08/07/2015 IJUMAA 09:20 | WEB-GLOBUS
KIJERUMANI KWA WANAOANZA. NGAZI A1
Sentensi za Kijerumani zina sifa kadhaa ambazo ni za kipekee kwa lugha hii. Daima ni sehemu mbili, ambayo ni kwamba, lazima iwe na washiriki wakuu - somo na kihusishi. Wacha tuzingatie hapa chini sifa za muundo wa sentensi za Kijerumani.
1. Vihusishi vya Kijerumani vinaonyeshwa kila mara kwa njia za maneno; katika vihusishi vya nomino lazima kuwe na kitenzi kinachounganisha, ikijumuisha wakati uliopo:
Karl ni Soziologe. - Karl ni mwanasosholojia.
2. Katika sentensi za Kijerumani zaidi ya ukanushi mmoja hauwezi kamwe kutumika:
Nina nie huko Düsseldorf gewesen. - Nina hajawahi kwenda Düsseldorf.
3. Mada ya Kijerumani hutumika kila mara katika Nominativ na inaweza kuonyeshwa ama kwa nomino au kwa sehemu nyingine yoyote ya hotuba ambayo inatumika katika maana ya jina:
Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. - Wasafiri walikutana na ziwa zuri la mlima (mshiriki).
Sie kofia Lilien gewählt. - Alichagua maua (kiwakilishi).
Vier mal vier ist sechzehn. - Nne mara nne ni kumi na sita (nambari).
Vom Kai zu tauchen ist verboten. - Kuruka ndani ya maji kutoka kwenye tuta ni marufuku (maneno yasiyo na mwisho).
4. Vihusishi katika sentensi za Kijerumani vinaweza kuwa vya maneno (rahisi na kiwanja) na nomino (daima kiwanja). Vihusishi sahili hujumuisha vitenzi kimoja katika maumbo ya kikomo, nyakati na sauti zinazolingana na somo. Kwa hivyo, vihusishi sahili vya maneno vinaweza kujumuisha kitenzi kimoja (umbo rahisi) au kitenzi kile kile kilichooanishwa na kisaidizi (umbo changamano). Vihusishi vya maneno vya mchanganyiko vinajumuisha vitenzi viwili, ambavyo kila moja ina maana huru:
Der graue Kater aliibuka auf. - Paka wa kijivu aliruka juu (kivumishi cha kitenzi rahisi katika umbo rahisi).
Der graue Kater ist aufgesprungen. - Paka wa kijivu aliruka juu (kihusishi rahisi cha maneno katika fomu ngumu).
Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen? - Je, paka wako anaweza kuruka kwenye jokofu (kiasi cha kitenzi kiwanja)?
Mein Kater ni mstaafu wa Tier. - Paka wangu ni mnyama mtulivu sana (kihusishi cha nomino cha kiwanja).
Mbali na washiriki wakuu, sentensi za Kijerumani zinaweza kuwa na zile za sekondari.
5. Vitu vya Kijerumani vinaweza kuwa kesi au viambishi. Vitu visivyo na viambishi katika Akkusativ huitwa vitu vya moja kwa moja na hutawaliwa na vitenzi badilifu. Vitu vingine vinaitwa visivyo vya moja kwa moja na vinadhibitiwa na vitenzi visivyobadilika:
Diese Geschichte ni muhimu sana kwa Märchenbuch entnommen. - Hadithi hii ilichukuliwa kutoka kwa kitabu cha zamani cha hadithi za hadithi (kitu kisicho cha moja kwa moja cha Dativ).
Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. - Ndugu zangu hawatatenda uhalifu (kitu cha moja kwa moja cha utangulizi katika Akkusativ).
Helga alikuwa na Kleid kwa ajili ya mimi Schwester. - Helga anashona nguo kwa dada yangu (kitu cha moja kwa moja).
6. Hali za Kijerumani zinaweza kuwa za aina nyingi tofauti: wakati, njia ya hatua, mahali, kusudi, sababu, athari. Wanaweza kuonyeshwa kwa vielezi au nomino bila vihusishi au kwa viambishi:
Katika dieser Gegend gibt es viele Brunnen. - Kuna vyanzo vingi katika eneo hili (eneo la kielezi, nomino yenye viambishi).
Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Ndio maana aliitwa hivyo (hali mbili za sababu).
Diese Badeschuhe kofia er zum Schwimmen im Meer gekauft. - Alinunua slippers hizi za kuogea (kuogelea) baharini (madhumuni ya mazingira).
7. Ufafanuzi wa Kijerumani kulingana na aina yao umegawanywa katika uratibu na kutofautiana (maana ya wale wajumbe wa hukumu ambayo wao ni karibu). Sharti pekee la lazima ni kwamba mjumbe huyu wa sentensi huonyeshwa kila wakati na nomino. Fasili zilizokubaliwa ni sawa na vile zinakubaliana na nomino katika hali, jinsia na nambari. Wanachukua nafasi kabla ya jina na wanaweza kuwa vivumishi, vivumishi, matamshi (ya kuhojiwa, ya kumiliki, ya kuonyesha):
Meine gelbe Tasche kofia sie irritiert. - Mkoba wangu wa manjano ulimkasirisha (maelezo mawili yaliyokubaliwa: kiwakilishi kimilikishi na kivumishi).
Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? - Ni shada gani la maua ungependa kuagiza (ufafanuzi uliokubaliwa: kiwakilishi cha kuuliza)?
Seine dritte Wahl kofia sie erfreut. - Chaguo lake la tatu lilimpendeza (ufafanuzi uliokubaliwa: nambari ya kawaida).
Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. - Gari ya majirani zetu iko kwenye karakana yao kila wakati ( ufafanuzi usiolingana: nomino katika Genitiv).
Wakati wa kujifunza Kijerumani, ni muhimu sana kujifunza jinsi ya kuandika sentensi kwa usahihi. Tofauti na Kirusi, kuunda sentensi ndani Kijerumani hutii sheria kali, kutofuata ambayo husababisha upotevu au upotoshaji wa maana Kwa hivyo, katika sentensi rahisi ya kutangaza, kiima huwa katika nafasi ya pili. Ukiisogeza hadi mwanzo, sentensi inabadilishwa kuwa ya kuuliza au ya lazima.
Kwa mfano:
Sie maoni. Wanakuja.
Kommen Sie? Je, utakuja?
Kommen Sie! Njoo!
Wir gehen nach Hause. Tunaenda nyumbani.
Je, unaitwa Hause? Tunaenda nyumbani?
Gehen wir nach Hause! Twende nyumbani!
Kumbuka!
Sentensi za motisha (2l.umoja na 2l.pl.) zina tofauti nyingine kutoka kwa sentensi masimulizi. Sentensi za kuuliza zinaweza* kutofautiana tu katika eneo la kitenzi.
2l. vitengo
Du fährst nach Deutschland. Unaenda Ujerumani. (katika sentensi tangazo kiima huja pili)
Je, ni kwa nini Deutschland? Je, unaenda Ujerumani? (inatofautiana na sentensi ya kutangaza tu kwa mpangilio wa maneno - kihusishi kimewekwa katika nafasi ya 1)
Fahr nach Deutschland! Nenda Ujerumani! (somo halipo, umbo la kitenzi halilingani).
2l. wingi
Ihr fahrt nach Deutschland. Unasafiri kwenda Ujerumani. (kitabiri - pili)
Fahrt ihr nach Deutschland? Je, unasafiri kwenda Ujerumani? (hutofautiana na sentensi tangazo tu kwa mpangilio wa maneno - kihusishi huja kwanza)
Fahrt nach Deutschland! Nenda Ujerumani! (hakuna somo)
* Kwa upande wa syntax, sentensi za kuhojiwa kwa Kijerumani inaweza kuwa ya aina mbili:
- Bila neno swali wakati kihusishi kinapowekwa katika nafasi ya kwanza, na somo liko katika nafasi ya pili (tuliangalia mifano ya sentensi kama hizo hapo juu);
- Kwa neno la swali, neno la swali linapokuwa katika nafasi ya kwanza, likifuatiwa na kiima, na katika nafasi ya tatu ni mhusika.
Leben Sie huko Dresden? Je, unaishi Dresden?
Wo leben Sie? Unaishi wapi? (woo? - neno la swali)
Soma zaidi kuhusu sentensi rahisi za kutangaza, za kuhoji na za motisha katika makala "Sarufi ya Kijerumani".
Aina za sentensi katika Kijerumani
Kuna aina kadhaa za sentensi katika lugha ya Kijerumani. Wacha tuangalie mchoro:
Toa
- Rahisi
- Haijasambazwa
bila washiriki wadogo (Ich lese. Nilisoma.) - Kawaida
na washiriki wadogo (Ich lese dies Buch. Ninasoma kitabu hiki.) - Changamano
- Kiwanja
1. Meine Freunde gehen ins Kino, aber ich
bleibe zu Hause. Marafiki zangu wanaenda
sinema, lakini mimi hukaa nyumbani.
_____ ____ , aber _____ _____ .2. Es ist sehr kalt, darum gehe ich heute nicht
spazieren. Ni baridi sana, kwa hivyo siendi
nenda matembezi leo (siendi matembezi leo).
_____ _____ ,daramu ______ _____. - Changamano
Nachdem ich gegessen habe, trinke ich
Kaffee ya ajabu. Baada ya kula mimi hunywa kila wakati
kahawa.Morgen gehen wir spazieren, wenn
wir frei sind. Kesho tutaenda
kwenda kwa matembezi ikiwa tuko huru.
Changamano huitwa sentensi zinazojumuisha sentensi sahili kadhaa huru zilizounganishwa na maana ya kawaida. Sentensi kama hizo huunganishwa na koma au kiunganishi/neno kiunganishi ( na- Na, aber- Lakini, oder- au, deni- kwa sababu). Mara nyingi, viunganishi haviathiri mpangilio wa maneno katika sentensi (tazama mfano 1 kwenye mchoro). Hata hivyo, kuna viunganishi/maneno viunganishi vinavyoathiri mpangilio wa maneno katika sentensi changamano. Hizi ni pamoja na: ngoma- Ndiyo maana, deshalb- Ndiyo maana, trotztdem- Pamoja na hili, pia- kwa hivyo wengine (mfano 2 kwenye mchoro).
Sentensi ngumu katika Kijerumani- hizi ni sentensi ngumu zinazojumuisha mbili au zaidi rahisi, moja ambayo ni kuu, na iliyobaki ni vifungu vya chini. Kifungu kikuu na vifungu vidogo vinaweza kuunganishwa kwa viunganishi vidogo ( wenn- Kama, kulia- kwa sababu, al- kama wengine), na vile vile vielezi na viwakilishi ( welcher- Ambayo, warum- Kwa nini, wohin- Wapi, dass- hiyo, nk)
Teilen Sie bite mit, wohin Sie gehen. Tafadhali niambie unaenda wapi.
Mimi hofe, dass du commst. Natumaini unakuja.
Wenn das Wetter gut ist, be sucht er seine Oma. Ikiwa hali ya hewa ni nzuri, atamtembelea bibi yake.
Wakati wa kujifunza Kijerumani, unahitaji kulipa kipaumbele kwa vifungu vidogo na mpangilio wa maneno ndani yake. Hii itakusaidia kuelewa vyema wazungumzaji asilia, ambao hotuba yao kwa sehemu kubwa inajumuisha sentensi ngumu. Na ikiwa kila kitu ni rahisi sana na sentensi ngumu, sentensi ngumu mara nyingi husababisha ugumu katika kujifunza.
Wacha tuangalie mpangilio wa maneno katika kifungu kidogo kwa kutumia mfano:
Nachdemdie Mutter gegessen kofia, trinkt sie germen Tee. Baada ya kula, mama hunywa chai kwa hiari.
Nachdem die Mutter gegessen kofia - kifungu cha chini.
- Umoja au neno la washirika daima huja kwanza. Katika kesi hii - nachdem.
- Mwishoni mwa kifungu cha chini, sehemu iliyobadilishwa ya predicate imewekwa (hapa - kofia).
- Sehemu isiyobadilika ya kihusishi huwa iko kwenye sehemu ya mwisho kabisa (gegessen).
Kwa kuongeza, unahitaji kukumbuka vipengele vifuatavyo:
- Ikiwa kuna nicht ya kukanusha katika kifungu cha chini, daima huja kabla ya kiima.
Wenn die Mutter zu Mittag nicht gegessen kofia, trinkt sie Tee. Ikiwa mama hajapata chakula cha mchana, anakunywa chai.
- Kiwakilishi kirejeshi huonekana katika kishazi-kidogo kabla ya nomino ya kiima, lakini baada ya kiima ikiwa imeonyeshwa na kiwakilishi.
Ich möchte wissen, wofür du dich interessirt. Nataka kujua unavutiwa na nini.
Ich möchte wissen, wofür sich mein Freund interessiert. Nataka kujua rafiki yangu anavutiwa na nini.
Mpangilio wa maneno katika vifungu vidogo. Jedwali
Kanuni |
|
|
1. Kifungu cha chini kinaweza kuja mbele ya kifungu kikuu, baada yake, na pia kinaweza kuingizwa kwenye kifungu kikuu. |
Wenn ich frei bin, besuche ich dich. |
|
2. Viunganishi/maneno viunganishi huwa ya kwanza katika vishazi vidogo. |
Ich weiß, dass niemand kommt. |
|
3. Katika baadhi ya matukio, kihusishi kinaweza kutokea kabla ya neno kiunganishi. |
Er weiß nicht, mit
karibu tena. |
|
4. Sehemu iliyorekebishwa ya kiima iko mwishoni kabisa mwa kifungu cha chini. |
Die Zeit zeigt, kwa Recht kofia
. |
|
5. Sehemu isiyobadilika ya kiima huja kabla ya mwisho (kabla ya sehemu inayobadilika ya kiima) |
Sie getht dorthin, wee sie jehena muss. |
|
6. Nicht ya kukanusha daima inakuja kabla ya kiima. |
Kofia ya Der Lehrer iliyofungwa, dass ich dizeli Buch noch hakuna kitu gelesen habe. |
|
7. Kiwakilishi kirejeshi huja mbele ya kiima, ikiwa kimeelezwa kama nomino, na baada ya kiwakilishi-namna. |
Sagen Sie mir bite, Wofur Sie vile kuvutia? |
Katika Kijerumani, kihusishi chochote lazima kijumuishe kitenzi: cf. Ofa ya Kirusi"Nimefurahi" na Kijerumani "Ich" bin froh". Sifa ya pili ya kiima cha Kijerumani ni mahali pa kudumu pa kiima na sehemu zake katika aina mbalimbali za sentensi. Kihusishi chenye viambishi na hali huunda kundi. kiashirio.
Kuna aina zifuatazo za kiima:
1) kiambishi cha maneno;
2) kihusishi, kinachoonyeshwa na kishazi thabiti cha kitenzi;
3) kihusishi cha nomino.
Kiarifu cha kitenzi.
Kiarifu cha kitenzi rahisi lina kitenzi kimoja katika namna yoyote ya wakati, sauti na hali: Ich lese. - Ninasoma. Ich las.- Nilisoma. Ich werde lesen. - Nitasoma. Ich habe gelesen. - Nilisoma. Dies Buch mwitu viel gelesen. - Kitabu hiki kinasomwa sana.
Kuna aina mbili za kihusishi cha vitenzi ambatani:
a) Kiambishi changamano cha maneno huwa na kitenzi chenye maana maalum (kinachoeleza mwanzo, mwisho, urudiaji wa kitendo) na kiambishi cha kitenzi muhimu kinachotumiwa na zu : Er alianza zu Sprechen. - Aliongea. Alianza kuzungumza. Er pflegt früh aufzustehen. - Huwa na tabia ya kuamka mapema. Es hörte auf zu regnen. - Mvua imekwisha.
b) Kiambishi cha kiima cha maneno huwa na kitenzi modali ( können, dürfen, müssen nk) au kitenzi cha modali ( scheinen, brauchen n.k.) na hali ya kutomalizia ya kitenzi muhimu; pamoja na vitenzi vya modali kiima hutumika bila chembe zu , yenye vitenzi vya modali na chembe zu : Er muß arbeiten.- Ni lazima ifanye kazi. Er braucht heute nicht zu kommen. - Sio lazima aje leo.
c) Kiarifu cha kitenzi changamani huwa na vitenzi haben Na sein na kiambishi cha kitenzi muhimu kinachotumiwa na zu- : Ich habe Ihnen viel zu sagen. - Nina mengi ya kukuambia. Der Nakala ist zu übersetzen. - Nakala inaweza (inahitaji) kutafsiriwa.
Tumia vitenzi vya modali kueleza maana ya uwezekano, umuhimu, tamaa). Kitenzi können inamaanisha fursa inayopatikana kutokana na hali fulani: Es regnet nicht mehr, er kann nach Hause gehen. - Hakuna mvua tena, anaweza (anaweza) kwenda nyumbani. Es regnet, er kann nicht nach Hause gehen. - Inanyesha, hawezi kwenda nyumbani. Es regnet nicht mehr, man kann nach Hause gehen. - Mvua hainyeshi tena, unaweza kwenda nyumbani. Es regnet, man kann nicht nach Hause gehen. - Mvua inanyesha, huwezi kwenda nyumbani. Konnen pia inamaanisha "kuwa na uwezo": Ich kann Schach spielen. - Naweza kucheza chess.
Kitenzi durfen inamaanisha uwezekano uliopo kwa sababu ya ruhusa ya mtu. Kwa mfano, katika sentensi zilizo na ruhusa, marufuku, agizo: Sie dürfen hier nicht bleiben! - Haupaswi kukaa hapa! Huwezi kukaa hapa. Huruhusiwi kukaa hapa. Man darf hier nicht rauchen! - Huwezi kuvuta sigara hapa. Uvutaji sigara hauruhusiwi hapa!
Dürfen mara nyingi hutumika katika sentensi za kuhoji zinazoomba ruhusa ya kufanya jambo fulani: Darf ich nach Hause gehen? -Naweza kwenda nyumbani? Je, ninaweza kwenda nyumbani? Je, ninaweza kwenda nyumbani? Darf mtu hier rauchen? - Je, inawezekana kuvuta sigara hapa? Je, uvutaji sigara unaruhusiwa hapa?
Kitenzi mussen ina maana "lazima" (kutokana na umuhimu au imani): Es ist spät, er muß nach Hause gehen. - Imechelewa, lazima aende nyumbani. Imechelewa, anahitaji (anahitaji, anahitaji) kwenda nyumbani. Es ist spät, man muß nach Hause gehen. - Imechelewa, ninahitaji (nahitaji) kwenda nyumbani.
Kwa kukataa mussen karibu kamwe kutumika; badala ya mussen kitenzi chenye maana ya modal hutumiwa brauchen - haja ya: Sie brauchen morgen nicht zu kommen. - Huna haja ya kuja kesho. Wed: Sie müssen morgen kommen. - Unahitaji kuja kesho.
Kitenzi sollen ina maana "lazima" (kwa mujibu wa agizo la mtu, maagizo, n.k.): Er soll bleiben.- Lazima abaki. Acha akae. Er soll nicht bleiben. - Hapaswi kukaa. Sollen mara nyingi hutumika katika sentensi za kuhoji zinazouliza juu ya hitaji la kufanya jambo fulani: Je, unafikiri? - Je, tunapaswa kukaa hapa? Je, tunapaswa kukaa hapa? Je, tunapaswa kukaa hapa? Soll man bleiben? Unahitaji kukaa? Kukaa?
Tafadhali kumbuka kuwa sentensi za Kirusi za sehemu moja na "inaweza", "haiwezi", "inahitaji", n.k. + isiyo na kikomo katika Kijerumani kila wakati inalingana na sentensi zenye sehemu mbili (yaani sentensi zenye somo na kiima): Je, ninaweza kwenda? - Darf ich gehen? Lazima niende. - Ich muß gehen. Huwezi kuondoka! - Man darf nicht gehen.
Pia, sentensi za sehemu moja za Kirusi zilizo na infinitive kwa Kijerumani zinalingana na sentensi za sehemu mbili: Uhamisho? - Je, ungependa kujua? Sollen wir übersetzen? Soll man übersetzen? Je, nisome? - Soll ich lesen? Hawaelewi hili. - Das können sie nicht verstehen.
Kitenzi wollen inamaanisha hamu au nia: Er will das wissen.- Anataka kujua. Am Abend wollen wir in Theatre gehen. - Jioni tunaenda (tunataka, tunakusudia) kwenda kwenye ukumbi wa michezo . Wollen Wollen wir nach Hause gehen! Twende nyumbani! Twende nyumbani!(Linganisha matumizi ya mtu wa 1 wingi lazima. Gehen wir nach Hause! - Twende nyumbani! Twende nyumbani).
Kitenzi wollen inaweza kuwa na maana dhaifu ya modal; katika kesi hii mchanganyiko wollen kwa maana isiyo na kikomo kwa maana ya futurum: Ich mapenzi alles tun, ilikuwa ich kann. - Nitafanya kila kitu, Nini Je!.
Kitenzi mögen ina maana mbili kuu:
a) mögen maana yake ni “ruhusu, lazima; Labda": Er mag morgen kommen. - Wacha aje kesho. (Anapaswa kuja kesho.)(Wed: pia tumia mögen katika maana hii katika vifungu vidogo vyenye hotuba isiyo ya moja kwa moja).
6) mögen inamaanisha "kutaka, kutamani", kwa maana hii mögen hutumika kwenye kiunganishi cha awali: Ich möchte Sie etwas fragen. - Ningependa kukuuliza kitu. Nataka kukuuliza jambo. Nataka kukuuliza jambo.
Kitenzi lassen - uongo - gelassen hutumika kama kitenzi modali kwa njia mbili:
a) lassen vt ina maana ya "amri, uliza, lazimisha": Der Dekan läßt Sie morgen kommen.- Dean anakuambia (anakuuliza) uje kesho. Der Lektor läßt uns viel lesen. - Mwalimu hutufanya tusome sana.
Makini na kufuata lassen Kirusi "wacha": Lassen Sie ihn Sprechen. - Acha azungumze. Katika kesi hii, kwa Kirusi pia hutumiwa chaguo linalofuata: Lassen Sie ihn Sprechen. - Acha azungumze. Lassen Sie mich Sprechen. - Acha nikuambie.
Mbali na kitenzi hiki lassen ni sehemu ya misemo ifuatayo: sich (Dat.) etw. nähen lassen - kushona kitu kwa ajili yako mwenyewe. (au: jipe mwenyewe Nini -l. kushona): Ich lasse mir ein neues Kleid nähen.- Ninajishonea nguo mpya. Nikawaacha wanishonee nguo mpya. etw. reparieren fassen - kutoa kwa ajili ya matengenezo: Er ließ seine Uhr reparieren. - Alitoa saa yake itengenezwe, sich (Akk.) rasieren lassen - kunyoa (kwenye kinyozi): Er laßt sich immer hier rasieren. - Yeye hunyoa kila wakati hapa.
Lassen pia hutumika katika sentensi za motisha: Laß(t) uns nach Hause gehen! - Twende nyumbani, (taz.: matumizi ya kitenzi modali katika maana sawa wollen ).
b) lassen sich - ina maana ya fursa (yaani ni kisawe können ): Das läßt sich machen.- Inaweza kufanyika. Das läßt sich nicht machen. - Hii haiwezi kufanywa. Nakala ya Dieser läßt sich leicht übersetzen. - Nakala hii ni rahisi kutafsiri.
Mchanganyiko wa vitenzi lassen na kitenzi kingine kinapotafsiriwa kwa Kirusi mara nyingi haiwezi kuharibika, i.e. maana yake haitokani na jumla ya maana za vitenzi hivi viwili vya kisemantiki (kwa mfano: Er mwisho uns viel lesen.- Anatulazimisha sana soma ), lakini ina sawa na Kirusi nyingine, ambayo maana yake lassen haijaonyeshwa moja kwa moja, kwa mfano: mit sich reden lassen - kuwa accommodating, sich (Dat.) etwas gefallen lassen - kuvumilia, kuvumilia smth.. Katika kamusi, tafsiri ya mchanganyiko kama huo kwa Kirusi inapaswa kupatikana katika ingizo la kamusi kwa lassen . Lassen pia inaweza kuunda kitenzi changamano na vitenzi vingine: fallllenlassen - kushuka.
Vitenzi vya modali hutumiwa mara nyingi katika fomu za njeo sahili kuliko zile changamano; hivi ndivyo preterite inavyotumika mara nyingi zaidi , kuliko kamilifu. Vitenzi vya modali können, mögen, dürfen (mwisho katika mfumo wa kiunganishi cha awali durfte ), müssen, sollen Na wollen pamoja na infinitive II, mara chache na infinitive I, inaweza kutumika kueleza aina mbalimbali za mawazo; Kwa maana hii, vitenzi vya modal vinatafsiriwa kwa Kirusi kama ifuatavyo:
A) können, mögen pamoja na infinitive II, mara chache na infinitive I, hutafsiriwa kwa Kirusi na maneno "labda, labda, labda, inaonekana" na aina ya kibinafsi ya kitenzi: Er kann (mag) nach Hause gegangen sein. - Labda (labda, labda, inaonekana) alikwenda nyumbani. Er kann (mag) krank sein. - Labda (labda, labda, inaonekana) yeye ni mgonjwa.
Walakini, wakati wa kutafsiri sentensi ya kuhoji, "labda, labda", n.k. kawaida huachwa: Je, unatamani kuwa na furaha zaidi? - Alienda nyumbani lini? (Angeweza kwenda nyumbani lini?).
b) durfen kwenye kiunganishi cha awali (yaani katika umbo durfte ) pamoja na infinitive II, mara chache na infinitive I, hutafsiriwa kwa Kirusi na maneno "dhahiri, inaonekana, labda, inaonekana" na aina ya kibinafsi ya kitenzi: Er dürfte schon nach Hause gegangen sein. - Yeye inaonekana (inaonekana, labda, inaonekana) tayari amekwenda nyumbani. Er dürfte krank sein. - Yeye ni dhahiri (inaonekana, labda, inaonekana) mgonjwa.
(Ikiwa kuna kanusho, inawezekana pia kutafsiri maneno "vigumu": Das dürfte nicht richtig sein. - Hii sio sawa.)
Hata hivyo, wakati wa kutafsiri sentensi ya kuhojiwa "inaonekana, inaonekana", nk. kawaida huachwa: Dürfte es richtig sein? - Ni sawa? Dürfte er sich geirrt haben? - Je!
V) mussen pamoja na infinitive II, mara chache na infinitive I, hutafsiriwa kwa Kirusi na maneno "lazima iwe, labda, uwezekano mkubwa, dhahiri" na aina ya kibinafsi ya kitenzi: Er muß nach Hause gegangen sein. - Lazima awe na (pengine, uwezekano mkubwa, ni wazi) amekwenda nyumbani. Er muß krank sein. - Lazima awe (labda, uwezekano mkubwa, wazi) mgonjwa.
G) sollen pamoja na infinitive II, mara chache na infinitive I, hutafsiriwa kwa Kirusi na maneno "wanasema, ripoti", nk. na baadae kifungu cha chini: Er soll nach Hause gegangen sein. - Wanasema alikwenda nyumbani. Er soll krank sein. - Wanasema ni mgonjwa. Die Delegation soll Moskau schon verlassen haben. - Wanaripoti kwamba wajumbe tayari wameondoka Moscow.
Mchanganyiko maalum unaweza pia kutafsiriwa kwa Kirusi na maneno "kulingana na habari, kulingana na ripoti," nk. na umbo la kibinafsi la kitenzi. Die Delegation soll Moskau schon verlassen haben.- Kulingana na taarifa zilizopo, ujumbe huo tayari umeondoka Moscow. Sollen katika maana iliyo hapo juu inaweza kutumika katika sentensi ambayo tayari iko wazi kutoka kwa muktadha kwamba maneno ya mtu mwingine yanawasilishwa: Es wird gemeldet, die Ujumbe unauzwa na Kiew gefahren sein. - Wanaripoti kwamba ujumbe umeondoka kwa Kyiv.
d) wollen pamoja na infinitive II, mara chache na infinitive I, hutafsiriwa kwa Kirusi na maneno "anadai", "anasema" na kifungu kidogo kinachofuata, ambacho kinaweza kuwa na neno "eti": Er (sie) atakuwa selbst dabei gewesen sein. - Yeye (yeye) anadai kuwa (inadaiwa) alikuwepo wakati huo huo.
Vitenzi haben Na sein pia inaweza kutumika katika maana ya modal katika misemo maalum:
1) haben + zu + Infinitive, kama sheria, ina maana ya wajibu, umuhimu: Ich habe noch zu arbeiten. - Lazima (ninahitaji) kufanya kazi zaidi. Wir haben noch eine Stunde zu fahren. - Tunahitaji (tunahitaji) kuendesha kwa saa nyingine. Ich hatte noch zu arbeiten. - Nilikuwa na (nilihitaji) kufanya kazi zaidi.
Kisawe cha mchanganyiko haben + zu + infinitive ni vitenzi vya modali mussen Na sollen na infinitive: Ich habe noch zu arbeiten. = Ich muß (soll) noch arbeiten.
Chini mara nyingi haben + zu + isiyo na mwisho ina maana ya uwezekano: Er hat nichts zu sagen.- Hawezi kusema chochote. Hana la kusema. Er hat viel zu berichten. - Anaweza kukuambia mengi. Ana jambo la kuripoti.
2) sein + zu + Infinitive inaelezea, kulingana na muktadha: a) maana ya wajibu, umuhimu, b) maana ya uwezekano; mchanganyiko sein + zu + infinitive ina maana passiv.
A) Die Rechnung ist gleich zu bezahlen.- ankara lazima ilipwe mara moja. Muswada huo lazima ulipwe mara moja. Die Rechnung vita gleich zu bezahlen. - Muswada huo ulipaswa kulipwa mara moja. Die Versammlung ist von allen zu besuchen. - Kila mtu lazima aje kwenye mkutano.
b) Das ist leicht zu tun. - Inaweza (inaweza) kufanywa kwa urahisi. Diese alte Maschine ist nicht mehr zu benutzen. -Hii gari la zamani haiwezi kutumika tena. Das war leicht zu tun. - Ni (inaweza) kuwa rahisi kufanya.
Visawe vya sein + zu + infinitive ni vitenzi vya modali müssen, sollen, können na neno lisilo na kikomo: Die Rechnung ist gleich zu bezahlen. = Die Rechnung muß (soll) gleich bezahlt werden. - Muswada huo lazima ulipwe mara moja. Das ist leicht zu tun. = Das kann leicht getan werden.- Inaweza (inaweza) kufanywa kwa urahisi.
Tafsiri kwa Kirusi ya vitenzi vyenye maana ya modal: glauben, scheinen, suchen, verstehen, wissen . Vitenzi hivi huitwa vitenzi modali kwa sababu... Tofauti na vitenzi vya modali, maana yao kuu sio modal. Kwa hivyo, kwa mfano, maana kuu vile "kutafuta" na maana yake ya modal ni "kujaribu".
Na infinitive ya kitenzi kingine, wanapata maana ya modal na hutafsiriwa kama ifuatavyo:
1) glauben - onekana (+ kitu katika kesi ya dat.): Ich glaube Sie zu kennen. - Inaonekana kwangu kuwa ninakujua. Er glaubte diesen Mann zu kennen. - Ilionekana kwake kwamba alimjua mtu huyu. Er glaubt alles verstanden zu haben. - Alifikiri alielewa kila kitu.
2) scheinen - kuonekana: Er scheint diesen Mann zu kennen. - Anaonekana kumjua mtu huyu. Er schien diesen Mann zu kennen. - Ilionekana (kwamba) alijua mtu huyu. Er scheint, alles vergessen zu haben. - Inaonekana (kwamba) alisahau kila kitu. Er scheint klug (zu sein). - Anaonekana smart.
3) vile - jaribu, jaribu: Er sucht uns zu helfen. - Anajaribu (kujaribu) kutusaidia. Er suchte uns zu überzeugen. - Alijaribu (alijaribu) kutushawishi.
4) verstehen -kuweza: Er versteht zu überzeugen. - Anajua jinsi ya kushawishi.
5) wissen -kuweza,kuweza: Er weiß zu schweigen. - Anajua jinsi ya kukaa kimya. Er weiß zu überzeugen. - Anajua jinsi ya kushawishi. Ich weiß Ihnen nicht zu helfen. - Siwezi kukusaidia.
Sentensi za Kijerumani (sentensi) zina tofauti kadhaa muhimu kutoka kwa Kirusi:
- Wao daima sehemu mbili, yaani, lazima ziwe na washiriki wakuu - kihusishi (kihusishi) na somo (somo), ambalo linaonyeshwa waziwazi na sentensi za Kijerumani zisizo za kibinafsi na za kibinafsi, kwa mfano:
Katika dieser Stadt baut man heutzutage viele Hochhäuser. - Majengo mengi ya juu yanajengwa katika jiji hili leo.
Es wurde wesentlich dunkler. - Imekuwa nyeusi sana.
- Vihusishi vya Kijerumani kila mara huonyeshwa katika maumbo ya vitenzi; katika vihusishi vya nomino lazima kuwe na kitenzi kinachounganisha, ikijumuisha wakati uliopo, kwa mfano:
Karl ni Soziologe. - Karl ni mwanasosholojia.
- Katika sentensi za Kijerumani Kanusho zaidi ya moja haiwezi kamwe kutumika, kwa mfano:
Nina nie huko Düsseldorf gewesen. - Nina hajawahi kwenda Düsseldorf.
Mada ya Kijerumani hutumiwa kila wakati katika Nominativ na inaweza kuonyeshwa ama kwa nomino au kwa sehemu nyingine yoyote ya hotuba ambayo inatumika kwa maana ya jina:
- Kofia ya Diese Strecke wenig Verkehrszeichen. - Kuna alama chache za barabarani katika eneo hili (nomino).
- Dieser Kranke macht unseren Doktor verrückt. – Mgonjwa huyu anamtia kichaa daktari wetu (kivumishi kilichothibitishwa).
- Die Reisenden entdeckten einen schönen Bergsee. - Wasafiri walikutana na ziwa zuri la mlima (kishiriki).
- Autofahren fällt ihr schwer. - Kuendesha gari ni ngumu kwake (imethibitishwa kuwa haina mwisho).
- Sie kofia Lilien gewählt. - Alichagua maua (kiwakilishi).
- Vier mal vier ist sechzehn. - Nne mara nne ni kumi na sita (nambari).
- Vom Kai zu tauchen ist verboten. - Kuruka ndani ya maji kutoka kwenye tuta ni marufuku (maneno yasiyo na mwisho).
- Viwakilishi vya kibinafsi na visivyo vya kibinafsi - tazama mifano hapo juu.
Predicates katika sentensi za Kijerumani. inaweza kuwa ya maneno (rahisi na kiwanja) na ya jina (daima kiwanja). Vihusishi sahili hujumuisha vitenzi kimoja katika maumbo ya kikomo, nyakati na sauti zinazolingana na somo. Kwa hivyo, vihusishi sahili vya maneno vinaweza kujumuisha kitenzi kimoja (umbo rahisi) au kitenzi kile kile kilichooanishwa na kisaidizi (umbo changamano). Vihusishi vya maneno changamani vinajumuisha vitenzi viwili, ambavyo kila kimoja kina maana huru. Vihusishi vya majina vinajumuisha viunganishi na sehemu ya jina. Kwa mfano:
- Der graue Kater aliibuka auf. - Paka wa kijivu aliruka juu (kivumishi rahisi cha maneno katika umbo rahisi).
- Der graue Kater ist aufgesprungen. - Paka wa kijivu aliruka juu (kivumishi rahisi cha maneno katika umbo changamano).
- Kann dein Kater auf den Kühlschrank aufspringen ? - Je, paka wako anaweza kuruka kwenye jokofu (kiasi cha kitenzi kiwanja)?
- Mein Kater ni mstaafu wa Tier. - Paka wangu ni mnyama aliyetulia sana (kihusishi cha nomino cha pamoja).
Vitenzi (vihusishi) kila mara hupewa nafasi maalum katika sentensi. kulingana na aina ya mwisho. Ikiwa tunashughulika na sentensi rahisi. katika Indikativ (simulizi), basi nafasi ya pili itagawiwa kitenzi katika umbo sahili kila wakati au sehemu inayobadilika ya kitenzi katika umbo changamano au changamano. Katika kesi ya pili, isiyoweza kubadilika sehemu ya kitenzi inakwenda hadi mwisho wa taarifa. Katika kesi ya kutumia sentensi ya kuhoji. kitenzi huja kwanza ikiwa hakuna neno la swali, kwa mfano:
- Katika den Alpen wachsen Pfifferlinge und Steinpilze. - Chanterelles na uyoga wa porcini hukua katika Alps (predicate rahisi - kitenzi).
- Peter wurde von seinen Kollegen gelobt. – Peter alisifiwa na wenzake (kihusishi sahili - kitenzi, ujenzi wa hali ya hewa).
- Katika vita vya Mannschaft vya unserer Bettina kufa beste Dolmetscherin. - Katika timu yetu, Bettina alikuwa mfasiri bora zaidi (kihusishi cha jina - kiwanja).
- Wird Otto von seinem Freund abgeholt ? - Je, rafiki wa Otto atakutana naye (kaida rahisi - kitenzi katika umbo changamano, hakuna neno la kuuliza)?
Mbali na washiriki wakuu katika sentensi za Kijerumani. madogo yanaweza kuwepo. Vitu vya Kijerumani (vitu) vinaweza kuwa kesi (isiyo ya kihusishi) au kiambishi. Vitu visivyo na viambishi katika Akkusativ huitwa vitu vya moja kwa moja na hutawaliwa na vitenzi badilifu. Vitu vingine huitwa vitu visivyo vya moja kwa moja na hutawaliwa na vitenzi visivyobadilika. Kwa mfano:
- Er wurde dies Postens entsetzt. - Aliondolewa kwenye nafasi hii (ongezeko lisilo la moja kwa moja katika Genitiv).
- Diese Geschichte ni muhimu sana kwa Märchenbuch entnommen. - Hadithi hii ilichukuliwa kutoka kwa kitabu cha zamani cha hadithi za hadithi (kitu kisicho cha moja kwa moja katika Dativ).
- Seine Gäste können in diesem kleinen Hotel übernachten. - Wageni wake wanaweza kulala usiku katika hoteli hii ndogo (kitu cha utangulizi kisicho cha moja kwa moja katika Dativ).
- Meine Verwandten gehen auf ein Verbrechen nicht ein. - Ndugu zangu hawatatenda uhalifu (kitu cha moja kwa moja cha utangulizi katika Akkusativ).
- Helga alikuwa na Kleid kwa ajili ya mimi Schwester. - Helga anashona nguo kwa dada yangu (kitu cha moja kwa moja).
Wanaweza kuwa wa aina tofauti sana, kama kwa Kirusi: wakati, hali ya hatua, mahali, kusudi, sababu, athari. Zinaweza kuonyeshwa kwa viambishi au nomino (bila vihusishi au vihusishi). Kwa mfano:
- Katika dieser Gegend gibt es viele Brunnen. – Kuna vyanzo vingi katika eneo hili (hali ya kielezi, nomino yenye viambishi).
- Übermorgen schlafen sie sich aus. – Kesho yake kesho watalala mbali (kielezi cha wakati).
- Alle Aufträge wurden sehr schnell verteilt. - Maagizo yote yalisambazwa haraka sana (hali ya hatua).
- Deshalb wurde sie mit Recht so genannt. - Ndio maana aliitwa hivyo (hali mbili za sababu).
- Diese Badeschuhe kofia er zum Schwimmen im Meer gekauft. - Alinunua slippers hizi za kuogea (kuogelea) baharini (hali ya kusudi).
- Infolge des Regenwetters haben wir eine Überschwemmung erlebt. – Kutokana na hali ya hewa ya mvua, tulipata mafuriko (hali ya uchunguzi).
Ufafanuzi wa Kijerumani kulingana na aina yao umegawanywa katika uratibu na kutofautiana (maana ya wale wajumbe wa sentensi ambayo wao ni karibu). Sharti pekee la lazima ni kwamba mjumbe huyu wa sentensi huonyeshwa kila wakati na nomino. Fasili zilizokubaliwa ni sawa na vile zinakubaliana na nomino katika hali, jinsia na nambari. Hufanyika kabla ya jina na inaweza kuwa vivumishi, vivumishi, viwakilishi (kuuliza, kumiliki, kuonyesha). Fasili zisizolingana zinaweza kuonyeshwa kwa nomino katika Genitiv au kwa viambishi, nambari za kardinali, na viambishi. Kwa mfano:
- Dieser nebelige Abend war etwas ungewöhnlich. - Jioni hii yenye ukungu ilikuwa isiyo ya kawaida (fasili mbili zilizokubaliwa: kiwakilishi cha onyesho na kivumishi).
- Meine gelb e Tasche kofia sie irritiert. – Mfuko wangu wa manjano ulimkasirisha (fasili mbili zilizokubaliwa: kiwakilishi kimilikishi na kivumishi).
- Welchen Blumenstrauss möchten Sie bestellen? - Ni shada gani la maua ungependa kuagiza (ufafanuzi uliokubaliwa: kiwakilishi cha kuuliza)?
- Der stellvertretende Firmenleiter ist nachOslo gefahren. – Naibu mkuu wa kampuni alikwenda Oslo (ufafanuzi uliokubaliwa: partizip I).
- Die erhaltenen Briefe lagen auf dem Regal. - Barua zilizopokelewa zilikuwa zimewekwa kwenye rafu (ufafanuzi uliokubaliwa: participle Partizip II).
- Seine dritte Wahl kofia sie erfreut. - Chaguo lake la tatu lilimpendeza (ufafanuzi uliokubaliwa: nambari ya kawaida).
- Das Auto unserer Nachbarn steht immer in ihrer Garage. – Gari la majirani zetu daima liko kwenye karakana yao (ufafanuzi usiolingana: nomino katika Genitiv).
- Die Kuchen für die Gäste sind fertig. – Pai ziko tayari kwa wageni (ufafanuzi usioendana: nomino yenye kihusishi).
- Zehn Staaten haben sich an dieser internationale Aktion beteiligt. - Majimbo kumi yalishiriki katika hatua hii ya kimataifa (ufafanuzi ambao haukubaliki: nambari ya kardinali).
- Sein Wunsh zu übernachten wurde nicht akzeptiert. - Tamaa yake ya kulala usiku haikukubaliwa (= alikataliwa) (ufafanuzi usio sawa: usio na mwisho).
Sentensi za Kijerumani inaweza kuwa utaratibu tofauti maneno - moja kwa moja au kinyume. Mpangilio wa maneno ni wa moja kwa moja wakati nafasi ya kwanza katika taarifa ni ya mhusika, na kinyume - ikiwa somo linafuata kiima (au sehemu yake iliyoingizwa). Kwa mfano:
- Die neue Kantine wurde im Erdgeschoss eingerichtet. - Chumba kipya cha kulia kilikuwa na vifaa kwenye ghorofa ya chini (agizo la neno moja kwa moja).
- Im Erdgeschoss wurde die neue Kantine eingerichtet. - Chumba kipya cha kulia kilikuwa na vifaa kwenye ghorofa ya chini (agizo la maneno limebadilishwa).
Kufikia sasa tumekuwa tukizungumza juu ya sentensi rahisi. Lakini sentensi za Kijerumani inaweza kuwa si rahisi tu, lakini pia ngumu, ikiwa ni pamoja na mbili au zaidi rahisi. Sentensi changamano Katika Kijerumani kuna sentensi ambatani (zinazojumuisha sentensi sahili zinazojitegemea kisarufi zilizounganishwa na muunganisho wa kuratibu) na sentensi changamano (zinazojumuisha sentensi sahili zinazotegemea kisarufi zilizounganishwa. uunganisho wa chini) Kwa mfano:
- Seine Krawatte paste ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut und er war sehr stolz darauf. = Seine Krawatte paste ausgezeichnet zum Kleid seiner Braut. Er war sehr stolz darauf. "Tai yake ililingana na mavazi ya bibi-arusi kikamilifu, na alijivunia sana." (Katika sentensi hii ambatani, unaweza kuacha kiunganishi "na", na itageuka kuwa sentensi mbili huru.)
- Nachdem sie ihre Fahrräder repariert hatten, fuhren sie weiter. - Baada ya kukarabati baiskeli zao, waliendelea. (Hapa sentensi ni ngumu, na sehemu zake sentensi rahisi. zinahusiana kwa karibu katika maana, yaani, hazitenganishwi).
"Marafiki, ikiwa unataka kujifunza na KUJUA lugha ya Kijerumani, basi haukukosea kwa kutembelea tovuti hii. Alianza kujifunza Kijerumani mnamo Juni 2013, na akafaulu mtihani mnamo Septemba 25, 2013 Anza Kijerumani A1 kwa pointi 90 ... uvuvi Shukrani kwa Daniel na bidii, nilipata matokeo mazuri. Sasa ninaweza kufanya zaidi ya kuunda sentensi rahisi tu. soma maandishi, lakini pia wasiliana kwa Kijerumani. nilifanya chaguo sahihi nilipokuwa nikijichagulia mwalimu wa Kijerumani. Asante sana Daniel))))»
Kurnosova Olga,
Saint Petersburg
« »
Tatyana Brown,
Saint Petersburg
"Halo watu wote! Ninatoa shukrani maalum kwa "DeutschKult" katika nafsi ya Daniil. Asante, Daniel. Mbinu yako maalum ya kujifunza Kijerumani huwapa watu ujuzi wa kujiamini wa sarufi na ujuzi wa mawasiliano. ... na mimi. Baada ya chini ya mwezi 1 wa mafunzo, nilifaulu mtihani (kiwango cha A1). Katika siku zijazo ninapanga kuendelea kusoma Kijerumani. Algorithm ya ustadi ya Daniil ya kujifunza na taaluma hutoa ujasiri katika uwezo wa mtu na kufungua uwezo mkubwa wa kibinafsi. Marafiki, ninapendekeza kila mtu aanze njia sahihi - jifunze Kijerumani na Daniil! Nakutakia mafanikio yote!»
Kamaldinova Ekaterina,
Saint Petersburg
« »
Irina,
Moscow
"Kabla ya kukutana na Daniil, nilisoma Kijerumani kwa miaka miwili, nilijua sarufi, idadi kubwa ya maneno - lakini sikuweza kuizungumza hata kidogo! Nilidhani kwamba sitaweza kushinda "stupor" na kuanza ... zungumza Kijerumani kwa ufasaha, bila kufikiria kwa uchungu juu ya kila kifungu. Muujiza umetokea! Daniil alikuwa wa kwanza kunisaidia sio kusema tu, bali kufikiria kwa Kijerumani. Kwa sababu ya kiasi kikubwa mazoezi ya mazungumzo, majadiliano ya mada mbalimbali bila maandalizi, kuzamishwa kwa uangalifu katika mazingira ya lugha hutokea. Asante, Daniel!»
Tatyana Khmylova,
Saint Petersburg
Kuacha maoni
Maoni yote (54) Jumuiya
Sarufi zote za Kijerumani katika lugha ya binadamu!
Mada muhimu zaidi katika sarufi ya Kijerumani (mada zinasomwa vyema kwa mpangilio ambao zimechapishwa):
1. Ujenzi wa sentensi:
Lugha ya Kijerumani ina mifumo 3 ya kuunda sentensi rahisi. Kwa njia moja au nyingine, sentensi yoyote katika lugha ya Kijerumani inafaa katika mojawapo ya mipango hii. Kwanza, hebu tukumbuke maneno kadhaa: Somo - nomino katika kisa cha nomino (kujibu swali la nani? nini?). Kiima ni kitenzi. Hali - hujibu swali jinsi, wapi, lini, kwa nini, .... Kwa maneno mengine, hali hiyo inafafanua pendekezo. Mifano ya hali: leo, baada ya kazi, huko Berlin, ...
Na hapa kuna michoro ya pendekezo yenyewe:
- Kiima -> kihusishi -> mazingira na kila kitu kingine -> kitenzi cha pili, ikiwa kipo katika sentensi.
- Hali -> kiima -> somo -> kila kitu kingine -> kitenzi cha pili, ikiwa kipo
- (Neno la swali) -> kihusishi -> somo -> kila kitu kingine -> kitenzi cha pili, ikiwa kipo
2. Nyakati:
Kuna nyakati 6 katika Kijerumani (1 sasa, 3 zilizopita na 2 zijazo):
Wakati uliopo (Präsens):
Huu ndio wakati rahisi zaidi katika Kijerumani. Ili kuunda wakati uliopo, unahitaji tu kuweka kitenzi katika mnyambuliko sahihi:
Mfano: machen - kufanya
Mifano:
Hans geht zur Arbeit. - Hans huenda kazini.
Der Computer arbeitet nicht. - Kompyuta haifanyi kazi.
Nyakati zilizopita:
Kuna nyakati 3 zilizopita katika Kijerumani. Walakini, kwa kweli, mara 2 zitatosha kwako. Ya kwanza inaitwa "Präteritum" na ya pili "Perfekt". Katika hali nyingi, nyakati zote mbili hutafsiriwa kwa njia sawa kwa Kirusi. Katika mawasiliano rasmi na katika vitabu "Präteritum" hutumiwa. KATIKA hotuba ya mdomo"Perfekt" kawaida hutumiwa, ingawa wakati mwingine "Präteritum" huingia ndani.
Präteritum:
Hapa tunakutana kwa mara ya kwanza na dhana ya vitenzi vya kawaida (vikali) na visivyo vya kawaida (dhaifu). Miundo ya vitenzi vya kawaida hubadilika kulingana na muundo wazi. Aina za vitenzi visivyo kawaida zinahitaji kukaririwa. Utawapata ndani.
Kitenzi cha kawaida: machen (Infinitiv) -> machte (Präteritum)
Minyambuliko ya kitenzi machen katika Präteritum:
Mifano:
"Du machtest die Hausaufgabe!" - "Ulifanya kazi yako ya nyumbani!"
"Du spieltest Fussball" - "Ulicheza mpira wa miguu"
Kitenzi kisicho cha kawaida gehen (Infinitiv) -> ging (Präteritum)
Mfano:
"Unatamani sana Hause!" - "Ulikuwa unaenda nyumbani!"
Nyakati zijazo:
Kwa Kijerumani kuna "Futur l" na "Futur ll" kwa wakati ujao. Wajerumani hawatumii “Futur ll” hata kidogo, na kwa kawaida hubadilisha “Futur ll” na wakati uliopo (Präsens) ikionyesha wakati ujao kama ufafanuzi.
Mfano: "Morgen gehen wir ins Kino." - "Kesho tunaenda kwenye sinema."
Ikiwa unaonyesha hali ya wakati ujao (kesho, hivi karibuni, katika wiki, nk), basi unaweza kutumia wakati uliopo kwa usalama kuelezea mipango ya siku zijazo.
Ikiwa bado tunazingatia wakati "Futur l", basi imeundwa kama ifuatavyo:
Somo -> kitenzi kisaidizi "werden" -> kila kitu kingine -> kitenzi cha semantiki katika umbo la "Infinitiv".
Mfano: "Wir werden ins Kino gehen." - "Tutaenda kwenye sinema."(neno neno: "Tunaenda kwenye sinema.")
Miunganisho ya kitenzi "werden"
3. Kesi:
Kesi]
4. Sentensi changamano na changamano:
