Lakini jambo muhimu zaidi! Ili kuhimiza tamaa yako ya kuwasiliana kwa lugha ya kigeni, nitakupa mfano wa watu wa Kirusi ambao wakawa takwimu muhimu katika historia ya Marekani na historia ya dunia. Waliishi, walifanya kazi, waliandika huko Amerika. Sikiliza lafudhi yao!!!
Sio lazima kutazama video nzima. Sekunde 30 zinatosha kusikiliza lafudhi!

Ayn Rand alizaliwa Alice Rosenbaum. Alizaliwa huko St. Petersburg mwaka wa 1905, alijifunza kusoma na kuandika akiwa na umri wa miaka 4. Katika umri wa miaka 20 alihamia USA. Alikua mwandishi na mwanafalsafa wa Amerika mwenye ushawishi. Kazi yake maarufu zaidi ni kitabu cha kumbukumbu cha wabunge wa Amerika "Atlas Shrugged".
Kitabu hicho mwaka wa 1991 kilitambuliwa na Wamarekani kuwa kitabu cha pili baada ya Biblia ambacho kilisababisha mabadiliko katika maisha ya wasomaji wa Marekani!

Sikiliza lafudhi yake!

Vladimir Zvorykin - unahitaji utangulizi wowote? Mhandisi kutoka Murom, mvumbuzi wa televisheni ya kisasa.

Sikiliza lafudhi yake!

Vladimir Nabokov - mwandishi mzuri wa Kiingereza. Anazungumza, kama inavyoonyeshwa kwa usahihi katika maoni, na lafudhi ya Kifaransa. Lakini haibadilishi kiini.

Kwa kifupi, ni baridi!

WACHA MI SPIC FROM MY HART!!!

P.S. tafsiri fupi ya video.

"Ninapoogopa kuwa nitanyang'anywa, ninaanza kuongea na lafudhi ya Kirusi, kwa sababu Warusi huweka woga zaidi ikiwa watu kadhaa wanakuja kwangu na kusema:
- Yo, dude, unajua ni eneo gani uliishia?
Nitajibu kwa lafudhi ya Kirusi:
- Je, unafikiri HILI ni eneo baya?

Na sitawahi kuuliza Kirusi jinsi ya kupata mahali fulani. Maana inatisha"
- Tafadhali nisaidie jinsi ya kupata metro.
- Metro? Nenda moja kwa moja na ugeuke kona!

UPD: Katika maoni, wanadai kuwa walikasirishwa na kwamba Mutko alikuwa akisoma kutoka kwa karatasi. Mhalifu ni nini? Mwanamume huyo alionyesha heshima kwa waliokusanyika,” alisoma maandishi hayo katika Kiingereza katika herufi za Kirusi. Katika ngazi hii hii ni mazoezi ya kawaida. Kwa njia, walinitumia kiungo na Einstein. Pia anasoma hotuba yake kutoka kwenye karatasi na kwa lafudhi. Na hakuna chochote. . Na kwa nini "afisa wa ngazi hii" anahitajika kujua lugha. Je, anawajibika kwa nani? Kwako? Unajua lugha ya kumhukumu? Sielewi chuki zenu ndugu.

Kombe la Dunia la FIFA 2018 linaanza ndani ya miezi miwili tu! Walianza kujiandaa kwa hafla hii muda mrefu uliopita: wahudumu, madereva wa teksi, wafanyikazi wa afya, na maafisa wa polisi...

... na “Makamu wa Waziri Mkuu. Waziri wa zamani wa Michezo wa Shirikisho lote la Urusi, Rais wa Jumuiya ya Soka ya Urusi, mtu mkali, polyglot" Vitaly Mutko (kwa njia, hatukupata hii - imeandikwa kwenye Twitter yake, neno kwa neno) . Sote tunakumbuka hotuba nzuri ya Mutko alipowasilisha ombi la Urusi la haki ya kuandaa Kombe la Dunia la 2018. Hivi majuzi, Mutko alitangaza kwa furaha kwamba alikuwa amejifunza "kutoka jalada hadi jalada" mwongozo wa kujifundisha wa Kiingereza uliotolewa na Putin kibinafsi na sasa anaweza kuwasiliana na wenzake wa kigeni hata kwenye mada za kitaalam. Kwa nini usiwe mfano wa kufuata? 🙂 (Kwa njia, nashangaa ilikuwa mafunzo ya aina gani?)

Tawala za miji yote mwenyeji wa Urusi zinatarajia vivyo hivyo kutoka kwa watu! Kwanza kabisa, waliwashauri watoa huduma kupakua Google Tafsiri mapema ili kuwasiliana na wageni kutoka nje ya nchi. Lakini, wakigundua kuwa hii haitoshi, waliendelea kuwauliza wafanyikazi kusoma lugha za kigeni ili kujua hali hiyo peke yao ikiwa kitu kitatokea.

Huko Yekaterinburg, kwa mfano, waliripoti kwamba karibu nusu ya biashara zote za sekta ya huduma tayari zimetafsiri orodha za bei kwa Kiingereza, Kifaransa, Kihispania na Kichina. Jiji linajiandaa kukaribisha mashabiki kutoka Uruguay, Peru na Mexico (mechi na timu kutoka nchi hizi zitafanyika Yekaterinburg), kwa hivyo mikahawa na mikahawa, kwa ombi la ofisi ya meya wa jiji, lazima, ifikapo Mei 1, itafsiri menyu zao. katika Kihispania na kuwafundisha wafanyakazi wao angalau misemo ya msingi katika lugha hii ya lugha (bila kutaja Kiingereza).

Madereva wa teksi wa Urusi pia wanajiandaa kwa Kombe la Dunia. Kwa kuongeza, kila kitu ni ngumu zaidi kwao: unahitaji kupitisha uteuzi mgumu (ujuzi wa Kiingereza angalau katika kiwango cha mazungumzo, uzoefu mkubwa wa kazi, si zaidi ya miaka 5 ya gari, hakuna faini, nk) na kupokea kibali ( na haki ya kuendesha mashabiki karibu na mlango wa viwanja). Idhini hii, kwa njia, ni ya bure na ya hiari, lakini ni makampuni rasmi ya teksi tu yenye madereva yaliyothibitishwa.

Wengi labda tayari wamesikia (na labda hata kuona) wanachama wa polisi wetu wa kitalii. Maafisa wa polisi, kwa uchache, lazima wajue Kiingereza, na zaidi ya hayo unaweza kusoma Kifaransa, Kihispania na Kichina. Lakini darasani hawafundishwi nyakati na vitenzi visivyo vya kawaida, lakini mara moja huanza kujifunza misemo muhimu kwa mazungumzo, haswa na mashabiki. Na maafisa wa polisi (sio watalii tu) watahitaji kujifunza sheria za soka na kuwa na maarifa muhimu kuhusu nchi wanakotoka wajumbe – pia si kazi rahisi!

(Kwa njia, wafanyikazi wa forodha pia watalazimika kujifunza. Lakini sio lugha ya kigeni, lakini lugha ya mwili na programu ya lugha ya neva. Hivi karibuni wasifu wataonekana kwenye viwanja vya ndege - wanasaikolojia wa kitaalam wenye uwezo wa kutambua wakosaji kwa ishara na sura za uso. Sasa wageni wa ubingwa watakuwa kusalimiwa kwa tabasamu na macho - kitu kama hiki kitaonekana kama "udhibiti wa kihemko" kwenye forodha).

Wafanyakazi wa kituo cha data pia watakuwa na wakati mgumu - watahitaji "kuvuta" au kujifunza Kiingereza, kusoma mara tano kwa wiki, ikiwa wanataka kuhakikisha uendeshaji wa tata ya usafiri wakati wa michuano kwa kiwango cha juu!

Wafanyikazi wa matibabu pia "walishauriwa" kusoma Kiingereza: kozi maalum tayari zimeanza katika miji yote ya Urusi ambapo mechi zitafanyika. Mkazo kuu ni juu ya istilahi, pamoja na kupata ujuzi wa kuzungumza na ufahamu wa kusikiliza. Msukumo wa madaktari kujifunza Kiingereza ni fursa sio tu kutoa usaidizi wenye sifa kwa wageni, lakini pia kufahamiana na machapisho ya matibabu ya kigeni. Baada ya kukamilika kwa kozi, mitihani inafanywa na vitabu maalum vya maneno vinatolewa.

Waelekezi wa watalii pia watakuwa na kazi nyingi msimu huu wa kiangazi! Kozi za lugha ya kigeni tayari zimepangwa katika Kazan: Kiingereza, Kichina, Kiarabu, Kijerumani na Kihispania. Miongozo tayari ina programu katika Kirusi, Kiingereza na Kitatari, lakini wanataka kuwa na vifaa kamili wakati wageni kutoka nchi ambazo hazizungumzi lugha hizi wanataka kujua zaidi kuhusu Kazan!

Kwa ujumla, nchi yetu inajiandaa kwa bidii kupokea wageni: viongozi wa Moscow, kwa mfano, wameandaa mwongozo mzima kwa mashabiki-wageni wa Kombe la Dunia la 2018, ambalo litachapishwa kwa lugha tatu - Kirusi, Kiingereza na Kichina! Ndani yake, watalii wataweza kupata taarifa kuhusu sheria za tabia katika viwanja na mapendekezo ya usalama, ramani ya jiji yenye maelezo mafupi ya vivutio kuu, maelekezo kwa viwanja na mengi zaidi.

Hivi karibuni tutasikia hotuba ya kigeni kila mahali, tutakutana na watalii kutoka nchi tofauti na kufurahiya kwa dhati ukweli kwamba wenyeji wa nchi yetu hawataweza tena kuwasiliana nao kwa vidole vyao, lakini kwa "Kiingereza" cha heshima, "Kutoka kwa Moyo Sana." ”.

Vitaly Mutko hajahusika katika michezo kwa muda mrefu na haongei hadharani kwa Kiingereza, lakini Mtandao unakumbuka kila kitu. Hebu tukumbuke misemo inayovutia zaidi ya waziri huyo wa zamani na tujue ina matatizo gani. Ili wakati ujao unapokutana na wageni, unaweza kusema angalau maneno kadhaa sio tu "kutoka kwa hart," lakini pia kwa njia ambayo unaeleweka.

Kiingereza cha mtindo wa Mutko kilitupa zaidi ya meme kumi na mbili. Miongoni mwa wasemaji kuna hata toleo ambalo Urusi ilipokea haki ya kuandaa Kombe la Dunia shukrani kwa sehemu kwa "Kiingereza cha Kirusi" cha kipekee cha Mutko: kamati ilikuwa tayari kufanya chochote ili tu isisikie tena seti hii ya sauti.

Kwa hivyo, hapa kuna misemo michache ya hadithi ambayo imeshuka kati ya watu.

1. Ongea Kiingereza kidogo

Vitaly Mutko alikataa kuzungumza na mwandishi wa habari wa lugha ya Kiingereza. Alimweleza waziwazi kuwa hazungumzi Kiingereza: “ Ongea Kiingereza kidogo. Nitakuambia jinsi gani "zungumza Kiingereza", kisha - nyimbo kwenye YouTube."

Na sentensi yake kwa Kiingereza haina maana sana. Kwanza, inawezekana kupoteza somo katika Kiingereza cha kuzungumza, lakini tu wakati ni wazi ni nani anayefanya kitendo. Kishazi hiki kinaweza kuongezwa kwa takriban nomino yoyote ya wingi: sisi/nyinyi/Warusi/paka tunazungumza Kiingereza. Pili, wageni wana uwezekano mkubwa wa kufikiria kuwa unazungumza Kiingereza sio vibaya, lakini mara chache tu: kidogo mwishoni mwa sentensi inaonekana zaidi kama kisawe si mara nyingi.

Ingekuwa sahihi zaidi kusema "Kiingereza changu si kizuri sana" au "Sijui Kiingereza vizuri". Ingawa Mutko hahitaji tena msemo huu: alijifunza Kiingereza ili ruka kutoka kwenye meno yake (“Kuhusu mwongozo wa kujielekeza, nilijifunza kutoka jalada hadi jalada. Ndiyo maana ninazungumza kwa misemo hii”).

2. Kombe la Dunia nchini Urusi hakuna tatizo

Nilitaka kuwahakikishia wageni kwamba Kombe la Dunia nchini Urusi litafanyika bila matukio yoyote - badala yake nilikubali kuandaa michuano hiyo. Mara ya pili (huwezi kujua, labda hawakuelewa mara ya kwanza). Kushikilia Kombe la Dunia nchini Urusi? Hakuna shida! Tuna tempo nzuri sana, fungua uwanja mpya.

Hakuna shida kama jibu linaweza kutumika katika hali mbili: unapokubali kufanya jambo kwa kujibu ombi/swali - au unaposhukuru kwa msaada wako.

- Je, ninaweza kulipa na kadi ya mkopo?(“Je, ninaweza kulipa kwa kadi ya mkopo?”)
- Kweli, hakuna shida("Hakika, hakuna shida").

- Asante kwa usafiri(“Asante kwa safari.”)
- Hakuna shida("Hakuna shida").

3. Tafadhali niulize kwa Kiingereza

Haijulikani ni nini Vitaly Mutko anataka - kushiriki katika aina fulani ya kura ya maoni au kuomba kuhojiwa. Baada ya yote, kitenzi kuhoji kutafsiriwa kama "kuhoji au kuhoji." Kuna neno tafadhali- Sawa, ombi hilo linasikika kuwa la heshima.

Itakuwa bora zaidi kutumia miundo kama hiyo "Tafadhali unaweza...?"(“Unaweza...?”) au "Ungejali... ?("Unajali ...?"). Ikitafsiriwa kwa Kirusi, zinasikika rasmi sana, lakini kwa Kiingereza ni aina ya kawaida ya heshima ya kuhutubia wageni. Na ni bora sio kuuliza wageni kubadili Kirusi kabisa ikiwa unataka kutoa maoni ya mtu mwenye tabia nzuri.

4. Nimehakikishiwa

Vitaly Mutko alitoa hakikisho la FIFA kwamba uwanja wa St. Petersburg utakuwa tayari kwa wakati. Kwa usahihi zaidi, alifikiria hivyo, lakini badala yake akasema kwamba "imehakikishwa." Inavyoonekana, njia iliyohakikishwa ya kumtupa kila mtu katika hali ya sintofahamu ya lugha.

Maneno yenye miisho -ed katika kifungu cha maneno Mimi... kukuelezea: Nimechoka- Nimechoka, Nimechoka- Nimeboreka, Ninavutiwa na- Ninavutiwa. Ikiwa utaahidi kitu kwa Kiingereza, zungumza « Naahidi kuwa…” au « Nakuhakikishia kuwa…”. Kwa ujumla, kuwa mwangalifu na ahadi. Kwa mfano, Mutko alisema: “Ninapanga kuboresha ujuzi wangu wa Kiingereza mwanzoni mwa Kombe la Dunia.”

5. Acha niseme kutoka moyoni mwangu

Moja ya maneno machache ya Vitaly Mutko, ambayo yanajengwa kulingana na sheria zote za lugha ya Kiingereza. Neno hilo likawa meme sio kwa sababu ya kosa kubwa, lakini kwa sababu ya lafudhi ya Kirusi isiyo na kifani. Neno lenyewe kuongea kutoka moyoni("sema kutoka chini ya moyo wangu") si karatasi ya kufuatilia katika Kirusi, kama wengi wamezoea kuamini. Kweli ilikuwepo kwa Kiingereza muda mrefu kabla ya Mutko. Haitumiki sana na haijajumuishwa katika kamusi nyingi, lakini bado unaweza kuisikia kutoka kwa wazungumzaji asilia.

6. Kesho mkutano huu utakuwa wa euro association, labda kutakuwa na utaifishaji, mapendekezo

Kile Vitaly Mutko alitaka kusema na kifungu hiki bado ni siri hadi leo. Labda, katika usiku wa mahojiano, alisikiza Pilipili Nyekundu ya Moto kwa kurudia na, kwa sababu ya msisimko wake, kwa wakati unaofaa tu maneno ya -asili - muungano, utaifishaji, mapendekezo. Pengine mantiki ilikuwa hii: “Nitaziweka katika sentensi moja. Ikiwa haijibu swali, basi mstari mpya wa "Californication" utafanya kazi.

Jisajili kwa kozi ya barua pepe bila malipo ili kuboresha ujuzi wako wa kuzungumza Kiingereza. Utajifunza vishazi vya violezo vya mazungumzo madogo, kuchambua mifano ya mazungumzo kutoka kwa filamu na mfululizo wa TV, na kujifunza kuhusu sifa za kitamaduni na adabu za nchi zinazozungumza Kiingereza. Kabla ya kujua, utakuwa ukizungumza kwa uhuru na wageni. Na jambo kuu sio kuwa na aibu.

Lalamiko kuu la mashabiki wa kigeni dhidi yetu ni ukosefu wa ujuzi wa lugha. Hii ilifanyikaje na ni nini kinachohitajika ili kujaza pengo.

Kombe la Dunia nchini Urusi, lililoitwa "bora zaidi katika historia", lilipata sifa kubwa kutoka kwa mashabiki wa kigeni. Usanifu, shirika, ukarimu wa Kirusi na hata magari ya viti yaliyohifadhiwa yaliwaacha wageni na majibu ya shauku.

Lakini kwa swali "ni hasara gani unaweza kutaja nchini Urusi," wageni wengi walijibu sawa: "Kizuizi cha lugha. Karibu hakuna mtu hapa anayezungumza Kiingereza.” Hivi ndivyo Wakolombia, Wakorea, Wairani, Waajentina walivyojibu kwa Kiingereza ... Kwa neno moja, hata wale ambao lugha hii sio lugha yao ya asili, lakini wanazungumza kwa ufasaha.

Kwa nini ilitokea kwamba sisi nchini Urusi tumekuwa tukijifunza lugha kwa miaka mingi, kwanza shuleni, na kisha katika vyuo vikuu, lakini bado hatuzungumzi? Na hii inaathiri vipi mvuto wa watalii wa jiji?

Je, kila kitu kibaya sana na ujuzi wa lugha?

Mwishoni mwa 2017, Urusi ilichukua nafasi ya 38 kati ya nchi 80 katika nafasi kubwa zaidi duniani, EF EPI, ambayo inatathmini kiwango cha ustadi wa lugha ya Kiingereza kati ya watu wazima wa nchi zisizozungumza Kiingereza. Wa kwanza kwenye orodha ni Uholanzi, Sweden, Denmark na Norway. Kulingana na utafiti huo, Wazungu wanazungumza Kiingereza vizuri zaidi, wakiwemo Wafini, Waserbia na Waromania.

Kwa miaka mitano iliyopita, nchi yetu imekuwa katika kundi la nchi zenye viwango vya chini vya ustadi wa lugha, pamoja na Uchina, Brazil, Uruguay, Peru na nchi zingine 18. Inaaminika kuwa kiwango hiki kinaathiriwa na ujumuishaji wa kiuchumi wa eneo hilo, ambalo linahitaji kusoma kwa lugha za kimataifa, ambayo kuu ni Kiingereza. Uwezekano mkubwa zaidi, utapata mtu anayezungumza Kiingereza zaidi au chini kwa ufasaha nchini Uchina badala ya Urusi.

Mwanzilishi wa Shule ya Speak Free Alexander Obogrelov inabainisha kuwa ukadiriaji wa EF EPI kwa Urusi unaweza kuwa wa juu zaidi ikiwa nchi itafanya majaribio kwa bidii kati ya watoto wa shule, wanafunzi na raia wa kawaida. Wakati huo huo, nchini Uchina, watu wanajaribu sana kujifunza Kiingereza.

Sasa niko Uchina na ninaona kwamba wakazi wa eneo hilo wanajaribu kujifunza Kiingereza haraka iwezekanavyo, kwa sababu wanaelewa ni fursa gani inazotoa kwa siku zijazo. Wakati huo huo, Uchina ni nchi ya kushangaza sana kwamba hawataki hata kuvutia wageni kufanya kazi huko. Wanataka wakazi wao waondoke, wasome Kiingereza nje ya nchi na warudi kufanya kazi katika ngazi ya kimataifa,” mzungumzaji anabainisha.

Miongoni mwa sababu zinazowafanya Warusi wasiharakishe kwa wingi kujifunza lugha ya kimataifa, mkuu wa Speak Free anaangazia ukosefu wa uungwaji mkono wa serikali, woga wa watu wenyewe kuzungumza lugha nyingine na kufanya makosa, pamoja na mambo ambayo yana mizizi shuleni. elimu.

Katika shule na vyuo vikuu siku hizi, hazizingatii umuhimu kwa ukweli kwamba lugha inaweza na inapaswa kuzungumzwa. Kuna mfumo wa kufundisha kwa kufata neno, ambayo ina maana kwamba unakaza na kufanya mtihani unapojifunza. Kwa sababu ya hili, hali hutokea ambapo mtu anajua lugha, lakini hajui jinsi ya kuitumia. Wasimamizi hata hututumia wasifu wao kazini na kuandika kwamba wanajua lugha hiyo “kwa kutumia kamusi.” Ninasafiri sana na sijaona hii katika nchi zingine. Ndio maana shule za lugha za kibinafsi zinaonekana, "anasema Obogrelov.

Kulingana na mpatanishi wa KazanFirst, watu nchini Urusi hawajazoea wazo kwamba lugha ni jambo la kijamii na hujifunza katika jamii. Mfumo wa urithi katika taasisi za elimu pia huchanganya kila kitu, wakati watoto wa shule au wanafunzi wanawekwa chini ya shinikizo ikiwa watafanya makosa.

Kichujio cha uwongo kinatokea - mtu huanza kujitathmini kutoka nje, hupata hisia kali sana, na wakati huo huo hawezi kukumbuka chochote. Katika kesi hiyo, hata wakufunzi hawasaidii, kwa sababu huu pia ni mfumo wa kujifunza kwa kufata neno,” anabainisha Obogrelov.

Jambo la tatu ambalo mwalimu huyo analitaja ni kukosekana kwa propaganda nchini mfano China. Katika karne ya 18 na 19 nchini Urusi, hata ikiwa tu kati ya wasomi, ujuzi wa lugha ya kigeni ulikuwa utaratibu wa siku. Na leo, wakati Kiingereza tayari ni sehemu ya maisha ya kila siku (tunavaa nguo za asili, kula na kununua bidhaa katika mitandao ya kimataifa), kujifunza haijawa mwenendo katika nchi yetu. Saizi ya nchi na ufikiaji mdogo kwa wageni huathiri moja kwa moja hii, Obogrelov anaamini.

Kiingereza ni ngumu sio tu nchini Urusi

Mkurugenzi wa Italia Carlo Alberto Cavallo alivuka Urusi kutoka Magharibi hadi Mashariki. Mara mbili kwenye pikipiki na mara moja kwa njia ya huduma ya kuendesha gari. Msafiri anabainisha kwamba Warusi wanaweza kuwa tayari kujifunza lugha kwa sababu ya hisia ya pekee ya hofu ya wasiojulikana. Na unahitaji kulinganisha nchi na kila mmoja ukikumbuka kuwa hata katika miji midogo ya Uropa au vijiji, Kiingereza sio nzuri kila wakati.

Kwa kweli, leo unaweza kupata mtu kila mahali ambaye anazungumza Kiingereza kizuri. Nchini Urusi, mara kadhaa, nilipata watu wanaoweza kuzungumza Kiitaliano. Mara nyingi zaidi, watu wanaozungumza Kiingereza hapa wameunganishwa kwa njia fulani na biashara huko Uropa. Wanaweza pia kupatikana katika Omsk, Tomsk au Irkutsk. Katika miji midogo, kama vile Tobolsk au Nizhneudinsk, unaweza kupata wasemaji wa Kiingereza tu katika hoteli kubwa, na hata wakati huo Kiingereza sio zaidi ya kiwango cha msingi. Katika vijiji na vijiji huwezi kupata mtu wa kuzungumza naye. Lakini pia katika kijiji chochote au kitongoji kote ulimwenguni, anasema Cavallo. Kwa nini Warusi wachache huzungumza Kiingereza? Cavallo anajibu swali hili kwa hadithi: - Ikiwa unasafiri kupitia Siberia, kwa mfano, watu watakuambia kuwa jiji lao ni salama, lakini katika jiji la jirani unahitaji kuwa makini zaidi. Unafika mji unaofuata na wanakuambia jambo lile lile! Wanazungumza juu ya majirani zao kama hatari inayoweza kutokea. Wakati huu wa kuchekesha unaweza kukupa jibu kwa sehemu: Watu wa Urusi hawapendi sana kukutana na mtu yeyote nje ya mkoa wao, jiji au kijiji. Hasa kwa sababu ya umbali, lakini pia kwa sababu ya kutoaminiana kwa jumla kwa majirani pia. Hii inapunguza udadisi na, kwa hiyo, nia ya kujifunza zaidi, kwa mfano, lugha, anasema mkurugenzi. Wakati huo huo, anasisitiza kwamba wakazi wa Kirusi "wanapendeza sana" kwa wageni, na wako tayari kusaidia hata katika lugha ya ishara.

Hebu tuzungumze. Sio na mtu yeyote

Huko Kazan, kulingana na waalimu wa shule za lugha za kibinafsi, idadi ya wanafunzi - watu wazima na watoto - inakua kila mwaka. Watu huenda kujifunza lugha kwa kazi na kusafiri. Na wahitimu wa Tatarstan wanazidi kuchagua Kiingereza kufanya Mtihani wa Jimbo la Umoja. Mnamo mwaka wa 2017, zaidi ya watoto wa shule elfu 1.6 walifanya mtihani katika somo hili. Na alama ya wastani tangu 2012, kulingana na Wizara ya Elimu na Sayansi ya Jamhuri ya Tatarstan, imeongezeka kutoka 62.4 hadi 74.7. Idadi ya wanaochagua Kijerumani imepungua kutoka kwa watu 53 hadi 18, Wafaransa na Wahispania pia hawapendezwi na wahitimu.

Leo, hata shule za kawaida hutoa ujuzi wa kutosha kuwasiliana katika ngazi ya msingi, lakini tahadhari kidogo hulipwa kwa mawasiliano yenyewe, anasema mwakilishi wa shule ya Kazan Haja ya kuzungumza. Elmira Sharafutdinova. - Hiyo ni, watoto husikiliza, kusoma, kujifunza maneno, lakini hawajui jinsi ya kutumia haya yote katika mazoezi. Nadhani baada ya kusoma shuleni au chuo kikuu, watu hawazungumzi lugha ya kigeni kwa sababu ya kizuizi cha kisaikolojia. Wanaogopa kwamba watasema kitu kibaya au kwamba hawataeleweka. Nina wanafunzi wanaolalamika kwamba "wanajifunza na kujifunza" lugha, lakini hawazungumzi. Lakini, kwa mfano, wanapokuja katika nchi nyingine, wanachopaswa kufanya ni kuanza kuzungumza, na kila kitu kinafanyika. Mara nyingi zaidi kuliko hivyo, hata hutokea kwamba ikiwa ni ya kutisha au vigumu kwa mwanafunzi kuzungumza na wasemaji wa asili, basi ni rahisi na wale ambao wana Kiingereza kama lugha ya pili, kwa sababu pia hufanya makosa. Lakini jambo la maana zaidi ni kwamba watu wanahisi furaha wanapowaelewa pia.

Kipengele kingine ambacho ni tabia ya Warusi, na inawazuia, ni uzito kupita kiasi wakati wa kusoma. Ni muhimu kuondoa sababu hii unapoanza kujifunza lugha. Kwa mfano, wakati Wakorea na Wachina wanakuja Urusi kusoma Kirusi na kuondoka baada ya miezi 7, kwa kweli hawakuzungumza. Waasia ni waangalifu sana juu ya mchakato na wanazuiliwa wakati wake. Lakini wawakilishi wa bara moja la Afrika, ambao walikuja Siberia kujifunza Kirusi, hawakuwa wanyonge sana, walipiga kelele nyingi na kufurahiya, na wakarudi katika nchi yao na uwezo wa kuzungumza lugha mpya.

Kwa mfano, kabla ya kuanza kwa somo tuna ukimya wa kufa. "Nakumbuka uzoefu wangu wa kusoma huko Amerika - darasa lilikuwa na kelele kila wakati, kila mtu alikuwa akiongea, licha ya ukweli kwamba walikuwa kutoka nchi tofauti," anaongeza Obogrelov.

Mwalimu wa shule nyingine ya Kazan FES (Shule ya kwanza ya Kiingereza) Laysan Gimadieva pia anaamini kwamba leo watoto wanaweza kujifunza lugha katika taasisi za elimu ya jumla.

Leo wamekuwa bora katika kufundisha lugha za kigeni, ikiwa tunazungumzia shule nzuri. Wengine huzungumza juu ya urithi wa mfumo wa elimu wa Soviet, lakini haikuwa mbaya. Ni kwa sababu tu ya Pazia la Chuma, watu walijifunza kuelewa lugha, sio kuizungumza. Kimsingi, ni ngumu zaidi kwetu kujifunza lugha za kikundi cha Romano-Kijerumani, kwa sababu Kirusi sio sehemu yake. Zaidi ya hayo, shule na vituo vingi havitumii njia zinazowezesha na kuharakisha mchakato wa kupata lugha na wanafunzi, anaamini.

Katika kesi hiyo, Warusi wadogo wanaonekana kuwa na bahati zaidi kuliko wazazi wao. Walikulia katika mazingira ambayo kuna fursa zaidi za kujifunza - kutoka kwa rasilimali za mtandao na maombi ya vifaa hadi ofa kutoka kwa shule maalum. Kulingana na Gimadieva, leo watu wazima mara nyingi huenda kujizoeza au kusoma kabla ya kwenda likizo nje ya nchi au kazini ambapo kiwango cha juu cha ustadi wa lugha inahitajika. Wastaafu ambao "wanataka tu vichwa vyao vifanye kazi" pia huja shuleni kwake. Miongoni mwa wale wanaokuja kwa sababu ya kazi, wengi wa watu katika madarasa leo ni wataalamu wa IT.

Kazan anasema

Katika miji ya watalii, ambayo ni pamoja na Kazan, mtalii wa kigeni haipaswi kupata shida za lugha. Kutoka kwa urambazaji wa mitaani na menyu katika migahawa hadi uwezo wa kuomba msaada mitaani - yote haya yanapaswa kuwa wazi. Mkurugenzi Mkuu wa Kituo cha Maendeleo ya Utalii cha Jamhuri ya Tatarstan Dilbar Sadykova anakubali kwamba hata katika sekta ya huduma bado kuna matatizo katika ujuzi wa lugha.

Ningesema kwamba hii sio shida, lakini kazi. Kwa kweli, kuna maeneo huko Kazan ambapo sio wafanyikazi wote wanaozungumza lugha za kigeni. Lakini maandalizi ya Kombe la Dunia yalichochea mchakato wa kuchagua wafanyikazi wenye ujuzi wa kigeni. Katika mkesha wa Kombe la Dunia, binafsi nilikagua ikiwa mikahawa ilikuwa imetafsiri menyu zao kwa watalii. Katika moja ya taasisi nilikutana na menyu katika lugha tano, pamoja na Kiajemi - kwa wawakilishi wa nchi ambazo timu zao zilicheza huko Kazan. Ninajua mashabiki wa Irani walikwenda huko, "anaongeza Sadykova.

Chapa rasmi ya utalii ya jamhuri, Tembelea Tatarstan, iliidhinisha uanzishwaji wa Kazan (tabia kama hiyo ipo katika miji na nchi zingine), pamoja na kuangalia uwepo wa angalau mtu mmoja kwa zamu anayezungumza lugha ya kigeni.

Marafiki kutoka nje ya nchi walikuja kunitembelea wakati wa michuano hiyo. Tulipoenda mahali fulani pamoja nao, sikujihusisha na mawasiliano na wafanyikazi wakati wa kuagiza vyombo ili kuangalia jinsi wahudumu wale wale wangeweza kustahimili. Na walifanya hivyo kikamilifu. Ubora wa huduma huamua ikiwa wageni watarudi kwenye uanzishwaji, ikiwa wataipendekeza kwa marafiki zao, na, ipasavyo, ikiwa hundi itaongezeka, anasisitiza.

Kuna sababu nyingine katika mfumo wa huduma ambayo inathiri ukweli kwamba wafanyakazi hawajui lugha, Sadykova anasema. Mara nyingi wahudumu na wahudumu wa baa ni wanafunzi au watu ambao wanatafuta kazi ya muda na wanaajiriwa kwa majira ya joto au kipindi kifupi. Mtu hafanyi kazi kwa muda mrefu na kwa hivyo hakuna mwendelezo.

Mkuu wa Idara ya Mauzo katika Hoteli ya Mirage Anna Medvezhova inabainisha kuwa ujuzi unaopatikana katika taasisi haitoshi kila wakati kuwasiliana na wageni kwa kiwango cha juu. Hoteli yenyewe inaendesha kozi za kila mwaka za lugha ya Kiingereza kwa wafanyikazi wote.

Ni muhimu sana kwamba wafanyikazi wa hoteli wazungumze lugha ya kimataifa angalau katika kiwango cha mazungumzo. Tumekuwa kwenye soko la Kazan kwa miaka 13 na wakati huu idadi kubwa ya wageni wa kigeni wamekaa kwenye hoteli yetu, tumeshiriki katika mikutano ya kimataifa, mikutano na matukio ya michezo. Kwa hiyo, wakati wa kuajiri, ujuzi wa lugha ni mahitaji ya lazima kwa wafanyakazi wa mapokezi, idara za mauzo na kwa wasimamizi wa vituo vya migahawa na fitness. Hawa ni "wafanyakazi wa mawasiliano" ambao hufanya kama kiungo na huduma zingine za hoteli, anaelezea Medvezhova.

Inatokea kwamba watalii hawazungumzi Kiingereza. Watafsiri mtandaoni huja kusaidia katika hali hii. Kwa njia, ni wao ambao walisaidia zaidi ya mara moja huko Kazan: kwenye mabasi na barabarani mara nyingi unaweza kuona jinsi mashabiki na, kwa mfano, conductor, wanawasiliana kwa kutumia mtafsiri wa Google. Lakini mchakato wa kujua nchi unakabiliwa na hili. Baada ya yote, ni nani mwingine angeweza kumwambia na kumshauri mgeni mambo mengi ya kuvutia ambayo hangeweza kusoma kwenye mtandao.

Walakini, kulingana na mkuu wa Kituo cha Maendeleo ya Utalii cha Tatarstan, historia ya sekta ya huduma huko Kazan imekuwa ikibadilika sana tangu Universiade ya 2013. Hii inatumika kwa jiji lenyewe na wenyeji wake.

Shukrani kwa matukio makubwa ya michezo, wakazi wamekuwa wazi zaidi katika kuwasiliana na wageni. Hivi ndivyo watu ambao wamekuwa wakija katika mji mkuu wa Tatarstan kwa miaka kadhaa wanasema juu ya hili. Ikiwa hapo awali wakaazi wa Kazan hawakuwasiliana na watalii, leo wenyeji huwaambia kwa hiari njia au kutafsiri kitu, anasema.

Tutashinda kizuizi!

KazanFirst imekusanya ushauri kutoka kwa walimu kwa wale wanaopanga kujifunza lugha. Jinsi ya kujiandaa kwa kujifunza na kile unachohitaji kukumbuka?

1. Katika Kiingereza hakuna njia maalum ya kujifunza lugha. Unaweza kuchagua kozi ambayo inakuahidi kujua sheria za msingi za lugha katika masaa 24, lakini kila mtu anaelewa kuwa hii sio kweli. Kwa wastani, kusimamia kiwango cha Msingi au kinachojulikana kama "kiwango cha kuishi" kwa Kiingereza huchukua hadi miezi 7-12. Kuwa tayari kuwa kujifunza lugha ni mchakato mrefu.

2. Kila tendo lazima liwe na kusudi. Itakuwa rahisi kwako kuanza kujifunza unapoelewa kwa nini unahitaji lugha.

3. Unaweza kujua lugha kwa kufurahia tu mchakato huo. Jipe moyo na usijilaumu kwa makosa. Makosa ni ya kawaida.

4. Tafuta vyanzo zaidi vya elimu. Mwalimu shuleni au kozi kwenye mtandao hukupa uzoefu maalum wa watu maalum. Unahitaji yako mwenyewe - kwa hivyo, vyanzo vingi zaidi, ndivyo maarifa yatakuwa tofauti zaidi.

Maneno maarufu ya Mutko: "Hebu niongee kutoka moyoni mwangu kwa Kiingereza" - kwa Kiingereza inasikika hivi: Acha niongee kutoka moyoni mwangu kwa Kiingereza. Ilitafsiriwa: "Acha nizungumze nawe kwa ukarimu kwa Kiingereza."

Maandishi ya hotuba ya Mutko kwa Kiingereza na Kirusi

Ndugu rais Blatter, wenzangu wa kamati ya utendaji.

Acha niongee kutoka moyoni mwangu kwa Kiingereza.
Rafiki zangu, leo ni wakati wa kipekee kwa wakati, kwa nchi yangu na kwa FIFA. Urusi inawakilisha upeo wake mpya kwa FIFA. Urusi inamaanisha kukuza sana mchezo wetu. Mamilioni ya mioyo na akili mpya pia inamaanisha urithi mkubwa baada ya Kombe la Dunia. Viwanja vipya vyema na mamilioni ya wavulana na wasichana wakikumbatiana tena. Uchumi wa Urusi ni mkubwa na unakua. Serikali ya Shirikisho ina fedha imara.

Uuzaji wa michezo wa Urusi unaendelea haraka Mfano mmoja tu: leo kampuni za Urusi zilitoa zaidi ya dola bilioni moja kwa udhamini kwa Michezo ya Olimpiki ya Sochi.

Hebu fikiria ni kiasi gani cha uwekezaji kingefanywa kwenye soka, ikizingatiwa kwamba soka ni mchezo namba moja. Zabuni yetu ni kipaumbele cha kitaifa kwa Shirikisho la Urusi. Ukitupa nafasi, FIFA haitajuta kamwe. Utajivunia uchaguzi.

Pia ninaahidi hili, mnamo 2018 nitazungumza Kiingereza kama rafiki yangu Jeoff Thompson. Wapendwa marafiki.Unaweza kuona kwenye ramani. Ulaya Magharibi iliandaa Kombe la Dunia mara nyingi. Ulaya Mashariki haikuwahi kupata nafasi hiyo.

Miaka mingi iliyopita Ukuta wa Berlin uliharibiwa. Na enzi mpya kwa ulimwengu ilianza. Leo tunaweza kuvunja ukuta mwingine wa mfano. Na kufungua enzi mpya katika soka pamoja.

Asanteni sana marafiki zangu.

Tafsiri

Ndugu Rais Blatter, wenzangu kwenye Kamati ya Utendaji.

Acha nikuhutubie kwa ukarimu kwa Kiingereza.
Rafiki zangu, leo ni wakati wa kipekee kwa nchi yangu na kwa FIFA. Urusi inawasilisha upeo wake mpya kwa FIFA. Urusi inamaanisha maendeleo makubwa kwa mchezo wetu. Mamilioni ya mioyo na akili mpya pia inamaanisha urithi mkubwa baada ya Kombe la Dunia. Viwanja vipya vya kupendeza na mamilioni ya vijana wa kiume na wa kike wanajiunga tena. Uchumi wa Urusi ni mkubwa na unakua. Serikali ya shirikisho ina fedha imara.

Uuzaji wa michezo nchini Urusi unaendelea haraka. Kuchukua mfano mmoja tu, leo makampuni ya Kirusi yametoa zaidi ya dola bilioni moja kwa ufadhili kwa Michezo ya Olimpiki ya Sochi.

Hebu fikiria ni kiasi gani cha uwekezaji kitafanywa katika soka, ukizingatia kwamba soka ni mchezo namba moja. Maombi yetu ni kipaumbele cha kitaifa kwa Shirikisho la Urusi. Ukitupa nafasi, FIFA haitajuta kamwe. Utajivunia chaguo lako.

Nakuhakikishia.

Pia ninaahidi kwamba mwaka wa 2018 nitazungumza Kiingereza kama rafiki yangu Jeff Thompson. Wapendwa. Unaweza kuangalia kwenye ramani. Ulaya Magharibi imeandaa Kombe la Dunia mara nyingi. Ulaya Mashariki haikuwahi kupata nafasi.

Miaka mingi iliyopita Ukuta wa Berlin uliharibiwa. Na enzi mpya ilianza kwa ulimwengu wote. Leo tunaweza kubomoa ukuta mwingine wa mfano. Na tufungue enzi mpya katika soka pamoja.

Asanteni sana marafiki zangu.

Unukuzi wa Kirusi

"Rais wa Dio Blatter, Coligs wa Kamati ya Uchumi.
Wacha niongee kutoka kwa may hart kwa kiingereza. May Franz, Leo kutoka E Unique Moment in Time, Bouf Fo May Country & Fo FIFA.Urusi Inawakilisha Harinzitz Yake Mpya ya Fifa.Russia Mins e Big Promotion ya Aua Egein.Millianz ya New Hearts & Mines It Alsow Minz E Great Legacy Af e Kombe la Dunia.Viwanja Vipya Vizuri na Mamilioni ya Wavulana kwa Wasichana Wanakumbatiana tena.
Uchumi wa Urusi kutoka Lach na Growin. Serikali ya shirikisho ina mambo thabiti.

Soko la Michezo la Urusi kutoka kwa Maendeleo Haraka. Zhast van exempel: Leo Kampuni ya Urusi inaegemea upande wa kulia zaidi ya dola bilioni van katika meli ya wafadhili kwa ajili ya Michezo ya Olimpiki ya Sochi.

Hebu fikiria, ni kiasi gani cha uwekezaji kuni nyuki msichana intu football. Kwa kuzingatia soka la zyt kutoka kwa mchezo namba van.Auer bit kutoka kwa kipaumbele cha e nashonali kwa ze Russian Federeshen.If yu giv as e chance, fifa vil never rigret it. U Vil Bee Inajivunia Chaguo la Wi.

Ay kuhakikisha yake.

Ay olsou promise, kuanzia in twenty atin ataongea english kama rafiki yangu Jeff Thomson. Dia Kifaransa Yu ken si kwenye ramani. Nyumba ya Uropa ya Magharibi mara ya mwisho ya pesa duniani. Iisten europ neva head zy chance.

Wengi yiz ego Ukuta wa Berlin Voz Destroyd. Eit e enzi mpya kwa dunia begen.Leo vi ken break znaza mfano.
Vol. Maliza enzi mpya katika soka tugez.

Fankyu sana marafiki zangu.”