Вот и наступил момент, когда манга «Берсерк» стала популярнее горячих пирожков на утреннем рынке. Dark Horse Comics в шоке от того, что американцы с удовольствием читают о Гатсе больше, чем следят за скандальными сериалами.
Наверное, в бою с демонами и монстрами всегда найдется больше экшена, чем в судебных процессах звезд.
И вот нам обещают 43-й том! Что там будет? Какие новые приключения ждут Гатса?
Или он наконец решит поселиться на пенсии и завести собачку? Подождите-ка, это же мир «Берсерка» — тут скучно не бывает!
Мне кажется, что каждый фанат этой мрачной саги переживает ее по-своему. Один видит в Гатсе героя-мстителя, другой — символ борьбы за выживание.
А третий просто радуется крутым схваткам и кровавым развязкам. Ведь «Берсерк» как чёрный юмор: он не для всех, но тех, кто его понимает, заставляет хохотать до слёз.
И конечно же рисовка! Да это же шедевр! Если бы художники делали такие шедевры на заказ, то каждая страница манги стоила бы как дворец.
А злодеи из этого мира просто поражают своим разнообразием форм и размеров. Как будто Миура лично знал каждого демона в лицо и передавал его черты на бумаге.
Насчет нового тома я оптимист: главное, чтобы переводчики не упустили детали и передали всю глубину мыслей авторов.
Ведь иногда из-за неправильного перевода можно пропустить самое интересное или даже получить комический смысл там, где его быть не должно.
А Гатс — да, он один из тех персонажей, которые западнями и ловушками проходят через всю историю только для того, чтобы оказаться в самой гуще проблем. Наверное, если бы у него было хэппи-эндовое приключение, это уже было бы не «Берсерк». Так что давайте подождем новый том и посмотрим, какие испытания ещё предстоят этому бессменному борцу со злом!