Maneno ya Kivietinamu. Ni lugha gani inayozungumzwa nchini Vietnam: lugha rasmi, lugha ya mawasiliano, misemo muhimu ya mazungumzo na muhimu kwa watalii

Lugha ya Kivietinamu ni ngumu sana, kwani vokali ndani yake zina tani tofauti, ndiyo sababu kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu kwa watalii kinajumuisha maneno machache. Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu kitakuwa na manufaa kwako katika masoko na migahawa ya ndani, lakini kumbuka kwamba mtu asiyejua sheria za matamshi ya Kivietinamu atazungumza kwa lafudhi kali na huenda asieleweke. Katika maeneo ya watalii wamezoea hii na kwa kawaida huelewa misemo rahisi inayozungumzwa na wageni, lakini ukienda maeneo ya mbali na hoteli, itakuwa ngumu zaidi kwako kujieleza, hata ukitumia kijitabu cha Kirusi-Kivietinamu.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: kwa nini inahitajika

Tumia kitabu chetu kifupi cha maneno ya Kirusi-Kivietinamu, kwa sababu ikiwa Kivietinamu kitaweza kukuelewa, watakuwa na furaha sana juu yake, watakutendea kwa joto kubwa na kukupa punguzo zaidi kuliko kawaida.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: salamu na kwaheri

Wavietnam wanaposalimiana, kwa kawaida huzingatia wale wanaozungumza nao. Kulingana na umri na jinsia, salamu inaweza kusikika tofauti. Lakini, ili usichanganyikiwe katika anwani, kitabu chetu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu kinakupa salamu moja ya jumla ambayo inafaa kwa kila mtu: Xin chao(Xin Chao). Unapokuja kwenye cafe au duka lolote, sema "Xing Chao", hii itapendeza sana Kivietinamu.

Unaweza kusema kwaheri kwa kutumia neno Tạm biệt(Inagonga hapo). Usemi huu unafaa kwa maeneo ambayo huwezi kurudi (ikimaanisha zaidi kama "kwaheri"). Ikiwa unataka kuwa na heshima zaidi na uonyeshe fursa hiyo mkutano mpya, mtu anaweza kusema Hẹn gặp lại(Heng gap lai), ambayo inaweza kutafsiriwa kwa Kirusi kama "kuonana, tuonane baadaye."

Ni neno gani linalofaa zaidi baada ya salamu katika nchi yoyote? Kweli, kwa kweli, hili ni neno "asante." Kwa Kivietinamu inaonekana kama Cảm ơn(Kam yeye). Ni rahisi sana kukumbuka, kwa kuwa watu wengi wanaifahamu Kiingereza kujieleza, ambayo inasikika sawa, lakini inamaanisha kitu tofauti kabisa =)

Ikiwa kwa kujibu asante yako, utasikia maneno Không có gì(Hon ko chi), ina maana "unakaribishwa."

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: katika mgahawa

Kitabu kidogo kifuatacho cha maneno ya Kirusi-Kivietinamu kitakuwa na manufaa kwako katika mgahawa.

Ili kujua ni sahani gani ni bora kuagiza, muulize mhudumu swali Je! ni nini?(Mon zi nyeon). Kifungu hiki kitakuwa sawa na swali la Kirusi - "Ni sahani gani nzuri?"

Wakati wa kula katika cafe ya Kivietinamu, hakika utataka kumshukuru mpishi na kueleza mawazo yako kuhusu chakula. Milo ya Kivietinamu inaweza kuwa rahisi kama wali wa kuku au supu ya tambi, au ya kigeni na tata kama supu ya kiota cha mbayuwayu au nyama ya mamba. Kwa hali yoyote, chakula hiki kitakuwa kitamu! Unaweza kusema hivi kwa kutumia maneno rahisi Ngon qua!(Non kwa), ambayo ina maana ya “kitamu sana”.
Ili kuomba ankara, sema: Tinh tiền(Tinh Tien), mhudumu lazima akuelewe na kukuhesabu.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: kwenye soko

Ili kurahisisha kuvinjari soko, unahitaji kujua nambari:

• moja - một(mot)
• mbili - hai(hi)
• tatu - ba(ba)
• nne - bốn(bonyeza)
• tano - năm(sisi)
• sita - sau(sau)
• saba - bảy(kwaheri)
• nane - tám(hapo)
• tisa - kidevu(rekebisha)
• kumi - mười(muy)

Ili kufanya biashara, jambo moja la msingi litatosha đắt quá(Dat kva) - ghali sana. Kwa urahisi, unaweza kuweka bei yako kwa kutumia kikokotoo kila muuzaji anapaswa kuwa nayo.

Inabakia kuongeza kwamba ikiwa hujui neno la Kivietinamu, hiyo sio tatizo pia. Katika hoteli nyingi, Kivietinamu huzungumza Kiingereza au hata Kirusi (huko Mui Ne, wauzaji wengi, wasimamizi na wasimamizi huzungumza Kirusi), kwa hivyo hakuna uwezekano wa kuwa na ugumu wowote wa kuwasiliana.

Lugha ya Kivietinamu ni ngumu sana, kwani vokali ndani yake zina tani tofauti, ndiyo sababu kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu kwa watalii kinajumuisha maneno machache. Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu kitakuwa na manufaa kwako katika masoko na migahawa ya ndani, lakini kumbuka kwamba mtu asiyejua sheria za matamshi ya Kivietinamu atazungumza kwa lafudhi kali na huenda asieleweke. Katika maeneo ya watalii wamezoea hii na kwa kawaida huelewa misemo rahisi inayozungumzwa na wageni, lakini ukienda maeneo ya mbali na hoteli, itakuwa ngumu zaidi kwako kujieleza, hata ukitumia kijitabu cha Kirusi-Kivietinamu.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: kwa nini inahitajika

Tumia kitabu chetu kifupi cha maneno ya Kirusi-Kivietinamu, kwa sababu ikiwa Kivietinamu kitaweza kukuelewa, watakuwa na furaha sana juu yake, watakutendea kwa joto kubwa na kukupa punguzo zaidi kuliko kawaida.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: salamu na kwaheri

Wavietnam wanaposalimiana, kwa kawaida huzingatia wale wanaozungumza nao. Kulingana na umri na jinsia, salamu inaweza kusikika tofauti. Lakini, ili usichanganyikiwe katika anwani, kitabu chetu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu kinakupa salamu moja ya jumla ambayo inafaa kwa kila mtu: Xin chao(Xin Chao). Unapokuja kwenye cafe au duka lolote, sema "Xing Chao", hii itapendeza sana Kivietinamu.

Unaweza kusema kwaheri kwa kutumia neno Tạm biệt(Inagonga hapo). Usemi huu unafaa kwa maeneo ambayo huwezi kurudi (yakimaanisha zaidi kama "kwaheri"). Ikiwa unataka kuwa na heshima zaidi na kuonyesha uwezekano wa mkutano mpya, unaweza kusema Hẹn gặp lại(Heng gap lai), ambayo inaweza kutafsiriwa kwa Kirusi kama "kuonana, tuonane baadaye."

Ni neno gani linalofaa zaidi baada ya salamu katika nchi yoyote? Kweli, kwa kweli, hili ni neno "asante." Kwa Kivietinamu inaonekana kama Cảm ơn(Kam yeye). Ni rahisi sana kukumbuka, kwani watu wengi wanajua usemi wa Kiingereza, ambao unasikika sawa, lakini unamaanisha kitu tofauti kabisa =)

Ikiwa kwa kujibu asante yako, utasikia maneno Không có gì(Hon ko chi), ina maana "unakaribishwa."

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: katika mgahawa

Kitabu kidogo kifuatacho cha maneno ya Kirusi-Kivietinamu kitakuwa na manufaa kwako katika mgahawa.

Ili kujua ni sahani gani ni bora kuagiza, muulize mhudumu swali Je! ni nini?(Mon zi nyeon). Kifungu hiki kitakuwa sawa na swali la Kirusi - "Ni sahani gani nzuri?"

Wakati wa kula katika cafe ya Kivietinamu, hakika utataka kumshukuru mpishi na kueleza mawazo yako kuhusu chakula. Milo ya Kivietinamu inaweza kuwa rahisi kama wali wa kuku au supu ya tambi, au ya kigeni na tata kama supu ya kiota cha mbayuwayu au nyama ya mamba. Kwa hali yoyote, chakula hiki kitakuwa kitamu! Unaweza kusema hivi kwa kutumia maneno rahisi Ngon qua!(Non kwa), ambayo ina maana ya “kitamu sana”.
Ili kuomba ankara, sema: Tinh tiền(Tinh Tien), mhudumu lazima akuelewe na kukuhesabu.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kivietinamu: kwenye soko

Ili kurahisisha kuvinjari soko, unahitaji kujua nambari:

• moja - một(mot)
• mbili - hai(hi)
• tatu - ba(ba)
• nne - bốn(bonyeza)
• tano - năm(sisi)
• sita - sau(sau)
• saba - bảy(kwaheri)
• nane - tám(hapo)
• tisa - kidevu(rekebisha)
• kumi - mười(muy)

Ili kufanya biashara, jambo moja la msingi litatosha đắt quá(Dat kva) - ghali sana. Kwa urahisi, unaweza kuweka bei yako kwa kutumia kikokotoo kila muuzaji anapaswa kuwa nayo.

Inabakia kuongeza kwamba ikiwa hujui neno la Kivietinamu, hiyo sio tatizo pia. Katika hoteli nyingi, Kivietinamu huzungumza Kiingereza au hata Kirusi (huko Mui Ne, wauzaji wengi, wasimamizi na wasimamizi huzungumza Kirusi), kwa hivyo hakuna uwezekano wa kuwa na ugumu wowote wa kuwasiliana.

Lugha ya Vietnam

Ni lugha gani huko Vietnam

Lugha rasmi nchini Vietnam- Kivietinamu (tieng viet).

Lugha ya Kivietinamu pia inazungumzwa sana katika Kambodia, Laos, Thailand, Malaysia, Australia, Ufaransa, Ujerumani, Marekani, na Kanada. Inazungumzwa na zaidi ya watu milioni 80 ulimwenguni.

Lugha ya Vietnam ina sifa ndani mikoa mbalimbali nchi. Kuna lahaja kuu tatu: kaskazini, kati na kusini.

Kwa kuwa Hanoi ni jiji lenye miundombinu ya kitalii iliyoendelezwa, katika hoteli, mikahawa na mikahawa wafanyakazi huzungumza mazungumzo. Kiingereza. Katika sekta ya huduma, Kifaransa na Kirusi pia huzungumzwa. Ugumu katika tafsiri Wasafiri wa Kirusi wanapuuzwa katika vituo vya utalii vilivyoendelea vya Vietnam.

Lugha ya Vietnam ina muundo changamano wa kifonolojia. Neno moja, linalotamkwa kwa kiimbo na toni tofauti, linaweza kuwa na maana sita.

Kwa muda mrefu Lugha ya Kivietinamu iliathiriwa na lugha ya Kichina. Theluthi mbili ya maneno katika lugha ya Kivietinamu hutoka kwa Kichina, na wakati wa utawala wa Kifaransa, msamiati wa Kivietinamu ulitajiriwa na maneno ya Kifaransa.

Hadi mwanzoni mwa karne ya 20 Alfabeti ya Kivietinamu ilikuwa hieroglyphic. Lakini zaidi ya karne moja iliyopita, alfabeti ya Kilatini ilianzishwa nchini. Vokali za Kilatini ziliongezwa diacritics, ikionyesha sauti ya matamshi ya herufi. Alfabeti ya kisasa ya Kivietinamu ina herufi 29.

Lugha ya Kivietinamu(tiếng việt / 㗂越) ni lugha ya Kiaustroasia yenye wasemaji takriban milioni 82, hasa nchini Vietnam. Kwa kuongezea, wasemaji wa Kivietinamu wanapatikana USA, Uchina, Kambodia, Ufaransa, Australia, Laos, Kanada na nchi zingine kadhaa. Kivietinamu imekuwa lugha rasmi ya Vietnam tangu 1954, wakati serikali ilipopata uhuru kutoka kwa Ufaransa.

Hadithi

Babu wa mbali wa Kivietinamu wa kisasa alizaliwa katika Delta ya Mto Mwekundu kaskazini mwa Vietnam. Hapo awali iliathiriwa sana na lugha za Kihindi na Kimalayo-Polynesia, lakini kila kitu kilibadilika baada ya Wachina kuanza kutawala watu wa pwani kutoka karne ya 2 KK. BC

Kwa milenia moja, karibu nasaba 30 za watawala wa China zilitawala Vietnam. Katika kipindi hiki, ilikuwa lugha ya fasihi, elimu, sayansi, siasa, na pia ilitumiwa na aristocracy ya Vietnam. Hata hivyo, watu wa kawaida waliendelea kuzungumza lugha ya kienyeji, iliyoandikwa kwa kutumia herufi za chữ nôm jũhr nawm. Mfumo huu wa uandishi ulijumuisha Wahusika wa Kichina, ilichukuliwa kwa sauti za Kivietinamu, na ilitumiwa hadi mwanzo wa karne ya ishirini. Zaidi ya theluthi mbili ya maneno ya Kivietinamu yanatoka katika vyanzo vya Kichina—msamiati huu unaitwa Kisino-Kivietinamu (Hán Việt haán vee·ụht).

Baada ya karne ya kupigania uhuru, Wavietnam walianza kutawala nchi yao mwaka wa 939. Lugha ya Kivietinamu, iliyoandikwa kwa kutumia herufi chữ nôm, ilipata mamlaka watu walipozaliwa upya. Hiki kilikuwa kipindi chenye matunda mengi katika ukuzaji wa fasihi ya Kivietinamu, ambapo kazi kuu kama vile ushairi wa Ho Xuan Huong na Utenzi wa Kieu (Truyện Kiều chwee·ụhn ğee·oò) na Nguyen Du zilionekana.

Wamishonari wa kwanza wa Uropa walikuja Vietnam katika karne ya 16. Wafaransa hatua kwa hatua walijiimarisha kama mamlaka kuu ya Uropa katika eneo hilo, wakiwafukuza Wareno, na kutwaa Vietnam kwa Indochina mnamo 1859 baada ya kuanzisha udhibiti wa Saigon.

Msamiati wa Kifaransa ulianza kutumika nchini Vietnam, na mwaka wa 1610, mfumo mpya rasmi wa uandishi wa lugha ya Kivietinamu, maandishi ya quốc ngữ gwáwk ngũhr, uliundwa kwa kuzingatia alfabeti ya Kilatini, ambayo iliimarisha zaidi utawala wa Kifaransa. Alfabeti hii ya kifonetiki yenye herufi 29 ilitengenezwa katika karne ya 17. Mtawa Mjesuiti wa Ufaransa Alexandre de Rod. Siku hizi, quốc ngữ (quốc ngữ) karibu kila mara hutumiwa katika maandishi.

Licha ya wengi hali za migogoro, ambayo Vietnam imelazimika kukabiliana nayo tangu katikati ya karne iliyopita, imebadilika kidogo katika lugha ya Kivietinamu. Baadhi ya mabadiliko katika Quốc ngữ yalitokea katika miaka ya 1950 na 60, kwa sababu hiyo lahaja ya Kivietinamu ya Kati ilionyeshwa katika herufi ya Kivietinamu, ambayo inachanganya konsonanti za mwanzo za kusini na vokali na konsonanti za mwisho tabia ya kaskazini.

Hivi sasa, Kivietinamu ndiyo lugha rasmi ya Jamhuri ya Kisoshalisti ya Vietnam. Lugha hiyo inazungumzwa na takriban watu milioni 85 ulimwenguni kote, huko Vietnam na jamii za nje huko Australia, Ulaya, Amerika ya Kaskazini na Japan.

Kuandika

Awali Kivietinamu kiliandikwa kwa kutumia hati kulingana na herufi za Kichina zinazoitwa Chữ-nôm (喃) au Nôm (喃). Mara ya kwanza wengi Fasihi ya Kivietinamu ilihifadhi muundo na muundo wa kileksika wa lugha ya Kichina. Katika fasihi ya baadaye, mtindo wa Kivietinamu ulianza kukuza, lakini bado kulikuwa na maneno mengi yaliyokopwa kutoka kwa lugha ya Kichina katika kazi. Maarufu zaidi kazi ya fasihi katika Kivietinamu ni "The Poem of Kieu" iliyoandikwa na Nguyen Du (1765-1820).

Barua tyn-nom ilitumika hadi karne ya ishirini. Kozi za elimu kuhusu T'n Nom zilipatikana katika Chuo Kikuu cha Ho Chi Minh hadi 1993, na maandishi bado yanasomwa na kufundishwa katika Taasisi ya Han Nom huko Hanoi, ambapo kamusi ya herufi zote za T' Nom imechapishwa hivi majuzi.

Katika karne ya kumi na saba. Wamishonari wa Kirumi Wakatoliki walianzisha mfumo wa uandishi wa Kilatini kwa Kivietinamu, Quốc Ngữ ( lugha ya serikali), ambayo imekuwa ikitumika tangu wakati huo. Hadi mwanzoni mwa karne ya ishirini. mfumo wa uandishi wa Kuokngy ulitumika sambamba na Tin. Siku hizi, kuokngy pekee hutumiwa.

Alfabeti ya Kivietinamu na unukuzi wa kifonetiki

Vidokezo

• Herufi "F", "J", "W" na "Z" si sehemu ya alfabeti ya Kivietinamu, lakini hutumiwa katika maneno ya mkopo ya kigeni. "W" (vê-đúp)" wakati mwingine hutumika badala ya "Ư" katika vifupisho. Katika mawasiliano yasiyo rasmi, "W", "F", na "J" wakati mwingine hutumika kama vifupisho vya "QU", "PH", na "GI", mtawalia.
• Digrafu "GH" na trigraph "NGH" kwa ujumla huchukua nafasi ya "G" na "NG" kabla ya "I" ili kuepusha kuchanganyikiwa na digrafu "GI". Kwa sababu za kihistoria, pia hutumiwa kabla ya "E" au "Ê".
• G = [ʒ] kabla ya i, ê, na e, [ɣ] katika nafasi nyingine
• D na GI = [z] katika lahaja za kaskazini (pamoja na lahaja ya Hanoi), na [j] katika lahaja za kati, kusini na Saigon.
• V hutamkwa [v] katika lahaja za kaskazini, na [j] katika lahaja za kusini.
• R = [ʐ, ɹ] katika lahaja za kusini

Kivietinamu ni lugha ya toni na ina toni 6, ambazo zimeteuliwa kama ifuatavyo:

1. gorofa = mzimu
2. kupanda juu = shavu
3. kushuka = ​​lakini
4. kupanda-kushuka = ​​kaburi
5. kushuka-kupanda = farasi
6. kushuka kwa kasi = risasi ya mchele

Watalii wote wanaotaka kutembelea nchi hii wanavutiwa na lugha gani wanazungumza huko Vietnam. Na katika hivi majuzi Idadi ya watu wanaosafiri kuelekea jimbo hili la kusini mashariki inaongezeka tu. Vietnam inavutia na asili yake ya kigeni, likizo za gharama nafuu na ukarimu wa watu wa eneo hilo, ambao unataka kubadilishana nao angalau maneno machache juu yao. lugha ya asili.

Lugha rasmi

Vietnam ni nchi ya kimataifa. Ina lugha rasmi na zisizotambulika. Lakini bado, wakati wa kujua ni lugha gani inayozungumzwa huko Vietnam, inafaa kutambua kuwa wengi wanapendelea Kivietinamu. Inamilikiwa na serikali, na sehemu ya wakazi wanazungumza Kifaransa, Kiingereza na Kichina fasaha.

Lugha rasmi ya Vietnam inatumika kwa elimu na mawasiliano ya kimataifa. Kando na Vietnam yenyewe, pia ni kawaida katika Laos, Kambodia, Australia, Malaysia, Thailand, Ujerumani, Ufaransa, USA, Ujerumani, Kanada na nchi zingine. Kwa jumla, inazungumzwa na watu wapatao milioni 75, ambao milioni 72 wanaishi Vietnam.

Lugha hii inazungumzwa na asilimia 86 ya watu nchini Vietnam. Inafurahisha kwamba hadi sana marehemu XIX karne nyingi, ilitumiwa tu kwa mawasiliano ya kila siku na uandishi wa kazi za sanaa.

Historia ya Vietnam

Wakati wa kuwaambia ni lugha gani inayozungumzwa nchini Vietnam, ni lazima ieleweke kwamba historia ya serikali imeacha alama yake juu ya hili. Katika karne ya 2 KK eneo hilo nchi ya kisasa, ambayo ni mada ya makala hii, ilishindwa na China. Kwa kweli, Kivietinamu ilibaki chini ya ulinzi wa Wachina hadi karne ya 10. Ni kwa sababu hii kwamba Kichina kilitumika kama lugha kuu ya mawasiliano rasmi na maandishi.

Kwa kuongezea, watawala wa Kivietinamu walizingatia sana mitihani ya ushindani wakati wa kuteua afisa mpya kwa nafasi fulani. Hii ilihitajika kuchagua wafanyikazi waliohitimu zaidi mitihani ilifanywa kwa Kichina kwa karne kadhaa.

Lugha ya Kivietinamu ilionekanaje?

Vietnam kama mila huru ya fasihi ilianza kuibuka tu mwishoni mwa karne ya 17. Wakati huo, mtawa Mjesuti Mfaransa aitwaye Alexandre de Rod alitengeneza alfabeti ya Kivietinamu kulingana na ile ya Kilatini. Ndani yake, tani zilionyeshwa na diacritics maalum.

Katika nusu ya pili ya karne ya 19, utawala wa kikoloni wa Ufaransa, ili kudhoofisha ushawishi wa jadi Lugha ya Kichina katika Vietnam, imechangia maendeleo yake.

Kivietinamu cha kisasa cha fasihi kinategemea lahaja ya kaskazini ya lahaja ya Hanoi. Wakati huo huo fomu ya maandishi Lugha ya kifasihi inatokana na utunzi wa sauti wa lahaja kuu. Kipengele cha kuvutia ni kwamba katika maandishi kila silabi hutenganishwa na nafasi.

Sasa unajua lugha ni nini huko Vietnam. Siku hizi, inazungumzwa na wakazi wengi wa jimbo hili. Wakati huo huo, kulingana na wataalam, kuna lugha kama 130 nchini, ambazo ni zaidi au chini ya kawaida katika nchi hii. Lugha ya Kivietinamu hutumiwa kama njia ya mawasiliano katika kiwango cha juu, na pia miongoni mwa watu wa kawaida. Hii lugha rasmi katika biashara na elimu.

Vipengele vya lugha ya Kivietinamu

Kujua ni lugha gani inayozungumzwa nchini Vietnam, inafaa kuelewa sifa zake. Ni ya familia ya Austroasiatic, kikundi cha Kivietinamu. Uwezekano mkubwa zaidi, kwa asili yake ni karibu na lugha ya Muong, lakini hapo awali iliainishwa kama kikundi cha lahaja za Thai.

Amewahi idadi kubwa lahaja, ambazo kuna tatu kuu, ambayo kila moja imegawanywa katika lahaja na lahaja zake. Lahaja ya kaskazini ni ya kawaida katikati mwa nchi; lahaja ya kusini ni maarufu katika Jiji la Ho Chi Minh na maeneo ya karibu. Wote hutofautiana katika msamiati na fonetiki.

Sarufi

Kwa jumla, lugha ya Kivietinamu ina takriban silabi elfu mbili na nusu. Inafurahisha, idadi yao inaweza kutofautiana kulingana na mali ya lahaja fulani. Ni lugha inayojitenga ambayo kwa wakati mmoja ni toni na silabi.

Karibu katika lugha zote za kikundi hiki maneno magumu hurahisishwa kuwa monosilabi, mara nyingi hii inatumika pia kwa maneno ya kihistoria, ingawa hivi karibuni mwelekeo wa kurudi nyuma umeanza. Lugha ya Kivietinamu haina maumbo na maumbo ya uchanganuzi. Hiyo ni, uhusiano wote wa kisarufi hujengwa tu kwa msingi wa maneno ya kazi, na viambishi awali, viambishi na viambishi havina jukumu lolote katika hili. Sehemu dhahania za usemi ni pamoja na vitenzi, vivumishi na vihusishi. Moja zaidi kipengele tofauti ni matumizi ya istilahi zinazohusiana badala ya viwakilishi nafsi.

Uundaji wa maneno

Maneno mengi katika Kivietinamu cha fasihi huundwa kwa kutumia viambishi, hasa vya asili ya Kichina, pamoja na kuongeza mizizi na maneno mara mbili au silabi.

Moja ya vipengele muhimu uundaji wa maneno ni kwamba vipengele vyote vinavyohusika katika uundaji wa maneno ni monosyllabic. Kwa kushangaza, silabi moja inaweza kuwa na maana kadhaa mara moja, ambayo inaweza kubadilika kulingana na kiimbo wakati zinatamkwa.

Sentensi ina mpangilio maalum wa maneno: kiima huja kwanza, kisha kiima na kiima. Maneno mengi ya Kivietinamu yamekopwa kutoka kwa Kichina, kutoka kwa vipindi tofauti vya kihistoria, na pia kuna msamiati mwingi wa Austroasiatic.

Majina ya watu nchini Vietnam yameundwa na maneno matatu - jina la ukoo la mama au la baba, lakabu na jina la kupewa. Wavietinamu hawaitwe kwa jina lao, kama huko Urusi mara nyingi hutambuliwa kwa jina lao. Kipengele kingine cha majina ya Kivietinamu katika nyakati za awali ni kwamba jina la kati lilionyesha wazi jinsia ya mtoto wakati wa kuzaliwa. Zaidi ya hayo, ikiwa jina la msichana lilikuwa na neno moja, basi kwa mvulana inaweza kuwa maneno kadhaa kadhaa. Siku hizi, mila hii imetoweka.

Umaarufu wa lugha ya Kivietinamu

Kutokana na ukweli kwamba lugha hii inazungumzwa katika watu wengi wa Asia na nchi za Ulaya, haishangazi kuwa umaarufu wake unakua kila mwaka. Watu wengi hujifunza ili kufungua biashara katika nchi hii inayoendelea kwa kasi.

Bidhaa fulani kutoka Vietnam sasa si duni kwa ubora au gharama, na utamaduni na mila ni ya kuvutia na ya kushangaza kwamba wengi hujitahidi kujiunga nao.

Katika Vietnam yenyewe, Kiingereza, Kifaransa na Lugha za Kichina, wafanyakazi wengi wanaozungumza Kirusi wanaweza kupatikana, hasa kati ya wale ambao Enzi ya Soviet alipata elimu yake katika USSR. Wale wanaojua lugha hii wanabainisha kuwa inafanana sana na Kichina. Katika lugha zote mbili, silabi hubeba maana maalum, na kiimbo huchukua jukumu la kuamua.

Hii ni lugha adimu sana nchini Urusi; kuna shule chache tu ambazo zitakusaidia kuijua vizuri. Ikiwa bado unaamua kuisoma, basi uwe tayari kwa ukweli kwamba madarasa yanaweza kuanza tu baada ya kikundi kuajiriwa, unaweza kusubiri kwa muda mrefu, kwa hivyo ni bora kuzingatia mikutano na mwalimu binafsi.

Maneno ya kawaida katika Kivietinamu

Hivyo si rahisi kujifunza lugha hii. Wakati huo huo, mara nyingi unataka kujenga mawasiliano nchini Vietnam katika lahaja yako ya asili ili kushinda wakaazi wa eneo hilo. Ni rahisi kuchukua vishazi vichache maarufu ambavyo vitaonyesha katika mazungumzo jinsi ulivyozama katika utamaduni wa wenyeji:

• Habari - Xing Tiao.
• Wapendwa marafiki- kama marufuku kuliko mimi.
• Kwaheri - hyung pengo lai nya.
• Tutakutana wapi - tyung ta gap nyau o dau?
• Kwaheri - dy nhe.
• Ndio - tso, wang, ndio.
• Hapana - hong.
• Asante - cam yeye.
• Tafadhali - hong tso chi.
• Samahani - hin loy.
• Jina lako ni nani - an tein la di?
• Jina langu ni... - toy tein la...

Tunatumahi kuwa umejifunza mambo mengi ya kupendeza kuhusu lugha na utamaduni wa Vietnam. Tunakutakia safari za kupendeza kwa nchi hii!