Soma pia:
|
Maneno ya polisemia huonekanaje katika lugha? Vitu vingi na matukio ya ukweli unaozunguka yana vipengele vya kawaida vinavyounganishwa katika nafasi na wakati. Hali hii ya kawaida inaonyeshwa katika dhana zetu za vitu na matukio, ambayo yanaonyeshwa katika lugha. Mara ya kwanza neno linaonekana kama lisilo na utata na lina maana ya moja kwa moja, ambayo inahusiana moja kwa moja na moja kwa moja na kitu au jambo.
Inabebeka ni maana ya neno ambalo mwonekano wake unatokana na kuwepo vipengele vya kawaida, kuchanganya kitu kimoja na kingine. Imeunganishwa na uzushi wa ukweli kwa njia isiyo ya moja kwa moja, ambayo ni, kupitia kitu kingine. Maana ya kitamathali inaonekana kama matokeo uhamisho wa jina kutoka kwa kitu kimoja hadi kingine, na kusababisha neno kuwa na maana nyingi.
Kwa hivyo, kiini cha polisemia ni kwamba baadhi ya jina la kitu au jambo huhamishiwa kwa kitu kingine, jambo, na kisha neno moja "hutumikia" kama jina la matukio kadhaa wakati huo huo.
Kwa mfano: 1) Alfajiri huchomoza kwenye giza baridi(A.S. Pushkin) (alfajiri - mwangaza mkali wa upeo wa macho kabla ya jua au baada ya machweo). 2) Na je, mapambazuko yenye kupendeza hatimaye yatatokea juu ya nchi ya baba ya uhuru ulioangaziwa?(A.S. Pushkin) (alfajiri - mwanzo, kuzaliwa kwa kitu cha kufurahisha). Katika kesi ya kwanza, maana ya neno alfajiri ni moja kwa moja, katika pili - ya mfano.
Kulingana na msingi ambao jina huhamishwa kutoka kwa jambo moja hadi lingine, hutofautiana Aina 3 kuu za maana za kitamathali:
1. Sitiari.
2. Metonimia
3. Synecdoche
I. Sitiari- Hii ndiyo aina ya polisemia iliyochangamka zaidi, iliyoenea na yenye tija zaidi. Huu ni uhamishaji wa jina kutoka kwa kitu kimoja hadi kingine kulingana na kufanana kwao. Kufanana kwa vitu kunaweza kuwa tofauti, kwa mfano:
Kulingana na fomu ( sindano ya kushona - sindano ya mti wa Krismasi);
Kwa eneo ( mkia wa mnyama - mkia wa ndege, kofia ya wanawake - kofia ya uyoga);
Kwa kazi ( apron ya nyumbani - apron ya gari, janitor kufagia - janitor katika gari).
Ngumu zaidi ni hizo sitiari wakati jina linapohamishwa kutoka anuwai ya tabia ya mwanadamu hadi ulimwengu wa asili isiyo hai, na kinyume chake, kwa mfano: mtu mbaya- upepo mbaya, suti ya joto - kuwakaribisha kwa joto,kisu cha chuma - mishipa ya chuma.
Ugumu wa kuelewa aina hii ya polisemia ni kwamba si mara zote inawezekana kuamua ni nini kufanana kwa vitu na matukio. Katika kesi hii, tunazungumza juu ya kufanana kwa matukio kwa kushirikiana, kwa undani zaidi, sifa zilizofichwa ( penseli nyeusi - wivu nyeusi).
II. Metonymy- hii ni uhamisho wa jina kutoka kwa somo moja hadi nyingine, kwa kuzingatia ushirikiano wao. Vitu viwili, matukio, karibu na yanayohusiana kwa karibu hupokea jina moja.
Aina za ukaribu:
Nafasi: watazamaji (chumba) - watazamaji (kundi la wasikilizaji), shule, darasa, taasisi, kiwanda;
Muda: majira ya baridi (tumia majira ya baridi mahali fulani, kaa mahali fulani kwa majira ya baridi) - baridi (kuhimili, kuvumilia baridi ya baridi);
Nyenzo na bidhaa zilizotengenezwa kutoka kwake: kioo ( aina maalum kioo cha risasi) - kioo (sahani);
Mchakato na matokeo ya mchakato huu: kazi (hatua) - kazi (matokeo: kazi ya mwisho iliyohitimu);
Kitendo na eneo: kuingia (marufuku) - kuingia (imefungwa);
Ishara na kitu: weupe (mkali, safi rangi ya kitu) - weupe ( sabuni ya unga) na wengine.
III. Synecdoche- huu ni uhamishaji wa jina ambao hufanyika wakati wa kutaja kitu kizima kwa sehemu yake (mara nyingi) na kinyume chake, na pia kwa maelezo fulani ya nguo, kipengele cha tabia muonekano, nk.
Kwa mfano, maneno mkono, uso, mdomo, kichwa na mengine katika maana yao ya kimsingi hutaja sehemu mbalimbali za mwili wa mwanadamu, lakini kila moja ya maneno haya, kama vile synecdoche, yanaweza kutumika katika maana “ Binadamu": Alikuwa kwenye orodha ya watuhumiwa watu. Kuna kadhaa katika familia vinywa .
KATIKA hotuba ya mazungumzo na katika fasihi synecdochi za kibinafsi hutumiwa mara nyingi, ambazo hazijatumiwa sana.
Kwa mfano: Peter alilazimika kuondoka Moscow - walimzomea huko ndevu (V.G. Belinsky); Kama msichana, hakujitokeza kwa njia yoyote katika umati wa wanafunzi wa rangi ya kahawia. magauni (I. Bunin)
| 2 | | | |
Lugha ni dhana yenye vipengele vingi na yenye kazi nyingi. Kuamua kiini chake kunahitaji kuzingatia kwa makini masuala mengi. Kwa mfano, muundo wa lugha na uhusiano kati ya vipengele vya mfumo wake, ushawishi kutoka mambo ya nje na kazi katika jamii ya wanadamu.
Kufafanua maadili ya mfano
Tayari kutoka madarasa ya vijana Katika shule, kila mtu anajua kwamba maneno sawa yanaweza kutumika tofauti katika hotuba. Maana ya moja kwa moja (kuu, ya msingi) ni moja ambayo inahusishwa na ukweli halisi. Haitegemei muktadha au mafumbo. Mfano wa hili ni neno "kuanguka". Katika dawa ina maana ya kushuka kwa kasi na ghafla kwa shinikizo la damu, na katika astronomy ina maana ya ukandamizaji wa haraka wa nyota chini ya ushawishi wa nguvu za mvuto.
Maana ya kitamathali ya maneno ni maana yao ya pili. Inatokea wakati jina la jambo linapohamishwa kwa uangalifu kwa mwingine kutokana na kufanana kwa kazi zao, sifa, nk. Kwa mfano, "kuanguka" sawa kulipokelewa. Kwa hiyo, kwa maana ya mfano, "kuanguka" inamaanisha uharibifu, kuanguka kwa umoja wa watu kama matokeo ya mwanzo wa mgogoro wa utaratibu.
Ufafanuzi wa kisayansi
Katika isimu, maana ya kitamathali ya maneno ni derivative yao ya pili, inayohusishwa na maana kuu kwa sitiari, utegemezi wa metonymic au sifa zozote za ushirika. Wakati huo huo, hutokea kwa misingi ya mantiki, anga, muda na uwiano mwingine wa dhana.
Maombi katika hotuba
Maneno yenye maana ya kitamathali hutumiwa wakati wa kutaja matukio ambayo sio kitu cha kawaida na cha kudumu cha kuteuliwa. Wanakaribia dhana zingine kupitia miungano inayoibuka ambayo ni dhahiri kwa wazungumzaji.
Maneno yanayotumiwa kwa njia ya kitamathali yanaweza kuhifadhi taswira. Kwa mfano, insinuations chafu au mawazo chafu. Maana za kitamathali kama hizo zimetolewa kamusi za ufafanuzi. Maneno haya ni tofauti na tamathali za semi zilizobuniwa na waandishi.
Hata hivyo, katika hali nyingi, wakati uhamisho wa maana hutokea, taswira hupotea. Mfano wa hii ni maneno kama vile spout ya teapot na kiwiko cha bomba, kifungu cha saa na mkia wa karoti. Katika hali kama hizi, kuna kufifia kwa taswira ndani
Kubadilisha kiini cha dhana
Maana ya kitamathali ya maneno inaweza kupewa kitendo, ishara au kitu chochote. Kama matokeo, inahamia katika kitengo cha kuu au msingi. Kwa mfano, mgongo wa kitabu au kushughulikia mlango.
Polysemy
Maana ya kitamathali ya maneno mara nyingi ni jambo linalosababishwa na polisemia yao. KATIKA lugha ya kisayansi inaitwa "Polysemy". Mara nyingi neno moja huwa na maana zaidi ya moja thabiti. Isitoshe, watu wanaotumia lugha mara nyingi huwa na haja ya kutaja jambo jipya ambalo bado halina sifa ya kileksika. Katika kesi hii, hutumia maneno ambayo tayari yanajulikana kwao.
Maswali ya polysemy ni, kama sheria, maswali ya uteuzi. Kwa maneno mengine, harakati za vitu na utambulisho uliopo wa neno. Walakini, sio wanasayansi wote wanaokubaliana na hii. Baadhi yao hawaruhusu maana zaidi ya moja kwa neno. Kuna maoni mengine. Wanasayansi wengi wanaunga mkono wazo kwamba maana ya kitamathali ya maneno ni maana yao ya kimsamiati, inayotambulika katika lahaja mbalimbali.
Kwa mfano, tunasema "nyanya nyekundu". Kivumishi kilichotumika hapa ni maana ya moja kwa moja. "Nyekundu" pia inaweza kusemwa juu ya mtu. Katika kesi hiyo, ina maana kwamba yeye blushed au blushed. Kwa hivyo, maana ya kitamathali inaweza kuelezewa kila wakati kupitia moja kwa moja. Lakini isimu haiwezi kutoa maelezo. Hiyo ni jina tu la rangi hii.
Katika polisemia, pia kuna uzushi wa maana zisizo sawa. Kwa mfano, neno “kuwaka moto” linaweza kumaanisha kitu kilichoshika moto ghafla, au mtu aliyeona haya kwa aibu, au ugomvi ulizuka ghafla, n.k. Baadhi ya misemo hii hupatikana zaidi katika lugha. Mara moja huja akilini neno hili linapotajwa. Wengine hutumiwa tu katika hali maalum na mchanganyiko maalum.
Kuna miunganisho ya kisemantiki kati ya baadhi ya maana za neno, ambayo hufanya jambo lieleweke wakati mali mbalimbali na vitu vinaitwa sawa.
Njia
Matumizi ya neno katika maana ya kitamathali inaweza kuwa sio ukweli thabiti tu wa lugha. Matumizi hayo wakati mwingine huwa na mipaka, ya muda mfupi na ndani ya muktadha wa tamko moja tu. Katika kesi hii, lengo la kuzidisha na uwazi maalum wa kile kinachosemwa hupatikana.
Kwa hivyo, kuna maana ya kitamathali isiyo thabiti ya neno hilo. Mifano kupewa matumizi ipo katika ushairi na fasihi. Kwa aina hizi ni bora mbinu ya kisanii. Kwa kielelezo, katika Blok mtu anaweza kukumbuka “macho yaliyoachwa ya magari” au “vumbi lilimeza mvua kwenye tembe.” Nini maana ya kitamathali ya neno katika kisa hiki? Huu ni ushahidi wa uwezo wake usio na kikomo wa kuelezea dhana mpya.
Kuibuka kwa maana za kitamathali za maneno ya aina ya kimtindo ya kifasihi ni nyara. Kwa maneno mengine,
Sitiari
Katika philology inasimama mstari mzima aina mbalimbali uhamisho wa majina. Moja ya muhimu zaidi kati yao ni sitiari. Kwa msaada wake, jina la jambo moja huhamishiwa kwa lingine. Aidha, hii inawezekana tu ikiwa sifa fulani zinafanana. Kufanana kunaweza kuwa nje (kwa rangi, ukubwa, tabia, sura na harakati), pamoja na ndani (katika tathmini, hisia na hisia). Kwa hiyo, kwa msaada wa mfano wanazungumzia mawazo ya giza na uso wa sour, dhoruba ya utulivu na mapokezi ya baridi. Katika kesi hii, jambo hilo linabadilishwa, lakini sifa ya dhana bado haijabadilika.
Maana ya mfano ya maneno kwa msaada wa sitiari hutokea kwa viwango tofauti vya kufanana. Mfano wa hii ni bata (kifaa katika dawa) na kiwavi wa trekta. Uhamisho kwa kutumia fomu zinazofanana unatumika hapa. Majina anayopewa mtu yanaweza pia kubeba maana ya sitiari. Kwa mfano, Tumaini, Upendo, Imani. Wakati mwingine maana huhamishwa kulingana na kufanana na sauti. Kwa hiyo, pembe hiyo iliitwa king'ora.
Metonymy
Hii pia ni mojawapo ya aina muhimu zaidi za uhamisho wa kichwa. Hata hivyo, wakati wa kuitumia, kufanana kwa sifa za ndani na nje hazitumiwi. Hapa kuna mshikamano wa uhusiano wa sababu-na-athari au, kwa maneno mengine, mawasiliano ya vitu kwa wakati au nafasi.
Maana ya mfano ya metonymic ya maneno ni mabadiliko sio tu ya somo, bali pia ya dhana yenyewe. Jambo hili linapotokea, miunganisho ya viungo vya jirani ya mnyororo wa kileksia pekee ndiyo inaweza kuelezwa.
Maana za mfano za maneno zinaweza kutegemea uhusiano na nyenzo ambayo kitu kinafanywa. Kwa mfano, ardhi (udongo), meza (chakula), nk.
Synecdoche
Dhana hii ina maana ya uhamisho wa sehemu yoyote kwa ujumla. Mfano wa hili ni usemi "mtoto hufuata sketi ya mama yake", "ng'ombe mia moja", nk.
Homonimu
Dhana hii katika philolojia ina maana ya sauti zinazofanana za maneno mawili au zaidi tofauti. Homonymia ni sadfa ya sauti ya vipashio vya kileksika ambavyo havihusiani kisemantiki.
Kuna homonimu za kifonetiki na kisarufi. Kesi ya kwanza inahusu yale maneno ambayo yako katika kisingizio au sauti sawa, lakini wakati huo huo yana muundo tofauti wa fonimu. Kwa mfano, "tawi" na "bwawa". Homonimu za kisarufi kutokea katika hali ambapo fonimu na matamshi ya maneno ni sawa, lakini maneno ya mtu binafsi ni tofauti, kwa mfano, nambari "tatu" na kitenzi "tatu". Matamshi ya maneno kama haya yakibadilika, hayatakuwa sawa. Kwa mfano, "sugua", "tatu", nk.
Visawe
Dhana hii inarejelea maneno ya sehemu moja ya hotuba, kufanana au sawa katika maana yao ya kileksika. Asili ya visawe ni lugha ya kigeni na maana zake za kileksika, fasihi ya jumla na lahaja. Maana za mfano kama hizo za maneno pia hutoka kwa shukrani kwa jargon ("kupasuka" - "kula").
Visawe vimegawanywa katika aina. Kati yao:
- kabisa, wakati maana za maneno zinapatana kabisa ("pweza" - "pweza");
- dhana, tofauti katika vivuli vya maana za kileksia ("tafakari" - "fikiria");
- stylistic, ambayo ina tofauti katika rangi ya stylistic ("usingizi" - "usingizi").
Vinyume
Dhana hii inarejelea maneno ambayo ni ya sehemu moja ya hotuba, lakini yana dhana tofauti. Aina hii ya maana ya mfano inaweza kuwa na tofauti katika muundo ("kuchukua" - "kuleta") na mizizi tofauti ("nyeupe" - "nyeusi").
Antonymy huzingatiwa katika maneno hayo ambayo yanaonyesha mwelekeo wa kupinga wa sifa, majimbo, vitendo na mali. Madhumuni ya matumizi yao ni kuwasilisha tofauti. Mbinu hii mara nyingi hutumiwa katika ushairi na
Maneno, misemo, misemo na sentensi - yote haya na mengi zaidi ni ya asili katika dhana ya "lugha". Ni kiasi gani kimefichwa ndani yake, na jinsi tunavyojua kidogo kuhusu lugha! Tunatumia kila siku na hata kila dakika karibu naye - iwe tunasema mawazo yetu kwa sauti kubwa au kufanya mazungumzo ya ndani, kusoma au kusikiliza redio ... Lugha, hotuba yetu ni sanaa ya kweli, na inapaswa kuwa nzuri. Na uzuri wake lazima uwe wa kweli. Ni nini husaidia kupata uzuri wa kweli wa lugha na usemi?
Maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya maneno ndiyo inayorutubisha lugha yetu, kuikuza na kuibadilisha. Je, hii hutokeaje? Wacha tuelewe mchakato huu usio na mwisho wakati, kama wanasema, maneno hukua kutoka kwa maneno.
Kwanza kabisa, unapaswa kuelewa maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno ni nini, na ni aina gani kuu ambazo zimegawanywa. Kila neno linaweza kuwa na maana moja au kadhaa. Maneno yenye maana moja huitwa maneno yasiyo na utata. Katika lugha ya Kirusi kuna wachache sana kuliko maneno na mengi maana tofauti. Mifano ni pamoja na maneno kama vile kompyuta, majivu, satin, sleeve. Neno ambalo linaweza kutumika kwa maana kadhaa, pamoja na kitamathali, - neno lisiloeleweka, mifano: nyumba inaweza kutumika kumaanisha jengo, chumba cha kuishi watu, muundo wa familia, nk; anga ni nafasi ya hewa juu ya dunia, pamoja na eneo la mianga inayoonekana, au nguvu za kimungu, uendeshaji.
Kwa polisemia, tofauti hufanywa kati ya maana halisi na ya kitamathali ya neno. Maana ya kwanza ya neno, msingi wake, ni maana ya moja kwa moja ya neno. Kwa njia, neno "moja kwa moja" katika muktadha huu ni asili ya mfano, i.e. maana kuu ya neno ni "kitu hata, 
bila kuinama" - huhamishiwa kwa kitu au jambo lingine lenye maana "halisi, iliyoonyeshwa wazi." Kwa hivyo sio lazima tuende mbali - tunahitaji tu kuwa waangalifu zaidi na waangalifu katika maneno tunayotumia, lini na jinsi gani.
Kutoka kwa mfano hapo juu tayari inakuwa wazi kuwa maana ya kitamathali ni maana ya pili ya neno ambalo liliibuka wakati maana halisi ya neno ilihamishiwa kwa kitu kingine. Kulingana na kipengele gani cha kitu kilitumika kama sababu ya uhamishaji wa maana, kuna aina tofauti za maana ya mfano kama vile metonymy, sitiari, synecdoche.
Maana halisi na ya kitamathali ya neno inaweza kurudiana kwa msingi wa kufanana - hii ni sitiari. Kwa mfano:
maji ya barafu - mikono ya barafu (kwa sifa);
uyoga wenye sumu - tabia ya sumu (kwa sifa);
nyota mbinguni - nyota mkononi (kwa eneo);
pipi ya chokoleti - tan ya chokoleti (kulingana na rangi).
Metonimia ni uteuzi wa mali fulani katika jambo au kitu, ambayo kwa asili yake inaweza kuchukua nafasi ya nyingine. Kwa mfano:
kujitia dhahabu - ana dhahabu katika masikio yake;
sahani za porcelaini - kulikuwa na porcelaini kwenye rafu;
maumivu ya kichwa - maumivu ya kichwa yalikwenda.
Na hatimaye, synecdoche ni aina ya metonymy wakati neno moja linabadilishwa na lingine kwa msingi wa uhusiano wa mara kwa mara, uliopo wa sehemu kwa nzima na kinyume chake. Kwa mfano:
Yeye ni kichwa halisi (maana yake ni smart sana, kichwa ni sehemu ya mwili ambayo ubongo iko).
Kijiji kizima kilichukua upande wake - kila mkazi, i.e. "kijiji" kwa ujumla, ambacho kinachukua nafasi yake.
Tunaweza kusema nini kwa kumalizia? Jambo moja tu: ikiwa unajua maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno, hautaweza tu kutumia maneno fulani kwa usahihi, lakini pia kuboresha hotuba yako, na kujifunza kuwasilisha mawazo na hisia zako kwa uzuri, na labda siku moja utakuwa. kuja na sitiari yako au metonymy ... Nani anajua?
Nini maana halisi na ya kitamathali ya neno
Wingi wa maana za neno ni kipengele cha isimu na isimu ambacho huvutia umakini wa watafiti, kwani kila lugha ni mfumo unaotembea na unaobadilika kila mara. Kila siku maneno mapya yanaonekana ndani yake, pamoja na maana mpya ya maneno tayari inayojulikana. Kwa matumizi yao sahihi katika hotuba, ni muhimu kufuatilia taratibu za malezi ya vivuli vipya vya semantic katika lugha ya Kirusi.
Maneno yenye utata
Hivi ni vipashio vya kileksika ambavyo vina maana mbili au zaidi. Mmoja wao ni wa moja kwa moja, na wengine wote ni wa mfano.
Ni muhimu kutambua ni mahali gani maneno yasiyoeleweka yanachukua katika lugha ya Kirusi. Maana ya moja kwa moja na ya kielelezo ni moja wapo ya mambo kuu ya utafiti wa isimu, kwani uzushi wa polisemia unashughulikia zaidi ya 40% ya msamiati wa lugha ya Kirusi. Hii hutokea kwa sababu hakuna lugha moja duniani inayoweza kutoa jina lake mahususi kwa kila kitu na dhana mahususi. Katika suala hili, kuna tofauti katika maana za neno moja hadi nyingine kadhaa. Huu ni mchakato wa asili ambao hutokea chini ya ushawishi wa mambo kama vile mawazo ya watu ya ushirika, sitiari na metonymy.
Vipengele vya polysemy: uhusiano wa maana
Polisemia humaanisha mfumo fulani wa maana za neno. Mfumo huu unatokeaje? Vipengele viwili kama vile maana halisi na ya kitamathali ya neno huonekanaje? Kwanza kabisa, kitengo chochote cha kileksika huundwa katika lugha yenye uundaji wa dhana au jambo jipya. Halafu, kama matokeo ya michakato fulani ya lugha, maana za ziada zinaonekana, ambazo huitwa mfano. Ushawishi mkubwa juu ya uundaji wa maana mpya hutolewa na muktadha maalum ambamo neno hilo liko. Watafiti wengi wanaona kuwa polisemia mara nyingi haiwezekani nje ya muktadha wa lugha.
Maneno yenye maana ya moja kwa moja na ya kitamathali huwa hivyo kwa kurejelea muktadha, na matumizi yake hutegemea uchaguzi wa maana katika kila hali mahususi.
Vipengele vya polysemy: mahusiano ya semantic
Ni muhimu sana kutofautisha kati ya dhana kama vile polisemia na homonymia. Polisemia ni polisemia, mfumo wa maana unaowekwa katika neno moja na kuunganishwa na kila mmoja. Homonymia ni hali ya kiisimu inayojumuisha maneno yanayofanana katika umbo (tahajia) na muundo wa sauti (matamshi). Zaidi ya hayo, vitengo hivyo vya kileksika havijaunganishwa katika maana na havina asili ya pamoja kutoka kwa dhana au jambo moja.
Maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno katika mwanga wa mahusiano ya semantic kati ya maana mbalimbali zilizowekwa katika neno fulani ni kitu cha utafiti na wanasayansi wengi. Ugumu wa kusoma kikundi hiki cha vitengo vya kileksika ni kwamba mara nyingi ni ngumu kupata ya kwanza thamani ya awali kwa maneno ya polysemantic. Pia ni vigumu kutenganisha maana zisizohusiana kabisa ambazo zina sifa nyingi za kawaida, lakini ni mifano tu ya homonymia.
Vipengele vya upolisemia: muunganisho wa kategoria
Ya umuhimu mkubwa kwa wanasayansi katika nyanja ya kutafiti mada "Maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno" ni maelezo ya polisemia kutoka kwa mtazamo wa kategoria ya utambuzi. Nadharia hii inadokeza kwamba mfumo wa lugha ni muundo unaonyumbulika mno ambao unaweza kubadilika kuhusiana na upataji wa dhana mpya kuhusu jambo au kitu katika akili ya mwanadamu.
Watafiti wengi wana mwelekeo wa kuamini kwamba polisemia huonekana na hukua kulingana na sheria fulani, na haisababishwi na michakato ya moja kwa moja na isiyo ya utaratibu katika lugha. Maana zote za neno hapo awali zimo katika akili ya mwanadamu, na pia ni kipaumbele kilichowekwa katika muundo wa lugha. Nadharia hii tayari inaathiri sio tu vipengele vya isimu, bali pia saikolojia.
Tabia za thamani ya moja kwa moja
Watu wote wana wazo angavu la maana halisi na ya mfano ya neno ni nini. Ikiwa tunazungumza katika lugha ya watu wa kawaida, maana ya moja kwa moja ni maana ya kawaida ambayo imewekwa katika neno; Katika kamusi, maana ya moja kwa moja daima huja kwanza. Chini ya nambari ni maana za mfano.
Vipashio vyote vya kileksika, kama ilivyotajwa hapo juu, vinaweza kugawanywa katika thamani moja na polisemia. Maneno yasiyo na utata ni yale ambayo yana maana moja kwa moja tu. Kundi hili linajumuisha maneno, maneno yenye mada finyu, maneno mapya, ambayo bado hayajafahamika sana, majina sahihi. Labda kuathiriwa na michakato ya maendeleo mfumo wa lugha maneno katika kategoria hizi yanaweza kuchukua maana ya ziada. Kwa maneno mengine, vitengo vya kileksika vinavyowakilisha vikundi hivi si lazima visiwe na utata.
Sifa za maana ya kitamathali
Mada hii hakika itachaguliwa na mwalimu yeyote wa lugha ya Kirusi shuleni kwa udhibitisho. "Maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya neno" ni sehemu inayochukua mengi mahali muhimu katika muundo wa kusoma hotuba ya Kirusi, kwa hivyo inafaa kuzungumza juu yake kwa undani zaidi.
Hebu tuzingatie maana ya kitamathali ya vitengo vya kileksika. Maana ya ziada ya neno linalojitokeza kama matokeo ya uteuzi usio wa moja kwa moja au wa moja kwa moja inaitwa mfano. Maana zote za ziada zinahusiana na maana kuu kimatomomia, kitamathali au kimahusiano. Maana za kitamathali zina sifa ya maana na mipaka ya matumizi. Yote inategemea muktadha na mtindo wa hotuba ambayo maana ya ziada hutumiwa.
Ya kufurahisha zaidi ni kesi wakati maana ya mfano inachukua nafasi ya ile kuu, na kuiondoa kutoka kwa matumizi. Mfano ni neno "bulda", ambalo awali lilimaanisha nyundo nzito, na sasa ni mtu mjinga, mwenye akili nyembamba.
Sitiari kama njia ya kuhamisha maana
Wanasayansi wanasisitiza aina tofauti maana za kitamathali za maneno kulingana na njia ya malezi yao. Ya kwanza ya haya ni sitiari. Maana kuu inaweza kuhamishwa kwa kufanana kwa vipengele.
Kwa hivyo, wanatofautisha kufanana kwa sura, rangi, saizi, vitendo, hisia na hali ya kihemko. Kwa kawaida, uainishaji huu ni wa masharti, kwani dhana zinazofanana zinaweza kugawanywa kwa njia ya kitamathali katika kategoria zilizoorodheshwa hapo awali.
Uainishaji huu sio pekee unaowezekana. Watafiti wengine hutofautisha uhamishaji wa sitiari kwa mfanano kulingana na uhuishaji wa kitu. Kwa hivyo, uhamishaji wa mali ya kitu hai kwa kisicho hai, na kinyume chake, inaelezewa; hai - kuhuisha, isiyo hai - isiyo hai.
Pia kuna mifumo fulani ambayo uhamishaji wa sitiari hutokea. Mara nyingi jambo hili linarejelea vitu vya nyumbani(kitambaa kama chombo cha kusafisha sakafu na tamba kama mtu dhaifu, mwenye nia dhaifu), fani (mcheshi kama mwigizaji wa circus na clown kama mtu anayefanya ujinga, akijaribu kuonekana kama maisha ya chama), inasikika tabia ya wanyama (mooing kama sauti ya ng'ombe, na kama hotuba slurred ya mtu), magonjwa (kidonda kama ugonjwa na kama kejeli na kejeli mbaya katika tabia ya binadamu).
Metonimia kama njia ya kuhamisha maana
Kipengele kingine muhimu cha kusoma mada "Maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya neno" ni uhamishaji wa metonymic kwa mshikamano. Inawakilisha aina ya uingizwaji wa dhana kulingana na maana asili ndani yao. Kwa mfano, nyaraka mara nyingi huitwa karatasi, kundi la watoto shuleni linaitwa darasa, nk.
Sababu za uhamisho huo wa thamani inaweza kuwa kama ifuatavyo. Kwanza, hii inafanywa kwa urahisi wa mzungumzaji, ambaye anatafuta kufupisha hotuba yake iwezekanavyo. Pili, utumiaji wa miundo kama hii katika hotuba inaweza kukosa fahamu, kwa sababu kwa Kirusi usemi "kula bakuli la supu" inamaanisha maana ya kielelezo, ambayo inatekelezwa kwa msaada wa metonymy.
Kutumia maneno kwa njia ya mfano
Wakati wa madarasa ya vitendo katika Kirusi, mwalimu yeyote hakika atahitaji mifano ya kutolewa kwa sehemu inayojifunza. "Maneno ya aina nyingi: maana za moja kwa moja na za kitamathali" ni mada ambayo imejaa vielelezo vya kuona.
Hebu tuchukue neno "burdock". Maana ya moja kwa moja dhana hii- mmea wenye majani makubwa. Neno hili pia linaweza kutumika kuhusiana na mtu kwa maana ya "mwenye nia nyembamba", "kijinga", "rahisi". Mfano huu – matumizi ya classic mafumbo ili kuleta maana. Uhamisho wa karibu unaweza pia kuelezewa kwa urahisi na maneno "kunywa glasi ya maji." Kwa kawaida, sisi kunywa si kioo yenyewe, lakini yaliyomo yake.
Kwa hivyo, mada ya maana za mfano ni wazi kwa kila mtu. Ni muhimu tu kuelewa jinsi mabadiliko ya maana ya moja kwa moja ya neno hutokea.
Maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno. Unaweza kutoa mifano gani?
Maana ya moja kwa moja ya neno inahusiana sana na kitu fulani, sifa, hatua, ubora, nk. Neno linaweza kuwa na maana ya kitamathali kulingana na alama za mawasiliano, kufanana na kitu kingine katika umbo, kazi, rangi, kusudi, n.k.
Mifano ya maana ya maneno:
meza (samani) - meza ya anwani, meza No 9 (chakula);
rangi nyeusi - mlango wa nyuma (msaidizi), mawazo nyeusi (mbaya);
chumba mkali - akili mkali, kichwa mkali;
rag chafu - mawazo chafu;
upepo baridi - moyo baridi;
msalaba wa dhahabu - mikono ya dhahabu, moyo wa dhahabu;
mzigo mkubwa - kuangalia nzito;
valve ya moyo - valve ya moyo;
panya ya kijivu - mtu wa kijivu.
Zolotynka
Idadi kubwa ya maneno na takwimu za hotuba katika lugha ya Kirusi inaweza kutumika kwa maana halisi na ya mfano (ya mfano).
Maana ya moja kwa moja kwa kawaida hupatana kabisa na maana asilia;
Tunatumia maneno kwa maana ya kitamathali ili kutoa usemi wetu kuwa wa kitamathali, ili kusisitiza hasa ubora au kitendo fulani.
Mifano hapa chini itakusaidia "kuhisi tofauti":
Lugha iko katika maendeleo ya mara kwa mara, maneno hayo ambayo miongo michache iliyopita yalitumiwa kwa maana halisi inaweza kuanza kutumika kwa maana ya mfano - nyumba ya ndege - nyumba ya nyota, nyumba ya ndege - posta ya polisi wa trafiki, pundamilia - mnyama, zebra - kuvuka kwa watembea kwa miguu. .
Nelli4ka
Moja kwa moja ni maana ya msingi ya neno, tamathali ni ya pili. Ngoja nikupe mifano:
Dhahabu pete - maana ya moja kwa moja.
Mume wangu dhahabu mikono - maana ya mfano.
Mvua mdudu- moja kwa moja.
Kitabu mdudu- inayoweza kubebeka.
Fedha pete - moja kwa moja.
Fedha karne - mfano.
Anga inawaka nyota- moja kwa moja.
Nyota skrini - inayoweza kubebeka.
Icy uchongaji - sawa.
Icy tabasamu - mfano.
Sukari buns - sawa.
Mdomo sukari- inayoweza kubebeka.
Sufu blanketi- moja kwa moja.
Majira ya baridi yalifunika kila kitu karibu na theluji blanketi- inayoweza kubebeka.
Mink kanzu ya manyoya- moja kwa moja.
Herring chini kanzu ya manyoya- inayoweza kubebeka.
Marumaru sahani - moja kwa moja.
Marumaru cupcake - portable.
Nyeusi suti - moja kwa moja.
Ondoka nyeusi siku - portable.
Neno lolote katika Kirusi hapo awali lina maana moja au zaidi ya moja kwa moja. Hiyo ni, neno Ufunguo linaweza kumaanisha kitu kama kile tunachotumia kufunga kufuli mlango wa mbele na inaweza kumaanisha maji yanayobubujika kutoka ardhini. Katika visa vyote viwili, hii ndiyo maana ya moja kwa moja ya neno la polisemantiki. Lakini karibu kila neno katika lugha ya Kirusi pia linaweza kupewa maana ya mfano. Kwa mfano katika usemi ufunguo wa milango yote, sio neno ufunguo, sio neno milango hazitumiki katika maana yao ya moja kwa moja. Muhimu hapa ni uwezekano wa kutatua tatizo, na milango ni tatizo hili sana. Maana ya mfano ya maneno mara nyingi hutumiwa na washairi, kwa mfano katika shairi maarufu la Pushkin, kila neno lina maana ya mfano:
Au hapa ni kijana maarufu kutoka Bryusov, ambaye alikuwa na macho ya moto, bila shaka, akiwaka kwa maana ya mfano.
Kuna maneno mengi yenye maana ya moja kwa moja na ya mfano katika lugha ya Kirusi. Na kama sheria, maana hizi zote zinaonyeshwa katika kamusi. Ni muhimu sana kutazama huko mara kwa mara.
Mifano ya maneno na misemo yenye maana ya kitamathali:
- kukanyaga tafuta, kwa maana ya mfano - kupata uzoefu mbaya.
- tega masikio yako - kuwa mwangalifu sana,
- reel katika vijiti vya uvuvi - kuondoka, na sio lazima kutoka kwa uvuvi;
- moyo wa jiwe ni mtu asiye na hisia,
- uso wa sour - usoni usioridhika.
- fanya kazi kwa bidii - fanya kazi kwa bidii
- ulimi mkali - uwezo wa kuunda taarifa sahihi, sahihi na hata caustic.
Sasa, nakumbuka.
Moreljuba
Lakini kwa kweli, ukweli wa kuvutia sana ni kwamba maneno hayawezi kuwa na maana moja kwa moja tu, bali pia ya kielelezo.
Ikiwa tunazungumza juu ya maana ya moja kwa moja, basi katika maandishi tunamaanisha maana halisi ya neno maalum. Lakini maana ya kitamathali ina maana ya kuhamisha maana ya kileksia asilia kama tokeo la ulinganisho
Na hapa kuna mifano kadhaa:
Eugenie001
Kwa Kirusi, maneno yanaweza kuwa na maana ya moja kwa moja na ya mfano. Chini ya maana ya moja kwa moja kuelewa maneno yanayotaja kitu cha ukweli au mali yake. Aidha, maana ya maneno hayo haitegemei muktadha; Kwa mfano:
Kwa msingi wa maana ya moja kwa moja ya neno, maana za ziada za lexical zinaweza kutokea, ambazo huitwa kubebeka. Maana ya kitamathali inategemea mfanano wa vitu au matukio katika mwonekano, mali au vitendo vilivyofanywa.
Linganisha: " nyumba ya mawe" na "uso wa jiwe". Katika maneno "nyumba ya mawe", kivumishi "jiwe" kinatumika kwa maana halisi (imara, isiyo na mwendo, yenye nguvu), na katika maneno "uso wa jiwe", kivumishi sawa kinatumika katika a. maana ya kitamathali (isiyo na hisia, isiyo na urafiki, kali).
Hapa kuna mifano ya maana halisi na ya kitamathali ya maneno:
Nyingi zimejengwa kwa msingi wa maana ya kitamathali. takwimu za stylistic au nyara za fasihi (metonymy, personification, sitiari, synecdoche, allegory, epithet, hyperbole).
Milima ya Sayan
Mifano ya maneno na misemo yenye maana ya kitamathali:
Kama tunavyoona, maneno hupata maana ya kitamathali yanapotumiwa pamoja na maneno fulani (ambayo hayana sifa hiyo kwa maana halisi). Kwa mfano, mishipa haiwezi kutengenezwa kwa chuma, kwa hivyo hii ni maana ya mfano, lakini madini ya chuma yametengenezwa kwa chuma (maneno hayo yana maana ya moja kwa moja).
bikira bikira
Chai tamu - kitty tamu, muziki tamu.
Kulia kwa uchungu - gerezani ni kilio (kwa mtu).
Plastiki laini - mwanga laini, moyo laini.
Siku ya jua - roho ya jua, tabasamu ya jua.
Mfuko wa plastiki - mfuko wa kijamii(kuhusu likizo, likizo ya ugonjwa).
Ngozi ya Wolverine ni ngozi inayouzwa.
Maua ya bustani ni maua ya maisha (kuhusu watoto).
Matunda ya kijani - kizazi cha kijani.
Woodpecker (ndege) - kuni (mtoa habari).
Kuweka sumu na vidonge ni sumu na vurugu za maadili.
Marlena
Maana ya moja kwa moja ya neno ni wakati neno linatumiwa katika maana yake ya asili. Kwa mfano: uji tamu.
Maana ya kitamathali ya neno ni pale neno linapotumiwa kwa maana isiyo halisi, kama vile udanganyifu mtamu.
Nahitaji kutoa mifano ya maneno yenye maana ya kitamathali... msaada?
toa mifano tafadhali
Diana Klimova
Maana za maneno (zisizo za moja kwa moja) ni zile maana zinazotokea kama matokeo ya uhamishaji wa ufahamu wa jina kutoka kwa jambo moja la ukweli hadi lingine kwa msingi wa kufanana, kufanana kwa sifa zao, kazi zao, n.k.
Kwa hiyo, meza ya neno hutumiwa kwa maana kadhaa za kielelezo: 1. Kipande cha vifaa maalum au sehemu ya mashine ya fomu ya baridi (meza ya uendeshaji, kuinua meza ya mashine); 2. Milo, chakula (kukodisha chumba na meza); 3. Idara katika taasisi inayosimamia kesi mbalimbali (dawati la msaada).
Neno nyeusi lina maana zifuatazo za kitamathali: 1. Giza, kinyume na kitu nyepesi, kinachoitwa nyeupe (mkate mweusi); 2. Imechukua rangi nyeusi, giza (nyeusi kutoka kwa tanning); 3. Katika siku za zamani: Kurnoy (kibanda nyeusi); 4. Gloomy, ukiwa, nzito (mawazo nyeusi); 5. Jinai, hasidi (uhaini mweusi); 6. Sio kuu, msaidizi (mlango wa nyuma ndani ya nyumba); 7. Ugumu wa kimwili na wasio na ujuzi (kazi ya chini).
Neno jipu lina maana zifuatazo za kitamathali:
1. Onyesha kwa kiwango kikubwa (kazi iko katika utendaji kamili); 2. Onyesha jambo kwa nguvu, kwa kiwango kikubwa (chemsha kwa hasira); 3. Sogeza ovyo (mto ulikuwa unachemka na samaki).
Kama tunavyoona, wakati wa kuhamisha maana, maneno hutumiwa kutaja matukio ambayo hayatumiki kama kitu cha kawaida cha kuteuliwa, lakini huletwa karibu na dhana nyingine na vyama mbalimbali ambavyo ni dhahiri kwa wazungumzaji.
Maana za kitamathali zinaweza kuhifadhi taswira (mawazo nyeusi, usaliti mweusi). Hata hivyo, maana hizi za kitamathali huwekwa katika lugha; Hivi ndivyo maana za kitamathali zinavyotofautiana na tamathali za semi ambazo zinaundwa na waandishi.
Katika hali nyingi, wakati wa kuhamisha maana, taswira hupotea. Kwa mfano: bend ya bomba, spout ya teapot, mkia wa karoti, saa inayopiga. Katika hali kama hizi, wanazungumza juu ya taswira iliyotoweka katika maana ya kileksika ya neno.
Uhamisho wa majina hutokea kwa msingi wa kufanana kwa kitu kati ya vitu, sifa, na vitendo. Maana ya mfano ya neno inaweza kushikamana na kitu (ishara, hatua) na kuwa maana yake ya moja kwa moja: spout ya teapot, kushughulikia mlango, mguu wa meza, mgongo wa kitabu, nk.
Anton Maslov
Maana ya moja kwa moja (au ya msingi, kuu) ya neno ni maana ambayo inahusiana moja kwa moja na matukio ya ukweli wa lengo. Kwa mfano, neno jedwali lina maana ifuatayo ya msingi: “kipande cha samani katika umbo la upana bodi ya usawa kwenye viunga vya juu, miguu."
Maana za kitamathali (zisizo za moja kwa moja) za maneno huibuka kama matokeo ya kuhamisha jina kutoka kwa jambo moja la ukweli hadi lingine kwa msingi wa kufanana, kufanana kwa sifa zao, kazi zao, n.k. Kwa hivyo, jedwali la maneno lina maana kadhaa za kitamathali: 1. kipande cha vifaa maalum au sehemu ya mashine ya sura sawa (meza ya uendeshaji, kuinua meza ya mashine). 2. Milo, chakula (kukodisha chumba na meza). 3. Idara katika taasisi inayosimamia baadhi ya masuala maalum (dawati la msaada).
Kulingana na msingi gani na kwa msingi gani jina la kitu kimoja huhamishiwa kingine, aina tatu za uhamishaji wa maana za maneno zinajulikana: sitiari, metonymy na synecdoche. Wanaisimu wengine pia hutofautisha uhamishaji kwa mfanano wa vitendaji.
Aina za maana za kitamathali za neno.
Maana nyingi za neno. Maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno.
Maneno katika lugha yanaweza kuwa na maana moja, mbili au zaidi za kileksika.
Maneno ambayo yana maana sawa ya kileksika zinaitwa isiyo na utata au monosemic. Maneno haya ni pamoja na:
1) maneno mbalimbali (sio yote): somo, elektroni;
2) vikundi anuwai vya mada:
a) majina ya mimea (birch, poplar);
b) majina ya wanyama (minnow, jay);
c) majina ya watu kwa kazi (daktari, mtaalamu wa mifugo, rubani).
Kwa kuongezea, maneno mengi katika Kirusi yana maana nyingi. Ukuzaji wa polisemia ya maneno ni moja wapo ya michakato inayofanya kazi, kwa sababu ambayo msamiati wa lugha ya fasihi ya Kirusi hujazwa tena.
Neno lililotumika kwa maana zaidi ya moja, kwa kawaida huitwa utata au polysemic(kutoka aina nyingi za Kigiriki - nyingi, sema - ishara).
Kwa mfano: kulingana na kamusi ya D.N. Neno la Ushakov rahisi
1. mwanga kwa uzito (mguu mwepesi);
2. rahisi kujifunza, ufumbuzi (somo rahisi);
3. ndogo, isiyo na maana (upepo mdogo);
4. ya juu juu, ya kipuuzi (kutaniana nyepesi);
5. laini, malazi (tabia rahisi);
6. kawaida, kifahari (mtindo wa mwanga);
7. laini, laini, linaloteleza (mwendo rahisi).
Moja ya maana hizi ni ya msingi, ya awali, na nyingine ni ya pili, inayotokana na maendeleo ya maana ya msingi.
Thamani ya msingi ni kawaida thamani ya moja kwa moja.
Thamani ya msingi - ϶ᴛᴏ maana ya msingi ya neno, kutaja moja kwa moja kitu, kitendo, mali.
Katika maana yake halisi, neno hilo linaonekana nje ya muktadha. Mfano: msitu ʼʼmiti mingi inayokua juu ya nafasi kubwaʼʼ; kwa maana ya kitamathali: wengi ʼʼmsitu wa mikonoʼʼ, hawaelewi chochote ʼʼ msitu wa gizaʼʼ, nyenzo za ujenziʼkukata miti.
Maana ya kitamathali ni ya pili. Inatokea kwa misingi ya kufanana kwa vitu katika sura, rangi, asili ya harakati, kwa misingi ya ushirika, nk.
Kuna aina mbili za msingi za maana ya kitamathali ya neno - sitiari na metonymic. Kama aina ya metonymy - synecdoche.
Hebu tuangalie kila mmoja tofauti.
Uhamisho wa sitiari.
Kiini cha uhamisho huu ni kwamba jina la kitu huhamishiwa kwa kitu kingine, kwa kuzingatia kufanana kwa vitu hivi.
Kufanana kunapaswa kuwa:
1. kulingana na fomu. Kwa mfano, neno ʼbeardʼʼ tunaita ndevu ndogo ya mtu - ϶ᴛᴏ maana ya moja kwa moja. Kwa maana ya mfano, tunaita protrusions ya funguo ndevu. Apple ni matunda, apple laini.
2. kwa kufanana kwa rangi. Dhahabu ni chuma cha thamani rangi ya njano͵ ʼdhahabu ya nywele zakeʼʼ - rangi ya nywele.
3. kwa kufanana kwa ukubwa. Nguzo ni nguzo ndefu nyembamba, nguzo ni mtu mwembamba mrefu.
4. kwa kufanana kwa sauti. Ngoma - piga ngoma, ngoma za mvua.
5. uhamisho kwa kazi: janitor - mtu anayefagia yadi, mitaani; Kifaa kwenye gari ambacho hutumika kusafisha glasi.
Sitiari ni kuhusu lugha ya jumla- hii ni maana ya mfano ya neno, ambayo hutumiwa sana na inajulikana kwa wasemaji wote: kichwa cha msumari, sindano ya mti wa Krismasi.
Binafsi - iliyo na hakimiliki si tabia ya lugha ya kawaida. Οʜᴎ huundwa na waandishi na washairi na huonyesha mtindo wake wa kimtindo. Mfano , moto mkali rowan nyekundu, birch ulimi wa msituni, chintz anga (S. Yesenin). Ilianza kunguruma Mto maisha (Leonov).
Uhamisho wa metonymic.
Kiini chake ni kwamba jina linaweza kuhamishwa kutoka kwa somo moja hadi lingine kwa msingi wa mshikamano.
Hapa, mshikamano kwa kawaida hueleweka kama mshikamano wa anga, ukaribu wa kitu, mshikamano wa muda, n.k., ᴛ.ᴇ. vitu vinavyoitwa kwa neno moja vinaweza kuwa tofauti kabisa, lakini viko karibu katika nafasi na wakati.
1. Kuhamisha jina kutoka kwa chombo hadi yaliyomo: watazamaji - chumba cha madarasa, watu ndani yake; darasa - wanafunzi (darasa kusikiliza), chumba; sahani - sahani, yaliyomo kwenye sahani (alikula bakuli la supu).
2. Nyenzo - bidhaa iliyotengenezwa kutoka kwayo: kioo - aina ya kioo, bidhaa iliyofanywa kutoka kwayo; dhahabu - ana dhahabu masikioni mwake.
3. Kitendo ni matokeo ya kitendo hicho.: jam - mchakato wa kupikia, berries kuchemsha katika syrup.
5. Kitendo - kitu cha hatua hii: uchapishaji wa kitabu - toleo la michoro.
6. Kitendo - njia au chombo cha utekelezaji: maandalizi ya mboga - maandalizi kwenye meza.
7. Kitendo - mahali pa vitendo: toka nje ya nyumba - simama kwenye mlango.
8. Panda - matunda ya mmea: peari, plum.
9. Mnyama - manyoya au nyama ya mnyama: kuku, mink, mayai.
10. Kiungo cha mwili ni ugonjwa wa mwili huo.: tumbo - tumbo ni maumivu, moyo unacheza naughty.
11. Mwanasayansi - picha yake: Ampere, Volt.
12. Eneo - bidhaa zuliwa, viwandani huko: Kashimir - mji nchini India, kitambaa; Boston ni mji nchini Uingereza, kitambaa.
13. Wakati - matukio ambayo yalifanyika wakati huo, mwaka: mwaka ulikuwa 1918, 1941.
Kama matokeo ya metonymy, idadi ya nomino za kawaida zilionekana, zilizoundwa kutoka kwa majina sahihi: volt, ampere, ohm, boston, mac.
Synecdoche.
Aina hii ya uhamisho wa lexical inategemea kanuni ifuatayo: jina huhamishwa kutoka sehemu hadi nzima na kinyume chake.
Kwa mfano, "kichwa" ni sehemu ya mwili wa mtu au mnyama.
Jina hili lazima lihamishwe kwa mtu mzima.
kwa Kichwa kizima - maana ya moja kwa moja.
Borya - kichwa mkali - kielelezo (synecdoche).
Kundi la vichwa 20.
Mdomo ni sehemu ya uso - maana ya moja kwa moja.
"Tuna midomo 5 katika familia yetu" - ya mfano.
Gari ni utaratibu wowote, gari la abiria.
Kwa ujumla, chombo ni kifaa cha kiufundi cha aina fulani (chombo
kwa sehemu ya kazi) - maana ya moja kwa moja; bunduki - portable.
Synecdoche, kama aina maalum ya uhamishaji, imeunganishwa na wanasayansi wengi na metonymy na inachukuliwa kama aina yake.
Baadhi ya sifa za tabia za mtu mara nyingi hutumiwa kuteua mtu huyu, kushughulikia naye. Utumiaji huu wa maneno kwa hotuba ya mazungumzo ni ya kawaida sana: "Niko nyuma ya kofia ndogo ya bluu." ʼEe, ndevu, unaenda wapi?’ʼ
Hood Nyekundu ndogo ni mfano wa kawaida wa synecdoche.
Kazi ya nyumbani. Muhtasari wa V.V. Vinogradov "Aina za msingi za maana ya maneno ya maneno", "Maswali ya isimu" 1953, No. 5.
Mada Na.8. Msamiati wa lugha ya Kirusi kutoka kwa mtazamo wa asili yake.
Mpango.
1. Msamiati wa asili wa Kirusi.
2. Msamiati wa kuazima.
3. Slavonicisms ya Kale, sifa zao na matumizi katika Kirusi ya kisasa.
Msamiati wa lugha ya Kirusi ni mojawapo ya tajiri zaidi duniani na ina maneno zaidi ya robo ya milioni.
Inaaminika kuwa lugha ya Kirusi ina 90% ya asili na 10% ya msamiati uliokopwa.
KATIKA Msamiati Lugha ya kisasa ya Kirusi ina tabaka za lexical za enzi mbalimbali za kihistoria.
Kwa msamiati wa asili Hizi ni pamoja na maneno yote ambayo yalikuja katika lugha ya kisasa ya Kirusi kutoka kwa lugha za mababu zao. Kwa sababu hii, msamiati wa asili wa Kirusi umegawanywa katika tabaka 4 za enzi tofauti. Hebu tuangalie kila mmoja wao.
1.Msamiati wa Kihindi-Ulaya. Hadi karne ya 3-2 KK.
Katika milenia ya 6-5 KK. kulikuwa na ustaarabu mmoja, ambao uliitwa Indo-European, na lugha moja isiyoandikwa ya Indo-Ulaya.
Maneno ya zama hizi ni ya kale zaidi. Οʜᴎ hazijulikani kwa Slavic tu, bali pia kwa familia zingine za lugha: Kijerumani, Romance, n.k. Kwa mfano, neno anga linapatikana, pamoja na Slavic, kwa Kigiriki na Kilatini.
Msamiati wa asili ya Indo-Ulaya ni pamoja na:
A) baadhi ya maneno kwa maneno ya jamaa: mama, dada, kaka, mke, binti, mwana;
b) jina la wanyama wa porini na wa nyumbani: mbwa mwitu, mbuzi, paka, kondoo, ng'ombe;
V) jina la chakula na muhimu dhana muhimu : anga, moto, nyumba, mwezi, jina, maji, nyama;
G) jina la vitendo na ishara: kuona, kugawanya, kula, kuwa, kuishi, kubeba, nyeupe, nguvu, mgonjwa, hai, hasira;
d) nambari: mbili, tatu, kumi;
e) vihusishi: bila, kabla.
2.Msamiati wa kawaida wa Slavic(proto-Slavic). Kuanzia karne za III-II. BC. hadi VI AD
Haya ni maneno ambayo yalitokea wakati wa umoja wa lugha ya Waslavs. Οʜᴎ, kama sheria, hujulikana kwa lugha zote za Slavic: Kiukreni.
Iliyotumwa kwenye ref.rf
- spring, Kipolishi - vrosna.
Karibu maneno elfu 2 ni ya safu hii. Οʜᴎ huunda 25% ya maneno katika mawasiliano yetu ya kila siku. Hizi ni pamoja na vikundi vya mada:
1.jina la zana za kilimo: scythe, jembe, mundu, mundu;
2.bidhaa ya kazi, mimea: rye, nafaka, unga, cranberries, maple, kabichi;
3.majina ya wanyama, ndege, wadudu: hare, ng'ombe, mbweha, nyoka, mbao;
4.majina ya sehemu za mwili wa mwanadamu: nyusi, kichwa, jino, goti, uso, paji la uso;
5.masharti ya jamaa: mjukuu, mkwe-mkwe, mama-mkwe, godfather;
6.jina la nyumba, dhana muhimu: nyumba, kibanda, ukumbi, benchi, tanuri, spring, baridi, udongo, chuma, nk;
7.msamiati wa kufikirika: mawazo, furaha, mabaya, mema, msisimko, huzuni.
Katika kipindi hiki inaonekana idadi kubwa ya
vivumishi, kuashiria sifa na sifa kwa rangi, ukubwa, sura: mrefu, mrefu, kubwa, nyeusi;
vitenzi vinavyoashiria tofauti michakato ya kazi : kata, kuona, kuchimba, kupalilia;
vitenzi vinavyoashiria vitendo na hali: nadhani, joto, shikilia, thubutu, gawanya, doze;
nambari: moja, nne, nane, mia moja, elfu;
viwakilishi: wewe, sisi, wewe, ambayo, kila mtu;
vielezi: ndani, kila mahali, jana, kesho.
Maneno ya kawaida ya Slavic yalikuwa msingi wa kuundwa kwa maneno mengi mapya. Kwa mfano, kutoka kwa kitenzi kuishi katika lugha ya Kirusi kuhusu 100 maneno derivative.
3.Msamiati wa Slavic Mashariki. Karne ya VI - karne 14-15.
Karibu karne ya 6-7, kuporomoka kwa lugha ya kawaida ya Slavic katika Slavic Kusini, Slavic Magharibi na Slavic Mashariki (Kirusi cha Kale) kunahusishwa. Lugha ya Kirusi ya Kale inakuwa lugha ya watu wa Kirusi wa Kale, waliounganishwa katika karne ya 9 katika hali moja - Kievan Rus.
Msamiati wa Slavic Mashariki - Maneno ya ϶ᴛᴏ ambayo yalitokea katika kipindi cha karne ya 6 hadi 15, ya kawaida kati ya lugha za kikundi cha Slavic cha Mashariki: Kirusi, Kibelarusi, Kiukreni. Maneno haya hayapatikani kwa wengine Lugha za Slavic . Mfano:
kabisa (Kirusi) zovsim (Kiukreni) zusim (nyeupe)
maporomoko ya theluji maporomoko ya theluji
Kinder kinder dabrets
Safu ya Slavic ya Mashariki inawakilisha msamiati tofauti, unaoonyesha katika utofauti wake wote maisha ya kisiasa, kiuchumi na kitamaduni ya hali ya Urusi ya Kale.
Katika kipindi hiki, maneno mengi yanaonekana kwa msingi wa msamiati wa kawaida wa Slavic:
bullfinch (Kirusi)
theluji< снiгур (укр.)
snyagir (nyeupe)
nambari changamano: kumi na moja, arobaini, tisini;
Maneno magumu: ndoano-nosed, leo;
maneno ya kiambishi - finch, blackberry, pantry.
4.Kweli msamiati wa Kirusi.
Katika karne ya 14 kutokana na kuanguka Kievan Rus Lugha ya zamani ya Kirusi imegawanywa katika Kirusi, Kiukreni na Kibelarusi. Utaifa wa Kirusi (Kirusi Mkuu) uliundwa.
Kwa kweli, msamiati wa Kirusi - ϶ᴛᴏ maneno yaliyotokana na malezi ya utaifa wa Kirusi na yanaendelea kutokea hadi leo.
Msingi wa uundaji wa msamiati wa Kirusi yenyewe ulikuwa maneno na morphemes ya asili ya asili ya Kirusi. ᴛ.ᴇ. Slavic ya kawaida, Slavic ya Mashariki:
1.karibu maneno yote yenye viambishi tamati: kifaranga / schik, jina la utani, - mwili, - lk, - nost
mwashi, mkoba, mwalimu, mower;
2.maneno mengi magumu: meli, ndege, maendeleo ya chuma;
3.maneno yenye viambishi awali na, fanya, vya na kiambishi xia: kukiangalia, kuamsha, kuanza kuzungumza;
4.vifupisho: JSC - Kampuni ya Pamoja ya Hisa, CJSC - imefungwa pamoja hisa kampuni, LLC - kampuni na dhima ndogo, Kampuni ya ulinzi ya kibinafsi ni kampuni ya ulinzi ya kibinafsi.
Aina za maana za kitamathali za neno. - dhana na aina. Uainishaji na sifa za kitengo "Aina za maana za kielelezo za maneno." 2017, 2018.
Maneno, misemo, misemo na sentensi - yote haya na mengi zaidi ni ya asili katika dhana ya "lugha". Ni kiasi gani kimefichwa ndani yake, na jinsi tunavyojua kidogo kuhusu lugha! Tunatumia kila siku na hata kila dakika karibu naye - iwe tunasema mawazo yetu kwa sauti au kusoma au kusikiliza redio ... Lugha, hotuba yetu ni sanaa ya kweli, na inapaswa kuwa nzuri. Na uzuri wake lazima uwe wa kweli. Ni nini husaidia katika kutafuta uzuri wa kweli
Maana ya moja kwa moja na ya kitamathali ya maneno ndiyo inayorutubisha lugha yetu, kuikuza na kuibadilisha. Je, hii hutokeaje? Wacha tuelewe mchakato huu usio na mwisho wakati, kama wanasema, maneno hukua kutoka kwa maneno.
Kwanza kabisa, unahitaji kuelewa maana ya mfano ya neno, na ni aina gani kuu ambazo zimegawanywa. Kila neno linaweza kuwa na maana moja au kadhaa. Maneno yenye maana moja huitwa maneno yasiyo na utata. Katika lugha ya Kirusi kuna wachache sana kuliko maneno yenye maana nyingi tofauti. Mifano ni pamoja na maneno kama vile kompyuta, majivu, satin, sleeve. Neno linaloweza kutumika katika maana kadhaa, ikiwa ni pamoja na kitamathali, ni neno la polisemantiki, mifano: nyumba inaweza kutumika kumaanisha jengo, chumba cha kuishi watu, njia ya maisha ya familia, n.k.; anga ni nafasi ya hewa juu ya dunia, pamoja na eneo la mianga inayoonekana, au nguvu za kimungu, uendeshaji.
Kwa polisemia, tofauti hufanywa kati ya maana halisi na ya kitamathali ya neno. Maana ya kwanza ya neno, msingi wake, ni maana ya moja kwa moja ya neno. Kwa njia, neno "moja kwa moja" katika muktadha huu ni asili ya mfano, i.e. maana kuu ya neno ni "kitu hata,
bila bends" - huhamishiwa kwa kitu kingine au jambo lingine lenye maana "halisi, iliyoonyeshwa wazi." Kwa hivyo sio lazima tuende mbali - tunahitaji tu kuwa waangalifu zaidi na waangalifu katika maneno tunayotumia, lini na jinsi gani.
Kutoka kwa mfano hapo juu tayari inakuwa wazi kuwa maana ya kitamathali ni maana ya pili ya neno ambalo liliibuka wakati maana halisi ya neno ilihamishiwa kwa kitu kingine. Kulingana na kipengele gani cha kitu kilitumika kama sababu ya uhamishaji wa maana, kuna aina tofauti za maana ya mfano kama vile metonymy, sitiari, synecdoche.
Moja kwa moja na inaweza kurudiana kwa msingi wa kufanana - hii ni sitiari. Kwa mfano:
maji ya barafu - mikono ya barafu (kwa sifa);
uyoga wa sumu - tabia ya sumu (kwa sifa);
nyota mbinguni - nyota mkononi (kwa eneo);
pipi ya chokoleti - chokoleti tan (kulingana na rangi).
Metonimia ni uteuzi wa mali fulani katika jambo au kitu, ambayo kwa asili yake inaweza kuchukua nafasi ya nyingine. Kwa mfano:
kujitia dhahabu - ana dhahabu katika masikio yake;
sahani za porcelaini - kulikuwa na porcelaini kwenye rafu;
maumivu ya kichwa - maumivu ya kichwa yalikwenda.
Na hatimaye, synecdoche ni aina ya metonymy wakati neno moja linabadilishwa na lingine kwa msingi wa uhusiano wa mara kwa mara, uliopo wa sehemu kwa nzima na kinyume chake. Kwa mfano:
Yeye ni kichwa halisi (maana yake ni smart sana, kichwa ni sehemu ya mwili ambayo ubongo iko).
Kijiji kizima kilichukua upande wake - kila mkazi, i.e. "kijiji" kwa ujumla, ambacho kinachukua nafasi yake.
Tunaweza kusema nini kwa kumalizia? Jambo moja tu: ikiwa unajua maana ya moja kwa moja na ya mfano ya neno, hautaweza tu kutumia maneno fulani kwa usahihi, lakini pia kuboresha hotuba yako, na kujifunza kuwasilisha mawazo na hisia zako kwa uzuri, na labda siku moja utakuwa. kuja na sitiari yako au metonymy ... Nani anajua?