Para realizar el análisis fonético correcto de una palabra, se requieren habilidades básicas transcripción fonética, transmitiendo no la letra habitual, sino la composición sonora de cualquier palabra. Esto, a su vez, requiere conocer las relaciones básicas entre letras y sonidos en el idioma ruso, que, además del propio alfabeto ruso y algunas leyes de los gráficos, están determinadas por una serie de reglas ortopédicas (de pronunciación). A continuación se muestra un resumen de estas reglas.
1. Akanye. En el idioma ruso, con raras excepciones, una [o] átona es imposible; la letra O al principio de una palabra o después de consonantes duras en una posición sin acentuación se lee como [a], mientras que dentro de la alternancia de morfema [o@] //a] puede ocurrir: norte[O@] s–n[A] sy@, en[O@] y - en[A] Sí@.
Excepciones: [o] átona en ruso puede aparecer en las siguientes situaciones:
1) en palabras funcionales rusas, principalmente en conjunciones – Lo sé,[shto-on] vendrá; Deseo,[shtoby] sabía; grande,[pero-estúpido];
2) en algunas palabras prestadas – ra@di[Oh], kaká@[O], b[O] A@;
3) en abreviaturas – [o] encendido, sol[O] ELRO.
2. Hipo. En el idioma ruso, con raras excepciones, una [e] átona no es posible al principio de una palabra o después de consonantes suaves. Las letras E, I, a veces A, E en una posición sin acento se leen como [y], y pueden ocurrir las siguientes alternancias dentro del morfema:
[e@//i]: [l’e@] Con– [l'i] sa@; [re@] ki-[Rhode Island] ká@;
[a@//i]: [cha@] Con– [chi] si@; [Pensilvania@] t- [Pi] tú@;
[o@//i]: [n'o@] Con– [n’i]su@; [l'o@] GRAMO– [l'i] zha@t.
Excepciones: en algunas palabras rusas, principalmente en conjunciones, se puede pronunciar una [e] átona - Cuanto más grande, mejor: [chem-boÛl’shi / t’em-luÛtshy].
3. Resoplando. En el idioma ruso, con raras excepciones, es imposible tener una [e] átona al principio de una palabra, después de vocales o consonantes duras. Las letras E y E en una posición sin acento se leen en este caso como [s], y pueden ocurrir las siguientes alternancias dentro del morfema:
[e@//s]: w[mi@] es – w[s] sti@; ts[mi@] X – ts[s] Ja@;
[o@//s]: y[O@] amarillo - w[s] lte@t; w[O@] DE ACUERDO– w[s] lk@.
Excepciones: la [e] átona en ruso se puede conservar en las siguientes situaciones:
1) en algunas palabras prestadas - escarlata@[oh], anda@nt[uh], [uh] quilibri@st;
2) en abreviaturas – IR[mi] LRO; VDNH– [ve-de-en-ha@].
4. La regla para leer las vocales "iotadas" E, Yo, Yu, Ya, I. En ruso, hay dos formas de leer las llamadas vocales "iotadas":
1) [G] (vocal “pura”, sin [th] precedente) – después de consonantes suaves: día– [d’e@n’], condujo– [vo@l], lucas- [cebolla], fila- [rata], beber- [fosa'];
2) [th + G] – en las siguientes posiciones:
a) al principio de una palabra: abeto– [ye@l’], erizo– [yo@sh], sur– [yu@k], I– [ya@t];
b) después de las vocales: Por[S.M@] hay, Por[yo@] t, bo[Yu@] sya, cien[ya@] t;
c) después de dividir b y b: de[S.M@] Mierda, beber[yo@] t, ve[Yu@] Ja, Siete[ya@], gorrión[yi@].
Excepciones: en algunas palabras prestadas esta regla no funciona, cf.: di[S.M@] No lo es[S.M@] Nuevo Testamento, Pero acerca de[mi@] Connecticut.
5. Regla del final de la palabra. En el idioma ruso, con raras excepciones, una consonante sonora emparejada no es posible al final de una palabra. En este caso, dentro del morfema, pueden ocurrir alternancias de una consonante sonora con la consonante sorda correspondiente (emparejada):
[b//p]: pan[b] un pan[PAGS];
[d//t]: goro[d] una ciudad[T];
[z//s]: moro[h] s-moro[Con];
[G k]: sueño[GRAMO] a – en un sueño[A];
[v’//f’]: kro[V'] Y – kro[F'];
[f//sh]: Pero[y] Y – Pero[w].
Excepciones: en algunos casos, se puede conservar una consonante sonora al final de una palabra:
1) en algunas palabras rusas con la combinación final de letras ZV: úlceras– [ya@zv], retozón– [r'e@zv], sobrio– [tr'e@zv];
2) en algunos de los préstamos más recientes: a ellos[j], Pensilvania[b], derrotar[ngv] y así sucesivamente.
La palabra tiene un significado ortopédico especial en el idioma ruso. Dios, en cuyas formas verbales tanto [g] como [γ] se pueden pronunciar en lugar de Г, como resultado, junto con las alternancias “normativas” [g//k] ( lu[GRAMO] a-lu[k]) o [γ//х] ( Bo[γ] a-bo[x]) en el idioma (al final de una palabra antes de una pausa) la alternancia [g//x] también es posible: Bo[GRAMO] A - Bo[X].
6. Asimilación de consonantes por sordera. En ruso, una consonante sonora pareada no es posible delante de una consonante sorda. Dentro del morfema, pueden ocurrir alternancias de una consonante sonora con la consonante sorda correspondiente (emparejada):
[z//s]: ska[h] en – ska[Con] ká;
[f//sh]: Frío[y] está bien[w] ká@;
[d//t]: goro[d] ok - ciudad[t] ká.
7. Asimilación de consonantes mediante sonorización.. En ruso, con raras excepciones, una consonante sorda no es posible antes de una consonante sonora pareada: pero no[GRAMO] fortín, en[GRAMO] sala, puaj[d] bol, y[V] ga@ntsy. Dentro del morfema, pueden ocurrir alternancias de una consonante sorda con la consonante sonora correspondiente (emparejada):
[s’//z’]: acerca de[Con'] es acerca de[z’] licenciado en Letras;
[w//f]: buey[w] hijo de puta - buey[y] licenciado en Letras@;
[t//d]: oh[t] empujar - oh[d] recoger.
En este caso, las consonantes sordas no emparejadas también se "alternan" con las sonoras correspondientes, que a menudo no se incluyen en las consonantes rusas "sistémicas". El resultado son las siguientes relaciones entre letras y sonidos:
Ch ® [d'zh']: codicia - Alabama[d'zh'] licenciado en Letras; Manchuria - Hombre[d'zh'] jurado;
C® [dz]: Gunzburgo - Ginebra[dz] burgo;
Ш® [zh:’]: evidencia material - ve[y:'] doc;
X® [γ]: contador - abucheo[γ] alterar.
Excepción: antes de las consonantes [в], [в’] esta regla no funciona; delante de ellas son posibles tanto consonantes sonoras como sordas: [sv] en- [sonido] en; [televisor'] ejem- [dv’] ejem, oh[televisor'] sin - Por[dv’] sin Y debajo.
Excepción de excepción: si después de [v] o [v’] hay una consonante sonora pareada, entonces la regla de asimilación por la sonorización de una consonante sorda antes de [v], [v’] funciona: oh[televisor] odas; oh[DVD] ovs; [k-v] oda- [g-vd] ove; [s-v] oplem- [h-suspiro] Oh.
8. Asimilación de consonantes por suavidad.. En varios casos, la consonante dura anterior en el flujo del habla se compara con la suave posterior. Sin embargo, una de las tendencias activas en la pronunciación literaria rusa moderna es la eliminación de tal suavizamiento asimilativo, por lo que la lista de relaciones que se presenta a continuación incluye solo los casos más obvios e indiscutibles, sin los cuales, al parecer, es imposible llevar a cabo una Análisis fonético correcto de la palabra rusa.
S, Z + [t’] ® [s’t’] muro, planta, fuera de la oscuridad;
S, W + [d’] ® [w’d’] hacer, Aquí, en todos lados, desnudo;
C + [n’] ® [s’n’] despegar, canción, tocar, pestaña;
З + [н’] ® [з’н’] vida, enfermedad, separado, diferencia;
N + [s’] ® [n’s] pensión, consulta;
Н + [з’] ® [н’з’] gasolina, palo, afirmar;
N + [h] ® [n'h] rosquilla, tortita, para terminar, rancho, langostas;
N + [sch] ® [n'sch] asistente de baño, masón, mujer;
N + [t’] ® [n’t’] arco, continente, centímetro;
N + [d’] ® [n’d’] candidato, bandido, Holanda;
T + [n’] ® [t’n’] llevar, manchado, atributo;
D + [n’] ® [d’n’] solo, durante el día, aumentar, barquero;
Г + [к’] ® [х’к’] fácil, suave.
9. Asimilación de consonantes por lugar y método de formación.. En este proceso sólo participa un determinado grupo de consonantes, lo cual no es difícil de recordar, ya que el resultado de un cambio fonético suele ser claramente audible incluso para un oído no entrenado. Lo más conveniente es presentar esta asimilación, como en el caso anterior, en forma de las siguientes relaciones:
Z, N + Sh ® [shsh] coser, de la escuela;
Z, S + ZH ® [LJ] freír, estrujar;
T, D + H ® [hh] o [h] piloto, traductor;
T (TH), D + S, C ® [ts] o [ts] padre, se lava, lavar, platillo, presidente;
S, Z, W, F, ST, ZD + H ® [sch] felicidad, taxi, pecoso, hombre, más duro, en forma de estrella;
S, Z + Ш ® [ш] dividir, desde la grieta.
10. Reglas para la pronunciación de consonantes “impronunciables”. Las combinaciones de consonantes en palabras rusas, incluidas las llamadas consonantes "impronunciables", presentan grandes dificultades para los estudiantes en dos aspectos: están presentes en la escritura, a pesar de que no se pronuncian, y están ausentes en el habla (en la transcripción), a pesar de su presencia en forma de palabra. La lista de tales combinaciones es bastante grande, pero en realidad está cerrada, por lo que la presentamos en su totalidad en la siguiente tabla (ver Tabla 4). Por simplicidad, no se tiene en cuenta la posible suavidad de una combinación de consonantes o de una consonante final en una forma particular de palabra.
Tabla 4
Consonantes "impronunciables" en ruso
| Escribiendo | Pronunciación | Ejemplos | Notas |
| ESTN | [n.d.] | LOCAL, escalera | |
| ZDN | [firmar] | ESTRELLA, VACACIONES | Posible excepción - abismo |
| RDC | [rts] | corazón | Sólo en esta palabra |
| LSC | [Carolina del Norte] | Sol | Sólo en esta palabra |
| STSC | [sks] | turista | |
| NTSC | [NSK] | comandante | |
| NDSC | [NSK] | Holandés | |
| NGSC | [NSK] | Hong Kong | |
| RGSC | [rsk] | San PetersburgoRGSKY | |
| VSTV | [stv] | hola, siente | Sólo en estas dos raíces |
| LVSTV | [lstv] | estar en silencio | Sólo en esta palabra |
| NKTP | [ntp'] | San Petersburgo | Sólo en esta palabra |
| STL | [sl] | feliz | Además de las raíces: -BRAIL- ( jactancioso), -COSTO- ( óseo), -STL- ( desparramar), -TL- ( molestar) |
| NTTV | [nstv] | agencia | |
| YST | [calle] | Por favor | Sólo en esta palabra |
11. Regla para la pronunciación de la [th] intervocálica.
¡Sic! ¡NÓTESE BIEN!
La [th] intervocálica se conserva solo antes de una vocal acentuada o una [u] átona (muy raramente - [o]). En otros casos, desaparece del habla, dejando su influencia suave (es decir, la siguiente vocal se lee como si viniera después de una consonante suave). Casarse:
mi-– [maya@], pero: liebre- [za@its]
mi-– [mayo@] hace– [d'e@lait]
ir– [paye@sombrero] azul– [s'i@n'ii]
yo canto- [payu@] azul– [s'i@n'ii]
lavar– [mo@yutsa] enfermo– [bal’na@i].
Esta regla, formulada sobre la base de estudios fonéticos experimentales modernos de la pronunciación rusa, anula en algunos casos la acción anterior. regla establecida lectura de vocales “iotadas” (ver párrafo 4), lo que puede introducir cierta confusión en la asimilación del material. Entonces, en las combinaciones de letras YAYA, IE, EE, AYA, etc. Intervocálico [th], desde un punto de vista gráfico, se supone (una letra vocal "iotada" viene después de otra vocal), pero en la pronunciación a menudo está ausente (en el caso de una segunda vocal átona). Las graves dificultades para los escolares y los solicitantes pueden deberse al hecho de que los resultados de dos tipos de análisis de palabras, fonético y morfémico, en este caso no coinciden: intervocálica [th], ausente en la representación fonética de la palabra (transcripción), Sin embargo, a menudo está presente en la estructura morfémica de esta palabra, como un morfema separado o como parte de él. Casarse: hace– [d'e@lait] – del-a^-[th]- No o dibujo– [r’isava@n’ii] – ris-ov^a-ni^[th]- mi. Hacer una analogía simple con consonantes “impronunciables”, que no siempre se pronuncian pero existen como componentes de morfemas, puede ayudar a aliviar las preguntas que surgen. Esta [th], al estar en una posición diferente, no intervocálica, también puede pronunciarse e incluso representarse por escrito como una letra separada, cf.: hacer- [demora] - del-aß-y.
Esta regla es más relevante para un discurso coherente; en palabras aisladas no es tan obvio, pero sin ella la transcripción de muchas palabras rusas violará otras reglas de pronunciación -indiscutibles- (principalmente las reglas de a@kanya e i@kanya). Por ejemplo: [bal'sha@ya] o [chita@yet] - ejemplos de este tipo son comunes en los libros de texto escolares y en las ayudas para los solicitantes, pero su transcripción no se corresponde en absoluto con la pronunciación rusa moderna. Las variantes realmente existentes [bal’sha@i] y [chita@it] causan que los estudiantes resistencia interna Precisamente porque habitualmente “comprueban” la transcripción con los oídos y al mismo tiempo, imperceptiblemente para ellos mismos, pasan del ritmo natural del habla a una pronunciación lenta, sílaba a sílaba. En este caso, es mejor confiar en la regla que en los rumores.
12. Letras b y b En ruso no hay sonidos. Ъ es sólo un signo divisorio, lo que indica que la letra vocal que le sigue se “iotiza” y se lee “con iot” ( partida– [atye@st] o [at’ye@st]); b también se utiliza como separador ( juez– [sud’ya@]), y como muestra de gentileza ( tocón- [bolígrafo']).
¿Para qué se utiliza la transcripción?
III. Principios de la transcripción rusa. Reglas para transcribir vocales y consonantes. Transcripción.
Al estudiar el lado sonoro de una lengua, para transmitir el sonido de las palabras, hay que recurrir a un método especial. escritura fonética , basándose en el hecho de que un determinado icono transmite el mismo sonido. Este tipo de escritura se llama transcripción fonética.
Transcripción(del lat. transcripción– reescritura) – tipo especial una carta con cuya ayuda se registra en papel el discurso hablado.
EN La transcripción se basa en el alfabeto del idioma en el que se habla el discurso, con la adición o modificación de determinadas letras. . Entonces, el sistema de transcripción que usaremos se basa en el alfabeto ruso, pero las letras e, ё, й, ь, ь, я y ъ, ь no se usan para denotar sonidos especiales de vocales átonas. También se utilizan letras separadas de otros alfabetos: j (iot) del latín, Υ (gamma) del griego.
1. Aprender a escuchar su habla nativa y mostrar las normas de pronunciación literaria.
2. En la enseñanza de una lengua extranjera, especialmente si la ortografía no permite juzgar la pronunciación. Por ejemplo, en inglés.
3. La transcripción también es necesaria cuando el sistema de escritura es complejo y poco conocido por el estudiante, especialmente cuando los gráficos no pretenden transmitir sonido. Por ejemplo, en la escritura jeroglífica.
4. La transcripción se utiliza para registrar el lenguaje no escrito o el habla dialectal.
La escritura fonética no coincide con la ortografía., porque carta de ortografía no refleja procesos sonoros vivos que ocurren en el flujo del habla, no refleja cambios en el sistema de sonidos del lenguaje, y se basa en la tradición. La transcripción fonética refleja cambios en los sonidos que ocurren según la posición y el entorno. .
1. Un sonido, palabra, parte de una palabra o segmento del habla se incluye entre corchetes – .
2. El texto se escribe tal como se pronuncia.
3. No se utilizan letras mayúsculas.
4. No se aplican reglas de puntuación; los signos de puntuación se reemplazan por pausas: una pausa breve se indica con una línea vertical - /; las frases están separadas entre sí por dos líneas – //, lo que indica una pausa larga.
5. Cada signo se utiliza para designar un sonido.
6.Aplicable signos diacríticos signos (griego) diacritico- distintivo), que se colocan encima, debajo o cerca de las letras. Entonces,
a) el énfasis es obligatorio: lo principal es el signo Alaska en t ́, signo secundario gramo A vis `;
b) una línea recta encima de la letra indica la longitud de la consonante – [ˉ];
c) se indica la suavidad de una consonante apóstrofe – [m"];
d) las palabras funcionales pronunciadas junto con las significativas están conectadas por una cámara - - [en l "es];
e) el arco debajo del signo indica la naturaleza no silábica del sonido - [į].
7. En el área de consonantes no se usa la letra u, pero se designa como [ш̅ "]; en el área de vocales no hay letras e, e, yu, i.
8. Para indicar el sonido [th], se dan dos signos: [j] - yot y [į] - y no silábico (una variación de yot): [j] - solo antes de una vocal acentuada, en otros casos - [į]: [móį], [mok].
9. Para designar consonantes sonoras y sordas se utilizan las letras correspondientes: [ball], [sok].
10. Sonidos de las vocales, según su posición en la palabra, experiencia. Grandes cambios en sonido:
a) los sonidos vocales [i], [ы], [у] en una posición átona no cambian cualitativamente, solo suenan más cortos que bajo estrés, y tales cambios no se indican en la transcripción:
[aguja / aguja / era / era / arco / prado];
b) los sonidos de las vocales átonas [a], [o], [e] cambian tanto cuantitativa como cualitativamente:
Las vocales átonas [a], [o] al comienzo absoluto de una palabra y en la primera sílaba pretensada después de consonantes duras se indican con el signo [Λ] - sonido corto [a]: [Λrbuśc], [Λр"е́х ],
[nΛra], [zhΛra];
Las vocales átonas [a], [o], [e] en las segundas sílabas pretensadas y postensadas después de consonantes duras se indican con el signo [ъ] - el sonido es supercorto [s]: [mаlΛkó], [рΛhót], [kólkl], [zhalt "izn];
La vocal átona [e] en la primera sílaba pretensada después de consonantes duras se indica con el signo [s e] - el sonido es intermedio entre [s] y [e]: [zhy e l "ezo", [shy e lka] ;
Las vocales átonas [e], [a] en la primera sílaba preacentuada después de las consonantes suaves se indican con el signo [y e] - el sonido es intermedio entre [i] y [e]: [s"i e ló], [ v"i e sleepa], [h"i e sy", [m"i e sn"ik];
Las vocales átonas [e], [a] en la segunda sílaba pretensada y postensada después de consonantes suaves se indican con el signo [b] - el sonido es supercorto [i]: [b"ьр"iegá], [g"n"ieral", [h "bsΛfsh̅"ik], [d"at"l], [d"ad"b];
Para denotar el sonido [g], pronunciado “sin explosión” en algunas palabras, y al expresar el sonido [x], se usa [γ] - “g fricativa”: [bóγъ / bΛγаtyį (en dialecto)].
También hay que tener en cuenta que, en algunos casos, las transcripciones permiten variantes que reflejan la variante de pronunciación que realmente existe en la lengua literaria. Entonces, dependiendo del estilo de pronunciación, pueden sonar diferentes vocales al final absoluto de una palabra: en estilo completo, con pronunciación clara, - [Λ], [и е], [ы е], y en coloquial, con fluidez. pronunciación, reducida [ ъ], [ь]. Comparar: en voz alta – [en voz alta Λ] y [en voz alta]; campo – [pol"y e] y [pol"b]; más – [bol"shi e] y [bol"sh].
IV. Clasificación de los sonidos del habla.
Todos los sonidos se dividen tradicionalmente en dos categorías principales: vocales y consonantes.
La división en vocales y consonantes está directamente relacionada con las características de la pronunciación, y la asignación de un sonido a un grupo u otro depende de qué órganos de pronunciación y cómo participan en su formación.
Las vocales y consonantes se diferencian en una serie de características:
1) acústica: las vocales se forman únicamente por la voz; consonantes: ya sea una combinación de voz y ruido; o simplemente ruido;
2) articulación: al formar vocales, los órganos del habla no crean barreras, por lo que el aire pasa libremente a la cavidad bucal; cuando las consonantes son formadas por los órganos del habla, se crea un obstáculo;
3) desde el lado semántico las consonantes tienen mayores rasgos distintivos que las vocales; por ejemplo, si en la palabra manga, al pronunciar, omitimos primero las consonantes (p, k, v), y luego las vocales (u, a), entonces es obvio que se puede adivinar la palabra por las consonantes, pero no por las vocales.
V.A. Bogoroditsky llamó a las vocales "que abren la boca" y a las consonantes, "que cierran la boca".
V. Clasificación de los sonidos vocálicos. Rema y levántate. Articulación adicional (labialización). Longitud y brevedad de los sonidos. Monoftongos, diptongos, triptongos.
Sonidos vocales- Se trata de sonidos del habla, durante cuya formación la corriente de aire saliente no encuentra obstáculos en la cavidad bucal y, por tanto, acústicamente se caracterizan por el predominio de un tono musical o voz.
Hay 6 sonidos vocales en ruso: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Se escuchan más claramente bajo estrés .
Al pronunciar vocales, la forma y el volumen de la cavidad bucal pueden cambiar. Estos cambios dependen de la participación o no participación de los labios y del movimiento de la lengua verticalmente (el grado de elevación de la parte posterior de la lengua) y horizontalmente (la ubicación de la elevación de la parte posterior de la lengua).
Por la participación de los labios. todos los sonidos vocálicos se dividen en dos grupos: vocales redondeado o labializado (del lat. labio– labio), – [o], [u] y vocales no redondeado o no labializado , – [i], [e], [s], [a].
Al producir los sonidos [o], [u], los labios se redondean y se tiran hacia adelante. Los labios no participan activamente en la formación de los sonidos [a], [e], [i], [s]. El sonido [o] se diferencia de [u] en un menor grado de estiramiento y redondeo de los labios. Esto se puede notar fácilmente mediante las sensaciones musculares al pronunciar, por ejemplo, los sonidos [a] - [o] - [u] seguidos.
Por grado de ascenso elevación superior, media e inferior.
Durante la educación vocales altas, que incluyen los sonidos [i], [s], [u], la lengua se levanta al máximo.
formación de vocales subida más baja, que es el sonido [a] en ruso, se caracteriza por una elevación mínima de la lengua.
vocales tiro medio, que incluyen los sonidos [e], [o], según el grado de elevación de la lengua, ocupan una posición intermedia entre las vocales de elevación superior e inferior.
Grados variables levantar la lengua se puede reemplazar fácilmente pronunciando, por ejemplo, los sonidos [u] - [o] - [a] seguidos.
Clasificación de vocales (junto con las reducidas) por articulación (triángulo de Shcherba)
| fila (lugar de ascenso de la parte posterior de la lengua) subida (grado de ascenso de la parte posterior de la lengua) | frente | anterior-medio | promedio | medio-posterior | trasero |
| superior | Y | s | en | ||
| media alta | y eh | ||||
| promedio | oh | ъ | oh | ||
| medio-bajo | b | Λ | |||
| más bajo | A |
En el lugar de ascenso la parte posterior de la lengua distingue las vocales fila delantera, media y trasera .
Durante la educación vocales anteriores, que incluyen los sonidos [i], [e], la parte anterior de la parte posterior de la lengua se mueve hacia el paladar duro.
formación de vocales fila de atrás- estos son los sonidos [u], [o] - ocurre cuando la parte posterior de la lengua se mueve hacia el paladar blando.
vocales fila del medio[ы], [а] en el lugar de elevación de la lengua ocupan una posición intermedia entre las vocales delanteras y traseras.
Para asegurarse de que al formar las vocales anteriores, medias y posteriores, la lengua se articule en diferentes partes, puedes pronunciar seguidos, por ejemplo, los sonidos [i] - [s] - [u].
Entonces, dependiendo de la articulación en el idioma ruso, seis se perciben claramente de oído: diferentes sonidos: [i], [s], [y], [e], [o], [a].
Longitud. En varios idiomas (inglés, alemán, latín, griego antiguo, checo, húngaro, finlandés), con la misma o similar articulación, las vocales forman pares, cuyos miembros contrastan en la duración de la pronunciación, es decir, se diferencian, por ejemplo, en vocales cortas: [a], [i], [u] y vocales largas: [a:], [i:], .
Diftongización. En muchos idiomas, las vocales se dividen en monoftongos y diptongos.
monoftongo Es una vocal articulatoria y acústicamente homogénea.
Diptongo- un sonido vocal complejo que consta de dos sonidos pronunciados en una sílaba. Este es un sonido especial del habla en el que la articulación comienza de manera diferente a como termina. Un elemento diptongo siempre es más fuerte que el otro elemento. Los diptongos son de dos tipos: descendiendo y ascendiendo.
Ud. diptongo descendente el primer elemento es fuerte y el segundo es más débil. Estos diptongos son característicos del inglés. y alemán Idioma: tiempo, Zeit.
Ud. diptongo ascendente el primer elemento es más débil que el segundo. Estos diptongos son típicos del francés, el español y el italiano: pied, bueno, chiaro. Por ejemplo, en nombres propios como Pierre, Puerto Rico, Bianca.
No hay diptongos en ruso. La combinación “vocal + th” en las palabras “paraíso” y “tranvía” no puede considerarse diptongo, ya que al declinar este cuasi diptongo se divide en dos sílabas, lo cual es imposible para el diptongo: “tram-em, para-yu ”. Pero en ruso hay diptongoideos.
diptongoide- Se trata de una vocal heterogénea acentuada, que al principio o al final tiene un matiz de otra vocal, articulatoriamente cercana a la principal acentuada. En el idioma ruso hay diptongoides: casa se pronuncia “DuoOoM”.
tangas de segunda mano es una combinación de tres vocales (débil + fuerte + débil) pronunciadas como una sílaba, por ejemplo, en Español: cambiáis - estás cambiando.
VI. Clasificación de sonidos consonánticos. Método de formación de sonidos consonánticos (ruidosos: explosivas, fricativas, africadas; sonorantes). Lugar de formación (labial, lingual: lingual anterior, lingual medio, lingual posterior; lingual). Articulación adicional de sonidos consonánticos (palatalización, nasalización).
Consonantes- estos son los sonidos del habla que consisten únicamente en ruido, o en voz y ruido, que se forman en la cavidad bucal, donde la corriente de aire exhalado de los pulmones encuentra varios obstáculos, se denominan
Los sonidos consonánticos del idioma ruso contienen 37 unidades de sonido, cada una de las cuales, en una determinada posición, es capaz de realizar una función semántica distintiva:
1) [b], [b"], [c], [c"], [d], [g"], [d], [d"], [h], [z"], [p] , [p"], [f], [f"], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];
2) [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [p], [p"];
3) [x], [x"], [g], [w], [c];
4) [h"], [j];
5) [w̅"], [zh̅"].
La clasificación de las consonantes se basa en contrastar unos rasgos con otros. En ruso moderno, los sonidos consonánticos se dividen según varios criterios de clasificación (acústicos y articulatorios):
2) por lugar de educación;
3) por método de educación;
4) por la presencia o ausencia de palatalización (“ablandamiento”, del lat. paladar- cielo).
Según características acústicas las consonantes difieren según el grado de participación de la voz y el ruido . Todas las consonantes del idioma ruso se dividen en sonoro(del latín sonoro- sonoro) y ruidoso.
sonorante se caracterizan por el hecho de que en la composición de estos sonidos la voz domina el ruido. En ruso moderno, estos incluyen: [l], [l"], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].
Ruidoso las consonantes se caracterizan por el hecho de que su base acústica es el ruido, sin embargo, hay consonantes ruidosas que se forman no solo con la ayuda del ruido, sino con cierta participación de la voz. Entre los ruidosos se diferencian sordo Y expresado .
z apestoso Están formados por ruido acompañado de voz. En ruso moderno, estos incluyen: [b], [b"], [v], [v"], [d], [g"], [d], [d"], [z], [z "] , [zh], [zh̅"].
Sordo se forman con la ayuda del ruido, sin la participación de la voz. Al pronunciar, sus cuerdas vocales no están tensas ni vibran. En ruso moderno, estos incluyen: [k], [k"], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f "] , [x], [x], [ts], [h"], [w], [w̅"].
La mayoría de las consonantes ruidosas del idioma ruso se oponen a la sordera - sonoridad: [b] - [p], [b"] - [p"], [c] - [f], [v"] - [f"], [d] - [t], [d"] - [t"], [z] - [s], [z"] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g"] - [k"]; no tengo pares expresado consonantes sordas [sh̅"], [ts], [x], [x"], [h"].
Suena [zh], [sh], [h], [sch] – candente , [z], [s], [ts] – silbido .
El habla oral competente es la clave para una comunicación exitosa. La capacidad de expresar correctamente sus pensamientos le ayudará no solo a la hora de solicitar un empleo o en negociaciones comerciales, sino también en La vida cotidiana. Pero para dominar perfectamente el habla oral, es necesario conocer y seguir las normas ortopédicas del idioma ruso. A esto se dedicará nuestro artículo.
¿Qué es la ortopedia?
La palabra "orthoepy" consta de dos raíces griegas: "orthos" y "epos", que se traducen como "correcto" y "habla". Es decir, la ciencia de discurso correcto- eso es lo que es la ortopedia.
Abreviaturas gráficas
Las abreviaturas gráficas incluyen iniciales junto al apellido, designaciones de volumen o distancia, por ejemplo, litros (l), metros (m), también páginas (s) y otras abreviaturas similares que sirven para ahorrar espacio en el texto impreso. Al leer se deben descifrar todas estas palabras truncadas, es decir, se debe pronunciar la palabra íntegra.
El uso de abreviaturas gráficas en una conversación puede considerarse un error de habla o una ironía, lo que puede ser apropiado sólo en determinadas circunstancias.
Nombres y patronímicos
Las normas ortopédicas de la lengua rusa también regulan la pronunciación de nombres y patronímicos. Tenga en cuenta que el uso de patronímicos es típico sólo de nuestro idioma. En Europa tal concepto no existe en absoluto.
El uso del nombre completo y patronímico de una persona es necesario en diversas circunstancias, tanto verbalmente como por escrito. Estas direcciones se utilizan especialmente en entornos laborales y documentos oficiales. Tal dirección a una persona también puede servir como un indicador del grado de respeto, especialmente cuando se habla con personas mayores y mayores.
La mayoría de los nombres y patronímicos en ruso tienen varias opciones de pronunciación, que pueden variar, entre otras cosas, dependiendo del grado de cercanía con la persona. Por ejemplo, al reunirse por primera vez, es aconsejable pronunciar claramente el nombre y el patronímico del interlocutor, lo más parecido posible a la forma escrita.
Sin embargo, en otros casos, las normas ortopédicas de la lengua rusa (normas de pronunciación) prevén lo históricamente establecido. discurso oral metodo de uso.
- Nombres patronímicos que terminan en “-evna”, “-evich”. En las versiones femeninas, es necesario observar la forma escrita, por ejemplo, Anatolyevna. Para los hombres, también es aceptable una versión corta: Anatolyevich / Anatolyich.
- En “-aevich” / “-aevna”, “-eevich” / “-eevna”. Tanto para la versión masculina como para la femenina, se permite una versión corta: Alekseevna / Aleksevna, Sergeevich / Sergeich.
- En "-ovich" y "-ovna". En la versión masculina, la contracción de la forma es aceptable: Alexandrovich / Alexandrych. Para las mujeres, se requiere una pronunciación completa.
- En los patronímicos femeninos, formados a partir de nombres que terminan en “n”, “m”, “v”, [ov] no se pronuncia. Por ejemplo, en lugar de Efimovna - Efimna, Stanislavovna - Stanislavna.
Cómo pronunciar préstamos
Las normas ortopédicas de la lengua rusa también regulan las reglas de pronunciación de palabras extranjeras. Esto se debe al hecho de que en varios casos las leyes de uso de las palabras rusas se violan en las palabras prestadas. Por ejemplo, la letra "o" en sílabas átonas Pronunció de la misma manera como si estuviera en una posición fuerte: oasis, modelo.
Además, en algunas palabras extranjeras, las consonantes que preceden a la vocal suavizante “e” siguen siendo duras. Por ejemplo: código, antena. También hay palabras con pronunciación variable, donde se puede pronunciar la “e” tanto dura como suave: terapia, terror, decano.
Además, para las palabras prestadas el acento es fijo, es decir, permanece sin cambios en todas las formas de las palabras. Por lo tanto, si tiene dificultades con la pronunciación, es mejor recurrir a un diccionario ortográfico.
Norma acentológica
Ahora veremos más de cerca las normas ortopédicas y acentológicas del idioma ruso. Primero, averigüemos qué es una norma acentológica. Este es el nombre de las reglas para poner acento en una palabra.
En el idioma ruso, el acento no es fijo, como en la mayoría de los europeos, lo que no sólo enriquece el habla y aumenta las posibilidades de juego del lenguaje, sino que también brinda enormes oportunidades para violar la norma aceptada.
Consideremos las funciones que realiza un acento no fijo. Asi que aqui esta:
- brinda la oportunidad de colorear estilísticamente las palabras (Silver - Serebro) y el surgimiento de profesionalismos (Kompas - Kompas);
- prevé un cambio en la etimología (significado) de la palabra (melI - meli, Atlas - atlas);
- le permite cambiar las características morfológicas de la palabra (sosny - sosny).
Además, poner énfasis puede cambiar el estilo de su discurso. Entonces, por ejemplo, la palabra "doncella" se referirá a la literaria y "doncella" se referirá a la neutral.
También existe una clase de palabras en las que la variabilidad del acento no conlleva ninguna carga semántica. Por ejemplo, tope - tope, barcaza - barcaza. La aparición de estas excepciones se debe a la falta de una norma unificada y a la existencia igualitaria del dialecto y la lengua literaria.
Además, la colocación del acento en algunas palabras puede ser simplemente una forma obsoleta. Por ejemplo, la música es música, un empleado es un empleado. De hecho, solo estás cambiando el acento, pero en realidad estás empezando a hablar con una sílaba obsoleta.
En la mayoría de los casos, es necesario recordar la ubicación del acento en una palabra, ya que las reglas existentes no regulan todos los casos. Además, a veces la violación de una norma literaria puede convertirse en una técnica de un autor individual. Los poetas suelen utilizar esto para hacer que una línea poética suene más suave.
Sin embargo, no se debe suponer que la acentología está incluida en las normas ortopédicas de la lengua rusa. El estrés y su correcta ubicación es un tema demasiado amplio y complejo, por lo que suele colocarse en una sección especial y estudiarse por separado. Aquellos que quieran familiarizarse con el tema con más detalle y eliminar las violaciones de la norma de colocación del acento en su discurso, se recomienda adquirir un diccionario ortopédico.
Conclusión
Parecería que lo que podría resultar difícil en hablar lengua materna? De hecho, la mayoría de nosotros no tenemos idea de cuántas normas del idioma ruso se violan cada día.
Las cuestiones de la pronunciación literaria correcta son estudiadas por una disciplina lingüística especial. - ortografía(del griego ortos - correcto y epopeya - discurso). Las reglas y recomendaciones ortopédicas siempre han sido el centro de atención de los filólogos rusos, así como de los representantes de aquellas profesiones cuyas actividades están directamente relacionadas con hablar en público ante una audiencia: autoridades y figuras públicas, conferencistas, locutores, comentaristas, periodistas, artistas, traductores. , profesores de lenguas rusas y extranjeras, predicadores, abogados. Pero en últimos años Ha habido un notable aumento del interés por los problemas de la cultura oral entre varios sectores de la sociedad. Esto se ve facilitado por los cambios socioeconómicos en nuestro país, la democratización de todos los aspectos de la vida. Se ha generalizado la práctica de retransmitir debates y audiencias parlamentarias, discursos en directo de funcionarios gubernamentales, líderes de partidos y movimientos, observadores políticos y especialistas en diversos campos de la ciencia y la cultura.
Muchos reconocen gradualmente el dominio de las normas de pronunciación literaria y la capacidad de formular expresiva y correctamente el habla hablada como una necesidad social urgente.
Históricamente, el desarrollo y la formación de las reglas de la ortopedia rusa se desarrollaron de tal manera que la base de la pronunciación literaria fue la pronunciación de Moscú, sobre la cual posteriormente se "superpusieron" algunas variantes de la pronunciación de San Petersburgo.
La desviación de las normas y recomendaciones de la pronunciación literaria rusa se considera un signo de habla y cultura general insuficientes, lo que reduce la autoridad del hablante y distrae la atención de los oyentes. Las peculiaridades regionales de la pronunciación, el énfasis colocado incorrectamente, la entonación conversacional “reducida” y las pausas imprudentes distraen de la percepción correcta y adecuada de un discurso público.
La pronunciación errónea a través de la radio y la televisión se "reproduce" ante una gran audiencia, se asimila y refuerza consciente o inconscientemente, erosionando así la idea de corrección y pureza del habla, que es necesaria para toda persona culta. Además, existen ciertas consecuencias sociopsicológicas negativas de las malas palabras, que tienden a extenderse (especialmente en condiciones de transmisión las 24 horas). Dado que la mayoría del oyente presta atención en primer lugar al contenido de la información, el lado sonoro del habla no está controlado por él, sino que se registra en un nivel subconsciente. En estos casos, todo lo que contradice la tradición establecida de diseñar el habla rusa: una violación del patrón de entonación de la frase y del texto en su conjunto, acento lógico injustificado, pausas que no corresponden al "flujo" natural del habla, Provoca un sentimiento intuitivo de protesta en el oyente, creando un sentimiento de ansiedad y malestar psicológico.
Trabajar en su propia pronunciación y mejorar su cultura de pronunciación requiere que una persona tenga ciertos conocimientos en el campo de la ortopedia. Dado que la pronunciación es en gran medida un aspecto automatizado del habla, una persona se "escucha" a sí misma peor que los demás, controla su pronunciación de manera insuficiente o no la controla en absoluto, no es crítica al evaluar su propia pronunciación y es sensible a los comentarios en esta área. Las reglas y recomendaciones de ortografía, reflejadas en manuales, diccionarios y libros de referencia, le parecen demasiado categóricas, diferentes de la práctica habitual del habla, y los errores ortográficos habituales, por el contrario, son muy inofensivos.
Por tanto, para dominar con éxito la norma ortopédica o profundizar el conocimiento de la pronunciación literaria rusa, es necesario, desde el punto de vista de las recomendaciones metodológicas:
♦ aprender las reglas básicas de la pronunciación literaria rusa;
♦ aprender a escuchar su propio discurso y el de los demás;
♦ escuchar y estudiar la pronunciación literaria ejemplar, que dominan los locutores de radio y televisión, maestros de la expresión literaria;
♦ compare conscientemente su pronunciación con la ejemplar, analice sus errores y deficiencias;
♦ corregirlos mediante un entrenamiento constante del habla como preparación para hablar en público.
El estudio de las reglas y recomendaciones de la pronunciación literaria debe comenzar con la distinción y el conocimiento de los dos estilos principales de pronunciación: lleno recomendado para hablar en público, y incompleto(coloquial), que es común en la comunicación cotidiana. El estilo completo se caracteriza principalmente por el cumplimiento de los requisitos básicos de la norma ortopédica, claridad y distinción de la pronunciación, colocación correcta del acento verbal y lógico, ritmo moderado, pausas correctas, patrón de entonación neutra de la frase y del habla en general. Con un estilo de pronunciación incompleto, hay una reducción excesiva de las vocales, pérdida de consonantes, pronunciación poco clara de sonidos y combinaciones individuales, énfasis excesivo en las palabras (incluidas las palabras funcionales), ritmo del habla inconsistente y pausas no deseadas. Si en el habla cotidiana estas características de la pronunciación son aceptables, entonces en hablar en público deben evitarse.
Normas básicas de pronunciación de la lengua rusa.
Las cuestiones de la pronunciación literaria correcta se estudian mediante una disciplina lingüística especial: la ortoepía (del griego orthos - correcto y epos - habla). Las reglas y recomendaciones ortopédicas siempre han sido el centro de atención de los filólogos rusos, así como de los representantes de aquellas profesiones cuyas actividades están directamente relacionadas con hablar en público ante una audiencia: autoridades y figuras públicas, conferencistas, locutores, comentaristas, periodistas, artistas, traductores. , profesores de lenguas rusas y extranjeras, predicadores, abogados. Pero en los últimos años se ha producido un notable aumento del interés por los problemas de la cultura oral entre diversos sectores de la sociedad. Esto se ve facilitado por los cambios socioeconómicos en nuestro país, la democratización de todos los aspectos de la vida. Se ha generalizado la práctica de retransmitir debates y audiencias parlamentarias, discursos en directo de funcionarios gubernamentales, líderes de partidos y movimientos, observadores políticos y especialistas en diversos campos de la ciencia y la cultura.
Muchos reconocen gradualmente el dominio de las normas de pronunciación literaria y la capacidad de formular expresiva y correctamente el habla hablada como una necesidad social urgente.
Históricamente, el desarrollo y la formación de las reglas de la ortopedia rusa se desarrollaron de tal manera que la base de la pronunciación literaria fue la pronunciación de Moscú, sobre la cual posteriormente se "superpusieron" algunas variantes de la pronunciación de San Petersburgo.
La desviación de las normas y recomendaciones de la pronunciación literaria rusa se considera un signo de habla y cultura general insuficientes, lo que reduce la autoridad del hablante y distrae la atención de los oyentes. Las peculiaridades regionales de la pronunciación, el énfasis colocado incorrectamente, la entonación conversacional “reducida” y las pausas imprudentes distraen de la percepción correcta y adecuada de un discurso público.
La pronunciación errónea a través de la radio y la televisión se "reproduce" ante una gran audiencia, se asimila y se refuerza consciente o involuntariamente, erosionando así la idea de corrección y pureza del habla, que es necesaria para toda persona culta. Además, existen ciertas consecuencias sociopsicológicas negativas de las malas palabras, que tienden a extenderse (especialmente en condiciones de transmisión las 24 horas). Dado que la mayoría del oyente presta atención en primer lugar al contenido de la información, el lado sonoro del habla no está controlado por él, sino que se registra en un nivel subconsciente. En estos casos, todo lo que contradice la tradición establecida de diseñar el habla rusa: una violación del patrón de entonación de la frase y del texto en su conjunto, acento lógico injustificado, pausas que no corresponden al "flujo" natural del habla, Provoca un sentimiento intuitivo de protesta en el oyente, creando un sentimiento de ansiedad y malestar psicológico.
Trabajar en su propia pronunciación y mejorar su cultura de pronunciación requiere que una persona tenga ciertos conocimientos en el campo de la ortopedia. Dado que la pronunciación es en gran medida un aspecto automatizado del habla, una persona se "escucha" a sí misma peor que los demás, controla su pronunciación de manera insuficiente o no la controla en absoluto, no es crítica al evaluar su propia pronunciación y es sensible a los comentarios en esta área. Las reglas y recomendaciones de ortografía, reflejadas en manuales, diccionarios y libros de referencia, le parecen demasiado categóricas, diferentes de la práctica habitual del habla, y los errores ortográficos habituales, por el contrario, son muy inofensivos.
Por tanto, para dominar con éxito la norma ortopédica o profundizar el conocimiento de la pronunciación literaria rusa, es necesario, desde el punto de vista de las recomendaciones metodológicas:
- aprender las reglas básicas de la pronunciación literaria rusa;
- aprender a escuchar su propio discurso y el de los demás;
- escuchar y estudiar la pronunciación literaria ejemplar, que dominan los locutores de radio y televisión, maestros de la expresión literaria;
- compare conscientemente su pronunciación con la ejemplar, analice sus errores y deficiencias;
- corregirlos mediante un entrenamiento constante del habla en preparación para hablar en público.
El estudio de las reglas y recomendaciones de la pronunciación literaria debe comenzar con la distinción y el conocimiento de dos estilos principales de pronunciación: completa, recomendada para hablar en público, e incompleta (coloquial), común en la comunicación cotidiana. El estilo completo se caracteriza principalmente por el cumplimiento de los requisitos básicos de la norma ortopédica, claridad y distinción de la pronunciación, colocación correcta del acento verbal y lógico, ritmo moderado, pausas correctas, patrón de entonación neutra de la frase y del habla en general. Con un estilo de pronunciación incompleto, hay una reducción excesiva de las vocales, pérdida de consonantes, pronunciación poco clara de sonidos y combinaciones individuales, énfasis excesivo en las palabras (incluidas las palabras funcionales), ritmo del habla inconsistente y pausas no deseadas. Si en el habla cotidiana estas características de la pronunciación son aceptables, entonces al hablar en público deben evitarse.
Pronunciación de sonidos vocálicos. La característica principal de la pronunciación literaria rusa en el campo de las vocales es su sonido diferente en sílabas acentuadas y átonas con la misma ortografía. En las sílabas átonas, las vocales se reducen. Hay dos tipos de reducción: cuantitativa (cuando la duración y la fuerza del sonido disminuyen) y cualitativa (cuando el sonido mismo cambia en una posición átona). Las vocales de la primera sílaba pretensada sufren menos reducción y más en todas las demás sílabas. Las vocales [a], [o], [e] están sujetas a reducción tanto cuantitativa como cualitativa en sílabas átonas; Las vocales [i], [ы], [у] no cambian su calidad en sílabas átonas, pero pierden parcialmente su duración.1. Vocales en la 1ª sílaba pretensada: a) después de consonantes duras en lugar de o y a, se pronuncia un sonido debilitado [a]: en [a] sí, n[a] ga, M[a]skva, s[a]dy, z[a]bor ; después del fuerte silbido zh y sh, en lugar de a y o, también se pronuncia un sonido debilitado [a]: zh[a]ra, zh[a]ngler, sh[a]gi, sh[a]fer.
Nota 1 . Después de un fuerte silbido w, w y después de c antes de consonantes suaves, se pronuncia un sonido como [s] con un armónico [e], denotado convencionalmente [ee]: zh[ye]let, to coz[ye]leniyu, zh[ye ]ket, en formas plural las palabras caballo: losh[ye]day, losh[ye]dyam, etc. en formas de casos indirectos de numerales en -veinte: veinte[ye]ti, treinta[y]ti, etc.; En casos raros, el sonido [ые] se pronuncia en lugar de a en la posición anterior a consonantes duras: rzh[ye]noy. w[ye]smin.
Nota 2 . La [o] átona se pronuncia en conjunciones pero y qué, y también está permitida en algunas palabras extranjeras, por ejemplo: b[o]á, b[o]mond. rococó. F[ores]res.
Nota 3 . La preservación de o en sílabas átonas es una característica de la pronunciación regional, por lo tanto, la pronunciación es M[o]skva, p[o]kupka, p[o]edem, v[o]zit. la estación no cumple con los estándares;
b) después del fuerte silbido w, sh y c, en lugar de e, se pronuncia un sonido reducido como [s] con un tono armónico [e], designado convencionalmente [ые]: zh[ye]na, sh[ye]ptat , ts[ye]luy;
c) después de consonantes suaves en lugar de las letras i y e, así como después de un silbido suave ch y sh en lugar de a, se pronuncia un sonido debilitado [i] con un tono armónico [e], designado convencionalmente [es decir]: m [es decir]snoy, R[ie ]zan, m[ie]sti, ch[ie]sy, sh[ie]dit, así como en las formas plurales de la palabra área: área[es decir]día, área[es decir ]dyam, etc.;
d) en lugar de i y e al principio de la palabra, el sonido [i] se pronuncia con el sobretono [e], denotado [ie] en combinación con el [th] anterior: [yie]zda, [yie] antar, [yie]ytso.
Nota.La preservación de [a] en una sílaba átona después de consonantes suaves es una característica de la pronunciación regional, por lo tanto, la pronunciación de [v'a]zat, bina, ch[a]sý, [ya]ytsó, [ya]vitsya no corresponde a la norma.
2. Vocales en otras sílabas átonas :
a) al comienzo absoluto de una palabra, en lugar de las letras ay o, siempre se pronuncia un sonido debilitado [a]: [a] sandía: [a] knó, [a] car, [a] deflexión;
b) después de consonantes duras en sílabas átonas, excepto la primera sílaba pretensada, en lugar de ay o se pronuncia un sonido reducido, de sonido medio entre [a] y [ы], de corta duración, designado convencionalmente [ъ] : g[ъ] lova, k[b]randash, manzana[b]k[b];
c) después de consonantes suaves en sílabas átonas, excepto la primera sílaba pretensada, en lugar de a/ya y e, se pronuncia una reducida, de sonido medio entre [i] y [e], de corta duración, designada convencionalmente [b]: [p' b]tachok, [l'j]sorub, you[n'j]su, h[b]lovek.
3. La vocal y al comienzo de la raíz después de un prefijo o preposición que termina en consonantes duras se pronuncia como [s]: del instituto - i[zy]institute, con Igor - [sy]gor; mantener [y] en esta posición y suavizar la consonante antes de que sea una característica regional de la pronunciación y no corresponda a la norma.
4. Sonidos de vocales acentuadas en lugar de e y e. Surgen dificultades en la pronunciación de varias palabras debido a la indistinguibilidad de las letras e y e en el texto impreso, porque Para designarlos se utiliza únicamente la letra e (excepto en literatura educativa para escolares de primaria y estudiantes extranjeros). Esta situación provoca una distorsión no sólo del aspecto gráfico, sino también fonético de la palabra, y provoca frecuentes errores de pronunciación. Por ello, se recomienda recordar dos conjuntos de palabras:
a) con la letra e, en el lugar donde suena [e]: estafa, cobarde, farol, existencia, hielo, tizón, granadero, corpulento, vida, extranjero, procesión (pero padrino), hilo de pescar, inexistencia , perplejo, despreciado, tutela, sedentario (vida sedentaria), sucesor, sucesor legal, vigilancia, moderno, yugo, cebada, etc.;
b) con la letra е, en su lugar suena [o]: desesperado, veder, grabador, bilis (bilis permitida), bilioso (bilis permitida), burla, viajante de comercio, sacerdote (pero sacerdote), maniobras, mercenario, convicto , traído, traducido, traído, esturión, fábula, acostado, traído, traído, obsceno, escrupuloso, cinturón, inteligente, tesha, piel (pelo áspero), lejía, etc.
En algunos pares de palabras, diferentes significados van acompañados de diferentes sonidos de la vocal acentuada [o] o [e]: expirado (término) - expirado (en sangre), catecúmeno (grita como un catecúmeno) - catecúmeno (decreto), perfecto (cantando) - perfecto (apertura).
Pronunciación de algunas consonantes
1. La consonante [g] en la pronunciación literaria es explosiva, suena instantánea y, cuando se ensordece, se pronuncia como [k]: sn[k], bere[k]. Pronunciar la g “ucraniana” en su lugar, designada convencionalmente [h], no corresponde a la norma: [h]ulyát, sapo[h]í. La excepción es la palabra Dios, al final de la cual hay una [x].
2. En lugar de h en las palabras por supuesto, aburrido, huevos revueltos, bagatelas, pajarera, despedida de soltera, lavandería, trapo, trapero, en patronímicos femeninos que terminan en -ichna (Nikitichna, Kuzminichna, Ilyinichna, etc.), como así como en las palabras que para que no se pronuncie nada [sh].
3. En palabras, un hombre, un desertor en lugar de la combinación de zhch, en la forma grado comparativo adverbios más duro, más duro (y más duro) en lugar de stch, así como en lugar de combinaciones зч y сч pronunciado [ш]: cargador, cliente, tallador, suscriptor, arenisca, feliz, felicidad, cuenta, conteo electrónico, contador, yo -financiamiento, conteo y etc.
4. Cuando en algunas combinaciones se acumulan varias consonantes, una de ellas no se pronuncia:
a) en combinación stn no se pronuncia [t]: uchá[s'n']ik, vé[s']nik, ché[sn]y, mé[sn]y, conocido[sn]y, nena[sn] y, ardiente;
b) en la combinación zdn no se pronuncia [d]: pó[zn]o, prá[zn]ik, naé[zn]ik, pero en la palabra abismo se recomienda dejar un sonido débil [d];
c) en la combinación stl, [t] no se pronuncia: feliz[s’l’]ivy, envidiosa[s’l’]ivy, concienzuda[s’l’]ivy; en las palabras huesudo y postlat se conserva [t];
d) en combinación stl, [t] no se pronuncia; en este caso se forma una consonante doble [ss]: máxima [ss]ky, turica [ss]ky, rasic[ss]ky.
5. En algunas palabras, con la acumulación de sonidos consonánticos stk, zdk, ntk, ndk, no se permite la pérdida de [t]: nuera, viaje, agenda, mecanógrafa, voluminoso, asistente de laboratorio, estudiante, paciente. , irlandés, tartán, pero: tela scottla [nc] A.
6. Las consonantes duras antes que las suaves se pueden suavizar:
a) necesariamente se suaviza delante de s y s suaves: pé[n’s’]iya, preté[n’z’]iya, recé[n’z’]iya, lycé[n’z’]iya;
b) en combinaciones tv, dv, t y d se pueden suavizar: jueves, Tver, duro [t’v’] y [tv’]; puerta, dos, mover [d’v] y [dv’];
c) en combinaciones de sonido y sv, z y s se pueden suavizar: bestia, anillo [z’v’] y [zv’]; luz, vela, testigo, santo [s’v] y [sv’], así como en la palabra serpiente [z’m’] y [zm’];
d) n antes de suave t i d suaviza: ba[n't']ik, vi[n't']ik, zo[n't']ik, ve[n't']il, a[n' t' ]ichny, ko[n't']text, remo[n't']irovat, ba[n'd']it, I[n'd']iya, stip[n'd']iya, zo[ n'd']irovat, i[n'd']ivid, ka[n'd']idat, blo[n'd']in.
Pronunciación de formas gramaticales individuales.
Algunas formas gramaticales de verbos, sustantivos y adjetivos se caracterizan por reglas especiales Pronunciación de sonidos en sufijos y terminaciones.
1. En verbos con la partícula -sya en forma indefinida y en tercera persona del singular y del plural, en la unión de la terminación y la partícula, se pronuncia [ts]: encontrarse, encontrarse - encontrarse [ts], marcar, marcar - marcar [ts], marcar - marcar [tsk], decir adiós - adiós [tsk].
En la forma de modo imperativo en lugar de la combinación hay dos sonidos sonido suave[t's'y]: marca - marca [t's'y], encuentro - viento [t's'y].
2. En las terminaciones del caso genitivo de las formas masculina y neutra de adjetivos, numerales y pronombres -ого/-ого en lugar r se pronuncia [в]: casa Grande(lagos) – bandera grande, azul (mar) – azul. La misma regla se aplica a las palabras hoy - se[in]day, total - ito[in]o.
Nota . En apellidos que terminan en -ago (Shembinago, Zhivago), se pronuncia el sonido [g].
3. Abreviaturas gráficas que se encuentran en el texto, por ejemplo, iniciales con apellido, así como abreviaturas como l (litro), m (metro), kg (kilogramo), ha (hectárea), p/y ("buzón" ), t .d. (etc.), con (página), etc. en la lectura se “descifran”, es decir "desplegarse" en palabras completas. Las abreviaturas gráficas existen únicamente en el habla escrita únicamente para la percepción visual, y su lectura literal se percibe como error de habla, o como ironía, apropiado sólo en situaciones especiales.
Características de la pronunciación de nombres y patronímicos.
Peculiaridades de la pronunciación de nombres y patronímicos rusos.
La combinación de nombre y patronímico se utiliza en diversas situaciones, tanto en el habla escrita como oral: en decretos oficiales sobre premios, nombramientos, en órdenes, listas, por ejemplo, en registros de personal, composición de producción y grupos de estudio, en correspondencia comercial y privada, al dirigirse al interlocutor, al presentar y nombrar a terceros.
En un entorno de comunicación oficial y comercial entre personas, especialmente en el trabajo de un maestro, traductor, editor, abogado, hombre de negocios, empleado gubernamental o comercial, existe la necesidad de dirigirse a las personas por su nombre y patronímico. Muchos nombres y patronímicos rusos tienen opciones de pronunciación que conviene tener en cuenta en una situación comunicativa determinada. Por lo tanto, al conocer a una persona, al presentarla por primera vez, se recomienda una pronunciación distinta, clara y cercana a la forma escrita.
En todos los demás casos, se aceptan formas incompletas y contraídas de pronunciación de nombres y patronímicos, que históricamente se han desarrollado en la práctica del habla oral literaria.
1. Los patronímicos formados a partir de nombres masculinos que comienzan con -i (Vasily, Anatoly, Arkady, Grigory, Yuri, Evgeniy, Valery, Gennady) terminan en las combinaciones -evich, -evna con el elemento separador ь precediéndolos: Vasilievich, Vasilievna; Grigorievich, Grigorievna. Al pronunciar patronímicos femeninos, estas combinaciones se conservan claramente: Vasilievna, Anatolyevna, Grigorievna, etc. En los patronímicos masculinos se permiten variantes completas y contraídas: Vasí[l'jьv']ich y Vasi[l'ich], Anató[l'jьv']ich y Anató[l'ich], Grigó[р'jьв'] ich y Grigo[r'ich], etc.
2. Los patronímicos formados a partir de nombres masculinos que terminan en -ey a -ay (Aleksey, Andrey, Korney, Matvey, Sergey, Nikolay) terminan en las combinaciones -eevich, -eevna, -aevich, -aevna: Alekseevich, Alekseevna, Nikolaevich, Nikolaevna . En su pronunciación, la norma literaria permite variantes tanto completas como contraídas: Alekseevich y Aleksé[i]ch, Alekséevna y Alek[s’evna; Sergeevich y Serge[i]ch, Sergeevna y Ser[g’e]vna; Korneevich y Korne[i]ch, Korneevna y Kor[n’e]vna; Nikolaevich y Nikola[i]ch, Nikolaevna y Nikola[in]a, etc.
3. Patronímicos masculinos terminados en combinación átona, -ovich se puede pronunciar tanto en forma completa como contraída: Antonovich y Anton[y]ch, Aleksandrovich y Aleksandr[y]ch, Ivanovich e Ivan[y]ch, etc. En los patronímicos femeninos que terminan en la combinación átona -ovna, se recomienda la pronunciación completa: Aleksandrovna, Borisovna, Kirillovna, Viktorovna, Olegovna, etc.
4. Si el patronímico comienza con y (Ivanovich, Ignatievich, Isaevich), cuando se pronuncia con un nombre que termina en consonante dura y entra en [s]: Pavel Ivanovich - Pavel[y]vanovich, Alexander Isaevich - Alexander[y ]saevich .
5. Por lo general, ov no se pronuncia en los patronímicos femeninos de nombres que terminan en n y m: Iva [n:]na, Anto [n:]a, Efi [mn]a, Maxi [mn]a.
6. La -ov átona no se pronuncia en los patronímicos femeninos de nombres que terminan en v: Vyachesla [vn]a, Stanisla [vn]a.
Pronunciación de palabras prestadas.
Parte del vocabulario prestado en el idioma ruso tiene algunas características ortopédicas que están fijadas en la norma literaria.
1. En algunas palabras de origen extranjero, el sonido [o] se pronuncia en lugar de la o átona: adagio, boa, beaumond, bonton, cacao, radio, trío. Además, son posibles fluctuaciones estilísticas en el texto de alto estilo; preservar la [o] átona en palabras de origen extranjero es uno de los medios para llamar la atención sobre ellas, un medio para resaltarlas. La pronunciación de las palabras nocturno, soneto, poético, poeta, poesía, dossier, veto, credo, foyer, etc. con [o] átona es opcional. Los nombres de lenguas extranjeras Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento y otros también conservan la [o] átona como variante de la pronunciación literaria.
En algunas palabras prestadas en la pronunciación literaria, después de las vocales y al comienzo de la palabra, la [e] átona suena con bastante claridad: duelista, muecín, poética, égida, evolución, exaltación, exótica, equivalente, eclecticismo, economía, pantalla, expansión. , experto, experimento, exposición, éxtasis, exceso, elemento, élite, embargo, emigrante, emisión, emir, energía, entusiasmo, enciclopedia, epígrafe, episodio, epílogo, época, efecto, eficaz, etc.
En palabras prestadas que comienzan con el prefijo de-, antes de las vocales des-, así como en la primera parte palabras difíciles, comenzando con neo-, con una tendencia general al ablandamiento, se observan fluctuaciones en la pronunciación de dkn suave y duro, por ejemplo: devaluación, deideologización, desmilitarización, despolitización, desestabilización, deformación, desinformación, desodorante, desorganización, neoglobalismo, neocolonialismo, Neorrealismo, neofascismo.
Se recomienda una pronunciación firme de las consonantes antes de la e en nombres propios de lenguas extranjeras: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone et al.
En palabras prestadas con dos (o más) e, a menudo una de las consonantes se pronuncia suavemente, mientras que la otra permanece dura antes de la e [rete], génesis [gen], relevo [rele], genética [gen], cafetería [ fete], quevedos [ pe;ne], reputación [re;me], secreter [se;kre;te], etnogénesis [gen], etc.
En relativamente pocas palabras de origen extranjero, se observan fluctuaciones en la pronunciación de la consonante antes de e, por ejemplo: con la pronunciación estándar de una consonante dura antes de e en las palabras empresario [ne me], anexión [ne], pronunciación. con una consonante suave es aceptable; en las palabras decano, reclamo, la pronunciación suave es la norma, pero también se permiten [de] y [te] duros; en la palabra sesión variantes de duro y pronunciación suave derechos iguales. No es normativo suavizar las consonantes antes de la e en discurso profesional representantes de la intelectualidad técnica en las palabras láser, computadora, así como en la pronunciación coloquial de las palabras negocio, sándwich, intensivo, intervalo.
También se observan fluctuaciones estilísticas en la pronunciación de la consonante dura y suave antes de e en algunos nombres propios de lenguas extranjeras: Bertha, “Decameron”, Reagan. Mayor, Kramer, Gregory Peck y col.
3. Duro [sh] se pronuncia en las palabras paracaídas, folleto. La palabra jurado se pronuncia con un suave silbido [zh’]. También se pronuncian los nombres Julien y Jules.