Портал о ремонте ванной комнаты. Полезные советы

Чем больше тем лучше перевод. Сравнительный оборот с союзом «чем …, тем …» с примерами

Подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия

Чем хуже - Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия

чем - союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого, чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь

чем - союз. см. тж. прежде чем, раньше чем 1) Присоединяет оборот или придат., предл. со значением сравнения, сопоставления кого, чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере … Словарь многих выражений

Battlefield 3 - Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия

Call of Duty: Modern Warfare 3 - Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия

Международный валютный фонд - (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора

Луиза (королева Пруссии) - У этого термина существуют и другие значения, см. Луиза Прусская. Луиза Августа Вильгельмина Амалия Luise Auguste Wilhelmine Amalie … Википедия

Социализм - (Socialism) Определение социализма, теория и практика социализма Определение социализма, теория и практика социализма, идеология социализма Содержание Содержание 1. Прошлое 2. Теория и практика социализма 3. Утопический социализм 4. Крестьянский… … Энциклопедия инвестора

Завоевание пустыни - «Завоевание пустыни», худ. Хуан Мануэль Бланес (1889), на переднем плане ген. Хулио Аргентино Рока. Завоевание пустыни … Википедия

ГЛАУКОМА - ГЛАУКОМА, glaucoma (от греч. glau cos блестящий, сине голубой цвет моря), является одним из самых сложных заболеваний глаза, не столько по своей клинической картине, сколько по этиологии и патогенезу. Сущность заболевания заключается в повышении… … Большая медицинская энциклопедия

Книги

  • Шпаргалки для боссов. Жесткие и честные уроки управления, которые лучше выучить на чужом опыте , Тимур Горяев. `Шпаргалки для боссов` книга, основанная на российском, причем (что кажется совершенно невероятным) успешном предпринимательском опыте. Опыте масштабного производства продукта на до отказа… Купить за 320 грн (только Украина)
  • Чем раньше изучать второй (иностранный) язык, тем лучше? , Юй Чуньбо. В этой работе анализируются главные гипотезы и модели в изучении второго языка, тем самым раскрывается главный фактор - возраст, влияющий на приобретение произношения второго (иностранного)…

1. После сравнительной степени употребляется союз “than” , соответствующий русскому союзу «чем »:

His poems are more popular than his novels.

Его стихи более популярны, чем его романы.

2. Для сравнения двух предметов одинакового качества в утвердительных и вопросительных предложениях прилагательное в положительной степени ставится между “as….as” со значением «такой же….как, так же …. как»:

Jane is as charming as Ann.

Джейн такая же очаровательная, как Энн.

I’m sorry I’m late. I got here as fast as I could.

Извините за опоздание. Я добирался сюда так быстро, как мог.

В отрицательных предложениях употребляется “not so…… as” , “not as …… as ” (не такой …… как ):

The cake is not so delicious as the ice – cream.

Торт не такой вкусный (восхитительный), как мороженое.

3. Русская сравнительная степень после выражений «в два раза, в три раза и т.д.» передается в английском языке прилагательным в положительной степени, стоящим между “as…… as” :

Бензин сейчас в два раза дороже , чем был несколько лет назад.

Now petrol is twice as expensive as it was a few years ago.

Те здания в три раза выше этих.

Those buildings are three times as high as these ones.

Когда второй объект сравнения не упомянут, то «as » после прилагательного не употребляется:

Он в пять раз старше. He is five times as old.

4. Такие сравнительные выражения, как: «в два раза меньше, в два раза моложе, в два раза легче и т.п .» передаются в английском языке словами: “half as much/many (half the size), half my age, half the weight” :

Она в два раза моложе его. She is half his age .

Мой чемодан в два раза легче твоего.

My suitcase is half the weight of yours.

5. Выражения типа: “as good as possible” переводятся на русский язык «как можно лучше »:

Твой доклад должен быть как можно интереснее .

Your report should be as interesting as possible .

6. “Most” употребляется перед прилагательными не только для образования превосходной степени (the most - самый), но и со значением «крайне, весьма ». В этом случае существительное в единственном числе употребляется

С неопределенным артиклем, а во множественном числе – без артикля:

This is a most fascinating novel. Это весьма увлекательный роман.

These are most fascinating novels. Это весьма увлекательные романы.

Most” употребляется также перед существительным со значением «большинство, большая часть »:

Most young people are fond of sport.

Большинство молодых людей увлекается спортом.

После “most” с этим значением употребляется предлог “of” , когда существительное, к которому оно относится, имеет при себе определенный артикль, указательное или притяжательное местоимение, т.е. когда оно обозначает определенную группу предметов или определенное количество чего-нибудь:

Most of my friends live in Ufa.

Большинство моих друзей живет в Уфе.

Where did you spend your summer holidays? - I spent most of my time in the Crimea.

Где вы провели свой летний отпуск? – Я провел большую часть времени в Крыму.

7. Сравнительная степень может быть усилена употреблением перед нею “much” или “far” со значением «гораздо, значительно »:

The Volga is much longer than the Thames.

Волга гораздо (значительно) длиннее Темзы.

Her dictionary is far better than yours or mine.

Ее словарь гораздо лучше твоего или моего.

Примечание: Русскому сочетанию «гораздо больше » в значении «гораздо большее количество » соответствует в английском языке “much more” перед неисчисляемыми существительными и “many more” перед исчисляемыми :

She has much more free time than he.

У нее гораздо больше свободного времени, чем у него.

I’ve got many more friends than she.

У меня гораздо больше друзей, чем у нее.

8. Превосходная степень может быть усилена употреблением перед нею слов “by far” или “far” :

The deposits of oil in Russia are by far the richest in the world.

Залежи нефти в России гораздо богаче всех других в мире.

9. Для выражения сравнения в английском языке существуют также такие конструкции, как:

А) “more (less)…… than” (больше (более), меньше(менее)…… чем ):

This text is more (less) difficult than that one.

Этот текст более (менее) трудный, чем тот.

Б) “the ……the” (чем…… тем), например: “the more….the better”

(чем больше, тем лучше)

What time shall we leave? -The sooner the better .

В какое время мы уедем? – Чем быстрее, тем лучше .

В) “the same…… as” (такой же……как):

Tom is the same age as George.

Том такого же возраста, как Джордж.

Г) “than (as) me/him/her/them/us”:

You are taller than me (I am). Ты выше, чем я .

They have more money than us (we have).

У них больше денег, чем у нас .

Comparative constructions with adjectives - Сравнительные конструкции с прилагательными

Сравнительные конструкции с прилагательными в английском языке употребляются во всех степенях сравнения.

Положительная степень (positive degree)

1. as ... as; the same ... as (такой же... как; так же... как). Выражают идентичность качеств двух объектов.
She is as beautiful as her mother. Она такая же красивая как её мама.
Ashley has got the same marks as Brandon. Эшли получила такие же оценки, как и Брэндон.
2. not so ... as; not as ... as (не такой... как; не так... как). Эта конструкция выражает различные качества двух объектов.
Emma is not as graceful as Olivia. Эмма не такая грациозная как Оливия.
Thomas is not so reach as Joseph. Томас не такой богатый как Джозеф.
3. is [количество раз] as ... as. Употребляется, если при сравнении один из объектов превосходит другой в определенное количество раз. Если второй объект в предложении не упоминается, то используется конструкция is [количество раз] as ...
Emily"s wardrobe is twice as capacious as Kimberly"s. Шкаф Эмили в два раза вместительнее, чем у Кимберли.
Ethan is twice as young. Итан моложе в два раза.

Сравнительная степень (comparative degree)

1. than (чем). Этот союз располагается после прилагательного в сравнительной степени.
Jason has got more points than Steven. Джейсон заработал больше очков, чем Стивен.
2. much/far (значительно/намного/гораздо); by far (безусловно/намного); even (даже); still (ещё). Эти слова усиливают смысл сравнительной конструкции в предложении.
Patrick sees into the computers much better than his friend. Патрик разбирается в компьютерах намного лучше, чем его друг.
This movie is far longer than the previous one. Этот фильм намного длиннее предыдущего.
She is greater by far than everyone at this party. Она, безусловно, великолепнее всех на этой вечеринке.
This story is even more tangled than I thought. Эта история даже больше запутана, чем я думал.
This forest is still denser. Этот лес ещё гуще.
3. the ... the ... (чем..., тем...). Данная конструкция указывает на причинно-следственный характер сравниваемых качеств.
The longer we stay here the farther he leave. Чем дольше мы здесь остаёмся, тем дальше он уходит.

Превосходная степень (superlative degree)

the; the ... in; the ... of. Эти конструкции используются для выделения объекта, который превосходит по качеству всех остальных. Обычно сравнивается один объект со многими.
It is the most beautiful place I"ve ever seen. Это самое красивое место, которое я когда-либо видел.
William is the best racer in this bout. Уильям - лучший гонщик в этом заезде.
David is the most reliable person of them all. Дэвид - самый надёжный человек из них.

Правило сравнения прилагательных и наречий довольно простое. Нужно запомнить всего 2 степени сравнения - сравнительную и превосходную, ну и еще пару-тройку исключений, которые очень легко всплывут в голове, даже если вы учили английский язык по иностранным этикеткам:

  • better - the best
  • worse - the worst
  • older - the oldest
  • elder - the eldest

Как правило, со степенями сравнения у изучающих трудности возникают меньше всего. Что представляет больший интерес, так это другие способы сравнения вещей. Ведь, как уже неоднократно повторялось ранее, важно говорить (на определенном этапе) не только грамотно, но и разнообразно. Именно красивая, "разбавленная" различными структурами речь заставляет собеседника слушать Вас, а не искать диванчик помягче, чтобы уснуть под монотонное «бу-бу-бу». Поэтому предлагаем Вам, наряду с нужными степенями сравнения, иные средства сопоставить предметы. Кстати, в этом материале Вы также сможете повторить правила о наречиях, союзах, предлогах, инфинитиве и герундии. Так что приятно Вам убить двух зайцев!

Таблица. Сравнения в английском языке

Конструкция Пример
as… as - такой же… как и His hands were as cold as ice

as sly as a fox
as hungry as a wolf
as proud as a peacock
as quiet as a mouse
as stubborn as a mule
as fat as a pig
as free as a bird
as brave as a lion
as wise as an owl
as slow as a snail
as playful as a kitten
as fast as a hare
as blind as a bat
as gentle as a lamb
as strong as an ox
as ugly as a toad
as eager as a beaver

not so/as … as - не так(ой) … как It is not so/as cold as it was yesterday.
such a/ so… as - такой же… как и It is not such an interesting book as his last one.
twice/ three times/ half etc. as…as - в два/ три раза и т.д./ наполовину такой же… как и Their house is twice as big as ours.
the same as - такой же, как Your jacket is the same as the one I bought last month
look, sound, smell, taste + like - выглядеть, звучать, пахнуть, иметь вкус чего-л… She looks like an angel.
less …than - менее… чем The green sofa is less expensive than the black one, but the blue one is the least expensive of all.
the least… of/in -наименее….из чего-либо
the + сравнительная степень - чем…., тем…. The sooner you"ll start, the sooner you"ll finish.
сравнительная степень + and + сравнительная степень Life is getting harder and harder.
prefer doing / сущ. to doing/сущ. - предпочитать что-либо чему-либо I prefer watching TV to going out.
would prefer + to + инфинитив + rather that + инфинитив - скорее делать что-либо, чем что-либо I would prefer to eat in rather than go to a restaurant.
would rather / sooner + инфинитив + THAN + инфинитив - лучше бы сделать что-либо, чем что-либо I"d rather look for a new flat than stay in this house any longer.
предложение + whereas / while + предложение - … в то время как …. Tom likes living in the country whereas his sister likes living in the city.

А теперь пройдите урок грамматики