Știi cum au apărut numele orașelor în care ți-ai planificat următoarea călătorie? De exemplu, de unde provin nume precum „Paris”, „Beijing”, „Londra”, „Madrid” sau „Berlin”?
Istoricii și etimologii oferă diferite opțiuni pentru originea numelor, pe baza datelor supraviețuitoare și a relației dintre diferite limbi.
BERLIN. De exemplu, luați Berlinul - unul dintre cele mai mari orașe europene (mai mult de 3,4 milioane de oameni trăiesc aici). Există 3 versiuni ale originii numelui ( Berlin):
BEIJING, TOKYO.
Să vorbim despre capitala Republicii Populare Chineze.
Beijing (chineză: 北京) are istoria antica. Teritoriul în care se află acum orașul cu o populație de peste 21 de milioane de oameni și-a schimbat de mai multe ori numele. De exemplu, timp de mai bine de 70 de ani în secolul al XIV-lea și de peste 20 de ani în secolul al XX-lea, a încetat să mai fie capitala Chinei și a fost numită „Beiping”.
Puțini oameni știu că adevăratul nume chinezesc al capitalei Imperiului Ceresc nu sună ca „Beijing”. Pronunțați corect Beijing(Beijing), care se traduce prin „Capitala de Nord”. Dar în multe limbi, inclusiv rusă, rămâne vechiul nume, care nu este în concordanță cu pronunția nordică normativă.
Revenind la problema originii numelui orașului, rămâne doar să remarcăm că în Asia de Est Există o tradiție conform căreia toate denumirile capitalelor ar trebui să reflecte statutul lor. Si asa s-a intamplat:
PARIS. Acolo unde se află acum Paris, în secolul al III-lea î.Hr. a existat o mică aşezare numită Lutetia. CU limba latină acest cuvânt este tradus destul de neromantic - „ lutum„, adică noroi sau mlaștină.
Locuitorii din Lutetia erau tribul celtic al parizienilor. Pentru a preveni căderea orașului în mâinile romanilor, care l-au asediat în anii 50 î.Hr., parizienii și-au ars așezarea. Dar romanii au reconstruit din nou orașul. La începutul secolului al III-lea Lutetia a început să fie numită orașul parizienii ( Civitas Parisiorum), și puțin mai târziu redenumit Paris ( Paris).
PRAGA. Peste 1,3 milioane de oameni locuiesc acum în Praga, capitala Republicii Cehe.
Există încă dezbateri despre cum și de ce a apărut numele orașului, care există de aproximativ 12 secole. Numele Praga (ceh. Praha) unii istorici și lingviști îl asociază cu cuvântul „prag” (ceh prah). În același timp, unii înseamnă pragul unei case, alții înseamnă pragul unui râu.
Există chiar și o legendă despre înțeleptul conducător Libush, care a prezis întemeierea orașului. Devenit conducătorul tribului, Libush își trimite servitorii în pădurea locală. Acolo se întâlnesc cu un bărbat care tăia pragul casei. Așa apare cuvântul „Praga”.
Există o a treia ipoteză, conform căreia numele capitalei cehe s-a bazat pe cuvântul „pražení”, care se traduce prin „prăjire” și se referă la meșteșugurile de coacere.
ROMA.
Orașul Etern - deci pentru prima dată Roma (italiană. romi) a fost numită în secolul I î.Hr. de un poet local. Are cea mai veche și mai bogată istorie. Nu degeaba Napoleon a spus odată că „istoria Romei este istoria lumii întregi”.
Numele orașului, conform legendei, a primit de la fondatorul său - Romulus, care a fost primul rege Roma antică. După cum spune legenda, mama lui Romulus era preoteasa zeiței Vesta, iar tatăl său era zeul Marte. Romulus și fratele său geamăn Remus au fost alungați din palatul regal de către moștenitorul nelegitim. Copiii au fost salvați de la moarte sigură de o lupoaică care i-a hrănit cu laptele ei. După ce s-au maturizat, frații se întorc la palat și îl ucid pe infractor, returnându-l pe tron pe regele de drept - bunicul lor..
Cu toate acestea, există o altă versiune, mai puțin romantică. Numele orașului, către care duc toate drumurile, ar putea proveni de la cuvântul „Rumon”, așa cum era numit râul Tibru în vremuri străvechi. Astfel, Roma este literalmente un „oraș pe un râu”.
MADRID.
Există mai multe versiuni ale originii Madridului spaniol.
Capitala Spaniei, potrivit unor experți, are rădăcini arabe. Prin urmare, conform unei versiuni, numele său se bazează pe cuvântul „ majra", care înseamnă "sursă de apă" în arabă.
Inițial, numele orașului suna ca „majer-it”, adică „sursă care curge complet”. Apoi - ca "Magerit", și în cele din urmă și-a primit numele final - Madrid. Dar totul ar putea fi și mai simplu: poate că orașul în sine a fost la un moment dat o fortificație, iar numele său provine din cuvântul arab „madarat” - oraș.
Unii oameni de știință cred că numele a apărut chiar mai devreme, nu are rădăcini arabe, ci spaniole vechi și provine de la cuvântul „ maderita”, care se traduce prin „desișuri de pădure”.
Există și o ipoteză destul de romantică, conform căreia ghicitorul grec Manto a născut un fiu din Tiberin, zeul râului Tibru. Numit Ocnius, a devenit fondatorul viitorului Madrid, care a fost numit inițial după Mantua, patria italiană a lui Ocnius.
LONDRA.
Dar Londra?
Numele său este direct legat de numele vechiului oraș roman Londinium, a cărui origine poate fi doar ghicită. Poate că numele a apărut în memoria vechiului rege legendar, al cărui nume era Lud.
Este probabil ca unul dintre cele mai mari orașe din lume să-și datoreze numele celților, care numeau astfel curgerea râului („ Londra") și fortificații de pe râu (" Llyndid»).
Istoricul roman Tacitus menționează în 117 un important centru comercial - orașul Londinium. A fost redenumită Augusta de către romani în secolul al IV-lea, iar lângă ea a apărut o așezare anglo-saxonă, pe care au numit-o Lundenwic. După plecarea romanilor, anglo-saxonii s-au mutat în Augusta, abandonați de ei, au restaurat așezarea și i-au dat un nou nume - Lundenburg, care ulterior a devenit mai scurt - Lunden.
Astrahan - în timpuri diferite a fost numit: Adzhitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan. Conform uneia dintre ipotezele care explică originea numelui orașului, în aceste părți au trăit descendenții triburilor sarmaților războinice - Ases. Pentru meritele lor militare, au primit de la Batu Khan o scrisoare - tarkhan, scutindu-i de obligațiile în favoarea statului.
Barnaul este prima versiune a originii numelui: „tabăra bună” sau „aul Barna” (din kazah), dacă presupunem că „Hambar” este numele unuia dintre nomazii Hanatului Siberian. A doua versiune: de la numele râului Barnaulka - „râu lup” sau „lac lup” sau „râu noroios”.
Bryansk - din cuvântul rusesc vechi D'bryansk, format din cuvântul "dbr" - "pantă de munte, defileu, șanț, vale sau câmpie, acoperită cu pădure densă și tufișuri"
Buzuluk - din tătarul „bozau” - vițel, „bozaulyk” - gard de vițel
Vladimir - numit după prințul Vladimir Monomakh, fondatorul orașului
Vologda - din Drevnevepskoe - un râu cu apă albă (transparentă, curată).
Vorkuta - din Nenets - zona de urs sau zona bogata in ursi.
Voronezh - există mai multe teorii despre originea numelui. Potrivit lingvistului slav I. I. Sreznevsky din secolul al XIX-lea, cuvântul „Vor?nezh” provine din cuvântul „corb”. Lingvistul german M. Vasmer a sugerat că numele „Voronezh” are o legătură cu adjectivul „voronoj” (negru). Opiniile lui I. I. Sreznevsky și M. Vasmer au fost unite de N. P. Milonov, care a sugerat că numele este legat de culoarea apei din râu. Potrivit versiunii istoricului local Voronezh V.P Zagorovsky, numele „Voronej” ar putea proveni de la adjectivul posesiv „vorone?zh” al numelui slav vechi posibil „Vorone?g”.
Gelendzhik - (din arabă) helenj - plop sau din turcă: gelin - mireasă + ?s?k - lumină
Grayvoron - din slavona veche: „corbul cenușiu” - adică „corbul de joacă”, sau „strigătul unui corb”, sau „turmă de corbi”.
Derbent - din persană „poarta îngustă”
Ekaterinburg - numit după împărăteasa Ecaterina I
Yelets - de la numele râului Elchik (pe hărțile vechi râul era marcat ca Yelets - acesta ar putea fi numele unei păduri de molid sau al unui pește abia)
Izhevsk - numele provine de la râul Izh (udm. O?)
Irkutsk - numele orașului provine de la râul Irkut, hidronimul are o interpretare cu mai multe valori și este asociat cu cuvintele mongole-buriate care denotă putere, energie, rotire, rotire, rotire.
Yoshkar-Ola - (din Mari) - „oraș roșu”
Kazan - de la numele râului Kazanka
Kamyzyak - din turcă. ?amysa?, Qamyzaq - zona de stuf
Kandalaksha - conform unei versiuni - „un loc uscat printre mlaștinile din apropierea golfului”, derivat din cuvintele sami „kant” și „luht”. Există, de asemenea, o legendă despre doi frați - Kanta și Lahti, după care așezarea a fost numită: Kantalahti.
Există interpretări de origine Sami: „kandas” în Sami înseamnă „pachet” și „luht” - dafin, buză, i.e. „buza de ambalare” (loc unde erau încărcate căprioarele pe vremuri)
Există o opțiune pentru originea numelui din cuvintele kareliane „laksha” - golf și „kanda” - numele râului care se varsă în acest golf.
Dar în ultimii ani cercetătorul A. A. Minkin a ajuns fără ambiguitate să descifreze numele drept „Buza mamei-asistentă”
Kemerovo - probabil din „kemer” turcesc - versant, țărm, stâncă, deal, munte.
Kolomna - versiuni științifice:
- din împrejurimile acestor locuri de râurile Oka, Kolomenka și Moscova;
- din cuvintele Ryazan kolomen, kolomenye - adică graniță, adică Kolomna - un oraș de graniță
- din cuvântul finno-ugric kalma, adică mormânt, cimitir
- din vechile cuvinte finno-ugrice „kol” - pește și „kolva” - râu, adică un râu de pește.
- din lituaniană kalmas „calamus”, kalmyne „desișuri de calamus” sau „râu cu desișuri de calamus”
Versiuni etimologice populare:
- de la cuvântul carieră - piatra a fost extrasă (spărțită) lângă oraș
- de la râul Kolomenka, pe malurile căreia era o piață, în mod vechi - menok, adică „un râu lângă mena” - Kolomenka
- datorită particularității debitului râului Oka, în zona orașului Oka se rupe (Oka este ruptă), de aici și Kolomna, așa cum Oka este larg în zona orașului
Kashira, Oka Lugova lângă orașul Kaluga
- din latinescul „columna” - coloană, care corespunde stemei istorice și moderne a orașului
Kumertau - numele orașului vine de la Bashk. K?mertau - „munte de cărbune”.
Magadan - se presupune că numele provine de la cuvântul Oroch „Mongodan”, adică sedimente marine.
Maikop - de la cercasi. Myekkuape (meu - măr, kuape - vale, traducere literală - valea merelor)
Makhachkala - are acest nume din 1921 în onoarea revoluționarului Makhach Dakhadaev. Anterior, această zonă a fost numită Anzhi-Kala - „oraș de perle” în limba Kumyk sau „cetate de noroi”, tradus din Dargin.
Mozdok - numele așezării provine de la „mez degu” circasian - „pădurea densă (întunecată)”
Moscova - numele capitalei noastre provine de la numele râului Moscova, dar etimologia originii hidronimului nu a fost încă stabilită cu precizie. Una dintre posibilele origini ale acestui nume este din rădăcina antică slavă „mosk” (loc umed, mlăștinos).
Murmansk înseamnă „oraș pe Murman”. Poporul ruși i-a numit pe norvegieni și normanzi „murmani” sau „urmani”. Mai târziu, coasta Mării Barents, și apoi întreaga Peninsula Kola, a început să fie numită „Murman”.
Murom - numele orașului provine de la tribul finno-ugric Muroma?, iar cuvântul „Muroma”, conform unei versiuni, provine de la verbul Cheremis „muram” - „Eu cânt” („Muromo” - cântec), așa că „Muroma” este un loc cântând, distractiv.
Mytishchi - numele provine de la așa-numita taxă myt (sau „myta”), percepută asupra comercianților Nadym - tradus din Nenets există mai multe semnificații pentru numele orașului:
- „nyadei ya” este o regiune bogată în mușchi de reni;
- „ngede ya” - un loc uscat, înălțat, unde crește iarba de luncă.
Nalchik - tradus din Kabardian și Balkar înseamnă „potcoava”, deoarece din punct de vedere geografic orașul este situat într-un semicerc de munți care seamănă cu o potcoavă.
Naryan-Mar - (din Nenets) - „oraș roșu”
Omsk - numele provine de la râul Om
Penza - numele orașului este asociat cu numele râului Penza conform unei versiuni, numele său este tradus ca „Râul de foc”;
Perm - numele provine de la cuvântul vepsian pera maa - „tărâm îndepărtat”
Ryazan - numele orașului după origine este un adjectiv posesiv masculin R?zan (cu sufixul -jь-) din nume masculin R?zan. Numele „R?zan” în sine este formă scurtă participiu pasiv de la „tăiat” și verbul „a tăia”, deci „R?zan” - „orașul Rezanov”.
Salekhard - din Nen. Sale-Harad - „oraș pe cap”
Samara - nu există un consens cu privire la originea numelui râului și a orașului Samara. Există mai multe teorii:
- din cuvântul Samur (Iran) „castor, vidră”;
- din Tătar, Chuvash. „Samar”, Kalmyk. „Samr”, Chagataysk. „Samar” - geantă, kârgâz. „Sardar” - lighean, ulcior.
- din cuvintele mongole „Samar” - „nucă, nucă” sau „samura, samaura” - amestecați, amestecați
- dintr-o combinație între rădăcina iraniană „sam” sau „sham” sau „semar” maghiară (deșert, stepă) și rădăcina maghiară „ar” - adică râul de stepă
- în numele fiului lui Noe, Sem (Ea însăși)
- de la numele orașului Samarkand, care, conform legendei, a fost fondat de domnitorul Shamar (Samar)
- din Samaria biblică
- din arabă „surra min raa” - „cel ce vede se va bucura”
- din combinația dintre cuvântul rus „sama” și numele grecesc antic și egiptean antic al râului Volga „Ra” - „plin de apă, ca Ra însăși”
- din vechiul rus „samara”, „samarka”
Sankt Petersburg - Țarul Petru I a numit orașul în onoarea patronului său ceresc - Apostolul Petru
Saransk - de la bot. „Sara” - o mlaștină mare de rogoz, câmpie inundabilă mlaștină
Saratov - nu există o teorie general acceptată despre originea numelui orașului, există mai multe versiuni:
- sub numele Muntelui Sokolovaya, în tătară „sary tau” - „munte galben”;
- din cuvintele „sar atav” - „insula joasă” sau „saryk atov” - „insula șoim”;
- din hidronimul scito-iranian „sarat”
Serpukhov - nu există o explicație clară a originii numelui orașului, există doar versiuni:
- de la numele ipotetic „Serpokh” (derivat din „Secera”);
- de la numele râului Serpeika;
- din planta serpukha;
- pentru că râul Serpeika, în formă de semilună, ocolește Muntele Catedralei (Roșu);
- din faptul că în vecinătatea orașului s-au făcut seceri;
- de la numele canonic Serapion.
Smolensk - există mai multe versiuni ale originii numelui orașului:
- de la numele râului Smolnya (vechiul slavon „smol” - pământ negru);
- de la etnonimul Smolyan;
- de la verbul „tar”
Sortavala - originea numelui nu este clarificată pe deplin. Versiunile spun că, probabil, „sortavala” este tradus ca „puterea diavolului” - se presupune că pe acest țărm au aterizat spiritele rele expulzate din Valaam.
Potrivit unei alte versiuni, numele provine de la finlandezul „sorttawa” (tăiere), care s-ar putea referi la golful care împarte orașul în două jumătăți.
Soci - tradus din limba Ubykh - o țară aparținând lui Sidi Ahmet Pașa
Suzdal - conform unei versiuni, numele provine de la verbul slav vechi „suzdati” - „a modela din lut”
Surgut - tradus din limba Khanty - „loc de pește”
Syktyvkar - din Komi Syktyv - Sysola; kar - oraș, care înseamnă „oraș pe Sysol”
Taganrog - numele orașului este cel mai probabil o combinație a cuvintelor „Tagan” și „corn” (însemnând „pelerina”). O altă opțiune este din turcă. to?an - şoim
Tambov - din „mormântul” Moksha - vârtej
Temryuk - orașul poartă numele fondatorului său - prințul Temryuk, una dintre ale cărui fiice a fost soția lui Ivan cel Groaznic
Togliatti - din greacă. ???????????? - aprins. „Orașul Crucii”
Tomsk - situat pe malul râului Tom și și-a luat numele de la acesta
Tuapse din Adyghe „tuapse” - „două râuri”, „zona situată sub confluența a două râuri” - râul Tuapse, format prin confluența a două râuri de munte - Chilipsi (Chilepsy) și Pshenakho (Psynef)
Tula - Dahl dă următoarea explicație pentru nume: „Tula este un loc secret, inaccesibil, o stăpânire, o stăpânire pentru protecție, adăpost sau pentru închisoare. Numele orașului poate avea ceva de-a face cu asta.”
Unii cercetători văd asemănări între hidronimul „Tula” și numele turcești: Tuv. tulaa „mlaștină”, „mlaștină”, hack. tul „pește”, hack. Tula „cocoș de mlaștină”, Shorsk. Tula „baraj de apă”, există râul Tula (un afluent al Ob), care își are izvorul în mlaștini
Tyumen este un cuvânt de origine turco-mongolă și înseamnă zece mii zece mii armate (comparați: cuvânt rusesc"întuneric")
Ufa - din Bashkir - „apă întunecată”
Khabarovsk - numit după exploratorul din secolul al XVII-lea Erofey Khabarov
Chelyabinsk - poate că numele cetății „Chel?ba” se întoarce la cuvântul bașkir „Sil?be”, adică „depresie; o gaură mare și puțin adâncă.” Există și alte versiuni:
- Cetatea Chelyabinsk a fost numită după satul Selyaba, care se afla pe râu. Selyabka;
- pe locul Chelyabinsk a fost satul Bashkir Selyaba;
- satul a fost fondat de legendarul erou turc Selyambey;
- satul Bashkir Tarkhan Taimas Shaimov, care avea titlul onorific de „Chelyabi”;
- pe locul modernului Chelyabinsk se aflau terenurile patrimoniale ale eroului turc Selyabi-Chelebi;
- numele provine de la rădăcina turcă „chelyabi” (“selyabi”), adică „nobil”
Chita - traducere exactă din sanscrită - „a înțelege, a înțelege, a observa, a cunoaște” (comparați: cuvântul rusesc „citește”)
Yaroslavl - orașul poartă numele fondatorului, prințul Yaroslav cel Înțelept.
Multe nume, simple și de înțeles pentru contemporanii orașelor, rămân pentru noi doar un set de sunete. Dar descoperirea adevărului nu este atât de dificilă. În timpul strămutării lor, rușii s-au întâlnit cu multe popoare, asimilându-le treptat. Prin urmare, nu trebuie să fie surprins că numele multor orașe antice conțin împrumuturi din limbile acelor popoare care au trăit pe teritoriul viitoarelor așezări înainte ca pământurile lor să fie anexate Rusiei.
Moscova
Moscova - fondată de prințul Yuri Dolgoruky în 1147. Orașul și-a primit numele de la râul Moscova, lângă care a fost fondat. Originea numelui râului, conform versiunii moderne, derivă din rădăcina antică slavă „mosk”, care înseamnă un loc umed, mlăștinos. Versiunea antică a numelui este Moskov.
Sankt Petersburg
Sankt Petersburg - numele orașului a fost dat de fondatorul său, țarul Petru cel Mare, în onoarea patronului său ceresc, apostolul Petru. Petru I a fost botezat la 29 iunie 1672, de Ziua lui Petru, de aceea dorința de a chema oras nouîn cinstea sfântului său este destul de de înțeles pentru un mare rege. Cu toate acestea, inițial acest nume a fost dat cetății fondate pe insula Hare, de la care a început construcția orașului în 1703. După construirea Catedralei Petru și Pavel, cetatea a început să se numească Petru și Pavel, iar numele Petersburg a devenit numele orașului construit în jurul ei.
Vladimir
Numit după prințul Vladimir Monomakh, fondatorul orașului.
Yaroslavl
Orașul poartă numele fondatorului, prințul Yaroslav cel Înțelept. Ceea ce sugerează numele este vechea formă posesivă a cuvântului Yaroslav. Deși, judecând după descoperirile arheologilor, așezările pe locul orașului au existat mai devreme
Suzdal
Forma antică a numelui este Suzhdal, uneori scris Souzhdal. Numele provine de la vechea cuvânt slavon bisericesc „a zizhat”, adică a construi.
Veliki Novgorod
Novgorod este un oraș nou fondat de coloniștii slavi în 859, dar unii cercetători, pe baza descoperirilor arheologice, datează întemeierea orașului la mijlocul secolului al VIII-lea d.Hr. Novgorod nu și-a schimbat numele de atunci. Multă vreme a fost unul dintre centrele comerțului. Există nume ale orașului în alte limbi, dintre care cele mai faimoase sunt Holmgard, așa cum a fost numit Novgorod de către scandinavi, Ostrogard din surse germane și Nemogard, așa cum a fost numit orașul în Bizanț.
Nijni Novgorod
Fondată în 1221 de prințul George Vsevolodovici la confluența celor două mari râuri Volga și Oka, ca fortăreață pentru apărarea granițelor principatului Vladimir de mokshans, erzyans, mari și bulgari din Volga. Orașul a fost numit Novgorod din țara Nizovsky (principatul Vladimir a fost numit ținutul Nizovsky de către novgorodieni) - mai târziu acest nume a fost transformat în Nizhny Novgorod.
În 1932, orașul a primit numele Gorki în onoarea scriitorului Maxim Gorki (Alexey Maksimovici Peshkov)
În 1990, orașul a început din nou să se numească Nijni Novgorod.
Voronej
Un oraș al cărui aspect este asociat cu organizarea apărării teritoriilor ruse de nomazi de stepă. Arhiva conține ordinul boierului Nikita Romanovici Iuriev din 1 martie 1586 privind reorganizarea serviciului de pază de la periferia de sud a statului Moscova, în care scrie: „După suveranul Țarev și marele duce Fiodor Ivanovici de Toată Rusiei, prin decret și prin verdictul boierilor, prințul Fiodor Ivanovici Mstislavski cu tovarășii săi pe Pin, s-a poruncit să se construiască orașul Livnîi, înainte de a ajunge la Oskol, iar orașul Livny a fost poruncit să fie construit, iar pe Don pe Voronezh, înainte ca Bogatovo să fie scufundat, s-a ordonat să fie construite două funduri pe Voronezh...” Cu toate acestea, înscrierea în Ordinul de descărcare de gestiune din 1585 „despre atribuirea zonelor de îmbarcare și pescuit Ryazan către noul oraș Voronezh” dovedește că Voronezh exista deja în 1585. Cu toate acestea, 1586 este considerat oficial anul înființării lui Voronezh. Potrivit uneia dintre cele mai probabile versiuni, numele „Voronezh” provine de la adjectivul posesiv „Voronezh” al vechiului nume slav „Voroneg”. Ulterior, numele „Voronezh” a încetat să mai fie asociat cu numele, iar accentul s-a mutat pe a doua silabă. Voronezh a început să fie numit locul și apoi râul. Orașul construit pe el a devenit cunoscut sub numele de Voronezh.
Tula
Tula este cel mai vechi oraș din Rusia, prima mențiune în cronică datând din 1146. De mare importanță în apărarea granițelor sudice ale statului de atacurile Crimeei, graniță neliniștită cu Lituania. Orașul este o fortăreață din sud, în secolul al XIV-lea a fost în posesia soției lui Khan Taidula, 1503 anexarea la regatul Moscovei, un Kremlin de piatră a fost construit ca bază pentru creșterea în continuare a orașului. În limba turcă, Tul și Tula poartă denumirea de mlaștină, de râu. Aceasta este doar una dintre versiuni după Dahl, orașul provine de la cuvântul secret, cu alte cuvinte, un refugiu secret. Se pare că cuvântul - agățați-vă, adică a ascunde undeva, a se apleca, a găsi adăpost - are aceeași etimologie ca și Tula.
Vultur
Aproape toată lumea asociază numele orașului Orel cu o pasăre frumoasă și puternică. Nu întâmplător vulturul așezat pe turnul cetății este înfățișat pe stema acestui oraș. Cu toate acestea, în prezent, unii filologi încearcă să conteste etimologia numelui, spunând că cuvântul „vultur” a descris inițial doar trăsăturile terenului.
Unii asociază originea numelui orașului Orel cu o singură legendă. Cert este că, din ordinul lui Ivan cel Groaznic, a început construcția unui oraș cetate, acest eveniment datează din 1566. Sarcina principală a fost protejarea granițelor de atacurile tătarilor din Crimeea. La confluența a două râuri numite Oka și Orlik, un stejar puternic a crescut în acele zile, iar când au început să-l taie, un vultur a zburat din copac. Se crede că în acest moment unul dintre tăietorii de lemne a rostit legenda legendară: „Iată că vine stăpânul”. Din întâmplare, în onoarea acestei păsări, țarul Ivan Vasilyevici a ordonat ca viitorul oraș să fie numit.
Există o altă versiune a originii numelui orașului. Anterior, râul care se contopește cu Oka nu se numea altceva decât Orel. Se crede că a fost redenumit abia în 1784, după care a devenit cunoscut sub numele de Orlik. În 1565, după ce a examinat împrejurimile viitorului oraș, regele a ales un loc pentru a începe construcția - confluența a două râuri și, în onoarea râului Orel existent, orașul și-a primit numele. Unii filologi care au studiat etimologia numelui râului Orel au ajuns la concluzia că acesta provine din cuvântul turcesc „ayry”, care înseamnă „unghi”. Este vorba despre O percepția vizuală confluența a două râuri. Într-adevăr, dacă te uiți la locul în care a fost construit orașul dintr-un punct înalt, poți vedea unghi ascuțit. Nu întâmplător această zonă a fost aleasă pentru construcția cetății, deoarece pe ambele părți este protejată în mod fiabil de natura însăși.
Saratov
Orașul a fost întemeiat la 2 iulie 1590 din ordinul țarului Fiodor Ioannovici Grigori Zasekin și al boierului Fiodor Turov, ca fortăreață de protecție împotriva raidurilor nomazilor. Cu toate acestea, așezările de pe locul orașului sunt cunoscute încă din timpuri mult mai străvechi. În prezent, nu există o ipoteză general acceptată cu privire la originea numelui. În trecutul recent, se credea că Saratov și-a luat numele de la Muntele Sokolova, care a fost numit în tătare „sary tau” - „munte galben”. Cu toate acestea, acum această ipoteză a fost respinsă, deoarece Sokolovaya nu a fost niciodată galbenă, iar pădurea creștea întotdeauna pe ea. Există o presupunere că numele orașului provine de la cuvintele „sar atav” - „insula joasă” sau „saryk atov” - „insula șoim”. Există o presupunere că Saratov și-a luat numele de la hidronimul scito-iranian „sarat”.
Samara
Orașul poartă numele râului Samara, pe malurile căruia în 1586, la ordinul țarului Fiodor Ioannovici, sub conducerea prințului Grigori Zasekin, a început să fie construită cetatea orașului Samara. Numele râului care a dat numele orașului a fost cunoscut încă din timpuri mai vechi ca „Samur” și în 922 a fost menționat în notele de călătorie ale secretarului ambasadei arabe la bulgarii din Volga Ahmed Ibn Fadlan și provine de la vechiul iranian. samur, adică „castor”. Numele rusești și turcești ale râurilor din bazinul Samara bazate pe acest animal nu sunt izolate în prezent (cum ar fi Konduzla, Bobrovka). Potrivit unei alte versiuni, numele provine de la cuvântul grecesc „samar”, adică comerciant. V. F. Barashkov a asociat numele râului cu cuvântul mongol Samar cu sensul „nucă, nucă”. Numele râului este derivat și din combinația dintre rădăcina iraniană „sam” sau „sham” sau maghiară „semar” (deșert, stepă) și rădăcina maghiară „ar” - adică râu de stepă; din mongolă „samura, samaura” - a amesteca, a amesteca; din arabă „surra min raa” - „cel ce vede se va bucura”; în numele fiului lui Noah Shem (Sam), care ar fi deținut terenuri de pe malurile Volga și Samara spre sud-est, inclusiv țările din Asia; din Samaria biblică; din vechea rusă „samara”, „samarka” - îmbrăcăminte cu fustă lungă.
În 1935, Samara a fost redenumită Kuibyshev.
Volgograd
Numele se bazează pe râul Volga, pe care se află orașul.
Primul nume al orașului, Tsaritsyn, a fost menționat pentru prima dată călător englez Christopher Barro în 1579, dar nu s-a referit la oraș, ci la o insulă de pe Volga. Originea numelui este, de obicei, urmărită din turca „sary-su” (apă galbenă), „sary-sin” (insula galbenă) sau de la numele vechiului oraș khazar Saracen, distrus de o viitură. Data înființării orașului este considerată a fi 2 iulie 1589, când numele cetății Tsaritsyn a fost menționat pentru prima dată în carta regală, dar săpăturile au arătat că pe acest sit au existat așezări primitive cu mult înainte de formarea statului rus. Cetatea era situată puțin deasupra confluenței râului Țarina cu Volga pe malul drept înalt. Așezarea a fost situată la locul traversării râului Itil (acum Volga) și la intersecția multor rute comerciale, inclusiv pe principalul Drum al Mătăsii din China până în Europa.
Izhevsk
Orașul poartă numele râului Izh, pe malurile căruia se află. A apărut din fierăria Izhevsk, fondată în 1760, și din satul adiacent.
Rostov-pe-Don
Fondată ca posta vamala 15 decembrie 1749. Mai târziu, în anii 1760-1701, pentru a proteja împotriva atacurilor nomazilor, în așezarea care a apărut lângă vama, a fost construită o cetate, numită în cinstea Sfântului Dmitri de la Rostov. Numele orașului Rostov provine de la numele acestei cetăți. Pentru a-l deosebi de Rostov cel Mare, orașul se numește Rostov-pe-Don.
Arhangelsk
Primele așezări rusești de pe Capul Pur-Navolok, pe cotul malului drept mlaștinos al Dvinei de Nord, au fost fondate de novgorodieni în secolul al XII-lea. Totodată, potrivit legendei, din acest loc datează apariția Mănăstirii Arhanghelul Mihail, numită după Arhanghelul Mihail. Cu toate acestea, mănăstirea a fost menționată pentru prima dată în cronică abia în 1419. În apropierea mănăstirii se aflau sate pomeranie din volost Nizovsky - Lisostrov, Knyazhostrov, Uyma, Lyavlya și altele. În 1583, din cauza pericolului atacului din Suedia, Ivan al IV-lea cel Groaznic a decis să întărească apărarea Pomeraniei. În anul următor, 1584, conform planului primit de la țar, guvernatorii Pyotr Afanasyevich Nashchokin și Alexei Nikiforovici Zaleshanin-Volokhov au construit un oraș fortificat în jurul mănăstirii și așezărilor adiacente, numit Orașul Arhangelsk în cinstea mănăstirii. Acest nume a fost aprobat oficial la 1 august 1613, după ce orașul și-a câștigat independența în guvernare.
Habarovsk
Fondat în mai 1858 ca un post militar numit Khabarovka - în onoarea exploratorului din secolul al XVII-lea Erofei Khabarov. Data înființării este considerată a fi 31 mai 1858. În 1880, Khabarovka a primit statutul de oraș. La 2 noiembrie (21 octombrie, stil vechi), 1893, orașul a fost redenumit Khabarovsk.
Kirov
Un oraș care a avut „norocul” să-și schimbe numele. Primul nume sub care era cunoscut a fost numele Khlynov. Există mai multe versiuni ale originii numelui Khlynov. Primul se bazează pe strigătul păsărilor khly-khly care trăiau în zona în care s-a format orașul: ... Un zmeu zboară și strigă: „Kylno-kylno”. Deci Domnul însuși a indicat cum să numească orașul: Kylnov...
Potrivit celui de-al doilea, orașului i s-a dat numele râului Khlynovitsa, care se varsă în apropiere în Vyatka, care, la rândul său, a fost numit astfel după o descoperire la un mic baraj: ...apă a trecut prin el, iar râul a fost a dat numele Khlynovitsa...
A treia teorie leagă numele cu cuvântul khlyn (ushkuynik, tâlhar de râu), deși majoritatea experților atribuie acestui cuvânt o apariție ulterioară.
Al doilea nume al orașului a fost Vyatka. Unii cercetători sunt înclinați să creadă că provine de la numele grupului teritorial al udmurților Vatka, care a trăit în aceste teritorii, care a fost dat de la cuvântul udmurt vad „vidra, castor”. Cu toate acestea, o astfel de etimologie este complet nerealistă din punct de vedere lingvistic. Numele Vatka însuși a fost format din hidronimul Vyatka. Potrivit unei alte versiuni, este asociat cu poporul Vyada, care avea relații strânse cu udmurții. Unele surse asociază în mod greșit cuvântul Vyatka cu triburile Vyatichi care trăiau pe malurile Oka. Cu toate acestea, cuvântul Vyatchans este recunoscut ca nume de sine corect, s-a impus ca o funerală etno pentru locuitorii regiunii Vyatka. Mai mult, din punct de vedere istoric, o astfel de corelație este complet nejustificată: Vyatichi nu a mers atât de departe în est. În prezent, cea mai relevantă versiune este L. N. Makarova - ea consideră că toponimul original este numele râului (de origine rusă veche) cu. sensul „mai mare” (cf. . alt rusesc „mai mult”).
Orașul a primit numele Kirov după uciderea în 1934 a unui originar din orașul Urzhum, Teritoriul Vyatka, Serghei Mironovici Kostrikov (Kirov).
Cronologia redenumirii orașului este extrem de complexă și ambiguă, deoarece s-au păstrat puține documente istorice care confirmă însuși faptul redenumirea orașului. - Kirov și, într-adevăr, când a fost fondat în 1181, orașul a fost numit Khlynov. Începând din 1374 (prima mențiune despre Vyatka), cuvântul Khlynov nu apare în niciun document oficial sau cronică, dimpotrivă, Vyatka a fost găsit pe hărțile acelei vremi și a fost chiar inclus în „Lista tuturor orașelor ruse din apropiere; și departe”, unde era în secțiunea așa-numitele orașe „Zalessky” după Nijni Novgorodși Kurmysh. În 1455, în Vyatka, în scop defensiv, a fost construit un Kremlin de lemn cu un metereze de pământ, căruia i s-a dat numele râului Khlynovitsa care curge în apropiere. Ulterior, numele Khlynov s-a răspândit în partea orașului, iar din 1457 întreg orașul a început să se numească Khlynov. În 1780, prin cel mai înalt decret al împărătesei întregi rusești Ecaterina a II-a, numele Vyatka a fost returnat orașului, iar provincia Vyatka a fost transformată în guvernoratul Vyatka și transferată din provincia Siberiană în provincia Kazan. La 5 decembrie 1934, prin decret al Comitetului Executiv Central al URSS, Vyatka a fost numit după Serghei Mironovici Kirov.
Orașul este situat într-o regiune cu o mare reprezentare a minorităților naționale, așa că, istoric, i-au fost atribuite nume în alte limbi. În Mari se numește „Ilna” sau „Ilna-Ola” („ola” înseamnă „oraș” în Mari). În limba udmurtă se numește „Vatka” și „Kylno”. În tătară, numele lui Kirov sună ca „Kolyn”. Toate aceste nume sunt depășite și nu sunt folosite în vorbirea modernă.
Ekaterinburg
Construcția orașului a început în primăvara anului 1723, când, din ordinul împăratului Petru I, pe malul râului Iset a început construcția celei mai mari fabrici de fier din Rusia. Data nașterii orașului a fost 7 noiembrie (18), 1723, planta-cetatea a fost numită Ekaterinburg - în onoarea împărătesei Ecaterina I, soția lui Petru I. „... o nouă cetate, care a fost construită în Ugric provincie de lângă râul Iset, iar în ea se află fabrici cu diferite fabrici și manufacturi, numite după Ekaterinburg, pentru amintirea generațiilor veșnice și pentru gloria veșnică a Majestății Sale, cea mai milostivă împărăteasă; ..." La 14 octombrie 1924, Consiliul Local Ekaterinburg a luat decizia de a redenumi orașul Sverdlovsk în onoarea lui Yakov Sverdlov, liderul Partidul Comunistși statul sovietic Pe 4 septembrie 1991, orașul a returnat numele Ekaterinburg. Numele „Ekaterinburg” a fost returnat gării pe 30 martie 2010.
Celiabinsk
Orașul a fost fondat în 1736, la 13 septembrie, colonelul A.I Tevkelev „a fondat orașul în tractul Chelyabi din cetatea Miyas, la treizeci de mile”. Originea acestui toponim este ambiguă. Cea mai veche explicație, care a existat printre descendenții primilor coloniști și vechi, spune că numele cetății „Chelyaba” se întoarce la cuvântul bașkir „Silebe”, adică „depresie; o gaură mare și puțin adâncă.” A fost dat de numele tractului. Această versiune este susținută de notele călătorul german I.G. Gmelin, care a vizitat cetatea Chelyabinsk în 1742. Astăzi, această versiune poate fi considerată cea mai răspândită. Ulterior, au apărut diverse versiuni alternative: Potrivit cercetătorului A.V Orlov, cetatea Chelyabinsk a fost numită după satul Selyaba, care se afla pe râu. Selyabka.
permian
Ziua înființării orașului este considerată a fi data oficială a începerii construcției topitoriei de cupru Yegoshikha (Yagoshikha) - 4 mai (15), 1723. Până acum, originea numelui Perm are trei interpretări: fie este expresia finno-ugrică „pera maa” - „pământ îndepărtat”, fie este „parma” Komi-Permyak, care înseamnă „taiga”. Adesea o legătură se găsește în numele Perm și pământ străvechi Biarmii din legendele vikingilor. Potrivit unei alte ipoteze, originea cuvântului este legată de numele eroului epicului Komi-Permyak Pera - eroul. În unele limbi finno-ugrice, „peri” înseamnă spirit (Udmurt „peri” este un spirit rău, mordovian „peri” este spiritul vântului). Poate că Kama Komi au fost numiți Permyaks pentru că erau patronați din cele mai vechi timpuri de spiritul atotputernic - zeul Pera.
Kazan
Există mai multe versiuni și legende despre originea numelui Kazan. Versiunea general acceptată este ceaunul care fierbe: vrăjitorul i-a sfătuit pe bulgari să construiască un oraș în care un cazan cu apă săpat în pământ să fiarbă fără foc. Ca urmare, un loc similar a fost găsit pe malul lacului Kaban. De aici provine numele orașului Kazan - „kazan” în bulgară veche, precum și în tătară modernă, înseamnă „căldare”. Alte versiuni leagă numele orașului cu peisajul, cuvintele tătare „kaen” (mesteacăn) sau „kaz” (gâscă), prințul Hasan și alte opțiuni. Conform versiunii oficiale acceptate în prezent, orașul a fost fondat cu cel puțin 1000 de ani în urmă. Baza pentru această datare este o monedă cehă găsită în timpul săpăturilor de pe teritoriul Kremlinului Kazan, datată din timpul domniei Sf. Wenceslas (probabil bătut 929-930)
Astrahan
Istoria Astrahanului datează din secolul al XIII-lea. Prima mențiune despre ea o găsim la călătorul italian Francesco Pegalotti, care a vizitat Gitarkhan (cum era numit Astrakhan în primul sfert al secolului al XIV-lea) și a scris o descriere a călătoriei sale de la Tana (Azov) în China. Orașul era situat pe malul drept al Volgăi, la 12 km de Astrahanul modern și în diferite momente a fost numit: Adzhitarkhan, Ashtrarkhan, Tsitrakhan. De-a lungul anilor, disputele au izbucnit din când în când cu privire la originea numelui Astrakhan. O teorie explică numele orașului prin faptul că în aceste părți au trăit descendenții triburilor sarmaților războinice – Ases. Pentru meritele lor militare, au primit de la Batu Khan o scrisoare - tarkhan, scutindu-i de obligațiile în favoarea statului. A fost o mare onoare. Pentru a comemora acest eveniment, Ases au dat numele orașului „As-Tarkhan”. Există însă o sursă scrisă - o descriere a călătorul arab Ibn Batuta în 1334: „Acest oraș și-a primit numele de la turcul haji (pelerinul la Mecca), unul dintre oamenii evlavioși care s-au stabilit în acest loc. Sultanul i-a dat acest loc fără taxe (adică l-a făcut Tarkhan), și a devenit sat, apoi s-a extins și a devenit oraș. Acesta este unul dintre cele mai bune orașe Cu marile bazaruri, construit pe râul Itil." În „Mercând dincolo de cele trei mări”, Afanasy Nikitin din 1466 confirmă că „Aztorkhan, Khoztoran, Astrakhan este o formă rusificată a lui Khadzhi - Tarkhan”.
Ufa
Potrivit unei versiuni, inițial oraș antic, situat pe teritoriul modernului Ufa, a purtat numele Bashkort. Acest lucru indică o serie intreaga surse: cartografi vest-europeni (Atlasul Catalan, Mercator, frații Pitsigani etc.), istorici estici (Ibn-Khaldun, „Kunkh al-akhbar”), sursele Bashkir înșiși („Istoria Bashkir” de Kidryas Mullakaev, „Usargan Tarikha”) . Numele modern al orașului, Ufa, a fost evident un nume mai târziu. Astfel, în cronica Bashkir din secolul al XVI-lea. Palatul „Daftar-i-Chingiz-name” de la gura râului Ufa apare sub numele de Ulu Oba. Aici „ulu” este cel mai bătrân, vechi, „ambele” este un loc înalt, movilă. Evident, termenul „Oba” a devenit progenitorul „Ufa” modern. Într-o carte memorială a provinciei Orenburg, publicată în 1865, este dată următoarea versiune a originii numelui orașului: „Pe malurile drepte ridicate ale Belaya se află orașul Ufa, (un cuvânt bașkir care înseamnă „apă întunecată” ), așa numită cu mult timp în urmă de bașkiri.”
Novosibirsk
Apariția primei așezări rusești pe teritoriul modernului Novosibirsk datează din ultimul deceniu al secolului al XVII-lea - începutul domniei lui Petru cel Mare. Numit Krivoshchekovskaya (după porecla militarului din Tomsk Fyodor Krenitsyn, care era numit Krivoshchek pentru cicatricea sabiei de pe față), acest sat, cel puțin până în 1712, a servit ca centru comercial între ruși și teleuți, care erau proprietarii. a ţinuturilor de pe cealaltă parte a Ob. Această împrejurare a determinat natura așezării teritoriului viitorului Novosibirsk: malul drept al Ob nu era popular printre coloniștii ruși, deoarece acolo, chiar și după plecarea teleuților, o fortăreață a unuia dintre triburile subordonate acestora. a continuat să stea în picioare. Aparent, reprezentanții acestui trib (rușii i-au numit „chatami”) nu erau prietenoși, așa că pionierii colonizării ruse au preferat să se stabilească pe malul stâng, unde s-a format un conglomerat de două duzini de sate și sate înghesuite. În orice caz, să sfârşitul secolului XVIII secolul, teritoriul modernului malul stâng al Novosibirsk a fost complet populat. Istoria malului drept al viitoarei capitale a Siberiei s-a dezvoltat la 30 aprilie 1893, când aici a sosit primul lot de constructori de poduri. Acest moment este considerat a fi data oficială a nașterii Novosibirsk. Nu departe de rămășițele cetății Chat, lângă vărsarea râului Kamenka, a crescut o așezare muncitorească. Acest loc era notoriu și se numea „Așezarea Diavolului”, dar muncitorii și-au mai construit barăcile, la nordul căreia s-a construit gara Ob și satul de lângă ea. Curând, ambele așezări au fost unite. La 28 decembrie 1903, împăratul Nicolae al II-lea a emis un decret imperial, conform căruia „așezarea Novo-Nikolaevsk de la gara Ob” a fost ridicată la statutul de oraș fără județ cu o suprafață de 881 dessiatine 2260 pătrate. strânse.
Omsk
Numit după râul Omka. Prima cetate Omsk a fost fondată în 1716 de un detașament cazaci sub comanda lui I. D. Buholts, care și-a propus să extindă și să întărească granițele. Imperiul Rus prin decretul personal al lui Petru I. Omsk a servit ca fortăreață de frontieră pentru a proteja împotriva raidurilor nomazilor, iar până în 1797 a fost un fort. Potrivit legendei populare, numele provine de la o abreviere a expresiei „un loc îndepărtat de exil pentru condamnați”, cu toate acestea, această versiune rămâne pur și simplu folclor.
Krasnoyarsk
Orașul a fost construit ca o pastradă (cetate). Conform planului, numele urma să fie fortul Verkhneiseisky sau fortul Kachinsky. La început, în documente, fortul a fost numit Fortul Nou Kachinsky. Probabil, anterior exista deja o colibă de iarnă, sau punct de colectare a yasak, pe râul Kach. N.V. Latkin a scris că în 1608, în valea râului Kachi, exista deja un fort, construit de oameni din fortul Ket. G. F. Miller în „Istoria Siberiei” folosește numele „New Kachinsky Fort” și „New Kachinsky Red Fort”. De la mijlocul secolului al XVII-lea, a început să fie folosit numele „Krasny Yar”. „Red Yar” - de la numele locului construcției sale - „Khyzyl char”, care în limba Kachin înseamnă „Yar (mal înalt sau deal, stâncă) de culoare roșie”. În rusă, „roșu” în acea vreme însemna și „frumos”: „Locul este frumos, înalt și roșu. Este posibil să se construiască o închisoare suverană în acel loc”, a scris Andrei Dubensky într-o scrisoare către țar. Numele „Krasnoyarsk” a fost dat atunci când a primit statutul de oraș.
Vladivostok
Numele „Vladivostok” este derivat din cuvintele „a deține” și „Est”. Multă vreme, guvernul rus a căutat un bastion în Orientul Îndepărtat; acest rol a fost interpretat alternativ de Okhotsk, Ayan, Petropavlovsk-Kamchatsky, Nikolaevsk-pe-Amur. Pe la mijlocul secolului al XIX-lea, căutarea unui avanpost ajunsese într-o fundătură: niciunul dintre porturi nu îndeplinea cerința necesară: să aibă un port convenabil și protejat, aproape de rutele comerciale. Prin eforturile guvernatorului general al Siberiei de Est Nikolai Muravyov-Amursky, a fost încheiat Tratatul Aigun, a început explorarea activă a regiunii Amur, iar mai târziu, ca urmare a semnării tratatelor de la Tianjin și Beijing, teritoriile moderne. Vladivostok a fost anexat Rusiei. Numele Vladivostok însuși a apărut la mijlocul anului 1859, a fost folosit în articolele din ziare și însemna golful. La 20 iunie (2 iulie), 1860, transportul flotilei siberiene „Manzhur” sub comanda locotenentului comandant Alexei Karlovich Shefner a livrat o unitate militară golfului Zolotoy Rog pentru a stabili un post militar, care a fost acum numit oficial Vladivostok.
Te poți cunoaște cu adevărat doar prin cunoașterea lumii din jurul tău. Călătoria ajută o persoană cu asta. Fiecare este liber să-și aleagă propria cale: cineva, obosit de zgomotul metropolei, merge la natură - pentru a se testa și a se întoarce la rădăcinile vieții umane. Cineva, dimpotrivă, se grăbește în locuri cu dezvoltate spațiu informațional, unde fiecare lucru mic este important, unde creierul lucrează la maxim. Mulți încep să studieze realitatea înconjurătoare din mica lor patrie, se adâncesc în istoria regiunii sau regiunii și studiază zona înconjurătoare. De regulă, următoarea etapă de a învăța despre lume este o adevărată călătorie în țara ta de origine.
Cum se numeau orașele din Rusia
Istoria de secole a Rusiei este plină de multe semnificative dezvoltare ulterioară evenimente. Acestea includ perioada jugului tătar-mongol, campania lui Ermak împotriva Siberiei și anexarea acesteia la teritoriul statului rus, fereastra tăiată spre Europa de către Petru cel Mare și așa mai departe. Aceste fapte sunt reflectate în limba rusă. De exemplu, cuvintele „caravana”, „pepene verde”, „tăitei”, „ceață”, cu care oamenii de astăzi sunt atât de obișnuiți, au fost împrumutate din limba tătară. „Tabăra” și „stațiunea” au fost odată importate din Germania actuală. „Marmeladă” și „actor” au venit din Franța în secolul al XIX-lea. Toate cele de mai sus aparțin categoriei celor obișnuite, adesea folosite în vorbire colocvială cuvinte Nu ne gândim la originea lor, la fel cum nu ne gândim la originea numelor orașelor.
Situații istorice similare au influențat numele locurilor. Deci, „Derbent” este cuvântul persan pentru „poartă îngustă”. „Chita” este înțeles în același mod cu „citește”; este tradus din sanscrită ca „înțelege” sau „știi”. „Murom” provine de la Cheremis „murom”, care înseamnă „loc de distracție și cântece”. „Perm” tradus din vepsian înseamnă „pământ îndepărtat”. „Ufa” înseamnă literal „apă întunecată” din Bashkir. Exemple similare sunt multe și, săpând puțin mai adânc, începi să înțelegi cât de legate sunt numele orașelor și istoria, cultura și tradițiile popoarelor care au trăit în acest loc.
Și alte țări se pot lăuda cu o istorie plină de evenimente - toponimele lor au un simț al umorului aparte. În America, de exemplu, există un oraș al cărui nume se traduce prin „de ce”. În Canada, poți să dai peste „un abis de zimbri care se prăbușesc la moarte”. Numele comunei germane pare să cheme turiștii la acțiune - se traduce prin „sărut”. Este de remarcat faptul că numele orașelor numite după fondator există și în străinătate. În America, te poți împiedica de micul oraș Quincy, numit după John Quincy Adams, care a fost secretar de stat al Statelor Unite ale Americii.
„Mama Rusia este largă și vastă” - așa au spus strămoșii noștri. Turistul nou făcut este convins de asta. Cantitate aşezări, mici și mari, se numără cu mii. De aici încep adevăratele descoperiri cu privire la nume de locuri neobișnuite. Ce valorează satele Taz și Bolshie Pupsy, râul Tukhlyanka, satul Takoye... Adesea, numele geografice reflectă istoria unui loc. Deci, numele (regiunea Harkov) provine de la „guzun” tătar - trecere. Știind acest lucru, puteți înțelege că mult mai devreme a fost o trecere importantă peste râul local în acest loc. Cu toate acestea, numai lingviștii pot trage astfel de concluzii. Mai interesant pentru oameni obișnuiți sunt numele orașelor numite după fondator, deoarece indică o anumită figură istorică.
Dragostea oamenilor
Numele geografice poartă întotdeauna un anumit sens. La fel ca numele străzilor importante ale orașului, orașele care poartă numele unei anumite persoane includ recunoașterea meritelor acelei persoane. Uneori trebuie să sacrifici nume de locuri istorice. Acest fapt demonstrează respectul profund al locuitorilor localității pentru purtătorul numelui dăruit micuței lor patrii. În acest sens, apare o întrebare rezonabilă: ce orașe poartă numele oamenilor?
Trăiască revoluția!
Majoritatea redenumirii orașelor și orașelor datează din secolul al XX-lea. Liderii erau cei mai respectați la acea vreme mișcare revoluționară, și, conform opinia populară, numele lor de familie ar fi trebuit să împodobească numele așezărilor. Un val de schimbări în toponime a măturat RSFSR în acest sens, este cazul să răspundem la cele mai devreme intrebare pusa(care orașe sunt numite după oameni) cu o listă:
- Leningrad (fostul Sankt Petersburg);
- Ulyanovsk (fostă Simbirsk);
- satul Karl Marx (situat în regiunea Tver);
- Sverdlovsk (anterior și în prezent - Ekaterinburg);
- Kuibyshev (anterior și în prezent - Samara);
- Kaliningrad (fostă Königsberg);
- Dzerjinsk (fostă Rastyapino, Cernoe);
- Frunze (în prezent Bishkek);
- Makhachkala (fostă Anzhi-Kala).
Astfel, originea numelor orașelor rusești nu este întotdeauna de natură pur etimologică. De asemenea, sunt cunoscute redenumiri asociate cu viața și activitățile unor persoane semnificative. De exemplu, numele lui V. G. Belinsky și A. S. Pușkin au fost atribuite orașelor cu care datele sunt direct legate. Khabarovsk este numit după exploratorul din secolul al XVII-lea care a descoperit orașul. Numele orașului ucrainean Pereyaslav a fost adăugat ulterior numelui de familie al lui Bogdan Hmelnițki, care a contribuit la reunificarea Ucrainei și a Imperiului Rus.
Numele orașelor după numele fondatorului
După cum am menționat mai sus, în timp ce călătoriți prin Federația Rusă puteți descoperi câteva nume geografice incredibile, la prima vedere. Pe lângă toponimele amuzante și vag familiare, formate din cuvinte împrumutate sau din prenumele unor personaje istorice celebre, există și nume proprii. Este logic să presupunem că au fost numite după fondatorul lor. Evident, originea numelor orașelor rusești poate avea medii foarte diferite.
Iuriev-Polski
Acest oraș de provincie din nordul regiunii Vladimir este o comoară a patrimoniului cultural și istoric rusesc. A fost fondată la mijlocul secolului al XII-lea de către marele prinț al Moscovei - Yuri Dolgoruky. Numele orașului provine de la numele fondatorului. Un exemplu de descriere a zonei din jurul orașului este „câmpul pol-pol rus”, deoarece este primordial aşezare rusească are un nume compus rar. Una dintre principalele atracții ale lui Yuryev-Polsky este Catedrala Sf. Gheorghe - un monument arhitectural unic Rusiei antice, data construcției datează din al doilea sfert al secolului al XIII-lea. Nu mai puțin importantă este Mănăstirea Arhanghelul Mihail, pe teritoriul căreia se află biserici străvechi.
Bisericile lui Nikita Martirul și Mijlocirea merită, de asemenea, o atenție deosebită. Sfântă Născătoare de Dumnezeu. Construcția complexului de două clădiri datează de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, ceea ce deosebește bisericile de alte monumente de arhitectură. Iar dacă Biserica Mijlocirii a fost construită după imaginea catedralelor tradiționale rusești, atunci Biserica Mucenița Nikita este o clădire proiectată în stil Imperiu, cu o clopotniță din cărămidă roșie care se înalță peste întreg orașul.
Vladimir
Ca și precedentul, face parte din Inelul de Aur al Rusiei. Este numit după Vladimir Monomakh, a cărui domnie datează din secolul al XI-lea. Vladimir este situat în regiunea de două sute de kilometri est de Moscova. S-a confruntat cu multe încercări care au predeterminat cursul istoriei întregii țări. Cert este că Vladimir a fost unul dintre cele mai influente orașe ale Rusiei în perioada respectivă fragmentare feudală. În acele vremuri, marile centre administrative luptau între ele pentru puterea în stat. În cele din urmă, Moscova a câștigat. Cu toate acestea, acest oraș maiestuos revendică și titlul de capitală.
Istoria veche de secole a lui Vladimir se reflectă în cultura bogată a orașului. Acum mii de turiști vin aici pentru a vedea cu ochii lor Catedrala Adormirea Maicii Domnului, construită în secolul al XII-lea, Poarta de Aur, care este considerată pe bună dreptate o capodopera a arhitecturii Rusiei Antice, Grădinile Patriarhale, Turnul de apă... Lista atracțiilor din Vladimir nu se limitează la asta, orașul are ceva de arătat lumii întregi!
Sankt Petersburg
Lista numelor de orașe numite după fondator include și capitala culturală a Rusiei - Sankt Petersburg. Prima piatră de pe locul viitorului oraș a fost pusă de însuși Petru cel Mare, acum chiar în acel loc se află maiestuosul Cetatea Petru și Pavel. Este demn de remarcat faptul că primul împărat al Imperiului Rus a numit orașul nu după propriul său nume, ci pe numele patronului său, apostolul Petru. Cu toate acestea, toți cei care întâlnesc Sankt Petersburg înțeleg legătura orașului cu marele reformator stat rusesc. Și listarea chiar și a unei mici părți din atracțiile din Sankt Petersburg va dura mai mult de o pagină - este mai bine să vezi totul cu ochii tăi.
Temryuk
Acest mic oraș este situat la gura Kubanului, nu departe de Krasnodar, pe mal Marea Azov. Această așezare a fost fondată de prințul Temryuk, ginerele lui Ivan cel Groaznic. În prezent, Temryuk este renumit pentru peisajele sale uluitoare și vulcanii noroioși. Mulți călători merg în acest oraș pentru a-și găsi liniștea: câmpuri, mare, păduri - de ce altceva are nevoie o persoană pentru a se simți cu adevărat liberă?
Yaroslavl
Există multe nume de orașe care poartă numele fondatorului din Rusia. Iaroslavl nu este ultimul pe această listă. A fost fondată în secolul al XI-lea de Iaroslav cel Înțelept, care a fost atât de poreclit pentru contribuția sa semnificativă la cultura țării. În ceea ce privește reputația, orașul nu este în niciun caz inferior fondatorului său - nenumărate atracții demonstrează în mod clar cât de vechi și maiestuos este Yaroslavl. Călătorii din întreaga lume vin aici pentru a vedea Biserica lui Petru și Pavel, „Casa cu Lei”, Parcul Petru și Pavel, care păstrează cu grijă moștenirea marelui împărat Petru Alekseevici.
Dar în Iaroslavl, modernitatea nu este în niciun fel inferioară moștenirii istorice. Deci, aici puteți vedea grădina zoologică unică din Yaroslavl - singura grădină zoologică de tip peisaj din Rusia. Clădirea gării Iaroslavl este un complex arhitectural - un monument al artei monumentale moderne. Muzeul-Rezervație Yaroslavl este numit pe bună dreptate inima orașului. Situat chiar în centru, protejează cu atenție cea mai veche Mănăstire Spaso-Preobrazhensky și mai multe biserici. Antichitatea cot la cot cu modernitatea - asta este adevăratul Yaroslavl.
Oriunde te uiți, există descoperire
Varietatea numelor geografice din Rusia este uimitoare. O persoană care pleacă pentru prima dată într-o călătorie în țara natală descoperă constant ceva nou. Iată toponime amuzante, a căror semnificație poate fi înțeleasă doar privind un dicționar etimologic sau o carte de referință de istorie și o așezare al cărei nume s-a schimbat în funcție de cursul istoria modernă, iar numele orașului după numele fondatorului... Lista este lungă. Este mai bine să îți faci timp și să vezi totul cu ochii tăi.
Rusia are o mare varietate de orașe diferite. Unele sunt bine cunoscute de toată lumea, dar nu toată lumea știe despre existența unora. Dar aici nu vom discuta despre acele orașe despre care nimeni nu știe. Aici vom încerca să vorbim despre originea numelor unor orașe din Rusia.
1. Moscova- Capitala Patriei noastre. Numele capitalei vine de la râul Moscova, și nu invers, așa cum cred mulți oameni. Dar motivul pentru care râul a fost numit Moscova este încă în discuție. Cea mai comună opinie este că cuvântul provine din rădăcina antică slavă „mosk” - un loc umed sau mlăștinos.
2. Sankt Petersburg — Orașul a fost numit de Petru I în cinstea Sfântului Apostol Petru, și nu în cinstea lui, așa cum cred mulți oameni.
3. Iaroslavl— Orașul a fost numit după fondatorul său Iaroslav cel Înțelept.
4. Habarovsk— Orașul poartă numele lui Yerovei Khabarov, un explorator.
5. Ufa— tradus din Bashkir înseamnă „apă întunecată”.
6. Ekaterinburg — Orașul poartă numele împărătesei Ecaterina I.
7. Smolensk— există mai multe versiuni ale originii acestui oraș. Cel mai frecvent este de la numele râului Smolnya (Cernoziom). A doua versiune provine din grupul etnic - Smolyan.
8. Penza- la fel cum Moscova a fost numită după râu, respectiv Penza. Cuvântul în sine este tradus ca „apă de foc”.
9. Omsk- aceeași. Numele provine de la râul Om.
10. Perm- provine din cuvântul vespic „Pera Maa”, care se traduce prin „Țara îndepărtată”.
11. Murmansk- un oraș pe Murman. Inițial, norvegienii au fost numiți murmani, iar mai târziu au început să numească coasta Mării Barents.
12. Kolomna— există mai multe versiuni ale originii numelor acestui oraș. Prima versiune este că numele provine de la râul Kolomenka. Acest râu era situat lângă piață (la vremea aceea se numea menok), adică s-a dovedit a fi „un râu lângă menok”. A doua versiune spune că în apropiere a fost o carieră, după care orașul a primit numele. Din latinescul „columna”, care înseamnă „Coloană”, care este înfățișată pe stema orașului.
13. Yoshkar-Ola - Orașul Roșu (de la Mari).
14. Gelendzhik — tradus din arabă (Helenj) înseamnă „polar”.
15. Vorkuta- tradus din germană ca „Țara Urșilor”.
16. Vologda- „râu cu apă albă (curată)” tradus în vechiul Vespic.
17. Vladimir- totul este clar aici. Orașul este numit după domnitorul Vladimir Monomakh.
18. Barnaul— Există două versiuni ale originii. Conform primei versiuni, numele provine dintr-o tabără numită „Aul Barna” (Hambar este unul dintre nomazii din Hanatul Siberiei). A doua versiune spune că numele provine de la râul „Barnaulka”, care înseamnă „râul lup” sau „râul noroios”.
19. Arhanghelsk — numele orașului a fost dat în cinstea Arhanghelului Mihail.
20. Celiabinsk - provine de la numele cetății „Chelyaba”, care se traduce prin „depresiune” sau „groapă adâncă”.
21. Bryansk— numele orașului provine de la cuvântul D’bryansk, care la rândul său provine de la cuvântul D’br, care înseamnă stâncă, șanț, pantă.
22. Irkutsk— tradus din Buryat înseamnă „Capricios”.
23. Kaliningrad - după cum ați înțeles deja, în onoarea lui Mihail Ivanovici Kalinin.
24. Kemerovo- din turca „Kemer” - pantă, stâncă. (În esență, la fel ca Bryansk).
25. Kursk- numele provine de la termenul popular „Kurya”, care înseamnă „golful râului” sau „încărcare”.
26. Lipetsk— ca multe orașe vechi, acest oraș a fost numit după râu. În acest caz a fost râul Lipovka.
27. Ryazan- iar aici nu există o opinie generală și unificată. O opinie spune că numele orașului este derivat din cuvântul „Ryasa” - mlaștină sau din cuvântul „duckweed” - alge de râu. O altă opinie spune că numele este derivat din cuvântul „Erzya” - numele grupului etnic mordovian.
28. Ulianovsk - orașul poartă numele lui Vladimir Ilici Lenin (Ulianov).
29. Krasnoyarsk — orașul este numit din sintagma „Red Yar”. Yar în limba Kachin însemna un mal înalt sau un deal. Adică, Krasnoyarsk poate fi tradus ca „Coasta roșie” sau „Coasta roșie”.
30. Stavropol - numele este format prin fuziunea a două cuvinte - „Stavros”, care este tradus ca „Cruce”, și „Polis”, care este tradus ca un oraș, adică „Cross City”.
Pentru astăzi, aceasta este tot ceea ce privește originea numelor orașelor rusești. În postările viitoare ne vom uita la numele altor orașe.