Dar cel mai important lucru! Pentru a vă încuraja dorința de a comunica într-o limbă străină, vă voi da exemplul rușilor care au devenit figuri semnificative în istoria Statelor Unite și a istoriei lumii. Au trăit, au lucrat, au scris în State. Ascultă-le accentul!!!
Nu trebuie să vizionați întregul videoclip. 30 de secunde sunt suficiente pentru a asculta accentul!

Ayn Rand s-a născut Alice Rosenbaum. Născută la Sankt Petersburg în 1905, a învățat să citească și să scrie la vârsta de 4 ani. La 20 de ani s-a mutat în SUA. A devenit o scriitoare și filozof americană influentă. Cea mai faimoasă lucrare a ei este cartea de referință pentru congresmeni americani „Atlas Shrugged”.
Cartea din 1991 a fost recunoscută de americani drept a doua carte după Biblie care a dus la schimbări în viețile cititorilor americani!

Ascultă-i accentul!

Vladimir Zvorykin - aveți nevoie de vreo prezentare? Inginer din Murom, inventator al televiziunii moderne.

Ascultă-i accentul!

Vladimir Nabokov - scriitor fluent în engleză. Vorbește, după cum s-a menționat corect în comentarii, cu accent francez. Dar nu schimbă esența.

Pe scurt, este îngheț!

LĂSAȚI-MI SPICE DIN SĂMUL MEU!!!

P.S. traducere scurtă a videoclipului.

„Când mi-e teamă că voi fi jefuită, încep să vorbesc cu accent rusesc, pentru că rușii insuflă cel mai mult dacă se apropie câteva gopniki noaptea.
- Eu, frate, știi în ce zonă ai ajuns?
Voi răspunde cu accent rusesc:
- Crezi că ACEASTA este o zonă proastă?

Și nu voi întreba niciodată un rus cum să ajungă undeva. Pentru că este înfiorător"
- Vă rog să mă ajutați cum să ajung la metrou.
- Metrou? Mergeți drept și faceți colțul!

UPD: În comentarii, ei susțin că au fost revoltați că Mutko citea dintr-o foaie de hârtie. Ce este criminal? Ei bine, bărbatul a arătat respect față de cei adunați”, a citit el textul în engleză cu litere rusești. La acest nivel, aceasta este o practică normală. Apropo, mi-au trimis un link cu Einstein. Își citește și discursul de pe o foaie de hârtie și cu accent. Și nimic. . Și de ce „un oficial de acest nivel” trebuie să cunoască limba. Cui îi datorează? Pentru tine? Știi limba să-l judeci? Nu vă înțeleg prejudecățile, fraților.

Cupa Mondială FIFA 2018 începe în doar două luni! Au început să se pregătească pentru acest eveniment cu mult timp în urmă: ospătari, taximetriști, lucrători din domeniul sănătății și polițiști...

... și „viceprim-ministru. Fost ministru al sportului al Federației Ruse, președinte al Uniunii Ruse de Fotbal, un om strălucitor, un poliglot” Vitaly Mutko (apropo, nu am venit cu asta - este scris pe Twitter, cuvânt cu cuvânt) . Cu toții ne amintim de minunatul discurs al lui Mutko când a prezentat candidatura Rusiei pentru dreptul de a găzdui Cupa Mondială din 2018. Recent, Mutko a anunțat cu bucurie că a învățat „din scoarță în scoarță” manualul de autoinstruire în limba engleză dat personal de Putin și că acum poate comunica cu colegii străini chiar și pe subiecte profesionale. De ce nu un exemplu de urmat? 🙂 (Apropo, mă întreb ce fel de tutorial a fost?)

Administrațiile tuturor orașelor gazdă din Rusia așteaptă același lucru de la oameni! În primul rând, au sfătuit furnizorii de servicii să descarce Google Translate în avans pentru a comunica cu oaspeții străini. Dar, dându-și seama că acest lucru în mod clar nu ar fi suficient, ei le-au cerut cu insistență muncitorilor să studieze limbi străine pentru a-și da seama singuri situația dacă se întâmplă ceva.

În Ekaterinburg, de exemplu, au raportat că aproape jumătate din toate întreprinderile din sectorul serviciilor au tradus deja listele de prețuri în engleză, franceză, spaniolă și chineză. Orașul se pregătește să primească fani din Uruguay, Peru și Mexic (meciurile cu echipe din aceste țări vor avea loc la Ekaterinburg), așa că cafenelele și restaurantele, la solicitarea primăriei orașului, trebuie, până la 1 mai, să își traducă meniurile. în spaniolă și să-și învețe angajații cel puțin expresii de bază în această limbă (să nu mai vorbim de engleză).

Taximetriștii ruși se pregătesc și ei de Cupa Mondială. Mai mult, totul este mai complicat pentru ei: trebuie să treci de o selecție dură (cunoaștere a limbii engleze cel puțin la nivel conversațional, experiență vastă de lucru, nu mai mult de 5 ani de mașină, fără amenzi etc.) și să primești acreditare ( cu dreptul de a conduce suporterii aproape până la intrarea pe stadioane). Această acreditare, de altfel, este gratuită și voluntară, dar doar companiile oficiale de taxi cu șoferi dovediți o trec.

Probabil că mulți au auzit (și poate chiar au văzut) membri ai poliției noastre turistice. Ofițerii de poliție, cel puțin, trebuie să cunoască engleza și, în plus, puteți studia franceză, spaniolă și chineză. Dar la clasă nu li se învață timpuri și verbe neregulate, ci încep imediat să învețe fraze necesare conversației, în principal cu fanii. Iar polițiștii (nu doar cei din turiști) vor trebui să învețe regulile fotbalului și să aibă cunoștințele necesare despre țara de unde vin delegații - nici nu este o sarcină ușoară!

(Apropo, și lucrătorii vamali vor trebui să învețe. Dar nu o limbă străină, ci limbajul corpului și programarea neurolingvistică. În curând vor apărea pe aeroporturi profileri - psihologi profesioniști capabili să identifice infractorii prin gesturi și expresii faciale. Acum oaspeții campionatului vor fi întâmpinat cu un zâmbet și o privire - așa ceva va arăta ca „control emoțional” la vamă).

Angajații centrului de date vor avea, de asemenea, greutăți - vor trebui să „trage în sus” sau să învețe limba engleză, învățând de cinci ori pe săptămână, dacă vor să asigure funcționarea complexului de transport în timpul campionatului la un nivel înalt!

De asemenea, lucrătorii medicali au fost „sfătuiți” să studieze limba engleză: au început deja cursuri speciale în toate orașele rusești în care vor avea loc meciurile. Accentul principal este pus pe terminologie, precum și pe dobândirea abilităților de vorbire și de înțelegere a ascultarii. Motivația medicilor de a învăța limba engleză este ocazia nu numai de a oferi asistență calificată străinilor, ci și de a se familiariza cu publicațiile medicale străine. La finalizarea cursurilor, se susțin examene și se eliberează cărți de fraze special concepute.

Ghizii turistici vor avea și ei multă muncă în această vară! În Kazan au fost deja organizate cursuri de limbi străine: engleză, chineză, arabă, germană și spaniolă. Ghizii au deja programe în rusă, engleză și tătără, dar vor să fie complet echipați atunci când oaspeții din țări care nu vorbesc aceste limbi vor să afle mai multe despre Kazan!

În general, țara noastră se pregătește activ să primească oaspeți: autoritățile de la Moscova, de exemplu, au elaborat un ghid întreg pentru fanii-oaspeți ai Cupei Mondiale 2018, care va fi publicat în trei limbi - rusă, engleză și chineză! În acesta, turiștii vor putea găsi informații despre regulile de comportament pe stadioane și recomandări de siguranță, o hartă a orașului cu o scurtă descriere a principalelor atracții, indicații către stadioane și multe altele.

În curând vom auzi peste tot discursuri străine, vom întâlni turiști din diferite țări și ne vom bucura sincer de faptul că locuitorii țării noastre nu vor mai putea comunica cu ei pe degete, ci în „engleză” decentă, „din inimă”. ”.

Vitaly Mutko nu a fost implicat în sport de mult timp și nu vorbește public în engleză, dar internetul își amintește totul. Să ne amintim cele mai izbitoare fraze ale fostului ministru și să ne dăm seama ce e în neregulă cu ele. Pentru ca data viitoare când vă întâlniți cu străini, să puteți spune cel puțin câteva cuvinte nu numai „de la er hart”, ci și în așa fel încât să fiți înțeles.

Engleza în stil Mutko ne-a oferit mai mult de o duzină de meme. Printre vorbitori există chiar și o versiune conform căreia Rusia a primit dreptul de a găzdui Cupa Mondială datorită parțial „englezei ruse” unice a lui Mutko: comitetul era gata să facă orice doar pentru a nu mai auzi acest set de sunete.

Așadar, iată câteva fraze legendare care au căzut printre oameni.

1. Vorbește puțin engleză

Vitaly Mutko a refuzat să vorbească cu jurnalistul de limbă engleză. I-a explicat foarte clar că nu vorbește engleză: „ Vorbește puțin engleză. Îți voi spune cum "vorbeşte limba engleză", apoi - melodii pe YouTube.”

Și propoziția lui în engleză chiar are puțin sens. În primul rând, este posibil să pierzi subiectul în limba engleză vorbită, dar numai atunci când este clar cine realizează acțiunea. Această frază poate fi completată cu aproape orice substantiv la plural: noi/voi/rușii/pisicile vorbim engleză. În al doilea rând, străinii sunt mai susceptibili să creadă că vorbiți engleza nu rău, ci pur și simplu rar: puțin la sfârșitul propoziției arată mai mult ca un sinonim nu des.

Ar fi mai corect să spun „Engleza mea nu este foarte bună” sau „Nu vorbesc bine engleza”. Deși Mutko nu mai are nevoie de această frază: a învățat engleza astfel încât să-i zboare de pe dinți („În ceea ce privește manualul de autoinstruire, l-am învățat din scoarță în scoarță. De aceea vorbesc cu aceste fraze”).

2. Cupa Mondială din Rusia nu este o problemă

Am vrut să-i asigur pe străini că Cupa Mondială din Rusia va avea loc fără incidente - în schimb am fost de acord să găzduiesc campionatul. A doua oară (nu se știe niciodată, poate că nu au înțeles prima dată). Țineți Cupa Mondială în Rusia? Da, nicio problemă! Avem un ritm foarte bun, deschidem un nou stadion.

Nici o problemă ca răspuns poate fi folosit în două cazuri: când ești de acord să faci ceva ca răspuns la o cerere/întrebare – sau când ești mulțumit pentru ajutor.

- Pot plăti cu un card de credit?(„Pot plăti cu un card de credit?”)
- Sigur, nicio problemă(„Desigur, nicio problemă”).

- Mulțumesc pentru călătorie(„Mulțumesc pentru călătorie”)
- Nici o problemă(„Da, nicio problemă”).

3. Vă rog să-mi întrebați în engleză

Nu este clar ce vrea Vitaly Mutko - să participe la un fel de sondaj de opinie sau să ceară să fie interogat. La urma urmei, verbul a pune la îndoială tradus ca „a interoga sau a interoga”. Există un cuvânt Vă rog- Bine, cererea sună destul de politicoasă.

Ar fi chiar mai bine să folosiți constructe precum "Ați putea vă rog să...?"(„Ai putea...?”) sau „Te superi...?("Te superi...?"). Traduse în rusă, sună prea formale, dar în engleză sunt o formă standard politicoasă de a te adresa străinilor. Și este chiar mai bine să nu le ceri străinilor să treacă la rusă, dacă vrei să dai impresia unei persoane bine maniere.

4. Sunt garantat

Vitaly Mutko a dat FIFA garanții că stadionul din Sankt Petersburg va fi gata la timp. Mai precis, el a crezut așa, dar în schimb a spus că „este garantat”. Aparent o modalitate garantată de a arunca pe toată lumea într-o stupoare lingvistică.

Cuvinte cu terminații -edîntr-o frază Eu sunt... te descriu: Sunt obosit- Sunt obosit, M-am plictisit- M-am plictisit, ma intereseaza- Sunt interesat. Dacă se întâmplă să promiți ceva în engleză, vorbește « Promit că..." sau « Vă garantez că...". În general, fii atent la promisiuni. Mutko, de exemplu, a spus: „Plănuiesc să-mi îmbunătățesc cunoștințele de engleză până la începutul Cupei Mondiale”.

5. Lasă-mă să vorbesc din inima mea

Una dintre puținele expresii ale lui Vitaly Mutko, care este construită conform tuturor regulilor limbii engleze. Fraza a devenit meme nu din cauza unei greșeli epice, ci din cauza unui accent rus de neegalat. Sintagma în sine a vorbi din inimă(„vorbește din adâncul inimii mele”) nu este o hârtie de calc în rusă, așa cum mulți obișnuiesc să creadă. A existat cu adevărat în engleză cu mult înainte de Mutko. Este rar folosit și nu este inclus în majoritatea dicționarelor, dar îl puteți auzi în continuare de la vorbitorii nativi.

6. Mâine această întâlnire va fi o asociație euro, poate va fi naționalizare, recomandare

Ce a vrut să spună Vitaly Mutko cu această frază rămâne un mister până astăzi. Poate că, în ajunul interviului, a ascultat Red Hot Chili Peppers în repetate și, din cauza emoției sale, la momentul potrivit doar cuvintele către -ation - asociere, naționalizare, recomandare. Probabil că logica era următoarea: „Le voi pune într-o singură propoziție. Dacă nu răspunde la întrebare, atunci un nou verset pentru „Californication” va funcționa cu siguranță.”

Înscrieți-vă la un curs gratuit prin e-mail pentru a vă îmbunătăți abilitățile de vorbire în limba engleză. Veți învăța fraze șablon pentru discuții mici, veți analiza exemple de dialog din filme și seriale TV și veți afla despre caracteristicile culturale și eticheta țărilor vorbitoare de limbă engleză. Înainte să știi, vei vorbi liber cu străinii. Și principalul lucru este să nu fii timid.

Principala plângere a fanilor străini împotriva noastră este lipsa de cunoaștere a limbii. Cum s-a întâmplat acest lucru și ce este necesar pentru a umple golul.

Cupa Mondială din Rusia, numită „cea mai bună din istorie”, a primit mari laude din partea fanilor străini. Arhitectura, organizarea, ospitalitatea rusă și chiar vagurile cu scaune rezervate au lăsat oaspeților răspunsuri entuziaste.

Dar la întrebarea „ce dezavantaj ai putea numi în Rusia”, majoritatea străinilor au răspuns la fel: „Bariera lingvistică. Aproape nimeni aici nu vorbește engleza.” Așa au răspuns în engleză columbienii, coreenii, iranienii, argentinienii... Într-un cuvânt, chiar și cei pentru care această limbă nu este limba lor maternă, dar o vorbesc fluent.

De ce s-a întâmplat că noi, în Rusia, studiem limba de mulți ani, mai întâi în școli și apoi în universități, dar tot nu o vorbim? Și cum afectează acest lucru atractivitatea turistică a orașului?

Este totul atât de rău cu cunoașterea limbii?

La sfârșitul anului 2017, Rusia ocupa locul 38 din 80 de țări în cel mai mare clasament din lume, EF EPI, care evaluează nivelul de cunoaștere a limbii engleze în rândul populației adulte din țările nevorbitoare de limbă engleză. Primele pe listă sunt Țările de Jos, Suedia, Danemarca și Norvegia. Potrivit studiului, europenii vorbesc cel mai bine engleza, inclusiv finlandezii, sârbii și românii.

În ultimii cinci ani, țara noastră se află în grupul țărilor cu rate scăzute de competență lingvistică, alături de China, Brazilia, Uruguay, Peru și alte 18 țări. Se crede că acest nivel este influențat de integrarea economică a teritoriului, ceea ce necesită studiul limbilor internaționale, principala dintre ele fiind engleza. Cel mai probabil, vei găsi o persoană care vorbește engleza mai mult sau mai puțin fluent în China, mai degrabă decât în ​​Rusia.

Fondatorul Școlii Speak Free Alexandru Obogrelov observă că ratingul EF EPI pentru Rusia ar putea fi mai mare dacă țara efectuează mai activ teste în rândul școlarilor, studenților și cetățenilor obișnuiți. În același timp, în China, oamenii încearcă masiv să învețe engleza.

Sunt acum în China și văd că populația locală încearcă să învețe engleza cât mai repede, pentru că înțeleg ce oportunități oferă pentru viitor. În același timp, China este o țară atât de uimitoare încât nici măcar nu vor să atragă străini să lucreze acolo. Ei doresc ca rezidenții lor să plece, să studieze engleza în străinătate și să se întoarcă la muncă la nivel internațional”, notează interlocutorul.

Printre motivele pentru care rușii nu se grăbesc în masă să învețe o limbă internațională, șeful Speak Free evidențiază lipsa sprijinului guvernamental, teama ca oamenii înșiși să vorbească o altă limbă și să facă greșeli, precum și complexele care sunt înrădăcinate în școală. educaţie.

În școli și universități de astăzi, ei nu acordă importanță faptului că limba poate și ar trebui să fie vorbită. Există un sistem de predare inductiv, ceea ce înseamnă că te înghesui și dai un test în timp ce înveți. Din această cauză, apare o situație în care o persoană cunoaște limba, dar nu știe să o folosească. Administratorii chiar ne trimit CV-urile la serviciu și scriu că cunosc limba „cu un dicționar”. Călătoresc mult și nu am văzut asta în alte țări. De aceea apar școli private de limbi străine”, spune Obogrelov.

Potrivit interlocutorului KazanFirst, oamenii din Rusia pur și simplu nu sunt obișnuiți cu ideea că limba este un lucru social și se învață în societate. Sistemul moștenit din instituțiile de învățământ complică și totul, atunci când școlarii sau elevii sunt supuși presiunii dacă greșesc.

Apare un filtru fictiv - o persoană începe să se evalueze din exterior, experimentează emoții foarte puternice și, în același timp, nu își poate aminti nimic. În acest caz, nici măcar tutorii nu ajută, pentru că acesta este și un sistem de învățare inductiv”, notează Obogrelov.

Al treilea factor pe care profesorul îl numește este lipsa de propagandă în țară, cum ar fi în China. În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea în Rusia, chiar dacă doar în rândul elitei, cunoașterea unei limbi străine era la ordinea zilei. Și astăzi, când engleza face deja parte din viața de zi cu zi (purtam haine de marcă, mâncăm și cumpărăm bunuri în rețelele globale), învățarea ei nu a devenit o tendință în țara noastră. Mărimea țării și accesul limitat la străini influențează indirect acest lucru, crede Obogrelov.

Engleza este dificilă nu numai în Rusia

regizor italian Carlo Alberto Cavallo a traversat Rusia de la vest la est. De două ori pe motocicletă și o dată printr-un serviciu de ride-hailing. Călătorul observă că rușii ar putea să nu fie pregătiți să învețe limba din cauza unui sentiment deosebit de frică de necunoscut. Și trebuie să comparați țările între ele, ținând cont de faptul că, chiar și în orașele sau satele europene mici, engleza nu este întotdeauna bună.

Desigur, astăzi poți găsi o persoană peste tot care vorbește bine engleza. În Rusia, în mai multe rânduri, am găsit oameni care știau să vorbească italiană. De cele mai multe ori, oamenii vorbitori de limba engleză de aici sunt într-un fel conectați cu afacerile din Europa. Ele pot fi găsite și în Omsk, Tomsk sau Irkutsk. În orașele mai mici, precum Tobolsk sau Nizhneudinsk, puteți găsi doar câțiva vorbitori de engleză în marile hoteluri, și chiar și atunci limba engleză nu este mai mult decât un nivel de bază. În sate și cătune nu vei găsi cu cine să vorbești. Dar și în orice sat sau cătun din lume, spune Cavallo. De ce atât de puțini ruși vorbesc engleza? Cavallo răspunde la această întrebare cu o poveste: - Dacă călătorești prin Siberia, de exemplu, oamenii îți vor spune că orașul lor este în siguranță, dar în orașul vecin trebuie să fii mai atent. Ajungi în următorul oraș și îți spun același lucru! Ei vorbesc despre vecinii lor ca despre un potențial pericol. Acest moment amuzant vă poate oferi parțial răspunsul: rușii nu sunt foarte interesați să cunoască pe cineva în afara regiunii, orașului sau satului lor. În principal din cauza distanțelor, dar și din cauza neîncrederii generale a vecinilor. Acest lucru limitează curiozitatea și, prin urmare, dorința de a învăța mai mult, de exemplu, limba, spune regizorul. În același timp, el subliniază că rezidenții ruși sunt „foarte plăcuți” cu străinii și sunt gata să ajute chiar și în limbajul semnelor.

Să vorbim. Nu cu nimeni

În Kazan, potrivit profesorilor școlilor private de lingvistică, numărul elevilor - atât adulți, cât și copii - crește în fiecare an. Oamenii merg să învețe o limbă pentru muncă și călătorii. Iar absolvenții din Tatarstan aleg din ce în ce mai mult limba engleză pentru a susține examenul de stat unificat. În 2017, peste 1,6 mii de școlari au susținut examenul la această materie. Iar scorul mediu din 2012, potrivit Ministerului Educației și Științei din Republica Tatarstan, a crescut de la 62,4 la 74,7. Numărul celor care aleg limba germană a scăzut de la 53 la 18 persoane, de asemenea, franceză și spaniolă sunt nepopulare în rândul absolvenților.

Astăzi, chiar și școlile obișnuite oferă suficiente cunoștințe pentru a comunica la nivel elementar, dar se acordă puțină atenție comunicării în sine, spune un reprezentant al școlii din Kazan Need for speak Elmira Sharafutdinova. - Adică copiii ascultă, citesc, învață cuvinte, dar nu știu să aplice toate acestea în practică. Cred că după ce au studiat la școală sau la universitate, oamenii nu vorbesc o limbă străină din cauza unei bariere psihologice. Le este frică că vor spune ceva greșit sau că nu vor fi înțeleși. Am elevi care se plâng că „învață și învață” limba, dar nu vorbesc. Dar când, de exemplu, vin în altă țară, tot ce trebuie să facă este să înceapă să vorbească și totul se rezolvă. De cele mai multe ori, chiar se întâmplă ca, dacă este înfricoșător sau dificil pentru un elev să vorbească cu vorbitori nativi, atunci este mai ușor cu cei care au engleza ca a doua limbă, pentru că și ei greșesc. Dar cel mai important lucru este că oamenii simt bucurie atunci când îi înțeleg și ei.

O altă trăsătură caracteristică rușilor și care îi împiedică este seriozitatea excesivă atunci când studiază. Este important să eliminați acest factor atunci când începeți să învățați limba. De exemplu, când coreenii și chinezii vin în Rusia pentru a studia limba rusă și pleacă după 7 luni, practic nu o vorbesc. Asiaticii sunt prea atenți la proces și sunt constrânși în timpul acestuia. Dar reprezentanții aceluiași continent african, care au venit în Siberia pentru a învăța limba rusă, nu au fost atât de pedanți, au făcut mult gălăgie și s-au distrat și s-au întors în patria lor cu capacitatea de a vorbi o nouă limbă.

De exemplu, înainte de începerea lecției avem liniște moartă. „Îmi amintesc de experiența mea de a studia în State - clasa a fost întotdeauna zgomotoasă, toată lumea vorbea, în ciuda faptului că erau din țări diferite”, adaugă Obogrelov.

Profesor la o altă școală din Kazan FES (Prima școală de engleză) Laysan Gimadieva de asemenea, consideră că astăzi copiii pot învăța limba în instituțiile de învățământ general.

Astăzi au devenit mai buni la predarea limbilor străine, dacă vorbim de școli bune. Unii vorbesc despre moștenirea sistemului de învățământ sovietic, dar nu a fost rău. Doar că, din cauza Cortinei de Fier, oamenii au învățat să înțeleagă limba, nu să o vorbească. În principiu, ne este mai dificil să învățăm limbi ale grupului romano-germanic, deoarece rusa nu face parte din acesta. În plus, multe școli și centre nu folosesc metode care să faciliteze și să accelereze procesul de însuşire a limbii cu elevii, crede ea.

În acest caz, tinerii ruși par să fie mai norocoși decât părinții lor. Au crescut într-un mediu în care există mai multe oportunități de învățare – de la resurse de internet și aplicații pentru gadgeturi până la oferte de la școlile specializate. Potrivit lui Gimadieva, astăzi adulții merg cel mai adesea să se recalifice sau să studieze înainte de a pleca în vacanță în străinătate sau pentru a munci unde este necesar un nivel mai înalt de competență lingvistică. La școala ei vin și pensionari care „vreau doar capul să muncească”. Dintre cei care vin din cauza muncii, majoritatea oamenilor de la cursuri de astăzi sunt specialiști IT.

spune Kazan

În orașele turistice, care includ Kazan, un turist străin nu ar trebui să se confrunte cu probleme de limbă. De la navigarea pe stradă și meniurile din restaurante până la posibilitatea de a cere ajutor pe stradă - toate acestea ar trebui să fie clare. Director general al Centrului pentru Dezvoltarea Turismului din Republica Tatarstan Dilbar Sadykova admite că chiar și în sectorul serviciilor există încă dificultăți în ceea ce privește competențele lingvistice.

Aș spune că aceasta nu este o problemă, ci o sarcină. Desigur, există locuri în Kazan unde nu tot personalul vorbește limbi străine. Dar pregătirile pentru Cupa Mondială au stimulat procesul de selecție a angajaților cu competențe străine. În ajunul Cupei Mondiale, personal am verificat dacă restaurantele și-au tradus meniurile pentru turiști. Într-una dintre unități am dat peste un meniu în cinci limbi, inclusiv persană - pentru reprezentanții țărilor ale căror echipe au jucat la Kazan. Știu că fanii iranieni au mers acolo”, adaugă Sadykova.

Brandul oficial de turism al republicii, Visit Tatarstan, unități acreditate din Kazan (o practică similară există și în alte orașe și țări), inclusiv verificarea prezenței a cel puțin unei persoane pe tură care vorbește o limbă străină.

Prieteni din străinătate au venit să mă viziteze în timpul campionatului. Când am mers undeva cu ei, nu m-am angajat în comunicare cu personalul când comandam preparate pentru a verifica cum se vor descurca aceiași ospătari. Și au făcut-o perfect. Calitatea serviciului determină dacă vizitatorii se vor întoarce în unitate, dacă îl vor recomanda prietenilor și, în consecință, dacă cecul va crește, subliniază ea.

Există un alt factor în sistemul de servicii care influențează faptul că personalul nu cunoaște limbile, subliniază Sadykova. Adesea, chelnerii și barmanii sunt studenți sau oameni care caută un loc de muncă cu jumătate de normă și sunt angajați pentru vară sau pentru o perioadă scurtă. O persoană nu lucrează mult și, prin urmare, nu există continuitate.

Șeful departamentului de vânzări la hotelul Mirage Anna Medvezhova constată că cunoştinţele dobândite la institut nu sunt întotdeauna suficiente pentru a comunica cu străinii la un nivel înalt. Hotelul însuși organizează anual cursuri de limba engleză pentru întreg personalul.

Este foarte important ca angajații hotelului să vorbească o limbă internațională cel puțin la nivel conversațional. Suntem pe piața din Kazan de 13 ani și în acest timp un număr mare de oaspeți străini au cazat la hotelul nostru, am participat la conferințe internaționale, summit-uri și evenimente sportive. Prin urmare, la angajare, cunoașterea limbii este o cerință obligatorie pentru personalul de recepție, departamentele de vânzări și pentru administratorii de restaurante și centre de fitness. Aceștia sunt „personal de contact” care acționează ca o legătură cu alte servicii hoteliere, explică Medvezhova.

Se întâmplă ca turiștii să nu vorbească engleza. Traducătorii online vin în ajutor în această situație. Apropo, ei au fost cei care au ajutat de mai multe ori în Kazan: în autobuze și pe stradă puteai vedea adesea cum fanii și, de exemplu, dirijorul, comunică folosind Google Translator. Dar procesul de cunoaștere a țării suferă de acest lucru. La urma urmei, cine altcineva ar putea spune și sfătui oaspete atât de multe lucruri interesante despre care nu ar citi pe internet.

Cu toate acestea, potrivit șefului Centrului de Dezvoltare a Turismului din Tatarstan, istoria sectorului serviciilor din Kazan s-a schimbat dramatic de la Universiada din 2013. Acest lucru se aplică atât orașului în sine, cât și locuitorilor săi.

Datorită evenimentelor sportive majore, rezidenții au devenit mai deschiși în comunicarea cu străinii. Iată ce spun despre asta oamenii care vin de câțiva ani în capitala Tatarstanului. Dacă locuitorii din Kazan mai devreme comunicau cu greu cu turiștii, astăzi orășenii le spun de bunăvoie calea sau traduc ceva, spune ea.

Vom depăși bariera!

KazanFirst a colectat sfaturi de la profesori pentru cei care intenționează să învețe limbi străine. Cum să te pregătești pentru învățare și ce trebuie să reții?

1. În limba engleză nu există o cale specifică de învățare a limbii. Puteți alege un curs care vă promite să stăpâniți regulile de bază ale limbii în 24 de ore, dar toată lumea înțelege perfect că acest lucru este nerealist. În medie, stăpânirea nivelului elementar sau așa-numitul „nivel de supraviețuire” în limba engleză durează până la 7-12 luni. Fii pregătit că învățarea unei limbi este un proces lung.

2. Fiecare acțiune trebuie să aibă un scop. Îți va fi mai ușor să începi să înveți când vei înțelege de ce ai nevoie de limba.

3. Poți stăpâni o limbă doar bucurându-te de proces. Încurajează-te și nu te învinovăți pentru greșeli. Greșelile sunt normale.

4. Căutați mai multe surse educaționale. Un profesor la școală sau un curs pe internet vă oferă o experiență specifică a anumitor persoane. Aveți nevoie de propria dvs. - prin urmare, cu cât există mai multe surse, cu atât cunoștințele vor fi mai diverse.

Celebra frază a lui Mutko: „Lasă-mă să vorbesc din inima mea în engleză” - în engleză sună astfel: Lasă-mă să vorbesc din inima mea în engleză. Tradus: „Permiteți-mi să vă adresez cordial în engleză.”

Textul discursului lui Mutko în engleză și rusă

Stimate președinte Blatter, colegi ai comitetului executiv.

Lasă-mă să vorbesc din suflet în engleză.
Prieteni, astăzi este un moment unic în timp, atât pentru țara mea, cât și pentru FIFA. Rusia reprezintă noile sale orizonturi pentru FIFA. Rusia înseamnă o mare promovare a jocului nostru. Milioane de inimi și minți noi înseamnă, de asemenea, o mare moștenire după Cupa Mondială. Stadioane noi grozave și milioane de băieți și fete care se îmbrățișează din nou. Economia Rusiei este mare și în creștere. Guvernul federal are finanțe stabile.

Marketingul sportiv al Rusiei se dezvoltă rapid Doar un exemplu: astăzi companiile rusești au oferit sponsorizări de peste un miliard de dolari pentru Jocurile Olimpice de la Soci.

Imaginează-ți câte investiții s-ar face în fotbal, având în vedere că fotbalul este sportul numărul unu. Oferta noastră este o prioritate națională pentru Federația Rusă. Dacă ne dați o șansă, FIFA nu va regreta niciodată. Vei fi mândru de alegere.

De asemenea, promit asta, în 2018 voi vorbi engleza ca prietenul meu Jeoff Thompson. Dragi prieteni, puteți vedea pe hartă. Europa de Vest a găzduit Cupa Mondială de multe ori. Europa de Est nu a avut niciodată șansa.

Cu mulți ani în urmă, Zidul Berlinului a fost distrus. Și a început o nouă eră pentru lume. Astăzi putem sparge un alt zid simbolic. Și deschidem împreună o nouă eră în fotbal.

Multumesc mult prietenii mei.

Traducere

Stimate președinte Blatter, colegi din Comitetul executiv.

Permiteți-mi să vă adresez cordial în engleză.
Prieteni, astăzi este un moment unic atât pentru țara mea, cât și pentru FIFA. Rusia prezintă noile sale orizonturi pentru FIFA. Rusia înseamnă un mare progres pentru jocul nostru. Milioane de inimi și minți noi înseamnă, de asemenea, o mare moștenire după Cupa Mondială. Noi stadioane magnifice și milioane de tineri bărbați și femei se alătură din nou. Economia Rusiei este mare și în creștere. Guvernul federal are finanțe stabile.

Marketingul sportiv în Rusia se dezvoltă rapid. Pentru a lua doar un exemplu, astăzi companiile rusești au oferit sponsorizări de peste un miliard de dolari pentru Jocurile Olimpice de la Soci.

Imaginează-ți câte investiții se vor face în fotbal, având în vedere că fotbalul este sportul numărul unu. Aplicația noastră este o prioritate națională pentru Federația Rusă. Dacă ne dați o șansă, FIFA nu va regreta niciodată. Vei fi mândru de alegerea ta.

O garantez.

De asemenea, promit că în 2018 voi vorbi engleză ca prietenul meu Jeff Thompson. Dragi prieteni. Te poți uita pe hartă. Europa de Vest a găzduit de multe ori Cupa Mondială. Europa de Est nu a avut nicio șansă.

Cu mulți ani în urmă, Zidul Berlinului a fost distrus. Și a început o nouă eră pentru întreaga lume. Astăzi putem dărâma un alt zid simbolic. Și să deschidem împreună o nouă eră în fotbal.

Vă mulțumesc foarte mult, prieteni.

transcriere rusă

„Președintele Dio Blatter, Coligs ai Comitetului Economic.
Lasă-mă să vorbesc din May Hart în engleză. May Franz, Astăzi din E Unique Moment in Time, Bouf Fo May Țara și Fo FIFA.Russia Reprezenta noul său Harinzitz pentru Fifa.Russia Minz e marea promovare a Aua Egein.Millianz of New Hartz & Minds It Alsow Minz E Great Legacy Af e Cupa Mondială. Stadioane noi grozave și milioane de băieți în fete care se îmbrățișează cu Egain.
Economia Rusiei de la Lach și Growin. Guvernul federal are fenomene stabile.

Rusia Sports Marketin de la Development Rapidly. Jast van exempel: Astăzi, compania rusă, pe bună dreptate, va sponsoriza peste miliarde de dolari pentru Jocurile Olimpice de la Soci.

Imaginați-vă, câtă investiție wood bee maid intu fotbal. Având în vedere fotbalul zyt de la sport, namba van.Auer bit de la e nashonali prioritate pentru ze Federația Rusă. U Vil Bee Proud of Wi Choice.

Da, garantează.

Ay olsou promis, din peste douăzeci de atin ay ay'll spik engleză ca prietenul meu Jeff Thomson. Dia franceză Yu ken si pe harta. Europa de Vest gospodăria lumii plafon bani ori. Iisten europ neva head zy chance.

Mulți se iau la Zidul Berlinului Voz Destroyd. Eit e o nouă eră pentru lumea a început. Astăzi vi ken break znaza simbolic.
Vol. Încheiați o nouă eră în fotbal.

Fankyu foarte mult prietenii mei.”