Usiku wa Juni 4, gari la mizigo liliwagonga wapita njia kwenye Daraja la London. Takriban wakati huo huo, watu watatu waliwashambulia wapita njia kwa visu katika Soko la karibu la Borough. Shambulio lingine lilifanyika katika eneo la Vauxhall, lakini polisi walisema halihusiani na mawili ya kwanza. Kwa mujibu wa polisi, shambulio la kigaidi lilitokea kwenye Daraja la London na katika eneo la Soko la Borough. Watu saba waliuawa, watu 48 walijeruhiwa. Watatu kati ya washambuliaji waliokuwa wamevalia fulana bandia za kujitoa mhanga waliuawa.
Shambulio la kwanza. London Bridge
Karibu saa 10 jioni kwa saa za London, Huduma ya Polisi ya Metropolitan ilisema walikuwa wanashughulikia "tukio" kwenye Daraja la London. Mwandishi wa BBC Holly Jones alikuwa kwenye eneo la tukio wakati huo na aliripoti kuwa basi hilo dogo liliwagonga watembea kwa miguu. "Dereva wa gari nyeupe alikuwa akisafiri kwa mwendo wa 50 mph (kama kilomita 80 kwa h - Mvua) na kisha akatoka barabarani na kuingia kwenye umati wa watu waliokuwa wakitembea kando ya barabara," alisema.
Polisi walifunga eneo hilo. Mashahidi waliripoti majeruhi.
Gazeti la The Guardian, likinukuu mashahidi, liliripoti kwamba shambulio la kisu lilitokea karibu na Daraja la London. Wahariri wamepata video ya mtu aliyeshuhudia, akionyesha angalau watu watatu waliojeruhiwa. Kichapo hicho pia kilizungumza na mwanamume asiye na makao anayeishi chini ya daraja. Alisema alisikia kishindo kisha akakimbilia kwenye daraja, ambapo alimwona mwanamume akiruka kutoka kwenye gari na "kuanza kushambulia watu."
Shambulio la pili. Soko la Manispaa
Dakika 48 baada ya tukio la Daraja la London kuripotiwa, Polisi wa Metropolitan walitweet kwamba polisi wenye silaha pia walikuwa wakijibu tukio la Soko la Borough. Walioshuhudia waliripoti kuwa eneo hilo lilikuwa likiondolewa na kulikuwa na majeruhi.
Mlinzi katika baa katika eneo la Bridge na Borough Market aliambia BBC aliona washambuliaji watatu wakiwadunga visu watu wanne. Mmoja wa mashuhuda wa tukio hilo ambaye alikuwa katika baa ya Market Porter, aliliambia jarida hilo kwamba pia aliona washambuliaji watatu, mmoja wao akiwa na kisu kirefu, ambacho alishambulia watu nacho. Kulingana na yeye, mmoja wa wahasiriwa alikuwa msichana mwenye umri wa miaka 20 hivi. Kwa mujibu wa mashuhuda wa tukio lililotajwa na BBC, wanaume waliokuwa na visu waliohusika katika shambulio la pili waliruka kutoka kwenye gari lililowagonga watembea kwa miguu kwenye Daraja la London.
Kama gazeti la The Guardian liliandika, watu wote karibu na daraja na soko walihamishwa. Chapisho lilizungumza na mgeni wa hoteli ya Novotel kutoka Australia Zaven Jordan. Kulingana na yeye, wageni hao waliamka na king'ora cha moto, na polisi wakauliza kila mtu kukimbia bila kutoa mwelekeo wapi.
Shahidi mwingine aliiambia BBC kwamba washambuliaji walipiga kelele: "Hii ni kwa ajili ya Mwenyezi Mungu." Mzungumzaji wa uchapishaji alisema kwamba aliwaona wakimpiga msichana huyo mara 10 au 15. Alikimbia na kupiga kelele: "Nisaidie."
Tukio la Vauxhall
Nusu saa baada ya onyo kuhusu shambulio la soko, polisi walitweet kuhusu tukio la Vauxhall. Kilichotokea hakikubainishwa. Polisi baadaye walitweet kwamba kumekuwa na shambulio la kisu katika eneo hilo, lakini halikuhusishwa na matukio katika Soko la Borough na London Bridge.
Makao makuu ya huduma ya siri ya ujasusi MI6 iko hapa. Kulingana na BBC, mamlaka ilikanusha kuwa shambulio hilo lililenga jengo hili.
Nani yuko nyuma ya mashambulizi
Hili ni shambulio la tatu la kigaidi nchini Uingereza katika kipindi cha miezi mitatu iliyopita. Mnamo Machi, gari liligonga watembea kwa miguu karibu na Westminster, na kuua watu watano. Watu wengine 22 waliuawa katika shambulio la bomu la Manchester mwezi Mei.
Kulingana na BBC, hakuna aliyedai kuhusika na kile kilichotokea Jumamosi. Hata hivyo, uchunguzi wa waandishi wa habari kwenye mitandao ya kijamii ulionyesha kuwa mashambulizi ya mjini London yalipokelewa kwa idhini na wafuasi wa shirika la kigaidi la "Islamic State". Chapisho hilo linaripoti kuwa polisi wanawasaka watu watatu kuhusiana na mashambulizi ya kigaidi. Gazeti la Daily Mail limeandika kuwa polisi wanaweza kuwapiga risasi na kuwaua washukiwa wawili. Mbali na hilo,
Kwanza, gari moja liliwagonga wapita njia kwenye Daraja la London baadaye ilijulikana kuwa watu watatu wasiojulikana walikuwa wamewashambulia watu kwa kisu kwenye Soko la Borough, ripoti tvrain.ru.
Shambulio la kwanza la kigaidi
Jioni ya Juni 3, gari nyeupe iligonga wapita njia kwenye Daraja la London. Inajulikana kuwa gari lilikuwa likienda kwa kasi ya takriban 80 km / h, na kisha ghafla likageuka kuelekea watu wanaotembea kando ya barabara. Baada ya hayo, gari lilikimbia eneo la ajali, na kuacha watu kadhaa kujeruhiwa.
Karibu saa 10 jioni, polisi walikuwa tayari kwenye eneo la tukio. Maafisa wa kutekeleza sheria waliripoti tukio hilo kwenye Twitter. Njia kando ya sehemu hii ya barabara ilikuwa imefungwa.
Shambulio la pili la kigaidi
Takriban dakika 48 baada ya tukio la kwanza, polisi waliripoti la pili katika Soko la Borough, lililo kwenye daraja moja la Mtaa wa Southwark. Pia kulikuwa na habari kuhusu wahasiriwa wanne. Kwa mujibu wa walioshuhudia tukio hilo, kulikuwa na washambuliaji watatu, waliruka nje ya gari na kuanza kuwachoma wapita njia kwa kisu.
Polisi waliofika eneo la tukio waliwaondoa wavamizi hao kwa kuwafyatulia risasi. Wanaume hao walikuwa wamevalia mikanda bandia ya kujitoa mhanga.
Polisi waliwahamisha watu wote katika eneo la daraja na soko, pamoja na wageni wa hoteli ya Novotel, anaandika prososvu.ru.
Saa 00:25 saa za ndani mnamo Juni 4, matukio yote mawili yaliainishwa kama mashambulizi ya kigaidi.
Shambulio la Vauxhall
Nusu saa baada ya shambulio la pili kuripotiwa, polisi walipeleka vikosi Vauxhall. Baadaye ilijulikana kuwa pia kulikuwa na shambulio la kisu. Hata hivyo, maafisa wa kutekeleza sheria hawakuunganisha tukio hilo na mbili za awali.
Waziri Mkuu Theresa May alitaja tukio hilo kuwa "kitendo kinachowezekana cha kigaidi." Mara tu baada ya mashambulizi katika eneo la daraja, aliamua kufanya mikutano na wawakilishi wa mashirika ya usalama na mkutano wa kamati ya dharura ya COBRA.
Kulingana na ubalozi wa Urusi huko London, hakukuwa na Warusi kati ya waliojeruhiwa katika shambulio la Juni 3.
Hili ni shambulio la tatu la kigaidi nchini Uingereza katika kipindi cha miezi 2.5.
Mnamo Jumatano, Machi 22, shambulio la kigaidi mara mbili lilitokea karibu na jengo la Bunge la Uingereza, na kuua watu wanne. Takriban watu 40 zaidi walijeruhiwa. Kwanza, gari liligonga umati wa watembea kwa miguu kwenye Daraja la Westminster juu ya Mto Thames. Kisha gari liliendelea na kugonga kwenye uzio wa Jumba la Westminster, lililo karibu na daraja, ambalo Bunge la Uingereza linakaa. Mtu asiyejulikana aliruka nje ya gari na, akijaribu kuingia ndani ya jengo la bunge, alimchoma kisu polisi, baada ya hapo alipigwa risasi na vikosi maalum.
Walioshuhudia matukio hayo ya kusikitisha waliiambia DW kilichotokea mara baada ya shambulio hilo la kigaidi.
Miili juu ya ardhi
Kijana huyo ambaye alikataa kutaja jina lake, alipanda basi hadi Westminster Bridge mara baada ya shambulio hilo. Dereva aliwaagiza abiria wote washuke katika hospitali ya St. Wakati ving'ora vikilia, mtu aliyeshuhudia aliiambia DW: "Nilishuka kwenye basi na kumwona mwanamume amelala karibu naye akiwa na vitabu vya mwongozo vimetawanyika kumzunguka."
"Niliposonga mbele, niliona miili zaidi ikiwa imelala chini na watu wamekumbatiana. Kulingana na uchunguzi wangu, watu wapatao kumi na wawili walikuwa wamelazwa chini, na mguu wa mtu mmoja ulivunjwa na kupindika," aliongeza.
Mwanamke huyo wa Manchester, ambaye pia hakutaka jina lake litajwe, alikuwa London na marafiki zake wakati shambulio hilo lilipotokea. "Nilikuwa nikitembea kwenye daraja nikaona gari likiwagonga watu wengi, nikaona watu wamelala chali, polisi walifika haraka sana, na gari la wagonjwa, mtu mmoja alikufa," alisema. Na alikiri kwamba "hangependa kuona kitu kama hicho tena."
Shambulio hilo la kigaidi halikuwa jambo la kushangaza
Polisi walizingira kwa haraka eneo kubwa karibu na jengo la Bunge la Uingereza na kufunga Westminster Bridge na Westminster tube station. Majengo ya serikali kwenye Mtaa wa Whitehall pia yalifungwa. Wakati magari ya kubebea wagonjwa na ya polisi yakikaribia eneo la tukio, helikopta zilikuwa zikishika doria kwenye daraja hilo. Watalii wenye shauku na watoto wa shule walijaa karibu na kondeni za polisi, wakitaka kujua kilichotokea.
Uingereza ilikumbwa na shambulizi la kigaidi kwa mara ya kwanza tangu 2005, wakati milipuko mitatu ya kujitoa mhanga kwenye barabara ya chini ya ardhi ya London iliua watu 52 na kujeruhi mamia zaidi.
Hadithi hiyo ya kusikitisha ni mojawapo ya sababu kwa nini shambulio la kigaidi la sasa halijawashangaza Sam na Osmond wenye umri wa miaka kumi na saba. Wakati huo huo, vijana wangependa kuelewa kwa nini mshambuliaji alichagua mahali palilindwa kwa uangalifu kwa shambulio hilo. "Ni mahali salama unaweza kuwa na polisi wengi karibu," Osmond alisema. Ikiwa mashambulizi yangetokea kwenye treni, kijana huyo angepigwa na butwaa. "Lakini kufanya kitu kama hicho hapa ni ujinga sana," Osmond anaongeza.
Hisia zinazokinzana
Majira ya saa tano jioni, wafanyakazi walianza kumiminika katika Hifadhi ya St. James, wakijaribu kufikiria jinsi ya kufika nyumbani wakati vituo vingi vya chini ya ardhi vimefungwa, na kujadili kile kilichotokea njiani.
Watumishi wa umma wamepigwa marufuku kuwasiliana na waandishi wa habari. Hata hivyo, mwanamke anayefanya kazi katika Wizara ya Mambo ya Nje, kwa sharti la kutotajwa jina, alimwambia mwandishi wa DW kwamba awali haikujulikana kinachoendelea, na kila mtu alikuwa amezoea kwa muda mrefu sauti za helikopta zinazoruka katika eneo la Westminster.
Muktadha
"Nilikuwa na kazi nyingi ya kufanya. Kisha nikapokea jumbe kutoka kwa watoto wangu wakiniuliza kama niko sawa. Niligundua kuwa kuna kitu kilikuwa kikitokea nilipoona ujumbe kwenye Twitter. Tulilazimika kukaa kwenye jengo hilo, hata hivyo, alibaki mtulivu,” anasema mwanamke huyo.
Caleb, mwanafunzi wa chuo kikuu kutoka Exeter aliyezuru London kwa siku hiyo, alisema alikaribia eneo hilo kama mpiga picha ili kuona kama angeweza kupiga picha nzuri. Rafiki yake anayeitwa Izzy alifurahi zaidi. "Inatisha kidogo, huwezi kujua nini kinaweza kutokea," anashiriki. Alipoulizwa kama angetembelea Nyumba ya Bunge ikiwa itafunguliwa siku iliyofuata, Izzy alijibu kwa uthabiti: "Hapana!"
"Haya ndiyo maisha. Huwezi kujizuia kwenda nje," anasema Maureen, mtalii wa Marekani. Alituma ujumbe mfupi kwa marafiki na jamaa nyumbani, akimhakikishia kuwa yuko sawa. Wakati huo huo, Maureen alisisitiza kuwa kilichotokea hakitavuruga mipango yake.
Hadi mwisho wa siku, ukumbusho pekee wa shambulio la kigaidi katika mji mkuu wa Uingereza ni kamba za polisi na kelele za helikopta.
Angalia pia:
-
Kulingana na hali inayojulikana
Katika kumbukumbu ya shambulio la Brussels, gaidi pekee aliendesha shambulio la umwagaji damu katikati mwa London mchana kweupe. Matukio kwa kiasi kikubwa yaliendelezwa kulingana na hali ambayo tayari imejaribiwa na wahalifu huko Nice na Berlin.
-
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Kamati ya COBRA ilikutana
Waziri Mkuu wa Uingereza Theresa May, ambaye alikuwa katika Mabunge ya Bunge muda mfupi kabla ya shambulio la kigaidi, aliitisha mkutano wa kamati ya dharura ya serikali COBRA (Chumba cha Matangazo cha Ofisi ya Baraza la Mawaziri A), kilichofanyika tu katika kesi za dharura. Jioni jioni, waziri mkuu alihutubia watu wa Uingereza.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Killer SUV
Takriban saa 14.40 za huko, mhalifu katika gari la giza la SUV aliendesha gari kwa watu kwa kasi kwenye Daraja la Westminster juu ya Mto Thames, ambapo kila wakati kuna watembea kwa miguu na watalii wengi. Bila kupunguza mwendo au kusimama, gari hilo lilianguka kwenye uzio wa Jumba la karibu la Kasri la Westminster, ambako Bunge la Uingereza linakaa.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Imeshindwa kupenya
Mhalifu huyo aliruka nje ya gari na, akijaribu kuingia ndani ya jengo la bunge, akamchoma polisi. Maafisa wa polisi wa SWAT walimpiga risasi na kumuua mshambuliaji.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Waathirika wa shambulio hilo
Kwa mujibu wa taarifa za awali, polisi aliyechomwa kisu alifariki dunia. Kwa kuongezea, watu watatu zaidi walikufa kati ya wapita njia ambao walijikuta kwenye Daraja la Westminster saa hiyo. Wengi wa wahasiriwa wanaopelekwa hospitali wana majeraha mabaya, kwa hivyo idadi ya vifo inaweza kuongezeka.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Idadi ya wahasiriwa inaamuliwa
Huduma ya Ambulance ya London iliitikia wito huo na kuwatibu watu kumi waliojeruhiwa papo hapo. Idadi yao jumla, kulingana na data ya awali, ilifikia watu 40.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Manaibu hawakuruhusiwa kutoka nje ya jengo hilo
Polisi walizingira jengo la bunge mara moja. Mkutano wa House of Commons ulikatizwa. Walakini, kwa masaa kadhaa sio manaibu au wafanyikazi wengine walioweza kuondoka Ikulu ya Westminster. Baadaye walihamishwa na Huduma ya Usalama hadi Westminster Abbey.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Kitendo cha ugaidi
Msemaji wa Scotland Yard Ben-Julian Harrington alisema siku hiyo hiyo kwamba Polisi wa London Greater walitathmini tukio hilo kama "kitendo cha kigaidi." Hakutoa jina la mshambuliaji au nia yake. Hata hivyo, maafisa wa kutekeleza sheria hawaondoi kwamba alitenda chini ya ushawishi wa propaganda zilizoenezwa na wanamgambo wa Islamic State.
Pigo kwa moyo wa demokrasia ya Uingereza
Mei: Bunge litakutana kama kawaida
London itaendelea kuishi maisha yake ya kawaida, Waziri Mkuu alitangaza na kuongeza kuwa, licha ya shambulio la kigaidi, kiwango cha tishio la ugaidi hakitabadilishwa. "Bunge litakutana kama kawaida na wakazi wa London watafanya shughuli zao kama kawaida. Watatembea katika mitaa hii, kamwe wasikubali ugaidi na kamwe wasiruhusu sauti za chuki na uovu kututenganisha," alisema Theresa May.
Mnamo tarehe 3 Juni, jioni sana, basi dogo liliingia kwenye umati kwenye daraja katikati mwa mji mkuu wa Uingereza. Magaidi kadhaa waliruka kutoka ndani yake, wakawashambulia watu kwa visu, na kutekeleza mauaji ya kweli. Watu saba waliuawa. Takriban 50 walijeruhiwa. Waathiriwa walipelekwa hospitalini.
Majeruhi wamelala kwenye daraja. Wanasaidiwa na wapita njia bila mpangilio. Picha za video zilichukuliwa mara baada ya mkasa huo. Yapata saa kumi na moja jioni kulikuwa na watu wengi hapa, wengi wao wakiwa watalii! Baada ya yote, hii ni London Bridge - moja ya madaraja maarufu nchini Uingereza. Basi dogo sio tu liliendesha kando ya eneo la watembea kwa miguu, liliendesha kwa zigzags. Magaidi hao walijaribu kuua watu wengi iwezekanavyo. Baada ya kuvuka daraja, waliacha gari na kuwashambulia wasafiri kwa visu vya kuwinda katika eneo la soko la Borough, ambalo liko nyuma ya daraja.
"Nilimwona kijana chini. Alipiga kelele: "Nilijeruhiwa, nilijeruhiwa!" Nilimtazama kwa butwaa, damu ilikuwa imetapakaa. Mwenzake alitembea kwa sauti kubwa: "Mtu fulani amemchoma msaidizi wangu, mtu akampiga!" Nilichofuata ni kuona vijana watatu wakikimbia na visu, wakamkimbilia msichana huyo na kuanza kumchoma kisu,” mwanamume huyo anasema.
Polisi walisema: kulikuwa na washambuliaji watatu, wote walipigwa risasi na kufa katika eneo la uhalifu. Afisa wa polisi alijeruhiwa wakati wa operesheni hiyo. Picha inaonyesha kuwa kuna makontena kwenye ukanda wa gaidi huyo. Waandishi wa habari walidhani ni kilipuzi. Walakini, wachunguzi ni wa kitengo: hii ni bandia. Ni wazi kwamba washambuliaji walitumaini kwamba polisi watakapoona bomu hilo, hawatapiga risasi. Pia kuna picha ya basi dogo la wahalifu hao. Wataalam waliisoma siku nzima. Wachunguzi waliwahoji mashahidi wengi.
“Niliwaona wakiingia kwenye mgahawa uliokuwa kando ya barabara. Walitembea na visu na kuwapiga watu navyo. Ngapi? Ninaona vigumu kusema - tatu, tano ... uwezekano mkubwa, zaidi ya tano," anasema msichana.
Hofu na mkanyagano ulianza, walioshuhudia wanasema. Kulingana na ripoti zingine, mtu aliruka kutoka kwa daraja kwa matumaini ya kuokolewa. Taarifa zilionekana kuwa milipuko ilitokea eneo la tukio. Labda ni sappers ambao walibadilisha vitu vya tuhuma, au ilikuwa risasi za polisi. Wakazi wa nyumba za karibu pia walisikia pops. Picha za video zinaonyesha polisi wakiwafyatulia risasi magaidi.
Soko la Borough ni mahali maarufu sana. Kuna kadhaa ya baa na mikahawa hapa. Jumamosi jioni wote walikuwa wamejaa. Polisi hawaulizi - wanadai kwa ukali: kila mtu alale chini!
“Walinzi walituambia tufunge milango na tulale chini. Kulikuwa na kijana na binti yake. Akauzuia mlango. Watu walianza kupindua meza. Chakula kiliruka pande zote, viti. Kisha tukasikia milio ya risasi. Mara mbili. Tulilala chini kwa takriban dakika 30,” anasema Richard Angel aliyeshuhudia.
Wahudumu wa mikahawa wanasindikizwa nje. Kunaweza kuwa na wahalifu katika umati, hivyo kila mtu analazimika kuinua mikono yake. Wanawake, watoto, wazee hutembea kama mateka. Mishipa ya kila mtu iko kwenye makali.
Maafisa wa polisi wanafanya kazi katika Daraja la London. Wanauliza kila mtu aondoke; Hali ni ya wasiwasi sana, watu huguswa kwa hisia sana kwa kamera kuwashwa. Kuna watalii kutoka kote ulimwenguni hapa. Wanawaita jamaa zao ili kuwahakikishia: tuko hai. Wageni wa hoteli nyingi pia walihamishwa. Watu walikimbia nje wakiwa wamevaa.
"Tulikuwa kwenye hoteli, tukijiandaa kulala, kengele ya moto ililia, walituambia kitu kinachoendelea kwenye Daraja la London, na tukaamua kuwa ni wakati wa sisi kutoka," mwanamke huyo asema.
"Sikuwa na hofu, lakini mjukuu wangu, bila shaka, alikuwa na hofu, anaogopa," anasema mtu huyo.
Ving'ora vya polisi, ving'ora vya gari la wagonjwa, magari ya zimamoto yanasikika. Magari haya hupita hapa kila wakati.
Alexey Kashcheev ni daktari bingwa wa upasuaji wa mishipa ya fahamu kutoka Moscow ambaye anaishi katika hoteli karibu na eneo la shambulizi la kigaidi. Ikawa ni chumba chake ambacho wanawake waliohitaji msaada waligonga.
"Chumba changu kilikuwa karibu na njia ya kuzima moto. Wanawake kadhaa walikuja kwangu na kuomba msaada kwa sababu rafiki yao alikuwa na shambulio la hofu. Mwanamke amelala chini, kupumua kwa haraka, 100-120 kwa dakika, haifanyi mawasiliano, katika jasho la baridi, na pigo la juu. Nakadhalika. Kipimo kikuu cha msaada katika kesi hii ni kumtuliza mtu kwa neno, kumpa begi ambayo atapumua, kumpa maji, "anasema Alexey Kashcheev, daktari wa upasuaji wa neva katika Taasisi ya Kisayansi ya Kituo cha Neurology.
Eneo linalozunguka Soko la Borough limezingirwa siku nzima. Kutoka hapa hadi eneo la uhalifu ni mita mia kadhaa. Kisha wakaazi pekee ndio wanaoruhusiwa kuingia na kuandamana na polisi pekee.
benki kinyume ya Thames. Kuanzia hapa unaweza kuona London Bridge yenyewe. Mita mia moja kutoka kwake kuna bouquet ya maua. Hadi sasa ni moja tu.
Hivi ndivyo kitovu cha London kinavyoonekana siku moja baada ya shambulio la kigaidi - unaweza kutembea kando ya barabara, trafiki imefungwa, hakuna magari. Kuna watu wachache pia. Hadi hivi majuzi, eneo hilo pia lilikuwa limezingirwa.
Inaonekana polisi tayari wamewatambua washambuliaji. Wakati wa mchana, watu 12 walizuiliwa mashariki mwa London. Wanashukiwa kuhusika na uhalifu huo. Mmoja wa wakazi wa nyumba ambayo operesheni hiyo maalum ilifanyika aliona picha za magaidi waliopigwa risasi kwenye TV na kumtambua jirani yake wa Pakistani.
"Wakati fulani aliniambia kwamba ninapaswa kuwa Mwislamu, lakini mimi tayari ni Muislamu. Ni sasa tu ninaelewa alichomaanisha,” asema mwanamume huyo.
Wakazi wa mji mkuu wanaogopa. Hili ni shambulio la tatu la kigaidi nchini Uingereza katika kipindi cha miezi mitatu. Kila mtu ana swali moja tu kichwani: hii inawezekanaje?! Nchi hiyo bado haijapata ahueni kutokana na shambulizi la kigaidi mjini Manchester. Wiki mbili zilizopita, bomu lililipuka karibu na uwanja ambapo tamasha lilikuwa likifanyika. Watu 22 waliuawa na kadhaa kujeruhiwa. Wengi wa waathiriwa ni vijana. Mamlaka iliahidi: tutafanya kila liwezekanalo kuzuia janga hilo kutokea tena.
Uingereza imetangaza kiwango chake cha juu zaidi cha vitisho vya ugaidi kwa mara ya kwanza baada ya miaka kadhaa. Waziri Mkuu Theresa May basi alikiri: uwezekano wa shambulio jipya sio tu juu. Shambulio haliepukiki, mkuu wa serikali alisema. Ndio maana mitaa ilisimamiwa na jeshi. Na hatua hizi za usalama zilizoongezeka bado zinatumika.
Lakini ni jambo moja kupata magaidi wenye silaha, na jambo lingine kutambua wale ambao wataingia kwenye basi dogo la kawaida, kuchukua kisu na kwenda kuua. Kama matukio ya hivi majuzi nchini Uingereza yanavyoonyesha, hata kutumia rasilimali zote za idara za kijasusi na jeshi, kuwazuia watu kama hao ni kazi ngumu sana.
"Jana usiku, nchi yetu tena ikawa mhasiriwa wa shambulio la kikatili la kigaidi. Kwa sababu hiyo, niliongoza kikao cha kamati ya dharura ya serikali. Tangu Machi 22, mashambulizi mengine matano ya kigaidi yamezimwa nchini Uingereza. Mashambulizi matatu ya hivi punde hayahusiani, lakini nchi inakabiliwa na tishio jipya,” alisema Waziri Mkuu wa Uingereza Theresa May.
Kauli hii iliwashangaza wengi. Je, haya hayahusiani vipi? Shambulio la kwanza na la tatu la kigaidi ni nakala halisi za kila mmoja. Mnamo Machi huko London, mhalifu pia aliendesha gari kwenye sehemu ya watembea kwa miguu ya Westminster Bridge. Nilipanda kama nyoka vivyo hivyo. Na kisha akatoa kisu na kumshambulia polisi. Baada ya hayo, vizuizi vya chuma viliwekwa kando ya mbuga za London, na matao makubwa yaliwekwa kwenye mlango. Kundi lililopigwa marufuku la Islamic State lilidai kuhusika na shambulio hilo mwezi Machi. Bado haijulikani ni nani aliye nyuma ya shambulio lijalo.
Ukweli kwamba Theresa May, kwa njia, katibu wa zamani wa mambo ya ndani, anasema kwamba hakuna uhusiano, anazungumza juu ya mkanganyiko wa waziri mkuu au kusita kukiri hadharani wazi, wataalam wanasema. Uchaguzi wa wabunge utafanyika nchini Uingereza siku ya Alhamisi, Juni 8, na Mei ndiye kiongozi wa chama cha Conservative. Hata hivyo, mfululizo huu wa mashambulizi ya kigaidi unaweza kudhoofisha imani ya wapiga kura kwa chama ambacho kiko madarakani sasa.
UPD 08:36
Idadi ya watu waliolazwa hospitalini baada ya mashambulizi ya kigaidi mjini London imefikia 48. Huduma ya Ambulance ya London imetangaza hii leo. "Tumewapeleka watu 48 hospitalini kufuatia tukio kwenye Daraja la London," huduma hiyo ilisema katika taarifa iliyotumwa kwenye blogu yake ndogo kwenye Twitter. Wahasiriwa wako katika taasisi tano za matibabu katika mji mkuu wa Uingereza, madaktari walisema. Hapo awali iliripotiwa kuwa watu 30 walijeruhiwa kutokana na mashambulizi ya kigaidi. Jana usiku, wanaume watatu waliendesha gari kwa watembea kwa miguu katika mji mkuu wa Uingereza, katika eneo la London Bridge. Kisha wakaendesha gari hadi Borough Market, ambapo walishuka kwenye gari na kuanza kuwashambulia wapita njia kwa visu. Kwa mujibu wa takwimu za hivi punde, watu sita walikufa kutokana na mashambulizi ya kigaidi. Washambuliaji waliuawa na polisi.
UPD 06:11
Idadi ya wahanga wa mashambulizi ya kigaidi mjini London imeongezeka na kufikia watu 30. Watu 7 wakawa waathirika. Hayo yametangazwa leo na Naibu Mkuu wa Scotland Yard Mark Rowley. "Kwa sasa, kwa bahati mbaya, kwa mujibu wa taarifa zetu, watu 6 wamekufa, pamoja na hayo, polisi waliwapiga risasi na kuwaua washambuliaji watatu," alisema. Kulingana naye, magaidi watatu walishiriki katika shambulio hilo.
UPD 04:03
Katika tukio hilo kwenye Daraja la London, wapita njia saba walidaiwa kuuawa kwa upande wake, walifanikiwa kuwaangamiza washambuliaji wawili, toleo la Uingereza la The Sun liliripoti Jumapili.
UPD 04:00
Video ya mashahidi wa macho: Umati wa watu wakikimbia baada ya tukio kwenye Daraja la London
UPD 03:51
Magaidi watano walishiriki katika shambulio la kigaidi kwenye daraja la London katikati mwa mji mkuu wa Uingereza siku ya Jumamosi. Gazeti la The Sun limeripoti hayo leo. Kulingana naye, genge la magaidi watano, wakiwa wamevalia fulana zisizo na visu, waliendesha basi dogo kwa watembea kwa miguu kwa mwendo wa kilomita 80 kwa saa kabla ya kushambulia watu kwa visu vya kuwinda. - TASS
UPD 03:46
Meya wa London aliyataja mashambulizi ya kigaidi kuwa "shambulio lililopangwa na la woga" kwa wakaazi wasio na hatia - RIA
UPD 03:43
Kulingana na Sun, milipuko hiyo ilidhibitiwa na polisi.
UPD 03:38
Milipuko mitatu iliripotiwa katika eneo la London Bridge. Habari haijathibitishwa
Kwa mujibu wa BBC, hii ni picha ya mmoja wa washukiwa wa mashambulizi hayo. Kuna baadhi ya makopo yaliyounganishwa kwenye mwili wa mwanamume. Soko la Manispaa.
UPD 03:30
Polisi wenye silaha nje ya Soko la Borough
UPD 03:11
Kinachojulikana:
Watu kadhaa walijeruhiwa katika mashambulizi hayo mjini London. Kuna waathirika. Idadi yao bado haijaanzishwa, lakini "zaidi ya mtu mmoja," polisi wa jiji waliiambia RIA Novosti. Chanzo kikuu cha Scotland Yard kimekiri kwamba kulikuwa na matukio matatu tofauti katika mji mkuu wa Uingereza ambayo yanaweza kuchukuliwa kuwa mashambulizi ya kigaidi. Hapo awali, Idara ya Polisi ya London ilithibitisha ukweli wa shambulio la visu kwa wageni kwenye Soko la Borough, na matukio pia yalitokea kwenye Daraja la London na eneo la Vauxhall Polisi walitambua kugongana na watembea kwa miguu kwenye Daraja la London na tukio katika Soko la Borough kama mashambulizi ya kigaidi. Shambulio la Vauxhall lilikuwa la kuchomwa kisu na halihusiani na matukio mengine. Magaidi watatu waliwashambulia watembea kwa miguu kwa visu vya kuwinda baada ya gari lao kuwagonga watembea kwa miguu kwenye Daraja la London. Takriban watu 10 waliuawa na 20 kujeruhiwa. Jua linaripoti kuwa watu 7 wamekufa. Kulingana na baadhi ya ripoti, polisi walifanikiwa kuwapiga risasi washambuliaji wawili. Msako kwa sasa unaendelea kumtafuta mtu wa tatu, vyombo vya habari vya Uingereza vimeripoti kuwa wanafanya msako mkali wa kuwahamisha watu kutoka kwenye majengo yaliyoko umbali wa kilomita 1.5 kutoka Daraja la London ambako dharura ilitokea. Hayo yameripotiwa na gazeti la Daily Telegraph. Kulingana na uchapishaji huo, watu walihamishwa, pamoja na ukumbi wa michezo wa Globus.
UPD 03:05
Polisi wanasalia kuwepo katika eneo la tukio la dharura huko London, hatari bado, chanzo huko Scotland Yard kiliiambia RIA Novosti. "Maafisa bado wako chini, huduma za uendeshaji zinaendelea kufanya kazi ... Kiwango cha hatari hakijapungua"
UPD 03:00
Video ya kukamatwa kwa mshukiwa wa kwanza
Video ya mashahidi kutoka London Bridge
UPD 02:55
Polisi wametangaza rasmi mashambulizi ya London Bridge na Borough Market kuwa mashambulizi ya kigaidi. Tukio la Vauxhall lilionekana kuwa la kuchomwa visu na halikuhusishwa na mashambulizi mengine mawili.
UPD 02:50
Shahidi wa macho: Nilidhani inaweza kuwa vita ... kisha watu wakapiga kelele "wana visu"
UPD 02:44
Kulingana na polisi, hakuna Warusi kati ya wahasiriwa wa safu ya mashambulio huko London, ubalozi uliripoti.
7 waliuawa na 20 kujeruhiwa
Kukamatwa kwa mtuhumiwa wa pili
UPD 02:33
Theresa May anaweza kusimamisha kampeni za uchaguzi kutokana na matukio ya London
UPD 02:28
Rais wa Marekani Donald Trump, baada ya mashambulizi ya London, alitangaza haja ya kurejesha amri yake katika uwanja wa uhamiaji, ambayo, hasa, inazuia kuingia katika nchi ya raia kutoka idadi ya nchi za Kiislamu. Aliandika haya Jumamosi kwenye ukurasa wake wa Twitter.
Picha kutoka kwa mkahawa wa London
Video kutoka eneo la Borough Market
Polisi wakiwatoa watu nje ya eneo la tukio wakiwa wameinua mikono juu ya vichwa vyao
UPD 02:18
Theresa May atafanya mkutano wa kamati ya dharura ya serikali kuhusiana na matukio ya London - Ofisi ya Waziri Mkuu
UPD 02:18
Polisi wenye silaha wanapekua vituo vya metro
UPD 02:06Kituo cha chini cha ardhi cha Vauxhall London kimefungwa kufuatia tukio katika eneo la Vauxhall takriban kilomita 3 kusini magharibi mwa Daraja la London, Usafiri wa London ulisema. London Bridge, Bank na vituo vya bomba vya Borough bado vimefungwa kwa sababu ya dharura kwenye na karibu na London Bridge. The Sun pia inaripoti kufungwa kwa London Bridge, Waterloo East, London Charing Cross na vituo vya reli vya London Cannon Street. -RIA
Ramani ya mashambulizi
UPD 01:56Kuna waliokufa kutokana na tukio hilo kwenye Daraja la London - BBC na kiungo kwa polisi
Polisi wa Met wanasema wamejibu matukio matatu tofauti katika Daraja la London, Soko la Borough na Vauxhall pic.twitter.com/p88T0lHTWp