Такое случается: либо вы работаете за чужим компьютером/мобильным устройством, либо случилась ошибка при установке. В общем, Скайп говорит не по-русски и даже не по-английски, а на каком-то диалекте, которым вы не владеете совсем. Есть ли способы, как поменять язык в Скайпе «на ощупь»?
Порядок действий
Порядок действий при выборе локализации программы будет отличаться для классической и современной версии, а также для мобильного приложения. Поэтому стоит рассмотреть инструкцию для каждого из вариантов.
Для Windows 10 и Skype Modern
Раз Microsoft оставила нас без классической версии, то, так и быть, начнём с того Скайпа, что предлагается в магазине приложений. Как и в других интегрированных системах, при загрузке магазин определяет языковые параметры системы и предлагает программы в соответствующей локализации.
Но что, если компьютер у вас из-за границы, говорит на чём-то экзотическом, а Скайп нужен уже сейчас? Рассмотрим, как поменять язык в Скайпе, например, с арабского на русский.
Если вы всё сделали корректно, то программа теперь будет запускаться на основном системном - то есть русском.
Для Skype Classic
Здесь всё просто:
За это удобство мы и любим классическую версию.
Мобильное приложение
На смартфонах и планшетах порядок действий по смене перевода в приложении таков:
Большинство людей, читающих эту статью, русскоязычны, – что не удивительно, ведь все материалы предоставлены только на одном наречии. Поэтому для них чертовски важен вопрос: как менять язык в скайпе на русский и обратно и не случится ли чего с прогой, если все резко изменить. На самом деле без этого действительно никуда: то непонятные символы повсюду, то случайно нажмешь не то сочетание клавиш, то еще что-то.
Изменение языка в скайпе
Самая распространенная проблема, связанная с языком клиента, − это невозможность его переключить ввиду незнания языка, который поставлен в данный момент. И, несмотря на то, что большинство людей все же знакомы с английским и способны перевести выдаваемый текст на элементарном уровне, запутаться все же легко. Есть конечно в помощь сообщений, можете им воспользоваться и тогда язык можно не менять.
Есть общие советы, одинаковые для абсолютно всех программ. Итак, если вы желаете сменить язык, то ищите в англоязычном меню пункты, озаглавленные наподобие «language», «exchange» или «options».
Первое переводится как «язык» и гарантированно ведет вас к изменению языка – как правило, рядом можно найти выпадающий список.
Перевод второго гласит «изменить». Оно часто может стоять недалеко от первого, сигнализируя, что в этом пункте меню что-то меняется. Третье же – это «опции» или «настройки». Соответственно, это первое, что необходимо искать в незнакомом иноязычном интерфейсе.
Конкретно же для скайпа инструкция звучит следующим образом:
- В верхней панели меню найдите пункт, озаглавленный как Tools.
- Наведите на него курсором мыши и немного подождите.
- В выпавшем меню выберите пункт под названием Options.
- В открывшемся окне в боковой панели найдите пункт меню General. На нем нарисован значок скайпа.
- В выпавшем меню выберите General Settings. На нем изображен тот же значок.
- Вторым с конца будет выпадающий список, где вы и сможете сменить язык.
- Нажмите на кнопку Save внизу экрана.
Как видите, поменять все очень легко и не требует никаких дополнительных навыков.
Где поменять язык в skype
Задача усложняется в несколько раз, если изменение произошло с русского… На самый настоящий арабский или хинди! Это очень неприятная ситуация. Вызывать в таком случае переводчика просто смешно, а переустанавливать клиент – не выход.
Коварный скайп может запросто запомнить все ваши настройки и после удаления самовольно выбрать для вас язык. В таком случае остается только одно – считать.
Вы должны сделать следующее:
- В верхней панели меню отсчитать от начала ровно шесть позиций. Учтите, если вам нужно убрать арабскую вязь или языки из этой группы, считать нужно не слева-направо, как мы привыкли, а по направлению их чтения – справа-налево.
- В выпавшей панели меню выберите самый последний пункт. Если вы все сделали правильно, откроется окно.
- По умолчанию вас перенесет на нужные настройки, достаточно просто заметить список или отсчитать от начала пять пунктов.
- Сохраните все изменения. Как правило, эта кнопка первая, но точно угадать невозможно. Вам остается только одно – если ничего не сохранилось, то проделайте этот путь еще раз, но нажмите уже на другую кнопку.
Не стоит мириться с неудобствами и упорно сидеть на арабском, ленясь его изменить. Как вы видите, сделать это совсем не сложно. Для наглядности можете посмотреть видео.
Как поменять язык в скайпе
По сравнению с предыдущими проблемами проблема смена языка на русскоязычном интерфейсе проста и очень легко решаема. Поставить любой другой вместо русского очень легко.
Для этого достаточно:
- В верхней панели меню наведитесь на пункт «Инструменты» и немного подождите.
- Как только под курсором «вылезет» дополнительная панель, найдите на ней «Настройки» и перейдите на это окно.
- В открывшемся окне пройдите по пути «Основные» − «Общие настройки».
- Найдите выпадающий список, напротив которого будет написано: «Выбор языка интерфейса».
- Подберите идеальное для себя наречие.
- Нажмите на кнопку «Сохранить».
Ну а как вернуть русский обратно читайте немного выше.
Как в skype изменить язык на русский
Еще один очень простой способ сменить язык на русский – это воспользоваться длинным списком в меню. Правда, обладателям маленьких экранов он будет неудобен – учтите это.
Итак, чтобы все поменять, вы должны:
- Навестись на пункт меню «Инструменты».
- Навестись на пункт меню «Изменить язык».
- Из длинного списка выбрать свой, подходящий для вас. Русский десятый, если считать от последнего языка.
К сожалению, горячих клавиш не предусмотрено, а ведь это очень обидно. Согласитесь, было бы немного приятнее, если бы арабы ругались: «Черт, опять русский случайно поставил! Как изменить, ребята?».
Настройки языка в скайпе
Но на этом гигантском списке языковые возможности скайпа не заканчиваются – в любой момент вы можете сделать свой язык, юморной или же просто непопулярный, полностью настроив его под себя – вот такие вот полезные настройки.
Чтобы создать и установить свой собственный перевод, вам необходимо:
- В самом низу найти пункт меню «Открыть редактор языков» и немного подождать.
- Перед вами откроется небольшое окно с таблицей, разделенной на несколько столбцов.
- Первое – номер слова по порядку. Сделан просто для удобства.
- Второе – комментарий. Переводить можно, но не обязательно.
- Третье – оригинал.
- Наконец, четвертое – это необходимая строка. Сверяясь с оригиналом, нужно вписать туда необходимый перевод.
Загрузка сторонних языковых переводов в Skype
Если же самим работать над переводом лень, вы можете найти в сети несколько уже готовых вариантов. Но тогда возникает вопрос – как же их загрузить? На самом деле очень и очень просто.
Для этого нужно:
- Зайти в «Инструменты» − «Изменить язык».
- Найти пункт «Загрузить языковой файл скайп».
- В открывшемся окне найти его на компьютере и выбрать.
Как видите, это проще-простого. После загрузки язык будет отображаться в списке используемых и вам останется только его выбрать.
Внимательно следите за форматом скачиваемого файла. Он точно не должен быть исполняемым − .exe. Это – вирус.
Выводы
Языковые возможности скайпа поражают своей широтой и необъятностью. Любые языки, часть любовно сделана за вас. Более того, скайп – одна из очень немногих программ, позволяющая переводить ее в автоматическом режиме, за что ей огромный плюс.
Видеообзор
Программа скайп , известна наверно всем современным пользователям сети интернет. Ведь именно благодаря ей, мы может оставаться постоянно на связи с нашими друзьями и родственниками, что живут в другом городе, стране или даже континенте. На сегодня, программа практически полностью русифицирована, но попадаются версии, где интерфейс на английском языке. Для того, чтобы работу с программойскайп сделать более понятной и простой, необходимо изменить язык с английского на русский.
Меняем язык в программе Skype.
Запустив на своем компьютере программу скайп, вверху выбираете вкладку с английским словом
«Tools»
, далее перед Вами раскроется меню, в котором выбираете «Options»
. В сервисе скайпоткроется следующие окно с настройками, в нем потребуется выбрать вкладку с надписью «General settings»
. Именно в ней можно поменять язык программы скайп.
В строке «Set program language to»
нажимаете на кнопку со стрелкой, раскроется список, в списке ищем русский язык «Russian»
. После этого, программа скайпавтоматически изменит интерфейс программы на русский, Вам останется просто нажать на кнопку «Сохранить»
. Смотрите внимательно, что нажимаете, если Вы нажмете «Отменить»
, то выбранный язык в программе скайпне будет установлен.
Скачать бесплатно скайп на ПК
Для людей у которых скайпна русском языке, но Вы хотите изменить его на английский или какой ни будь другой для начала, также нужно зайти в программу и вверху выбрать пункт
«Инструменты»
. После этого, откроется дополнительное меню, в нем выбрать вкладку с названием «Настройки»
. Как только откроется окно с настройками, ищите вкладку «Общие настройки»
, где можете поменять русский язык на какой-нибудь другой.
В пункте «Выбор языка интерфейса»
нажимаете на кнопку со стрелкой, и среди обширного списка с языками выбираете нужный. После выбора конкретного языка интерфейс меняется автоматически, главное потом не забыть сохранить настройки. Для этого, нажимаете всегда левую кнопку внизу.
Пользоваться программой, а также управлять ее настройками довольно просто, главное не спешить и детально во всем разобраться. Начинайте с самых простых изменений и очень скоро, Вы сможете самостоятельно подстроить сервис скайппод свои предпочтения без лишней помощи. Уже миллионы пользователей скачали скайп и активно им пользуются ежедневно, ведь нет ничего лучше чем общаться в неограниченном количестве со своими родными, близкими и коллегами совершенно бесплатно.
Для русскоязычного пользователя естественно работать в программе с русифицированном интерфейсом, и приложение Skype предоставляет такую возможность. Выбрать язык можно ещё в процессе установки этой программы, но при инсталляции можно допустить ошибку, языковые настройки могли сбиться через некоторое время, после установки программы, или их мог намеренно изменить кто-то другой. Давайте выясним, как сменить язык интерфейса приложения Skype на русский.
Включить русский язык в Skype 8 можно, выполнив изменения в настройках программы уже после её установки. При инсталляции программы сделать это нельзя, так как язык окна инсталлятора определяется согласно системным настройкам операционной системы. Но не всегда это то, что нужно пользователю, а иногда из-за различных сбоев активируется не тот языковый вариант, который прописан в параметрах ОС. Так как чаще всего приходится производить смену языка, используя англоязычный интерфейс мессенджера, то мы рассмотрим порядок действий на его примере. Этот алгоритм можно также применять и при смене других языков, ориентируясь по иконкам в окне настроек.
- Щелкните по элементу «More» («Ещё» ) в форме многоточия в левой области Скайпа.
- В раскрывшемся списке выберите «Settings» («Настройки» ) или просто примените комбинацию Ctrl +, .
- Далее переходите в раздел «General» («Общие» ).
- Щелкайте по списку «Language» («Язык» ).
- Откроется перечень, где вы должны выбрать вариант «русский – Russian» .
- Для подтверждения смены языка жмите «Apply» («Применить» ).
- После этого интерфейс программы будет сменен на русскоязычный. Можно закрывать окно настроек.
Смена языка на русский в Skype 7 и ниже
В Скайп 7 можно не только включить русскоязычный интерфейс мессенджера после установки, но и выбрать язык при инсталляции программы в установщике приложения.
Установка русского языка при инсталляции программы
Прежде всего, давайте выясним, как установить русский язык при инсталляции Skype. Установочная программа автоматически запускается на языке операционной системы, установленной на вашем компьютере. Но даже, если у вас ОС не на русском языке, или произошел какой-то непредвиденный сбой, язык можно сменить на русский сразу после запуска установочного файла.
Смена языка в настойках Skype
Существуют случаи, когда следует сменить интерфейс программы Skype уже в процессе её функционирования. Это делается в настройках приложения. Мы будем показывать пример изменения языка на русский в англоязычном интерфейсе программы, так как в большинстве случаев смена языка производится пользователями именно с английского. Но, вы сможете произвести подобную процедуру и с любого другого языка, так как сам порядок расположения элементов навигации в Скайпе не меняется. Поэтому, сопоставив элементы интерфейса англоязычных скриншотов, расположенных ниже, с элементами вашего экземпляра Skype, вы без проблем сможете сменить язык на русский.
Переключить язык можно двумя методами. При использовании первого варианта, на панели меню Skype выбираем пункт «Tools» («Инструменты» ). В появившемся списке кликаем по пункту «Change Language» («Выбор языка» ). В открывшемся списке выбираем наименование «Русский (Russian)» .
После этого, интерфейс приложения изменится на русский.
Выше была описана процедура изменения языка интерфейса программы Skype на русский. Как видим, даже при минимальном знании английского языка, изменение англоязычного оформления приложения на русскоязычное, в целом, интуитивно понятно. Но, вот при использовании интерфейса на китайском, японском, и других экзотических языках, сменить внешний вид программы на понятный нам будет весьма затруднительно. В этом случае, нужно просто сопоставлять элементы навигации, представленные на скриншотах выше, или же просто использовать сочетание клавиш «Ctrl+,» для перехода в раздел настроек.
Skype является незаменимой программой для тех, у кого родственники и знакомые по всему миру. Ведь данное приложение позволяет не только совершать обычные и видеозвонки, и другие документы, но и значительно экономит средства. Согласитесь, что звонок заграницу обойдется очень дорого, а для того чтобы сделать его в Skype, понадобится только компьютер с установленной программой и доступ к интернету. Интерфейс приложения довольно простой, а разработчики сделали утилиту еще и довольно функциональной. Чтобы разобраться в ней, для начала давайте рассмотрим, как настроить язык в скайпе, хоть это и несложно, но многие пользователи часто задают такой вопрос.
Как изменить язык с английского на русский
Рассмотрим наиболее популярную ситуацию для русскоговорящих пользователей, когда необходимо поменять английский язык на русский. Не все в совершенстве владеют английским, поэтому интерфейс на этом языке, хоть и интуитивно понятный, но не всегда удобный. Изменить ситуацию просто. Для этого выполняем следующие действия:
- Запускаем программу.
- Выбираем пункт Tools.
- Нажимаем ссылку Options.
- Откроется окно, в котором нас интересует вкладка General setting.
- Выбираем из списка русский.
- Кликаем кнопку Сохранить.
А вот в будущем у вас не возникало проблем с английским языков, вот вы найдете список сайтов, которые помогут вам быстро овладеть английским языком и в дальнейшем вы сможет пользоваться английским интерфейсом любых программ.
После того, как вы выполните приведенные выше действия, интерфейс программы будет на русском языке. При этом, есть и другой способ для изменения настроек.
- Нажимаем на пункт Tools.
- Выбираем Change Language.
- Устанавливаем нужный язык.
Меню автоматически перейдет на русский. Теперь для того, чтобы изменить язык, понадобится перейти в пункт Инструменты – Настройки, а затем в раздел «Общие…». В открывшемся списке выбираем английский (English). А вот если этой функции смены языка интерфейса вам недостаточно вам нужно. чтобы Skype автоматически переводил на нужный вам язык еще и сообщения от иноязычных контактов, тогда вам нужно еще и .
Совет. Для того чтобы быстрее выполнить данное действие, выполняем следующее. В меню Инструменты выбираем непосредственно пункт Изменить язык. Далее выделяем тот, который необходим.
Как настроить Skype на другой язык
Отдельно следует отметить случаи, когда нужного языка нет в списке, предлагаемом разработчиками. Такую ситуацию создатели программы тоже предусмотрели. Итак, нам понадобится запустить редактор языковых файлов.
- Нажимаем на Инструменты.
- Выбираем пункт Изменить язык.
- Пролистываем список вниз, где находим ссылку Открыть редактор.
Далее появится окно, в котором имеется несколько столбцов. Свой перевод фраз вы можете ввести в разделе Текущий. После того как вы внесете все необходимые изменения, нажимайте кнопку Сохранить. Программа предложит ввести путь, где будет находиться файл. Вам необходимо будет сохранить его на диске С, в системных файлах, в папке Skype\Phone.
Обратите внимание! Столбец Комментарии оставляется без изменений. В него вносить другой перевод текста не нужно.
Если вы хотите применить языковой файл, который уже имеется у вас на компьютере, то необходимо выполнить следующее:
- Выбираем Инструменты – Изменить язык.
- Нажимаем Загрузить языковой файл.
- Находим нужный документ.
- Кликаем Открыть.
- Нажимаем Применить.
Как видим, изменить язык в Skype довольно просто. При этом на выбранный язык будет переведено меню и все команды. При желании, вы можете загрузить свой языковой файл, который программа будет использовать в работе. После того как вы это сделаете, он появится в списке приложения, и к нему можно будет обратиться в любой момент. Кстати, если вы посетите сайт сообщества Skype, то сможете найти там файлы, загруженные другими пользователями. Хотя разработчики программы итак предлагают достаточно широкий выбор языков, в который входят самые распространенные в мире.