Юрий Винограй, репетитор, руководитель курсов, г. Москва
На сегодняшний день английский язык – один из самых значимых языков в мире. Он не лидирует по количеству носителей языка (первые места занимают языки мандарин (китайский) и хинди, что неудивительно, учитывая величину населения в Индии и Китае), но безусловно является важнейшим в международных отношениях, в науке, медицине, образовании, бизнесе. Стремительно «сужающийся» и глобализующийся мир остро нуждался в универсальном средстве коммуникации между людьми, бизнес-структурами и государствами – и в силу многих исторических причин таким средством стал именно английский язык.
Рассмотрим вкратце все предпосылки приобретения английским языком своего нынешнего статуса международного.
- Исторические. Активный колониализм в эпоху Великих географических открытий и Просвещения необычайно расширил территории Британской империи («страна, над которой не заходит солнце», как её прозвали тогда – потому что владения Британской короны имелись почти во всех часовых поясах планеты). Вполне естественно, что английский язык стал официальным для британских губернаторств. К моменту окончательного исчезновения Британской империи в XX веке язык столь сильно укоренился в бывших колониях, что не было ни единой причины менять его статус. К тому же необходимость дипломатических отношений со столь могущественным соседом вынуждала другие европейские державы также осваивать английский язык.
- Технологические. Большинство современных разработок в области технологий (в частности, связи) созданы в англоязычных Соединенных Штатах и закрыты американскими патентами. К примеру, проникшая в нашу повседневную жизнь сеть Интернет выросла именно из военных разработок армии США, которые впоследствии нашли применение в научных целях и на гражданском рынке связи.
- Информационные. На английском языке выпущено огромное количество научных публикаций, художественной литературы, фильмов и музыки. Все крупнейшие университеты, кинокомпании, музыкальные лейблы находятся и зарегистрированы в Соединенных Штатах и других англоязычных странах. Основные информационные агентства используют в работе в первую очередь английский язык.
- Лингвистические. Английский язык, несмотря на свое богатство, достаточно прост в изучении. К тому же сейчас в мире наблюдается значительное упрощение языка в общении между неродными его носителями. Так называемый пиджин-английский – продукт именно этого процесса.
В настоящий момент агрессивной экспансии английского языка в мире не наблюдается, но в силу вышеописанных причин он продолжает распространяться уже естественным образом.
Трудно представить современный мир без английского языка. Сегодня это один из самых распространенных языков в мире. На нем говорят не только жители Великобритании и США, Новой Зеландии и Австралии. Это ещё и один из официальных языков Ирландии, Канады, Либерии, Белиза, Мальты, а также он используется как официальный язык в Индии, Пакистане, Филиппинах и других .
Распространение английского языка в мире
Распространение английского языка в мире неразрывно связанно с усилением политического и экономического влияния англо-говорящих стран на протяжении истории. Начало процесса распространения английского языка в мировом масштабе положила Великобритания. Это не было сделано намеренно. Небольшая по территории страна всего лишь занялась приобретением новых земель для «короны». В результате бурной политической деятельности английский язык проник в Азию, Африку, Австралию и Новый Свет. После приобретения экономической и политической независимости в процесс распространения английского языка в мире включились США. А особенно целенаправленно и активно пропаганда английского языка стала проводиться после Второй мировой войны.
На сегодняшний день английский – это один из официальных языков многих международных организаций: ООН, НАТО, ЮНЕСКО. Это также язык бизнеса и науки. Различные международные конференции, конкурсы, спортивные соревнования проводятся на английском языке. Кроме того, популярность английского можно связать еще и с тем, что это язык туристической сферы. Люди, планирующие зарубежную поездку и владеющие английским языком, почти всегда уверены, что не будут испытывать затруднений при общении с местным населением. Изобретение Интернета в США также способствовало укреплению позиций английского языка в мире. Более 80% сайтов в Интернете существуют именно на английском языке, и общение людей из разных стран во всемирной сети ведется также на английском.
Языковая картина в мире напрямую зависит от демографической ситуации и вскоре на мировую арену могут выйти другие языки. К примеру, эту роль предсказывают испанскому языку. Но, согласно последним филологическим исследованиям, английский язык в мире будет только укреплять свои позиции в ближайшем будущем, оставаясь, прежде всего, международным средством общения.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
За всю историю человечества существовало несколько интернациональных языков, но еще ни один не достиг такой популярности, как английский. На сегодняшний день английский является главным языком-посредником и глобальным средством коммуникации, которое объединяет людей по всему миру. По количеству носителей английский уступает лишь китайскому и хинди. Удивляться не приходится, учитывая количество населения Индии и Китая. Английский отличается от них своей универсальностью. Он получил широкое географическое распространение, что позволило ему стать главным и в таких сферах международных отношений, как бизнес, политика, наука, медицина, образование, торговля и туризм. Даже начальный уровень английского позволяет человеку понимать и быть понятым людьми в большинстве стран мира. Как самый преподаваемый, он изучается в школах Китая, Франции, Японии, России, Швеции, Дании, Норвегии и других. По количеству знающих английский на первом месте находится Голландия. В Японии учащиеся должны изучать его в обязательном порядке в течение шести лет, вплоть до окончания средней школы. 85% учеников во Франции, имея выбор между обязательным изучением французского и английского, выбирают последний. В Гонконге 90% средних школ изучают английский. На нем говорят в более чем 90 странах мира, и с каждым днем влияние и популярность английского языка становится все сильнее.
Предпосылки становления английского международным языком
В чем же причина столь активного распространения английского языка? Таких предпосылок достаточно много, мы предлагаем остановится на самых главных.
- Исторические
Колониальная политика Великобритании поспособствовала утверждению английского языка на территории многих земель, в частности Австралии, Азии, Африки, Нового Света. После появления США, которая подхватила эстафету распространения английского, его влияние упрочилось. Для граждан Америки он стал вторым языком. В этом США опережает только Китай, где на английском разговаривает около 1 млрд. 349 млн. человек.
- Лингвистические
Уникальность английского во многом заключается в богатой истории его развития. На протяжении веков, он, будучи изначально кельтским, взаимодействовал с французским и скандинавским языком, германскими диалектами и латынью. По мнению многих ученых, именно его гибкость и способность изменяться под влиянием внешних воздействий, способствует его популярности и широкому распространению.
- Информационные технологии
Практически все самые передовые и инновационные технологии родом из США, что прямо повлияло на распространение английского по всему миру. Благодаря книгам канадского филолога Маршалла Маклюэна в обиход вошло выражение «Глобальная деревня» (Global Village). Изначально оно подразумевало Интернет, но позже стало обозначать весь земной шар. Автор предположил, что благодаря электронным технологиям наш мир сузится до размеров деревни — и оказался прав. Огромное количество легкодоступной информации, скорость обмена ею, открытость информационного пространства объединяет людей и способствует формированию новой структуры общества.
Одна из особенностей функционирования английского языка- это использование его в качестве национального, государственного и официального литературного языка не одной, а многим нациям. Сегодня исследователи предполагают, что число говорящих на английском языке колеблется между 1,2 и 1,5 млрд. человек. Эти цифры включают тех, для кого английский язык является родным (native language), вторым (ESL) и иностранным языком (EFL).
Начиная с 60-х годов XX в. распространения английского языка стало очень широким.
Некоторые страны первоначально использовали его в качестве средства межэтнического общения, затем язык постепенно видоизменялся и становился родным для населения. Так, британский вариант английского языка положил начало американскому варианту, а затем австралийскому и южноафриканскому. В XX в. развились нигерийский, индийский, сингапурский варианты и многочисленные новые разновидности английского языка (New Englishes).
Английский язык широко распространен в мире, шире, чем французский, немецкий, испанский, русский и арабский, используемые в качестве средства международного общения. Английский язык - самый широко используемый язык на земле. Он используется в качестве родного, второго и иностранного языка.
Английский язык занимает особое место в семидесяти пяти странах мира. В девятнадцати странах он является государственным языком.
Английский язык преподают в качестве иностранного языка более чем в 100 странах, в том числе в Китае, России, Германии, Испании, Египте и Бразилии. В большинстве стран его преподают в школе как основной иностранный язык, вытесняющий другие иностранные языки.
Ошибочным было бы считать, что некий «международный» язык является образцом совершенства из-за неоспоримых функциональных свойств, ясности изложения, богатого литературного наследия. Подобные суждения высказываются иногда по отношению к английскому языку. Несомненно, простота языка во многом способствует его выдвижению на первый план, но ни в коей мере не является основой этого процесса.
Структура английского языка несколько проще, чем структура некоторых других мировых языков. В течение всей истории своего развития он широко заимствовал из других языков, с которыми находился в контакте.
Английский язык является одним из официальных языков Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), официальным и рабочим языком многих международных совещаний таких организаций, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Европейский Совет, НАТО. Английский язык - единственный официальный язык Организации стран- экспертов нефти, единственный рабочий язык Европейской Ассоциации свободной торговли EFTA (European Free Trade Association). В наши дни происходит радикальное изменение языковой ситуации в мире. Никогда в прошлом столько стран и народов не испытывали такой потребности в общении друг с другом. Никогда раньше столько людей не имели возможности путешествовать по всему миру. Никогда прежде не требовалось выполнения такого объема устного и письменного перевода и не было такой необходимости в более широком развитии двуязычия.
Распространение английского языка в современном мире отражено в социолингвистической теории «трех концентрических колец», разработанной американским лингвистом Браджем Качру. Он представил результаты этого процесса в виде трех кругов, расположенных один внутри другого: 1) внутренний круг соотносится с английским как родным языком; 2) наружный, средний круг подразумевает владение английским как вторым языком в странах, где он получил статус официального языка; 3) расширяющийся, внешний круг включает страны, где английский язык выполняет роль основного изучаемого в образовательных учреждениях иностранного языка. Количество этих стран неуклонно увеличивается.
Границы между этими кругами, особенно между наружным, средним и расширяющимся, внешним, очень подвижны и нестабильны. По предложению лингвистов, в скором будущем наибольшее число пользователей английским языком будет в среднем круге, хотя в настоящее время количество человек, его представляющих, наименьшее.
Введение
Как известно, английский язык распространен не только на территории Англии, но и за ее пределами. Он является государственным языком во многих странах мира. При этом английский язык каждого государства имеет свои особенности, свои отличительные черты, которые сформировались в ходе исторического развития, в результате влияния языков соседних стран, а также языка коренного населения.
Данная курсовая работа посвящена изучению основных вариантов английского языка. На первый взгляд он может показаться одинаковым, но при ближайшем рассмотрении можно обнаружить большое количество черт, характерных только для данных разновидностей английского языка.
Всем вышеизложенным объясняется актуальность нашей работы.
Объектом исследования в данной работе является английский язык.
Предметом исследования является варианты английского языка во всем многообразии.
Целью исследования является выявление особенностей, характеризующих разновидности английского языка.
Для этого были поставлены следующие задачи :
Рассмотреть особенности основных вариантов английского языка;
Выявить фонетические, грамматические и лексические особенности каждого из наиболее известных вариантов английского языка.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка используемой литературы.
английский язык грамматический фонетический канадский
Английский язык - один из языков международного общения
Распространение английского языка в мире
Одна из особенностей функционирования английского языка - это использование его в качестве государственного языка не одной, а многими нациями.
Наряду с некоторыми другими языками мира, такими как французский язык во Франции, Бельгии, Швейцарии, Канаде, ряде развивающихся стран; испанский язык в Испании и некоторых латиноамериканских странах; немецкий язык в Германии, Австрии, Швейцарии; португальский язык в Португалии и Бразилии; итальянский язык в Италии и Швейцарии; шведский язык в Швеции и Финляндии; английский язык в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, целом ряде развивающихся стран Азии и Африки, бывших колониях Великобритании, относится к полинациональным и полиэтничным языкам, принадлежит не одной, а нескольким нациям, не одному, а нескольким этносам.
В истории распространения английского языка принято выделять три периода (Кристалл, 2001:104).
Первый период - ранее средневековье, когда влияние французского языка и некоторых других языков на английский язык было столь значительно, что он за сравнительно короткий срок стал скорее романским, чем германским.
Второй период - эпоха Возрождения и последовавшие за ней годы, когда английский заинтересовал большой объем лексики из классических языков и творчество ряда драматургов, прежде всего Шекспира, существенно обогатило его.
Третий период - конец второго тысячелетия - начало нового тысячелетия.
Начиная с 60-х годов ХХ в. распространение английского языка стало очень широким.
Некоторые страны первоначально использовали его в качестве средства межэтнического средства, затем язык постепенно видоизменялся и становился родным для населения. Так, британский вариант английского языка положил начало американскому варианту, а затем австралийскому и южноафриканскому. В ХХ в. развились нигерийский, индийский, сингапурский варианты и многочисленные новые разновидности английского языка (New Englishes). Некоторые лингвисты высказывают предположения, что такая ситуация может свидетельствовать о развитии новой языковой семьи (Евдокимов, 2003:206).
Английский язык занимает особое место в семидесяти пяти странах мира. В девятнадцати странах он является государственным языком. Его преподают в качестве иностранного языка более чем в 100 странах. В большинстве стран английский язык преподают в школе как основной иностранный язык.
В XIX в. Великобритания стала ведущей промышленной и торговой державой. На протяжении XIX в. британская политическая система способствовала распространению английского языка по всему земному шару. А в ХХ в. этот процесс ускорился, прежде всего, благодаря экономической мощи США (Аракин, 2001:302).
Английский язык является одним из официальных языков ООН, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), официальным и рабочим языком многих международных совещаний таких организаций, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), Европейский Совет, НАТО. Английский язык - единственный официальный язык Организации стран-экспертов нефти, единственный рабочий язык Европейской Ассоциации свободной торговли EFTA (European Free Trade Association).
В наши дни происходит радикальное изменение языковой ситуации в мире. Никогда в прошлом столько стран и народов не испытывали такой потребности в общении друг с другом. Никогда раньше столько людей не имели возможности путешествовать по всему миру. Никогда прежде не требовалось выполнения такого объема устного и письменного перевода и не было такой необходимости в более широком развитии двуязычия.
В современном мире английский язык выполняет функции интернационального языка. За последние десятилетия английский язык стал международным средством общения, приобрел статус "глобального языка" (global language).
В реальности термин "международный английский язык" чаще всего соотносится только с британским и американским вариантами английского языка, в меньшей степени с канадским и австралийским вариантами и обычно не распространяется на другие региональные разновидности (Антрушина, 1999:27).
Принятое в отечественной лингвистике определение английского языка как полиэтнического, или полинационального, отражает не столько его функциональную роль, сколько этнографическое распространение, закрепление за разными этносами, что является результатом выполнения им функции языка международного общения.
Одним из критериев международного статуса языка принято считать большое количество выполняемых им функций: признание его в качестве государственного или официального языка в стране, где он функционирует в таких сферах, как административное управление, суд, средства массовой информации, образовательная система (Коптелова, 2000:33).
Английский язык в современном мире стал "дополнительным" языком для ряда народов, и этот его статус проявляется в расширении функционирования, увеличении межкультурных областей использования, в углублении социального использования.
"Основные функции английского языка как международного языка, или сферы его использования, можно свести к следующим:
1) официально-дипломатическая;
2) официально-государственного регулирования;
3) официально-деловая (в бизнесе, торговле, на транспорте, в связи);
4) образовательная;
5) информационная (в науке, средствах массовой информации, Интернете, спорте, медицине и т.д.);
6) развлекательная (кино- и видеопродукция, поп-музыка);
В качестве международного языка английский язык теперь не привязан к одной какой-то определенной культуре, нации. Развитие английского языка в современном мире все меньше и меньше определяется людьми, для которых он является родным языком. Именно в этом заключается "плюрицентричность английского языка, признаваемая современной социолингвистикой. Дуоцентричность (британский английский и американский английский как два центра лингвистической гегемонии) сменилась плюрицентричностью, что привело к созданию понятий множества разновидностей английского языка (World Englishes)" (Кристалл, 2001:98).
Как язык-посредник в современном мире английский язык играет роль языка межкультурного взаимодействия и обогащения. Во многом это объясняется тем, что с давних времен английский язык проявляет тенденцию к заимствованию лексики. Он обладает способностью легко и просто принимать заимствования, происходящие как из других языков, так и через английский язык Карибских островов, Индии и испаноговорящей Америки. В связи с появлением большого числа так называемых новых вариантов английского языка в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, ЮАР, на Карибских островах, внутри самой Великобритании (в Ирландии, Шотландии, Уэльсе), а также в Индии, Шри-Ланке и других странах усиливается процесс "нативизации" (Кристалл, 2001:101). Под нативизацией понимается процесс изменения языка под влиянием местных языков. При этом происходит формирование новых типов английского языка и изменение форм и структур так называемого "стандартного" варианта английского языка. Новые варианты английского языка представляют собой нечто вроде диалектов. Однако в отличие от диалектов, существующих на региональном уровне и имеющих тысячи пользователей, новые варианты языка существуют на международном уровне и имеют миллионы пользователей.