TROIKA
Aranjat de Jacob Prigozhey
Cuvinte de Nikolai Nekrasov
De ce te uiți la drum atât de lacom?
Și de ce alergi atât de grăbit?
Oricine te-ar iubi:
Panglica stacojie se ondulează jucăuș
În părul tău, întunecat ca noaptea.
Puf ușor pătrunde,
Inflamează sângele criminal,
„Cadou pentru iubitorii de cânt”, M. 1877, nr. 337
Cântece rusești. Comp. prof. IV. N. Rozanov. M., Goslitizdat, 1952. -
Ușor modificat și scurtat în tradiția cântecului, textul poeziei „Troica” a lui N. Nekrasov („De ce te uiți cu lacomie la drum...”, 1846). În alte surse, textul original al lui Nekrasov este dat ca versurile cântecului. Melodia cântecului popular, aranjată de Yakov Prigozhy după cuvintele lui Alexey Pleshcheev, „Pentru ultima oară”, a câștigat cea mai mare popularitate. Muzica a fost scrisă și de Nikolai Leontyev, M. Bernard, Alexander Dubuk și alți compozitori. Face parte din repertoriul Lydiei Ruslanova. Textul a fost adesea folosit pentru a compune parodii politice.
OPȚIUNI (2)
Departe de prietenii tăi veseli?
Știi, inima mea a sunat alarmată -
Urmărind troica grăbită?
La tine, frumos akimbo,
Un cornet care trecea ridică privirea.
Nu e de mirare să te uit,
Panglica stacojie se ondulează jucăuș
Grăbește-te și închide-l pentru totdeauna!
Lilac fog: Songbook: Melodii și romanțe preferate pentru voce și chitară. - Sankt Petersburg: Compozitor, 2006.
2. De ce te uiți lacom la drum?
Cuvinte de N. Nekrasov
De ce te uiți lacom la drum?
Departe de prietenii tăi veseli?
Știi, inima mea a sunat alarmată -
Toată fața ți se îmbujora brusc.
Și de ce alergi în grabă?
După troica grăbită!...
La tine, frumos akimbo,
Un cornet care trecea ridică privirea.
Nu e de mirare să te uit,
Nimănui nu s-ar deranja să te iubească:
Panglica stacojie se ondulează jucăuș
În părul tău, întunecat ca noaptea...
Nu te uita cu dor la drum,
Și nu te grăbi după troică
Și neliniște tristă în inima mea
Grăbește-te și închide-l pentru totdeauna!
Caii sunt puternici, bine hrăniți și vioi,
Se repetă ultimele două rânduri ale versetelor
Oh, acei ochi negri. Comp. Iu. G. Ivanov. Muzică redactor S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004
POEMIA ORIGINALA
Troica
Nikolai Nekrasov
De ce te uiți lacom la drum?
Departe de prietenii tăi veseli?
Știi, inima mea a sunat alarmată -
Toată fața ți se îmbujora brusc.
Și de ce alergi în grabă?
Urmărind troica grăbită?...
La tine, frumos akimbo,
Un cornet care trecea ridică privirea.
Nu e de mirare să te uit,
Nimănui nu s-ar deranja să te iubească:
Panglica stacojie se ondulează jucăuș
În părul tău, negru ca noaptea;
Prin roșeața obrazului tău întunecat
Puf ușor pătrunde,
De sub sprânceana ta semicirculară
Ochiul viclean arată inteligent.
O privire a unui sălbatic cu sprâncene neagră
Plin de vrăji care aprind sângele,
Bătrânul va fi ruinat pentru daruri,
Dragostea se va repezi în inima tânărului.
Vei trăi și vei sărbători după pofta inimii tale,
Viața va fi plină și ușoară...
Dar nu asta ți s-a întâmplat:
Te vei căsători cu un bărbat pentru un slob.
Legat un șorț sub brațe,
Îți vei strânge sânii urâți,
Soțul tău pretențios te va bate
Și soacra mea va muri de moarte.
De la muncă atât ușoară, cât și dificilă
Te vei estompa înainte să ai timp să înflorești,
Vei cădea într-un somn adânc,
Vei îngriji, vei lucra și vei mânca.
Și în fața ta, plină de mișcare,
Plin de viață - va apărea brusc
O expresie de răbdare plictisitoare
Și frică fără sens, eternă.
Și te vor îngropa într-un mormânt umed,
Cum vei trece prin calea ta dificilă?
Forță stinsă inutil
Și un piept neîncălzit.
Nu te uita cu dor la drum
Și nu te grăbi după troică,
Și neliniște tristă în inima mea
Grăbește-te și închide-l pentru totdeauna!
Nu îi vei putea ajunge din urmă pe cei trei nebuni:
Caii sunt puternici, bine hrăniți și plini de spirit, -
Iar cocherul era beat, iar celuilalt
Un cornet tânăr se repezi ca un vârtej...
„Contemporan”, 1847, nr. 1
Cântece și romanțe rusești / Intro. articol și comp. V. Guseva. - M.: Artist. lit., 1989. - (Clasici și contemporani. Carte poetică)
Anarhie, muncă grea, asuprire și pedeapsă - aceasta este viața plină de durere pe care a văzut-o în mediul țărănesc și împotriva căreia a protestat.
Pe fondul exploatării severe și al lipsei totale de drepturi, rolul feminin a ocupat un loc aparte în opera sa. Un număr mare de texte sunt dedicate acestui subiect, ceea ce a ajutat la analizarea problemei din diferite unghiuri. Una dintre aceste poezii Nekrasov este „Troica”.
Istoria poeziei „Troica”
Această poezie a fost scrisă în 1846, când au mai rămas cincisprezece ani lungi până la abolirea iobăgiei. În ea, Nekrasov, în felul său rafinat, expune o problemă serioasă a societății - opresiunea, inegalitatea, mutitatea oamenilor.
În această lucrare, autorul nu s-a trădat pe sine. A scris cu realismul său caracteristic. Putem spune că este fără milă față de eroina sa și nu îi lasă nicio șansă pentru o viață mai bună. Iar lotul femeilor din Rus' în acele vremuri era foarte tragic.
Versul nu a fost persecutat, iar un an mai târziu a fost publicat în Sovremennik. Unii critici au fost încântați atât de conținut, cât și de ideea compozițională.
Compozitorilor le-a plăcut atât de mult prima parte lirică a textului, încât poeziile au fost puse în mod repetat pe muzică și au devenit o poveste de dragoste. Prima dintre poezii a fost transformată într-un cântec de pianistul și compozitorul rus contemporan al lui Nekrasov, Alexander Ivanovich Dubuk.
Iubitorii de romantisme aduc până astăzi un omagiu melodiozității poeziei, scrisă cu mai bine de 170 de ani în urmă.
Troica
De ce te uiți lacom la drum?
Departe de prietenii veseli?
Știi, inima mea a sunat alarmată -
Toată fața ți se îmbujora brusc.
Și de ce alergi în grabă?
Urmărind troica grăbită?...
La tine, frumos akimbo,
Un cornet care trecea ridică privirea.
Nu e de mirare să te uit,
Nimănui nu s-ar deranja să te iubească:
Panglica stacojie se ondulează jucăuș
În părul tău, negru ca noaptea;
Prin roșeața obrazului tău întunecat
Puf ușor pătrunde,
De sub sprânceana ta semicirculară
Ochiul viclean arată inteligent.
O privire de sălbatic cu sprâncene neagră,
Plin de vrăji care aprind sângele,
Bătrânul va fi ruinat pentru daruri,
Dragostea se va repezi în inima tânărului.
Vei trăi și vei sărbători după pofta inimii tale,
Viața va fi plină și ușoară...
Dar nu asta ți s-a întâmplat:
Te vei căsători cu un bărbat pentru un slob.
Legat un șorț sub brațe,
Îți vei strânge sânii urâți,
Soțul tău pretențios te va bate
Și soacra mea va muri de moarte.
De la muncă atât ușoară, cât și dificilă
Te vei estompa înainte să ai timp să înflorești,
Vei cădea într-un somn adânc,
Vei îngriji, vei lucra și vei mânca.
Și în fața ta, plină de mișcare,
Plin de viață - va apărea brusc
O expresie de răbdare plictisitoare
Și frică fără sens, eternă.
Și te vor îngropa într-un mormânt umed,
Cum vei trece prin calea ta grea,
Forță stinsă inutil
Și un piept neîncălzit.
Nu te uita cu dor la drum
Și nu te grăbi după troică,
Și neliniște tristă în inima mea
Grăbește-te și închide-l pentru totdeauna!
Nu îi vei putea ajunge din urmă pe cei trei nebuni:
Caii sunt puternici, bine hrăniți și vioi, -
Iar cocherul era beat, iar celuilalt
Un cornet tânăr se repezi ca un vârtej...
Nikolai Nekrasov a decis să descrie în lucrarea sa una dintre țărănele, a cărei viață este aceeași cu cea a miilor de tinere din toată Rusia.
O fată iobag stă pe marginea drumului și se uită cu atenție în depărtare, temându-i să-i rateze pe cei trei. Dar troica cu un cornet superb trece atât de repede încât țărancița nu are de ales decât să încerce să fugă după ea. Deși nu este deloc clar - de ce?
Pentru a face lumină asupra situației, autorul începe să desfășoare intriga. El descrie în detaliu cât de frumoasă este fata: obraji, sprâncene, ochi. Natura nu a lipsit-o de frumusețe, este foarte atrăgătoare. Și, se pare, poate visa. Aceste vise sunt despre o viață mai bună, o viață mai ușoară. Toate acestea pot fi obținute prin căsătoria cu succes, de exemplu, cu același cornet care a dispărut.
Dar soarta, ticălosul, a pregătit pentru această fată un scenariu complet diferit. Și oricât de tristă, poetul îi prezice cu tristețe viitorul apropiat. Aceasta înseamnă muncă fără speranță, violență din partea rudelor pretențioase și poate naștere fără sfârșit. Toate acestea vor duce la îmbătrânirea timpurie și la moarte.
Acesta este viitorul nemilos, dar adevărat, pe care Nikolai Alekseevici îl prezice pentru eroina sa. Și în final, poetul încearcă să-i transmită eroinei sale că nu ar trebui să stea la drum: nimic din viața ei nu se va schimba, iar soarta ei este deja pecetluită.
Compoziție „Troica”
Compoziția acestei lucrări este circulară.
Intriga începe cu adresa eroului liric către o fată simplă care s-a născut într-o familie de țărani și a crescut aici. Autorul se adresează și aceleiași eroine la sfârșitul intrigii. Dar numai la început acesta nu este un simplu apel, ci o întrebare în care autorul încearcă să înțeleagă de ce fata privește atât de lacom la drum. La sfârșitul intrigii, în acest recurs apare deja un avertisment, deoarece știe ce soartă o așteaptă pe această fată și o cere să nu privească drumul cu atâta dor și cu atâta speranță care nu este destinat să se adeverească.
Întregul complot Nekrasov poate fi împărțit în mod semnificativ în două părți , care va fi egal. Dar numai în prima parte va fi descrisă viața fericită a personajului principal, iar în a doua parte autoarea va arăta cât de nefericită poate fi. Și atunci poetul spune că acest lot nefericit este tocmai realitatea.
Primele strofe descriu anticiparea fetei și cum deodată, văzând un trio atât de bogat, se grăbește după ea. Și aici cei trei devin un simbol care înseamnă o viață fericită. În următoarele trei strofe ale lui Nekrasov există o descriere a portretului fetei însăși, care lâncește în așteptare. Dar a șasea strofă se termină cu o elipsă, ceea ce îl ajută pe cititor să despartă acest complot în două părți.
Se pare că prima parte a complotului este o profeție, dar este una fericită. Iar a doua parte este cadoul oricărei țărănci. Soțul ei o bate, soacra ei o va forța pentru totdeauna să muncească și foarte repede această fată puternică și frumoasă se va transforma într-o bătrână care este încă tânără de ani, dar deja obosită de viață și de greutățile care se întâlnesc. a ei.
Imaginea personajului principal
Nu este surprinzător că Nekrasov a descris imaginea unei țărănci atât de detaliat în poemul său. Nikolai Alekseevici iubea foarte mult poporul rus. A găsit cuvinte speciale pentru fiecare dintre eroinele sale și a înzestrat-o cu calități deosebite, de obicei pozitive.
Fata din Troika, atât de visând la o viață fericită, apare în fața cititorului ca o creatură pură, imaculată. Încă nu este copleșită de dificultățile vieții, încă crede și visează. Ochii ei încă ard. Și în această scurtă perioadă de viață care i se acordă înainte de căsătorie, își poate permite să sară pe drum pentru a admira troica de curse.
La fel ca majoritatea eroinelor Nekrasov, fata este înzestrată cu frumusețe naturală, care în acest moment al vieții ei este în plină experiență. Aceasta este o adevărată frumusețe rusească. Poetul nu ezită să-și descrie în detaliu aspectul. Iar cititorul poate fi doar îngrozit de ce viitor apropiat nemilos este predeterminat pentru ea.
Mijloace expresive în complotul lui Nekrasov
Nikolai Nekrasov folosește un astfel de dispozitiv literar ca contrast în complotul său: viața unei țărănci fericite și soarta ei de femeie nefericită. Și pentru aceasta, autorul folosește o varietate de mijloace expresive:
✔Epitetele.
✔Metafore.
✔Comparații.
✔Unități frazeologice.
Verbele pe care autorul le folosește în număr mare în text sunt și ele de mare importanță pentru a arăta cât de vie este fata. Chiar și simbolul - trei - are o dublă semnificație pentru autor. Acesta este atât un simbol al fericirii care o poate aștepta în viitor, cât și un simbol al faptului că această fericire va trece și va fi pierdută pentru ea pentru totdeauna.
Analiza poeziei
În opera sa, Nikolai Nekrasov arată o imagine reală a vieții țăranilor, în care există atât de puțină bucurie.
Viața femeilor din sat era tristă pentru că poziția lor era și mai neputincioasă decât cea a bărbaților. Erau adevărați sclavi, a căror viață consta doar din muncă și răbdare. Trebuiau să îndure umilința de la stăpân sau stăpână, trebuiau să îndure umilința de la soț, obosiți și amărâți. Cel mai adesea, fetele țărănești s-au născut în familii cu mulți copii, așa că au cunoscut munca grea și epuizantă încă din copilărie.
Nu este de mirare că, într-o situație atât de neputincioasă, tinerele țărănești au visat. Nu este nimic gresit. Astfel de vise pot deveni amintiri plăcute în viața lor independentă de adult.
Puteți pătrunde și mai adânc în conținut și vă puteți imagina troica sub forma efemerității vieții.
Iată o troică veselă, cu un cornet frumos, cu un cocher bărbătesc, care se repezi veselă și vioi. Totul sugerează că viața este bună. Există un loc pentru plăceri, plăceri și distracție în el. Rămâne doar să urcăm în acest vagon. Dar nu! Troica a trecut în repeziciune și, odată cu ea, toate visele și speranțele s-au prăbușit.
Genul versurilor populare și imaginea soartei triste a unei simple țărănci nu sunt întâmplătoare în opera lui Nekrasov. Și-a petrecut copilăria într-o familie în care mama sa a fost umilită, iar tatăl său a comis scandaluri. Este important de menționat că poemul a fost scris în 1846, cu cincisprezece ani înainte de abolirea iobăgiei. Poetul simte tristețe sinceră pentru țărani; femeile din poeziile sale sunt sclave suferinde la nesfârșit, un loc gol în viața oamenilor bogați.
Tema principală a poeziei
Tema principală din poezie este lipsa drepturilor femeilor țărănești în societate, întărită de iobăgia actuală. În esență, o infracțiune împotriva oamenilor este legalizată și se oferă o oportunitate ușoară de a trece peste lege. Cu toate acestea, Nekrasov scrie nu numai despre sclavia fizică, ci și despre dependența morală a unei femei de puterea unui bărbat, un „soț exigent”. Sclavia morală obligă o femeie să se schimbe chiar și în aparență, atunci când apare o persoană frumoasă în mod natural
„O expresie de răbdare plictisitoare
Și frică fără sens, eternă.”
Poetul atinge și tema ciocnirii viselor și realității. Eroina aleargă după troică, de unde a surprins privirea afectuoasă a tânărului cornet. Această privire mi-a făcut inima să bată de speranță. Pentru ce? Că viața poate deveni „plină și ușoară”. Autorul distruge fără milă această speranță în cele patru versante ulterioare, care sunt introduse cu cuvintele „te vei căsători cu un bărbat pentru un slob” și se termină cu propoziția „și te vor îngropa într-un mormânt umed”. Visul și realitatea din viața unei țărănci sunt la fel de departe unul de celălalt ca un cornet galant care se întrece într-o troică și un slob care stă lângă drum.
Poezia este împărțită în două părți. Prima este o descriere a anxietății sincere a fetei din cauza dorinței de a-și schimba soarta, de a face viața mai ușoară, frumusețea, vivacitatea și deschiderea ei.
În a doua parte, autorul arată metodic, rău și fără milă imposibilitatea visului fetei, descriind soarta ei reală. La sfârșitul poeziei, poetul, cu milă, dar o sfătuiește ferm pe eroina să nu alerge după troică, ci să înece rapid „anxietatea tristă din inima ei”, deoarece soarta ei este deja predeterminată.
Analiza structurală a poeziei
Principalul mijloc de exprimare artistică a ideii conținute în poem este în adresa poetului direct către eroină. Autoarea îi vorbește ca unui frate sau tată mai mare. El este aspru și fără milă, dar în spatele acestuia se vede amărăciune și suferință pentru soarta fetei. Frumusețea ei este descrisă folosind epitete: părul ei este „negru ca noaptea”, panglica ei se ondulează jucăuș, sprânceana este semicirculară și ochiul ei mic se uită de sub ea.
Cu ajutorul imaginii troicii, poetul arată natura trecătoare a vieții. Mai mult, această efemeritate este combinată cu lipsa totală de drepturi a celor care stau la marginea ei. Viața zboară ca trei, lăsând în urmă speranțe și vise sparte. Pentru a face povestea poetică mai convingătoare, autorul folosește metafore: „muncă murdară”, „trei nebuni”, „se repezi ca un vârtej”.
Compoziția poeziei este încadrată, „o poveste în cadrul unei povești”, deoarece constă din două componente: realitatea și gândurile autorului. Contorul este un anapest de trei picioare, asta dă melodie lucrării. Rima din poem este încrucișată, cu excepția ultimului catren - în ea este adiacentă.
Nekrasov a vrut să ofere o imagine extrem de realistă a vieții unei țărănci. A reușit complet. Poezia „Troica” îl face pe cititor să sufere pentru eroină.
„Troica” Nikolai Nekrasov
De ce te uiți lacom la drum?
Departe de prietenii veseli?
Știi, inima mea a sunat alarmată -
Toată fața ți se îmbujora brusc.Și de ce alergi în grabă?
Urmărind troica grăbită?...
La tine, frumos akimbo,
Un cornet care trecea ridică privirea.Nu e de mirare să te uit,
Nimănui nu s-ar deranja să te iubească:
Panglica stacojie se ondulează jucăuș
În părul tău, negru ca noaptea;Prin roșeața obrazului tău întunecat
Puf ușor pătrunde,
De sub sprânceana ta semicirculară
Ochiul viclean arată inteligent.O privire de sălbatic cu sprâncene neagră,
Plin de vrăji care aprind sângele,
Bătrânul va fi ruinat pentru daruri,
Dragostea se va repezi în inima tânărului.Vei trăi și vei sărbători după pofta inimii tale,
Viața va fi plină și ușoară...
Dar nu asta ți s-a întâmplat:
Te vei căsători cu un bărbat pentru un slob.Legat un șorț sub brațe,
Îți vei strânge sânii urâți,
Soțul tău pretențios te va bate
Și soacra mea va muri de moarte.De la muncă atât ușoară, cât și dificilă
Te vei estompa înainte să ai timp să înflorești,
Vei cădea într-un somn adânc,
Vei îngriji, vei lucra și vei mânca.Și în fața ta, plină de mișcare,
Plin de viață - va apărea brusc
O expresie de răbdare plictisitoare
Și frică fără sens, eternă.Și te vor îngropa într-un mormânt umed,
Cum vei trece prin calea ta grea,
Forță stinsă inutil
Și un piept neîncălzit.Nu te uita cu dor la drum
Și nu te grăbi după troică,
Și neliniște tristă în inima mea
Grăbește-te și închide-l pentru totdeauna!Nu îi vei putea ajunge din urmă pe cei trei nebuni:
Caii sunt puternici, bine hrăniți și vioi, -
Iar cocherul era beat, iar celuilalt
Un cornet tânăr se repezi ca un vârtej...
Analiza poeziei lui Nekrasov „Troica”
Poetul rus Nikolai Nekrasov este considerat pe bună dreptate cântărețul părții feminine. În opera sa puteți găsi multe lucrări dedicate femeilor rusești - frumuseți, fete deștepte și gospodine excelente, care, vai, nu sunt răsfățate de soartă.
Una dintre aceste biografii rimate ale sorții dificile a unei femei este poemul „Troika”, creat mai târziu în 1846. De remarcat că au mai rămas aproape 15 ani până la desființarea iobăgiei în Rus'. Prin urmare, femeile rusoaice din sate erau în postura de adevărate sclave. Născuți într-o familie numeroasă, au fost obișnuiți din copilărie cu munca grea țărănească. Cu toate acestea, multe dintre fetele tinere nu au vrut să suporte soarta lor de neinvidiat și au visat la prinți de basme. Prin urmare, grupul în trei al domnului cu un cocher și un tânăr maestru a trezit un interes real printre frumusețile rusești. La urma urmei, într-una dintre aceste trăsuri poate fi același logodnic care se va îndrăgosti de o simplă fată rurală și o va lua cu el.
Cu toate acestea, cu realismul inerent lui Nekrasov, poemul „Troica” arată o imagine complet diferită, deprimantă și lipsită de bucurie. Poetul se adresează în același timp tuturor tinerelor țărănci, întrebându-le: „Și de ce alergați în grabă după troica care se grăbește?” Autorul știe răspunsul la această întrebare, deoarece nu este greu să te îndrăgostești de o frumusețe rusă. La urma urmei, „o privire de la un sălbatic cu sprâncene neagră” poate înnebuni atât un tânăr înflăcărat, cât și un bătrân cu părul gri. „Viața va fi și plină și ușoară”, notează poetul, dar apoi se corectează imediat, argumentând că majoritatea fetelor din mediul rural vor avea o cu totul altă soartă. Iar limita viselor lor, în cele din urmă, va fi un „bărbat slăbănog” care nu este contrariu să bea și este întotdeauna fericit să-și învețe soția înțelepciunea cu pumnii. Deoarece, după o nuntă în Rus, tinerii căsătoriți s-au stabilit de obicei în casa soțului lor, Nekrasov prezice o soartă de neinvidiat pentru fete. De acum încolo, ei vor trebui să poarte o gospodărie uriașă pe umerii lor fragili și, în același timp, să suporte hărțuirea de la noile rude, în special de soacra, care se va „pleca de moarte” pe nora. Viața grea țărănească, care se construiește pe îngrijirea zilnică a animalelor domestice, curățenia, gătitul, îngrijirea copiilor și munca la câmp, va transforma în cele din urmă frumusețea de ieri într-o bătrână urâtă, pe a cărei chip este încremenit „o expresie de plictisitor. răbdare și frică fără sens, veșnică.” Viața unei femei în Rus este scurtă și în curând o așteaptă un mormânt umed, căruia îi va renunța „forța ei stinsă inutil și sânul neîncălzit”.
Anticipând o astfel de evoluție a evenimentelor, Nekrasov le cere fetelor din mediul rural să se împace cu soarta lor de neinvidiat și să nu viseze la ceea ce nu este destinat să devină realitate. „Nu vă uitați cu dor la drum și nu vă grăbiți după troica”, le avertizează autorul frumuseților rurale, știind dinainte că doar dezamăgirea le așteaptă înainte. Numai pentru că fetele nu vor putea ajunge din urmă cu primii trei albi, atât la propriu, cât și la figurat. Până la urmă, pasagerii săi sunt oameni dintr-o altă lume care nu au nicio legătură cu frumusețile rurale care visează la o viață bine hrănită, calmă și fericită. Prin urmare, „un cornet tânăr se năpustește ca un vârtej către altul”, pentru care țăranca pe care o întâlnește pe drum este o parte integrantă a peisajului rusesc, plictisitoare, obișnuită și care nu trezește absolut niciun interes.
În ceea ce privește visele fetelor tinere, acesta este singurul punct luminos din viața lor țărănească fără speranță. Cu toate acestea, poetul crede că trebuie să fie uitat cât mai curând posibil pentru a scăpa de „anxietatea tristă din inimă” care poate întuneca viața deja dificilă a frumuseții satului.