Ulifanya nini, niko hai. Julia Drunina

Na kwa kila kitu kinachoenda kando na kuonekana kama dhambi, nitajibu mbele za Mungu, mbele za Mungu na Mstari ... (c)

Yulia Vladimirovna Drunina

10.05.1924 - 20.11.1991

Tulizika upendo wetu
Msalaba uliwekwa juu ya kaburi.
- Mungu akubariki! - wote wawili walisema.
Upendo umefufuka kutoka kaburini,
Kutingisha kichwa kwa dharau:
-Ulifanya nini?
niko hai!

Usichumbie mpenzi wako wa kwanza
Wacha abaki kama hii -
Furaha kali, au maumivu makali,
Au wimbo ulionyamaza ukivuka mto.

Usifikie yaliyopita, usifanye -
Kila kitu kitaonekana tofauti sasa ...
Hebu angalau takatifu zaidi
Inabaki bila kubadilika ndani yetu.

Wakati upendo unakufa
Madaktari hawasongi chumbani,
Mtu yeyote ameelewa kwa muda mrefu -
Hutaondoka kwa nguvu
Mikononi...

Huwezi kuulazimisha moyo wako nuru.
Usimlaumu mtu yeyote kwa lolote.
Hapa kila safu -
Kama kisu
Ni nini kinachokata nyuzi kati ya roho.

Hapa kila ugomvi -
Kama vita.
Kila kitu ni suluhu hapa
Papo hapo...
Wakati upendo unakufa
Hata baridi zaidi
Katika Ulimwengu...

"Kutelekezwa"

Maisha yanaweza kuwa ya kikatili
Kama vita yoyote.
Umekuwa mpweke -
Si mjane wala mke.
Inasikitisha, najua
Mara moja ni tupu pande zote.
Hii inatisha, mpendwa, -
Anga huanguka ghafla.
Kila kitu ni nyeusi, kila kitu ni giza.
Lakini usilie,
Unaweza kufikiria nini hapa?
Ikiwa hakuna upendo?
Labda piga magoti?
Kuungua na maji yanayochemka?
Geuza kukufaa maombi yako
Kwa chama cha wafanyakazi na kamati ya chama?
Naam, tuseme, tuseme
Watamtishia nini?
Na, hofu, basi
Itarudi.
Mwenye huzuni atasimama mlangoni,
Anaangalia pande zote kwa hamu.
Itamshika mnafiki.
Kwa nini yuko hivi?
Mume wa nusu, mfungwa nusu,
Usilie hapa...
Hakuna uhalifu wa kusikitisha zaidi
Upendo ni nini bila upendo!

Kuna ukungu katika Baltic yako,
Upepo wa theluji juu ya Moscow yangu.
Hautafikia midomo unayotamani,
Huwezi kuharibu nywele zako kwa mkono wako.
Ninazika kichwa changu kwenye vitabu,
Duru nyeusi chini ya macho ...
Katika barabara za jioni za Riga
Nasikia hatua za upweke.

Leo kuna bluu kwenye milima yetu,
Leo anga ni kijivu katika mji mkuu.
Na kichwa changu kinazunguka -
Si kichwa chako kinazunguka?

Situmi telegramu huko Moscow,
Sikuvutii na Crimea inayoangaza,
Sikukuita uje -
Wanakuja bila kuwaita wapendwa wao...

Tunapoteza nusu ya maisha yetu kwa sababu ya haraka.
Kwa haraka, wakati mwingine hatuoni
Sio dimbwi kwenye kofia ya russula,
Hakuna maumivu katika kina cha macho yako mpendwa ...
Na tu, kama wanasema, wakati wa jua,
Katikati ya zogo, katika utumwa wa mafanikio, ghafla,
Atakushika kooni bila huruma
Hofu kwa mikono baridi:
Aliishi kwa kukimbia, akifuata mzimu,
Katika mitandao ya wasiwasi na mambo ya dharura...
Au labda jambo kuu ni kwamba alikosa ...
Au labda jambo kuu lilipuuzwa ...

Kuna wakati wa kupenda
Kuna - kuandika juu ya upendo.
Kwa nini uulize:
"Rarua barua zangu"?
Nina furaha -
Kuna mtu aliye hai duniani,
ambaye haoni
Theluji inanyesha saa ngapi
Kwa muda mrefu na kichwa changu
Alimleta msichana huyo
Hilo nililivuta kwa kuridhika na moyo wangu
Na furaha na machozi ...
Hakuna haja ya kuuliza:
"Rarua barua zangu!"
Kuna wakati wa kupenda
Kuna - soma juu ya upendo.

Na hakukuwa na mikutano, lakini kujitenga
Iliingia kama blade ndani ya moyo.
Aliingia bila kuita na bila kugonga -
Smart, makini na hasira.

Nikasema: "Nifanyie upendeleo,
Toweka! Inaumiza sana na wewe. ”…

"Hapana, nimetulia milele,
Nimekuwa hatima yako."

Upendo hupita.
Maumivu yanaondoka.
Na zabibu za chuki hunyauka.
Kutojali tu -
Hapa kuna shida -
Iliganda kama sehemu ya barafu.

UNA KARIBU

Uko karibu, na kila kitu kiko sawa:
Na mvua na upepo baridi.
Asante, mtu wangu wazi,
Kwa ukweli kwamba upo ulimwenguni.

Asante kwa midomo hii
Asante kwa mikono hii.
Asante sana mpenzi,
Kwa ukweli kwamba upo ulimwenguni.

Uko karibu, lakini unaweza
Hawezi kukutana hata kidogo ...
Wangu pekee, asante
Kwa kuwa katika ulimwengu!

Sisi sote tunasema:
"Tunawajali wale tunaowapenda,
Sana".
Na ghafla tutakata,
Kama kisu kwa moyo -
Ndiyo, kwa njia.

Siwezi hata kueleza
Kufikiria juu ya zamani,
Kwa nini tunavunja thread?
Ambayo roho zimeunganishwa.
Niambie, oh, niambie - kwa nini? ..
Wewe ni kimya, unapunguza kope zako.

Na mimi niko kwenye bega lako
Sitaweza kuisahau hivi karibuni.
Theluji haitayeyuka hivi karibuni,
Na itakuwa baridi kwa muda mrefu ...
Lazima awe mtu
Kwa yule anayempenda, mkarimu.

Wawili karibu walinyamaza usiku,
Kuficha usingizi kutoka kwa kila mmoja.
Upweke hupiga kelele kimya kimya
Ulimwengu unatetemeka kwa kilio cha kimya kimya.

Ulimwengu unatetemeka kutoka kwa machozi yasiyoonekana,
Huwezi kukausha chumvi hii chungu.
Ninasikia SOS, SOS yenye mvuto -
Nafsi za upweke hukimbilia.

Na kwa muda mrefu tunaishi ulimwenguni,
Kwa hivyo tunakaribia ukweli wa kikatili:
Upweke unatisha pamoja
Ni rahisi kuwa peke yako ...

Mtu analia, mtu analalamika kwa hasira,
Mtu aliishi sana, kidogo sana ...
Rafiki yangu aliweka kichwa chake kwenye viganja vyangu vilivyoganda.
Kwa hivyo kope zenye vumbi zimetulia,
Na pande zote ni uwanja ambao sio wa Kirusi ...
Lala, mwananchi mwenzangu, na uweze kuota
Mji wetu na msichana wako.
Labda kwenye shimo baada ya vita
Juu ya magoti yake ya joto
Kulala chini na kichwa curly
Furaha yangu isiyo na utulivu.

MAPENZI

Tena unalala usiku, macho yako wazi,
Na unakuwa na mabishano ya zamani na wewe mwenyewe.
Unasema:
- Yeye sio mzuri sana! -
Na moyo hujibu:
- Kweli, kwa nini!

Kila kitu hakiendi kwa njia yako, ndoto mbaya,
Unaendelea kujiuliza ukweli uko wapi na uongo uko wapi...
Unasema:
- Yeye sio mwenye busara! -
Na moyo hujibu:
- Kweli, kwa nini!

Kisha hofu inazaliwa ndani yako,
Kila kitu kinaanguka, kila kitu kinaanguka karibu.
Na unasema kwa moyo wako:
- Utapotea! -
Na moyo hujibu:
- Kweli, kwa nini!

KUTU

Lakini upendo alisema:
-Kwa hiyo?
Nitaharibu kutu hii.

Kulikuwa na dhoruba
Na kulikuwa na utulivu.
Lo! Kulikuwa na moto gani!

Lakini hapa ndio jambo -
Niliungua peke yangu katika moto ule:
Kutu hubaki kuwa kutu milele:
Na roho ya mtu mwingine ni ya mtu mwingine.

Haifai kupigana nawe
Mara moja kupendwa sana -
Kuelewa!..
nakata tamaa,
Ninarudi nyuma bila kupigana.
Inatubidi
Baki binadamu.
Naomba niikabidhi nafsi yangu kwako,
Niko kwenye matatizo makubwa.
Kanuni ya heshima
Na sitaivunja hapa -
Nikijilaumu tu,
nitaondoka...

Upendo umeenda,
Waliojeruhiwa na wawili.
Yeye katika mikono yangu
Wengine walikubali...
Na kutoka wakati huo
Inanitesa
Kwa mgeni aliyekasirika
Nostalgia.

Upendo nostalgia
Usipige simu -
Ni wakati wa sisi kuwa
Mpole na mwenye busara zaidi.
Wajua,
Ni moto ulioje wa mapenzi
Haiangazii roho
Na hawana joto ...

Lakini bado
Sikuweza kuwa na furaha zaidi
Ingawa labda
Kesho nitajinyonga...
Sijawahi
Hakupiga kura ya turufu
Kwa bahati nzuri,
Kukata tamaa
Kwa huzuni.

sijali chochote
Hakupiga kura ya turufu
Sijawahi kulia kwa uchungu.
Wakati ninaishi, ninapigana.
Sikuweza kuwa na furaha zaidi
Nipige nje
Hawawezi, kama mshumaa.

Mwisho wa siku ya giza
Mwale wa joto ulinibembeleza ghafla.
Nilikimbia polepole kupitia nywele zangu,
Ingawa mimi mwenyewe sikugundua.
Mionzi ya joto, telezesha juu yangu baadaye -
Juu ya msalaba wangu ulioachwa.

"Haiwezekani! Haieleweki!" -
Narudia mara mia kwa siku.
Ninakugusa, mpenzi wangu,
Kama kusulubishwa, badala ya moto.

Hapana, lazima ninaota
(Niliamini muujiza bure),
Kana kwamba umeme ulizuka ghafla
Katika jioni ya kusikitisha ya Desemba.

Na mimi siwezi kuathiriwa na wewe,
Magonjwa,
miaka,
Hata kifo.
Mawe yote yamepotea,
Risasi zimekwisha
Usinizamishe
Usichomeke.
Yote hii ni kwa sababu
Ni nini karibu
Anasimama na kunilinda
Upendo wako ni uzio wangu,
Silaha yangu ya kinga.
Na sihitaji silaha nyingine yoyote,
Na kuna likizo kila siku ya wiki.
Lakini bila wewe sina ulinzi
Na bila kinga, kama lengo.
Kisha sina pa kwenda:
Mawe yote yamo moyoni,
Risasi kwenye moyo...

Nilikuwa nikikimbia baridi - ndio shida:
Lazima kusiwe na kutoroka kutoka kwao.
Baridi imefunga ardhi ya Crimea
Na wanafika moyoni.

Ninapambana na baridi kadri niwezavyo -
Ninaenda skiing hadi milimani,
Na jioni
Ninarudia kwa moyo ili kuweka joto
Mikutano yetu mibaya, michache...

Ndiyo, mara nyingi moyo ulikuwa na makosa
Lakini bado hakutulia ndani yake
Tahadhari hiyo
Uchovu huo
Tunachoita kutojali.

Kila mtu anataka kujua
Kila mtu anataka kuona
Kila kitu kinabaki mchanga.
Na sijaudhika moyoni mwangu,
Angalau sina amani naye.

JIONI MBILI

Tulisimama karibu na Mto wa Moscow,
Upepo wa joto ulichafua mavazi yake.
Kwa sababu fulani, ghafla nje ya mkono
Uliniangalia kwa kushangaza -
Hivi ndivyo wakati mwingine huwaangalia wageni.
Alinitazama na kunitabasamu:
- Kweli, wewe ni askari wa aina gani?
Ulikuwaje wakati wa vita?
Je, kweli ulilala kwenye theluji?
Je! una bunduki ya mashine kwenye vichwa vyako?
Unaona, siwezi tu
Acha nikuwazie ukiwa kwenye buti!..

Nilikumbuka jioni nyingine:
Chokaa zilirushwa na theluji ilikuwa ikianguka.
Na akaniambia kimya kimya mpenzi,
Mtu kama wewe:
- Hapa tuko, tumelala na kufungia kwenye theluji,
Kana kwamba hawakuwahi kuishi katika miji ...
Siwezi kukuwazia
Katika viatu vya juu! ..

ZINKA

Tunalala karibu na mti wa fir uliovunjika.
Tunasubiri ianze kung'aa zaidi.
Ni joto kwa mbili chini ya overcoat
Kwenye udongo uliopozwa na uliooza.

Unajua, Yulka, ninapingana na huzuni,
Lakini leo haihesabu.
Nyumbani, katika mashamba ya apple,
Mama, mama yangu anaishi.
Una marafiki, mpenzi,
Nina moja tu.

Spring inabubujika kupita kizingiti.

Inaonekana mzee: kila kichaka
Binti asiyetulia anasubiri...
Unajua, Yulka, ninapingana na huzuni,
Lakini leo haihesabu.

Tulipatwa na joto kidogo.
Ghafla agizo: "Songa mbele!"
Funga tena, katika koti yenye unyevunyevu
Askari wa blonde anakuja.

Kila siku ikawa mbaya zaidi.
Walitembea bila mikutano au mabango.
Imezungukwa karibu na Orsha
Kikosi chetu kilichopigwa.

Zinka alituongoza kwenye shambulio hilo.
Tulipitia rye nyeusi,
Kando ya funnels na makorongo
Kupitia mipaka ya kibinadamu.

Hatukutarajia umaarufu baada ya kifo.-
Tulitaka kuishi na utukufu.
...Kwanini kwenye bandeji zenye damu
Askari wa blonde amelala chini?

Mwili wake pamoja na koti lake
Nikaifunika huku nikiuma meno...
Upepo wa Belarusi uliimba
Kuhusu bustani za jangwa la Ryazan.

Unajua, Zinka, ninapingana na huzuni,
Lakini leo haihesabu.
Mahali fulani, katika mashamba ya apple,
Mama, mama yako anaishi.

Nina marafiki, mpenzi wangu,
Alikuwa na wewe peke yako.
Nyumba inanuka kama mkate na moshi,
Spring iko karibu na kona.

Na mwanamke mzee katika mavazi ya maua
Aliwasha mshumaa kwenye ikoni.
...Sijui jinsi ya kumwandikia,
Kwa hiyo asingekungoja?!

Na nilipojaribu kutoroka kutoka utumwani
Macho yako, midomo yako na nywele,
Uligeuka kuwa mvua na harufu ya nyasi,
Mlio wa ndege, sauti ya magurudumu.

Njia zote zimefungwa, njia zote zimechanganyikiwa -
Kwa hivyo mwaka baada ya mwaka huchukuliwa ...
Ninaruka kwenye utupu, mistari imechanganyikiwa -
Laiti ndege ingedumu kwa muda mrefu!

Watu wamezoea kila kitu -
Hivi ndivyo ilivyo duniani.
Je, hufikirii juu yake kama muujiza?
Kuhusu chombo cha anga.

Nafsi zetu ni zenye nguvu na rahisi -
Unazoea shida, vita.
Tu kwa muujiza wa tabasamu lako
Haiwezekani nimzoee...

Dunia inachanganya sana.
Na wakati mambo ni mabaya kwangu,
Katika wakati wa giza zaidi
Ninaandika mashairi ya kuchekesha.

Utaisoma na kusema:
- Nzuri sana,
Kuthibitisha maisha, wakati huo huo.-
Na hautajua jinsi ilivyokuwa chungu
Tabasamu kwa mdomo uliochomwa.

Niko kimya, nikicheza na glavu zangu,
Ninanyenyekea usumbufu wa mioyo yangu:
Ninahitaji kujitenga na wewe -
Kama nje ya ardhi wakati wa vita.

Ndio, nilikuwa na mlipuko - kulikuwa na vita vikiendelea,
Ilikuwa rahisi kuwa jasiri.
Unafikiri nina nguvu
Na mimi ni mtu wa kawaida.

Hakuna kitu kama upendo usio na furaha.
Haifanyiki... Usiogope kukamatwa
Katika kitovu cha mlipuko wa nguvu sana,
Kinachoitwa "shauku isiyo na tumaini".
Ikiwa moto unaingia ndani ya roho,
Nafsi husafishwa kwa moto.
Na kwa hili kwa midomo kavu
"Asante!" Whisper kwa Spring.

Hakuna haki au makosa katika mapenzi.
Je, kipengele hiki ni mvinyo?
Kama mkondo wa lava moto
Yeye huruka kupitia hatima.

Hakuna haki au mbaya katika upendo,
Hakuna anayeweza kulaumiwa hapa.
Pole kwa mwendawazimu ambaye lava
Ningejaribu kuacha...

Ina harufu kama majira ya joto
Jordgubbar zilizoiva -
Mito tena
Imegeuka nyuma...
Moyo tena
Ilishikamana na moyo wangu -
Tu kwa damu
Unaweza kuirarua.

Ina harufu kama majira ya joto
Jordgubbar zilizoiva
Vuli hivi karibuni
Itakuwa huzuni tena.

Labda ni wakati
Ni wakati -
Ondoka,
Uichukue kutoka moyoni? ..

NIPIGIE

Nipigie!
Nitaacha kila kitu.
Januari moto, mchanga
Hufagia unga mzito
Alama za mwanga.

Meadows safi ya fluffy.
Midomo.
Uzito wa mikono iliyodhoofika.
Hata miti ya pine
mlevi kutokana na dhoruba ya theluji,
Spot na sisi katika upepo.

Matambara ya theluji yanayeyuka kwenye midomo yangu.
Miguu hutengana kwenye barafu.
Upepo mkali, unaotawanya mawingu,
Alitikisa nyota yenye furaha.

Sawa,
kwamba nyota ziliyumba
Sawa
kubeba maishani
Furaha,
bila kuathiriwa na risasi,
Uaminifu,
bila kusahaulika njiani.

sijazoea,
Ili wanionee huruma,
Nilijivunia kuwa kati ya moto
Wanaume katika koti zenye damu
Walimwita msichana kwa msaada -
Mimi...

Lakini jioni hii,
Amani, baridi, nyeupe,
Sitaki kukumbuka yaliyopita
Na mwanamke -
Kuchanganyikiwa, woga -
Ninaanguka kwenye bega lako.

Jinsi ya kuelezea kwa kipofu
Vipofu kama usiku tangu kuzaliwa,
Ghasia za rangi za masika
Je, upinde wa mvua ni mvuto?

Jinsi ya kuelezea kwa kiziwi
Tangu kuzaliwa, kama usiku, viziwi,
Upole wa cello
Au tishio la radi?

Jinsi ya kuelezea kwa mtu masikini
Kuzaliwa na damu ya samaki,
Siri ya muujiza wa kidunia,
Inaitwa upendo?

sipendi
Fungua mafundo.
Ninawakata -
Baada ya yote, maumivu
Wakati unadumu.
Subira ng'ombe watiifu -
Haijaundwa
Kuwa dereva wako.

Hapana, ikiwa ni lazima -
Nitavumilia kila kitu.
Lakini kama kuna mbele
Matokeo yake ni yale yale,
Kwa pigo moja
Nitakata mnyororo
Na nitaondoka hadi usiku,
Kujaribu kushikilia mgongo wako.
Bila maneno mengi,
Bila kupunguza macho yako ...

Lakini ni mara ngapi mimi huteleza,
Mara ngapi!

Sijawahi kujua usaliti katika mapenzi,
Nilihisi mwanzo -
Orodha kidogo, kizimbani kisichotegemewa
Naye akajiambia: “Irarue!”
Ndiyo maana pengine sikujua
Sijawahi kudanganya katika mapenzi.

Hata katika urafiki niliweza kutambua
Theluji nyepesi ya kwanza ya msimu wa baridi.
Nilivunja uzi kwa tabasamu
Naye akatania: "Tutaonana!"
Kiburi pekee -
Anga yangu ya wokovu...

Sasa hawafi kwa upendo -
kudhihaki zama za kiasi.
Hemoglobini tu katika damu hupungua,
tu bila sababu mtu hujisikia vibaya.

Sasa hawafi kwa upendo -
Moyo tu ndio unafanya kazi usiku.
Lakini usipigie simu ambulensi, mama,
Madaktari watainua mabega yao bila msaada:
"Sasa hawafi kwa upendo ..."

Usiniulize kuhusu hili.
Makaburi ya askari yanakua kwenye nyika,
Vijana wangu wamevaa koti.

Machoni mwangu kuna mabomba ya moto.
Moto unawaka huko Rus.
Na tena midomo isiyoguswa
Mvulana aliyejeruhiwa aliuma.

Hapana!
Wewe na mimi hatukupata kutoka kwa ripoti
Kubwa mafungo kuteseka.
Bunduki za kujiendesha zilikimbilia motoni tena,
Niliruka kwenye siraha huku nikitembea.

Na jioni juu ya kaburi la watu wengi
Akasimama huku ameinamisha kichwa...
Sijui ni wapi nilijifunza upole, -
Labda kwenye barabara ya mbele ...

Kama nywele za kijivu kwenye curls,
Katika majani ya vuli
Dhahabu tayari inang'aa -
Sio bure.
Katika mwingi
Katika nyasi bado iliyotawanyika -
Ishara za kugusa za Septemba.

Na kunguru hulia kwa hasira
Kuhusu kile kinachokuja hivi karibuni
Wepesi wataruka mbali...
Jinsi msimu wa joto ulipita bila kutambuliwa,
Jinsi bila kutambuliwa
Maisha yakaangaza!

Tafadhali nisaidie kuanguka kwa upendo,
Rafiki yangu mpendwa, tena ndani yako,
Kwa hivyo umeme unaangaza mawinguni,
Ili ushabiki uwaka, baragumu.

Ili vijana wajirudie tena -
Hatua zake zenye mabawa ziko wapi?
Ninakupenda, lakini unifanyie kibali:
Nisaidie kupenda tena!

Haiwezekani, wanasema, siamini!
Ndiyo, na wewe, tafadhali, usiamini!
Labda kupoteza upendo -
Hasara kubwa zaidi...

Ukurasa huu, bila shaka, haujifanya kuwa tafakari kamili ya kazi ya mshairi. Hapa kuna kazi tu nilizopenda ...

Mashairi ninayopenda zaidi

Tulizika upendo wetu
Msalaba uliwekwa juu ya kaburi.
-Mungu akubariki! - wote wawili walisema,
Upendo umefufuka kutoka kaburini,
Kutingisha kichwa kwa dharau:
-Ulifanya nini?
niko hai!
(.Yu. Drunina)

Jiji.

Ninaota juu ya kila kitu: chemchemi katika asili.
Ninaota juu ya kila kitu: chemchemi ni mpenzi zaidi,
mwanga kwa miguu yako, unapita
mtaa wangu mwembamba.
Lakini hapana, majirani walipita ...
Lakini hapana, hatua ziko karibu na kona ...
Kuna hali ya barafu na barafu ngapi
na theluji ilianguka kati yetu!
Midomo yangu tu ndiyo mikavu
sijapigwa busu tangu Desemba.
Wengine tu wananipenda
si kama wewe.
Na mmoja wao anatembea kwa upole,
anaongea maneno matamu...
Upepo unazunguka mitaani kwetu,
dirisha letu linasonga.
Funga milango kwa uangalifu
Itapita kwenye parquet kama kwenye barafu.
Je, ikiwa nitamwamini ghafla?
Je, nikimfuata ghafla?
Usinilaumu hata kidogo.
Yote ni makosa yako hapa.
Na zaidi ya ziwa, zaidi ya Baikal,
Misitu ilikua hadi mawingu.
Mawingu yametanda kama milima,
umechangiwa katika spring.
Na katika taiga jiji linaanza,
kama msitu mchanga, kupitia.
Nami ninatangatanga, nikifuta machozi,
kutambua upepo kwenye nzi,
kunyoosha mikono inayoonekana
kwenye giza la upofu.
Hapana, hapana, nasikia na kuamini
kwenye kelele za taiga na mito inayochemka...
Katika mlango wa juu, wenye nguvu
mgeni atabisha.
Niletee maua ya theluji,
rangi ya bluu na baridi,
atasema mambo mengi ya kejeli na zabuni
na maneno machache mazuri.
Lakini sitatabasamu;
Nitamwambia, sitasema uwongo:
- Ninayo taka kama hiyo,
bila ambayo siwezi -
Nitamtazama bila kupepesa macho:
- Ninawezaje kugeuka na mtu mwingine?
upendo wetu ukijengwa
miji katikati ya taiga?
(M. Aliger).

Maua.

Ua limekauka, halina uhai,
Naona wamesahaulika katika kitabu;
Na sasa na ndoto ya kushangaza
Nafsi yangu ilijaa:

Ilichanua wapi? Lini? spring gani?
Na ilichanua kwa muda gani? na kupigwa na mtu,
Mgeni, au mkono unaojulikana?
Na kwa nini iliwekwa hapa?

Kwa kumbukumbu ya tarehe ya zabuni,
Au kujitenga mbaya,
Au matembezi ya upweke
Katika ukimya wa mashamba, katika kivuli cha msitu?

Na je, yuko hai, na yuko hai?
Na sasa kona yao iko wapi?
Au tayari zimeisha?
Ua hili lisilojulikana likoje?
(A.S. Pushkin)

Upendo.
Scimitar? Moto?
Kwa unyenyekevu zaidi - ni sauti kubwa zaidi!
Maumivu yanajulikana kwa macho kama kiganja,
Kama midomo -
Jina la mtoto mwenyewe.
(M. Tsvetaeva)

Kweli, nibusu, nibusu,
Hata kutokwa na damu, hata maumivu.
Katika msuguano na mapenzi baridi
Maji ya kuchemsha ya mito ya moyo.

Mug iliyopinduliwa
Miongoni mwa wanaofurahi sio yetu.
Kuelewa, rafiki yangu,
Wanaishi mara moja tu duniani!

Angalia pande zote kwa macho ya utulivu,
Angalia: unyevu katika giza
Mwezi ni kama kunguru wa manjano,
Inazunguka na kupaa juu ya ardhi.

Naam, nibusu! Hivyo ndivyo ninavyotaka.
Decay aliniimbia wimbo pia.
Inaonekana alihisi kifo changu
Mwenye kupaa juu.

Nguvu Zinazofifia!
Kufa ni kufa!
Mpaka mwisho wa midomo ya mpenzi wangu
Ningependa kumbusu

Ili wakati wote katika usingizi wa bluu,
Bila aibu na bila kujificha,
Katika chakacha mpole ya miti cherry ndege
Ilisikika: "Mimi ni wako."

Na hivyo kwamba mwanga juu ya mug kamili
Povu nyepesi haikutoka -
Kunywa na kuimba, rafiki yangu,
Wanaishi mara moja tu duniani!
(S. Yesenin)

Usipotoshe tabasamu lako, cheza na mikono yako,
Nampenda mtu mwingine, sio wewe tu.
Wewe mwenyewe unajua, unajua vizuri,
Sikuoni, sikuja kwako.
Nilipita, moyo wangu haukujali,
Nilitaka tu kutazama nje ya dirisha.
(S. Yesenin)

mimi si mzuri. Mimi ni mbaya…
Kwa hivyo kwa nini unanihitaji?
Huwezi kujua mbinguni pamoja nami,
Lakini utapata moto wa kuzimu ...

mimi si mzuri. Mimi ni mbaya…
Basi kwa nini unanipenda?
Baada ya yote, kila mtu ulimwenguni ananikosoa,
Kulaumu dhambi zote za mauti...

mimi si mzuri. Mimi ni mbaya…
Kwa hivyo kwa nini unanibusu?
Unanikumbatia, kunibembeleza,
Inavutia ulimwengu wa ajabu ...

mimi si mzuri. Mimi ni mbaya…
Kwa hivyo kwa nini unafurahi kuniona?
Siishi hivyo, najua hivyo.
Maisha yanaenda kana kwamba katika ndoto ...

Julia Drunina