Yuri Vinogray, mwalimu, mkurugenzi wa kozi, Moscow

Leo Kiingereza ni mojawapo ya wengi lugha muhimu duniani. Haiongozi kwa idadi ya wasemaji asilia (nafasi za kwanza zinamilikiwa na Mandarin (Kichina) na Kihindi, ambayo haishangazi, kwa kuzingatia idadi ya watu nchini India na Uchina), lakini hakika ndiyo muhimu zaidi katika kimataifa. mahusiano, katika sayansi, dawa, elimu, na biashara. Ulimwengu wa "kupungua" na utandawazi kwa haraka ulikuwa na uhitaji mkubwa wa tiba ya ulimwengu wote mawasiliano kati ya watu, biashara na majimbo - na kwa sababu nyingi za kihistoria, Kiingereza imekuwa njia kama hiyo.

Hebu tuzingatie kwa ufupi sharti zote za kupata hadhi yake ya sasa ya kimataifa kwa lugha ya Kiingereza.

1. Kihistoria. Ukoloni hai enzi za Wakubwa uvumbuzi wa kijiografia na Mwangaza ulipanua eneo hilo isivyo kawaida Dola ya Uingereza("Nchi ambayo jua halitui," kama ilivyoitwa wakati huo - kwa sababu mali ya Taji ya Uingereza ilikuwa karibu maeneo yote ya sayari). Ilikuwa ni kawaida kwamba Kiingereza kikawa lugha rasmi kwa magavana wa Uingereza. Kufikia wakati Milki ya Uingereza ilipotoweka hatimaye katika karne ya 20, lugha hiyo ilikuwa imekita mizizi sana katika makoloni ya zamani hivi kwamba hapakuwa na sababu ya kubadili hali yake. Kwa kuongezea, hitaji la uhusiano wa kidiplomasia na jirani mwenye nguvu kama huyo lililazimisha mataifa mengine ya Uropa pia kujua lugha ya Kiingereza.
2. Kiteknolojia. Maendeleo mengi ya kisasa katika teknolojia (haswa mawasiliano) yaliundwa nchini Marekani wanaozungumza Kiingereza na kufunikwa na hati miliki za Marekani. Kwa mfano, baada ya kupenya yetu maisha ya kila siku Mtandao ulikua kutokana na maendeleo ya kijeshi ya Jeshi la Marekani, ambalo baadaye lilipata matumizi kwa madhumuni ya kisayansi na katika soko la mawasiliano ya kiraia.
3. Taarifa. Idadi kubwa ya machapisho ya kisayansi yamechapishwa kwa Kiingereza, tamthiliya, filamu na muziki. Vyuo vikuu vyote vikuu, kampuni za filamu, lebo za muziki ziko na kusajiliwa nchini Merika na zingine Nchi zinazozungumza Kiingereza. Mashirika makuu ya habari hutumia Kiingereza katika kazi zao.
4. Kiisimu. Lugha ya Kiingereza, licha ya utajiri wake, ni rahisi sana kujifunza. Isitoshe, ulimwengu sasa unakabiliwa na kurahisisha kwa kiasi kikubwa lugha katika mawasiliano kati ya wazungumzaji wasio asilia. Kinachojulikana kama Kiingereza cha pidgin ni bidhaa ya mchakato huu haswa.

Wakati wa upanuzi wa fujo Lugha ya Kiingereza haizingatiwi duniani, lakini kutokana na sababu zilizoelezwa hapo juu, inaendelea kuenea kwa kawaida.

Ni ngumu kufikiria ulimwengu wa kisasa bila Kiingereza. Leo ni moja ya lugha zinazozungumzwa sana ulimwenguni. Inazungumzwa sio tu na wakaazi wa Uingereza na USA, New Zealand na Australia. Pia ni mojawapo ya lugha rasmi za Ireland, Kanada, Liberia, Belize, Malta, na pia hutumiwa kama lugha rasmi nchini India, Pakistan, Ufilipino na wengine.

Kuenea kwa Kiingereza duniani

Kuenea kwa Kiingereza ulimwenguni kunahusishwa bila usawa na uimarishaji wa kisiasa na ushawishi wa kiuchumi Nchi zinazozungumza Kiingereza katika historia. Mchakato wa kueneza lugha ya Kiingereza kwa kiwango cha kimataifa ulianza na Uingereza. Hili halikufanywa kwa makusudi. Nchi ndogo ilikuwa na shughuli nyingi tu kupata ardhi mpya kwa ajili ya "taji". Kama matokeo ya dhoruba shughuli za kisiasa Kiingereza kiliingia Asia, Afrika, Australia na Ulimwengu Mpya. Baada ya kupata uhuru wa kiuchumi na kisiasa, Marekani ilijihusisha na mchakato wa kueneza lugha ya Kiingereza duniani kote. Na propaganda ya lugha ya Kiingereza ilianza kufanywa haswa kwa makusudi na kwa bidii baada ya Vita vya Kidunia vya pili.

Leo, Kiingereza ni moja ya lugha rasmi za watu wengi mashirika ya kimataifa: UN, NATO, UNESCO. Pia ni lugha ya biashara na sayansi. Mbalimbali mikutano ya kimataifa, mashindano, mashindano ya michezo yanafanyika kwa Kiingereza. Aidha, umaarufu wa Kiingereza pia unaweza kuhusishwa na ukweli kwamba ni lugha ya sekta ya utalii. Watu wanaopanga safari nje ya nchi na kuzungumza Kiingereza karibu kila wakati wanajiamini kuwa hawatakuwa na ugumu wowote wa kuwasiliana nao wakazi wa eneo hilo. Uvumbuzi wa mtandao nchini Marekani pia ulisaidia kuimarisha nafasi ya lugha ya Kiingereza duniani. Zaidi ya 80% ya tovuti kwenye Mtandao zipo kwa Kiingereza, na mawasiliano kati ya watu kutoka nchi mbalimbali katika mtandao duniani kote pia inafanywa kwa Kiingereza.

Picha ya lugha ulimwenguni inategemea moja kwa moja hali ya idadi ya watu, na hivi karibuni lugha zingine zinaweza kuingia katika hatua ya ulimwengu. Kwa mfano, jukumu hili linatabiriwa kwa lugha ya Kihispania. Lakini, kulingana na utafiti wa hivi karibuni wa kifalsafa, Kiingereza duniani itaimarisha tu nafasi yake katika siku za usoni, iliyobaki, kwanza kabisa, njia ya kimataifa ya mawasiliano.

Ukipata hitilafu, tafadhali onyesha kipande cha maandishi na ubofye Ctrl+Ingiza.

Katika historia ya wanadamu, kumekuwa na lugha kadhaa za kimataifa, lakini hakuna iliyopata umaarufu kama Kiingereza. Leo, Kiingereza ndio lugha kuu ya kati na njia ya mawasiliano ya kimataifa ambayo inaunganisha watu ulimwenguni kote. Kwa mujibu wa idadi ya wazungumzaji, Kiingereza ni cha pili baada ya Kichina na Kihindi. Hii haishangazi, kwa kuzingatia ukubwa wa idadi ya watu wa India na Uchina. Kiingereza hutofautiana nao katika ulimwengu wote. Imepata usambazaji mkubwa wa kijiografia, ambayo iliiruhusu kuwa moja kuu katika maeneo kama haya mahusiano ya kimataifa, kama vile biashara, siasa, sayansi, dawa, elimu, biashara na utalii. Hata ngazi ya kuingia Kiingereza humruhusu mtu kuelewa na kueleweka na watu katika nchi nyingi za ulimwengu. Kama inavyofundishwa zaidi, inasomwa katika shule za Uchina, Ufaransa, Japan, Urusi, Uswidi, Denmark, Norway na zingine. Kwa upande wa idadi ya watu wanaozungumza Kiingereza, Uholanzi iko katika nafasi ya kwanza. Huko Japani, wanafunzi lazima wasome kwa lazima kwa miaka sita hadi wahitimu. shule ya upili. 85% ya wanafunzi nchini Ufaransa, kwa kuzingatia chaguo kati ya masomo ya lazima ya Kifaransa na Kiingereza, chagua la pili. Huko Hong Kong, 90% ya shule za sekondari hufundisha Kiingereza. Inazungumzwa katika nchi zaidi ya 90 ulimwenguni kote, na ushawishi na umaarufu wa lugha ya Kiingereza unazidi kuwa na nguvu kila siku.

Masharti ya Kiingereza kuwa lugha ya kimataifa

Ni nini sababu ya kuenea kwa lugha ya Kiingereza kama hii? Kuna mahitaji mengi kama haya; tunashauri kuzingatia yale muhimu zaidi.

• Kihistoria

Sera ya kikoloni ya Uingereza Kuu ilichangia kuanzishwa kwa lugha ya Kiingereza katika nchi nyingi, hasa Australia, Asia, Afrika, na Ulimwengu Mpya. Baada ya kuibuka kwa Merika, ambayo ilichukua kijiti cha kueneza Kiingereza, ushawishi wake uliimarishwa. Imekuwa lugha ya pili kwa raia wa Amerika. Katika hili, Merika iko mbele tu ya Uchina, ambapo karibu watu bilioni 1 milioni 349 wanazungumza Kiingereza.

• Kiisimu

Upekee wa Kiingereza kwa kiasi kikubwa upo katika historia tajiri ya maendeleo yake. Kwa karne nyingi, wakati asili ya Celtic, iliingiliana na lugha za Kifaransa na Skandinavia, lahaja za Kijerumani na Kilatini. Kulingana na wanasayansi wengi, ni kubadilika kwake na uwezo wa kubadilika chini ya ushawishi wa mvuto wa nje ambao huchangia umaarufu wake na matumizi makubwa.

• Teknolojia ya Habari

Karibu wote wa juu zaidi na teknolojia za ubunifu asili yake kutoka Marekani, ambayo iliathiri moja kwa moja kuenea kwa Kiingereza kote ulimwenguni. Shukrani kwa vitabu vya mwanafalsafa wa Kanada Marshall McLuhan, usemi "Global Village" ulianza kutumika. Hapo awali ilimaanisha Mtandao, lakini baadaye ilikuja kumaanisha ulimwengu wote. Mwandishi alipendekeza kuwa shukrani kwa teknolojia ya elektroniki ulimwengu wetu utapungua hadi saizi ya kijiji - na aligeuka kuwa sawa. Nambari kubwa habari zinazopatikana kwa urahisi, kasi ya kubadilishana kwake, uwazi nafasi ya habari huunganisha watu na kuchangia katika malezi ya muundo mpya wa jamii.

Mojawapo ya sifa za utendaji wa lugha ya Kiingereza ni matumizi yake kama lugha ya kitaifa, serikali na rasmi ya fasihi ya sio moja, lakini mataifa mengi. Leo, watafiti wanakadiria kuwa idadi ya wazungumzaji wa Kiingereza ni kati ya watu bilioni 1.2 na 1.5. Takwimu hizi ni pamoja na wale wanaozungumza Kiingereza kama lugha ya asili, lugha ya pili (ESL) na lugha ya kigeni (EFL).

Tangu miaka ya 60 ya karne ya XX. Kuenea kwa lugha ya Kiingereza kumeenea sana.

Nchi zingine hapo awali ziliitumia kama njia ya mawasiliano kati ya makabila, kisha lugha ilibadilika polepole na kuwa asili ya idadi ya watu. Kwa hivyo, toleo la Kiingereza la lugha ya Kiingereza liliweka msingi wa toleo la Amerika, na kisha la Australia na Afrika Kusini. Katika karne ya 20 Lahaja za Kinigeria, Kihindi, KiSingapore na aina nyingi mpya za Kiingereza (New Englishes) zimetengenezwa.

Kiingereza kinazungumzwa kote ulimwenguni, kwa upana zaidi kuliko Kifaransa, Kijerumani, Kihispania, Kirusi na Kiarabu kama njia ya mawasiliano ya kimataifa. Kiingereza ndiyo lugha inayotumika sana duniani. Inatumika kama asili, pili na lugha ya kigeni.

Kiingereza kinachukua mahali maalum katika nchi sabini na tano duniani kote. Katika nchi kumi na tisa ni lugha ya serikali.

Kiingereza kinafundishwa kama lugha ya kigeni katika nchi zaidi ya 100, zikiwemo Uchina, Urusi, Ujerumani, Uhispania, Misri na Brazili. Katika nchi nyingi inafundishwa shuleni kama lugha kuu ya kigeni, ikiondoa lugha zingine za kigeni.

Itakuwa kosa kudhani kwamba lugha fulani ya "kimataifa" ni kielelezo cha ukamilifu kwa sababu ya sifa zake za kiutendaji zisizopingika, uwazi wa uwasilishaji, na urithi tajiri wa fasihi. Hukumu zinazofanana wakati mwingine hufanywa kuhusiana na lugha ya Kiingereza. Bila shaka, unyenyekevu wa lugha huchangia sana kukuza kwake, lakini kwa njia yoyote sio msingi wa mchakato huu.

Muundo wa lugha ya Kiingereza ni rahisi zaidi kuliko muundo wa lugha zingine za ulimwengu. Katika historia ya maendeleo yake, ilikopa sana kutoka kwa lugha zingine ambazo iliwasiliana nazo.

Kiingereza ni mojawapo ya lugha rasmi za Umoja wa Mataifa, UNESCO, Shirika la Afya Duniani (WHO), na lugha rasmi na ya kazi ya mikutano mingi ya kimataifa ya mashirika kama vile Umoja wa Mataifa. Asia ya Kusini-mashariki(ASEAN), Baraza la Ulaya, NATO. Kiingereza ndiyo lugha pekee rasmi ya Shirika la Nchi za Wataalamu wa Petroli na lugha pekee ya kufanya kazi ya Jumuiya ya Biashara Huria ya Ulaya (EFTA). Siku hizi kuna mabadiliko makubwa katika hali ya lugha duniani. Kamwe katika siku za nyuma nchi nyingi na watu waliona haja kama hiyo ya kuwasiliana na kila mmoja. Haijawahi kuwa na watu wengi sana wamepata fursa ya kusafiri kote ulimwenguni. Haijawahi kuwa na kiasi kama hicho cha mdomo na tafsiri na hakukuwa na haja kama hiyo ya maendeleo mapana ya uwililugha.

Kuenea kwa Kiingereza katika ulimwengu wa kisasa yalijitokeza katika nadharia ya isimu-jamii ya "pete tatu za kuzingatia" iliyotengenezwa na mwanaisimu wa Marekani Braj Kachru. Aliwasilisha matokeo ya mchakato huu katika mfumo wa duru tatu ziko moja ndani ya nyingine: 1) duara la ndani linalingana na Kiingereza kama lugha ya asili; 2) mduara wa nje, wa kati unamaanisha umahiri wa Kiingereza kama lugha ya pili katika nchi ambazo imepokea hadhi lugha rasmi; 3) mduara unaopanuka, wa nje unajumuisha nchi ambazo Kiingereza hutumika kama lugha kuu inayosomwa taasisi za elimu lugha ya kigeni. Idadi ya nchi hizi inaongezeka kwa kasi.

Mipaka kati ya miduara hii, hasa kati ya nje, kati na kupanua, nje, ni simu sana na imara. Kulingana na pendekezo la wataalamu wa lugha, katika siku za usoni idadi kubwa zaidi ya watumiaji wa lugha ya Kiingereza itakuwa katikati, ingawa kwa sasa idadi ya watu wanaoiwakilisha ni ndogo zaidi.

Utangulizi

Kama unavyojua, lugha ya Kiingereza imeenea sio tu nchini Uingereza, bali pia nje ya nchi. Ni lugha rasmi katika nchi nyingi duniani. Wakati huo huo, lugha ya Kiingereza ya kila hali ina sifa zake, zake sifa tofauti, ambazo ziliundwa wakati maendeleo ya kihistoria, kama matokeo ya ushawishi wa lugha za nchi jirani, na pia lugha ya watu wa kiasili.

Hii kazi ya kozi imejitolea kusoma aina kuu za lugha ya Kiingereza. Kwa mtazamo wa kwanza wanaweza kuonekana sawa, lakini juu ya ukaguzi wa karibu utapata idadi kubwa sifa za kipekee za aina hizi za Kiingereza.

Yote ya hapo juu inaelezea umuhimu kazi zetu.

Kitu cha kujifunza katika kazi hii lugha ni Kiingereza.

Somo utafiti ni utofauti wa lugha ya Kiingereza.

Madhumuni ya utafiti ni kubainisha sifa zinazobainisha aina mbalimbali za lugha ya Kiingereza.

Kwa kusudi hili zifuatazo zimewekwa kazi:

Fikiria sifa za aina kuu za lugha ya Kiingereza;

Tambua kifonetiki, kisarufi na vipengele vya kileksika kila aina maarufu ya Kiingereza.

Kazi ya kozi ina utangulizi, sura mbili, hitimisho na orodha ya marejeleo.

Kiingereza kisarufi kifonetiki Kanada

Kiingereza ni moja ya lugha ya mawasiliano ya kimataifa

Kuenea kwa Kiingereza duniani

Mojawapo ya sifa za utendaji wa lugha ya Kiingereza ni matumizi yake kama lugha rasmi sio moja, lakini na mataifa mengi.

Pamoja na lugha zingine za ulimwengu, kama vile Kifaransa huko Ufaransa, Ubelgiji, Uswizi, Kanada, nchi zinazoendelea; Kihispania katika Hispania na baadhi ya nchi za Amerika ya Kusini; Kijerumani katika Ujerumani, Austria, Uswisi; Kireno nchini Ureno na Brazili; Kiitaliano nchini Italia na Uswisi; Kiswidi huko Uswidi na Ufini; Kiingereza nchini Uingereza, USA, Canada, Australia, New Zealand, idadi ya nchi zinazoendelea katika Asia na Afrika, makoloni ya zamani ya Uingereza, ni lugha ya kimataifa na ya makabila mengi, sio ya moja, lakini mataifa kadhaa, sio moja, lakini. makabila kadhaa.

Katika historia ya uenezi wa lugha ya Kiingereza, imezoeleka kutofautisha vipindi vitatu (Crystal, 2001:104).

Kipindi cha kwanza ni Zama za Kati, wakati ushawishi Kifaransa na baadhi ya lugha nyingine katika Kiingereza ilikuwa muhimu sana kwamba ni kwa kulinganisha muda mfupi ikawa ya Kirumi zaidi kuliko ya Kijerumani.

Kipindi cha pili ni Renaissance na miaka iliyofuata, wakati Kiingereza kilipendezwa na idadi kubwa ya msamiati kutoka kwa lugha za kitamaduni na kazi ya waandishi kadhaa wa kucheza, haswa Shakespeare, iliiboresha sana.

Kipindi cha tatu ni mwisho wa milenia ya pili - mwanzo wa milenia mpya.

Tangu miaka ya 60 ya karne ya ishirini. Kuenea kwa lugha ya Kiingereza kumeenea sana.

Nchi zingine hapo awali ziliitumia kama njia ya kikabila, kisha lugha ilibadilika polepole na kuwa asili ya idadi ya watu. Kwa hivyo, toleo la Kiingereza la lugha ya Kiingereza liliweka msingi wa toleo la Amerika, na kisha la Australia na Afrika Kusini. Katika karne ya 20 Lahaja za Kinigeria, Kihindi, KiSingapore na aina nyingi mpya za Kiingereza (New Englishes) zimetengenezwa. Baadhi ya wanaisimu wamependekeza kuwa hali hii inaweza kuashiria maendeleo ya mpya familia ya lugha(Evdokimov, 2003:206).

Kiingereza kinachukua nafasi maalum katika nchi sabini na tano za ulimwengu. Katika nchi kumi na tisa ni lugha rasmi. Inafundishwa kama lugha ya kigeni katika nchi zaidi ya 100. Katika nchi nyingi, Kiingereza hufundishwa shuleni kama lugha kuu ya kigeni.

Katika karne ya 19 Uingereza ikawa nchi inayoongoza kwa viwanda na biashara. Katika karne yote ya 19. Waingereza mfumo wa kisiasa ilichangia kuenea kwa Kiingereza kote kwa ulimwengu. Na katika karne ya ishirini. mchakato huu uliharakishwa hasa kutokana na uwezo wa kiuchumi wa Marekani (Arakin, 2001:302).

Kiingereza ni moja ya lugha rasmi za UN, UNESCO, Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO), na lugha rasmi na ya kufanya kazi ya mikutano mingi ya kimataifa ya mashirika kama vile Jumuiya ya Mataifa ya Kusini Mashariki mwa Asia (ASEAN), Baraza la Ulaya. , na NATO. Kiingereza ndiyo lugha pekee rasmi ya Shirika la Nchi za Wataalamu wa Petroli na lugha pekee ya kufanya kazi ya Jumuiya ya Biashara Huria ya Ulaya (EFTA).

Siku hizi kuna mabadiliko makubwa katika hali ya lugha duniani. Kamwe katika siku za nyuma nchi nyingi na watu waliona haja kama hiyo ya kuwasiliana na kila mmoja. Haijawahi kuwa na watu wengi sana wamepata fursa ya kusafiri kote ulimwenguni. Kamwe kabla ya hapo haijawahi kuhitajika kutafsiri na kufasiri kiasi hiki, wala hakujawa na hitaji la kuwa na lugha mbili zaidi.

Katika ulimwengu wa kisasa, Kiingereza hutumika kama lugha ya kimataifa. Katika miongo kadhaa iliyopita, Kiingereza kimekuwa njia ya kimataifa ya mawasiliano na kupata hadhi ya "lugha ya kimataifa".

Kwa kweli, neno "Kiingereza cha kimataifa" mara nyingi hurejelea Waingereza na Matoleo ya Marekani Kiingereza, kwa kiasi kidogo na aina za Kanada na Australia, na kwa kawaida haienei kwa aina nyingine za kikanda (Antrushina, 1999:27).

Ufafanuzi wa Kiingereza kama lugha ya makabila mengi au ya kimataifa, iliyokubaliwa katika isimu ya Kirusi, haionyeshi jukumu lake la kiutendaji kama usambazaji wake wa kikabila, mgawo kwa makabila tofauti, ambayo ni matokeo ya kazi yake kama lugha ya mawasiliano ya kimataifa.

Mojawapo ya vigezo vya hadhi ya kimataifa ya lugha inachukuliwa kuwa idadi kubwa ya kazi inayofanya: utambuzi wake kama lugha ya serikali au rasmi katika nchi ambayo inafanya kazi katika maeneo kama vile utawala, mahakama, vyombo vya habari, mfumo wa elimu(Koptelova, 2000:33).

Lugha ya Kiingereza katika ulimwengu wa kisasa imekuwa lugha ya "ziada" kwa idadi ya watu, na hali hii inaonyeshwa katika upanuzi wa utendaji wake, kuongezeka kwa maeneo ya matumizi ya kitamaduni, na kuongezeka kwa matumizi ya kijamii.

"Kazi kuu za lugha ya Kiingereza kama lugha ya kimataifa, au maeneo ya matumizi yake, yanaweza kupunguzwa hadi yafuatayo:

1) kidiplomasia rasmi;

2) udhibiti rasmi wa serikali;

3) biashara rasmi (katika biashara, biashara, usafiri, mawasiliano);

4) elimu;

5) habari (katika sayansi, vyombo vya habari, mtandao, michezo, dawa, nk);

6) burudani (bidhaa za filamu na video, muziki wa pop);

Kama lugha ya kimataifa, Kiingereza hakifungamani tena na utamaduni au taifa fulani. Ukuaji wa Kiingereza katika ulimwengu wa kisasa hauamuliwi kidogo na watu ambao ni lugha yao ya asili. Hii ndio hasa "wingi wa lugha ya Kiingereza, inayotambuliwa na jamii ya kisasa ya Duocentricity (Kiingereza cha Uingereza na Kiingereza cha Amerika kama vituo viwili vya hegemony ya lugha) ilibadilishwa na wingi, ambayo ilisababisha kuundwa kwa dhana ya aina nyingi za Kiingereza. Kiingereza)” (Crystal, 2001:98) .

Kama lugha ya kati katika ulimwengu wa kisasa, Kiingereza huchukua jukumu la lugha ya mwingiliano wa kitamaduni na uboreshaji. Hii ni kwa kiasi kikubwa kutokana na ukweli kwamba tangu zamani lugha ya Kiingereza imeonyesha tabia ya kukopa msamiati. Ana uwezo wa kukubali kwa urahisi na kwa urahisi kukopa kutoka kwa lugha zingine na kupitia Kiingereza cha Karibiani, India na Amerika inayozungumza Kihispania. Kwa sababu ya kuibuka kwa idadi kubwa ya kinachojulikana kama aina mpya za Kiingereza huko USA, Canada, Australia, New Zealand, Afrika Kusini, Visiwa vya Karibiani, ndani ya Great Britain (Ireland, Scotland, Wales), na vile vile India. , Sri Lanka na nchi zingine, mchakato wa "nativization" unazidi kuongezeka (Kristall, 2001:101). Uasilishaji unarejelea mchakato wa mabadiliko ya lugha chini ya ushawishi wa lugha za wenyeji. Wakati huo huo, aina mpya za Kiingereza zinaundwa na fomu na miundo ya toleo linaloitwa "kawaida" la lugha ya Kiingereza linabadilika. Aina mpya za Kiingereza ni kitu kama lahaja. Hata hivyo, tofauti na lahaja zilizopo katika kiwango cha eneo na zina maelfu ya watumiaji, vibadala vipya vya lugha vipo kwenye ngazi ya kimataifa na kuwa na mamilioni ya watumiaji.