske kõigil oma plaanidel teoks saada
Lõppude lõpuks oli see sündimist väärt!
Palju õnne sünnipäevaks, mu kallis
Ma õnnitlen sind!
Õnnitlusi on palju
Ära neid nüüd loe:
kiirgav päike,
Hommikul kohv.
õlgadega mees,
Ise süüa teha.
Armastada ja rõõmustada
Ta tõi raha
Suudleti ja hellitati
Ja jumaldatud!
Lapsed, et mitte ärrituda
Sinu eest hoolitsemiseks
Ema süda läks soojaks
Ja kasvage terveks!
Teie sünnipäev on saabunud
Sinu unistus sai teoks
See puhkus on meelelahutuseks
Ta on ainult sinu jaoks.
Sa oled imeline naine
Meeste auhind
Et sinusse armuda
Põhjuseid on palju.
Ilus nagu jumalanna
Päris nagu kevad
Õnnitleme meie ime puhul
Palju õnne sünnipäevaks.
Kõik nii asjalikud
Elegantne, lahe.
Palju õnne sünnipäevaks kaunitar
Ole alati nii armas!
Naera rohkem, naerata rohkem
Kunagi ei tea.
Puhka alati maitse järgi,
Kõik piirangud on kadunud.
Mousse'iga kammitud stiil -
Ja nautige terve öö!
Sa oled nii alandlik
Aga samas tark.
Miks sa nii vaikselt istud
Armas töökaaslane?
Lõppude lõpuks on tänane päev teie isiklik
Puhkus, sünnipäev!
Tule, naerata eredalt
Me tahame lõbutseda!
Kogu meie sõbralik meeskond
Talle meeldib tähistada!
Ühendage oma positiivsus
Ja teeme vempe!
Sädelevad teemantidega kõrvus,
Ja krokodilli siduriga
Armas kallis palun
kelle nimi on Luck.
Ja ütlen sulle: "Kallis,
Võtke see kõik minult ära.
Ma tean sinu sünnipäevast
Ja palju õnne!
Võtke ikka Maserati
Juhus aitas mind selles.
Avage pagasiruum ettevaatlikult
Sulle on kihlatu."
Olgu kriitilisi päevi vähem
Ja veel - pilvitu, kirglik!
Las raha olla täielikult teie kotis,
Ja vähem ohtlikud ühendused!
Lootust, tervist, õnne ja jõudu,
Armastus - ilma probleemideta lendudeta,
Ja nii, et Abramovitš palus ta kätt,
Ja elu rõõmsad tõusud ja mõõnad!
Las nad kingivad teile sünnipäeval kullatüki,
USA-st - raha ja Hollandist - lilled,
Kašmiirist - ihaldatud mantel,
Šampanja - üks kallimaid sorte!
Sära, sära ja naerata säravalt,
Ole esimene, parim, moodne, noor!
Mine edasi ja naudi elu
Ja armastus olgu alati teiega!
Aastad lähevad, nagu öeldakse
Ja ära varja end vananemise eest.
Aga sina, tüdruksõber, ära ole kurb,
Ikka õitsed, õitsed!
Las teised muretsevad
Ja pöörduge operatsiooni poole.
Ma ei väsi kordamast -
Sa saad saja, nagu kahekümne viie pärast!
Kõik sõbrad kogunesid kohale
Nad tahavad sulle meeldida.
Nii et unustage oma vanus
Ja lõpuks katta laud.
Las maja täitub naeruga
Nalja tuleb miljon
Laud puruneb toidust,
Iga sünnipäev jääb meelde.
Ja mitte ainult osa enne röstsaia,
Ja kui külalised saabusid
Võtke kingitused varsti vastu
Ole täna käpuli.
Soovin teile head tervist,
Et rinnus kaltsuga rippu ei jääks.
Ja kuninglus kord nädalas
Keegi teeks seda sinu eest.
Ja varahommikul koidikul,
Kui pole jõudu ärgata,
Ükskõik milline äratuskell olgu neetud,
Ja metsik seks äratas sind üles.
Rõõmsat sünnipäeva -
Meie reeglites, mu sõber.
Varsti uksed lahti
Anname teile õppetunni.
Tantsime ja nutame
Laulame laule kooris
Andke naabritele meie omast teada -
Me ei vea sind alt!
Soovin homme osta
Moekas vidin ja ümbris selle jaoks.
Elada ilma illusioonideta
Mullivannis lõõgastumine
Nii et marmorkamin
Kolmekorruselises majas,
Tõelistele sõpradele
Nad ei kadestanud asjata.
Soovin teile kõike kõige ilusamat
Õnnelikuim
Tervis - šokolaad,
Lõbus - viinamari,
Elu on lõputu
Noorus on igavene
Naeratab - maasikas!
Ja elu muutub lihtsamaks.
Soovime teile tervist, rõõmsat jalutuskäiku,
Veel heeringat, portveini ja viina,
Ja elu ja noorus kuumas südames,
Ja lämbe tibi tahame lisaks.
Soovin teile suurt rõõmu
Ja terve õnne ookean
Nii et olete alati kõigega rahul.
Ei solvu pisiasjade peale.
Soovin teile sünnipäeva,
Sukelduge haldjamaailma
Olge elus tõeline kangelane
Ja ei leia põhjusi siplemiseks.
Täna on teie sünnipäev
Ja kui paljud koputasid – vahet pole.
Nii et olge igavesti noor
Lõppude lõpuks on elu meile antud ainult üks kord!
Soovime teile ääreni täis elu,
Et hinges poleks halba ilma,
Lühidalt, ilma pikema jututa -
Suur inimlik õnn!
Tõlk: Peaminister kahetseb, et ei saanud isiklikult kohale tulla. Jaapani: Kyurono hawadzimi kaks jõhkrat jaapani ema Tõlkija: Aga ta saatis meile - Jaapani rahva kaks parimat esindajat. Jaapani: Shikenawa ikebana shuka sex.
Tõlkija: Soovime teile palju õnne ja armastust!
Jaapanlane: Aitäh, mu kummut!
Tõlkija: Aitäh! Tuletõrjuja
Raske tuletõrjeinspektor kapten
Podžigalkin (või mõne muu "süttiva" perekonnanime omanik) tuleb aastapäevale valvesse.
Kui ta võtab välja lihaga piruka - see tähendab, et ta läheb jahile, kalaga - kalale, moosiga - ootavad päevakangelast armastusseiklused. Kaks kangelast
Saali, kus tähistatakse aastapäeva, astuvad puuhobustel ratsutades kaks kiivrites, keebides, mõõkadega bogatyrit.
Kutsu külalisi laua taha ja nende tarkust saab nautida terve õhtu. Kõrgmaalaste esimese etteaste saab lõpetada sütitava lezginkaga.
Ja muusika helid on valjud. Kunagi ei tea probleeme
Otsustage kõik asjad ise
Ärge lootke sõpradele.
Ära põgene töölt
Asjata ärge nuhelge lapsi,
Ärge eksige ringitantsus
Kes sassi ajas, tunnistab üles.
Sinu sünnipäeval soovin
Rohkem kleite ja autosid.
Et olla imelises tujus
Ja ümbritsetud meestest!
Olgu peod, peod, lõbu,
Ja šampanjavann kõige lahedamas hotellis.
Soovin ka Miss Worldi krooni
Ja õnn tulla teie juurde sagedamini!
Teel, et minna otse
Ära komista, ära kuku
Ja ilma rahata ei saa sa eksida
Soovime sünnipäevalapsele sel tunnil.
Ja ka heaolu vagun,
Aeg-ajalt lõbutsedes
Vallutage kõik naeratusega
Takistuste nägemine ei kao kuhugi.
Palju õnne sünnipäevaks
Ja soovime, et oleksite alati rõõmsameelne,
Meie naljadele naerata südamest,
Sa ei kiirusta kingitusi kiruma. Kuid ta ei raisanud aega asjata! Isegi kõige õnnelikumad inimesed,
Supelda hooletus õnnes
Ja tantsi Fortuunaga!
Kaks külalist esitavad riietumisstseeni, kehastavad Vietnami mehi (isegi kui selles rollis on naised). peades - vietnami "patsid" (võib olla paberist), säärtel - plätud ja lühikesed püksid.
Teksti loetakse kordamööda või koos, kumbki kutsub teist "nimepidi" ja näitab kätt tema suunas.
Nad toovad kingituseks "flip flops" - sussid ja pott kuiva riisi ja kotitäis muru (maitsestamine on võimalik).
Vietnamist teieni siia
Jõudsime kohale, sõbrad.
See on Hu ja see on Lee
Kui koos, siis Hu ... Lee.
Mõlemad on üsna rahul
Lõppude lõpuks on meil naine.
Ha - üks, teine - Na,
Kui koos, siis Ha ... Na.
Teeme teid kõiki õnnelikuks
Mis lapsed meil on!
Tütar He, poeg Nya,
Kui koos, siis Ta...Nya.
Oleme naljakad Hu ... Lee!
Sina, (sünnipäevamehe nimi), ära teota meid.
Tõime kingituseks
Vietnami puuviljad teile.
Potis riisi ja rohtu.
Et pea ei valutaks.
Võtke oma riis
Anna meile pott.
HU: Oleme naljakad HU...LI
LEE: Ära aja meid persse (sünnipäevalapse nimi),
HU: Tõime kingituseks
LEE: 2 Vietnami kinga.
HU: Kingad (sünnipäevalapse nimi) võta,
LEE: Pane need oma jalgadele,
HU: Ja kandke ära tallake!
"Vietnami kannatused" -
1. Kakskümmend meie venda ühes toas zivut
Seal nad söövad ja magavad ja "Adidase" sviit
Kui üks vietnamlane arreteeritakse
Meeskond ei märka poisi kaotust.
Koor:
Vietnamlastel on raske neid venelasi tunda
Puskin sitali – keegi ei saanud aru
Võib-olla on see kõik meie kitsaste silmade tõttu
2. Küsiti "Adidast" - nad ei leidnud midagi.
Adidast polnud.
Homme tuuakse need kohale
Lihtsalt joonistage mulle logo
Koor:
Võib-olla on see kõik meie kitsastes silmades?
Ja mida me teeme? Sto? Sto?
3. Helistasin ostjatele ühe sõnaga,
See, mida ta aia peale palus.
Muusik seletas mulle vasaku konksuga selyust
Suurepärane võimas vene keel.
Koor:
Vietnamlastel on raske neid venelasi tunda,
Puskin sitali – keegi ei saanud aru!
Ma tahtsin talle öelda tuhat kakssada -
Ja ta ütles sada, sada, sada.
Vietnamist Hu ja Lee
Sõitsime kaua.
Lõpetage laulude laulmine
On vaja valada Hu Li!!!