Булгаков како драматург

Денес подетално ќе ги разгледаме креативните активности Михаил Афанасиевич Булгаков- еден од најпознатите драматурзи од минатиот век. Роден е на 3 мај 1891 година во Киев. За време на неговиот живот, имаше големи промени во структурата на руското општество, што се одрази во многу дела на Булгаков. Не случајно се смета за наследник на најдобрите традиции на руската класична литература, проза и драма. Светската слава ја стекна благодарение на дела како „Мајсторот и Маргарита“, „Кучешкото срце“ и „Фатални јајца“.

Три дела на Булгаков

Посебно место во творештвото на писателот зазема циклус од три дела: романот „Белата гарда“и игра "Трчање"И „Денови на турбините“врз основа на вистински настани. Булгаков ја позајмил идејата од сеќавањата на емиграцијата на неговата втора сопруга Љубов Евгениевна Белозерскаја. Дел од романот „Белата гарда“ првпат беше објавен во списанието „Русија“ во 1925 година.

На почетокот на делото се опишани настаните што се случуваат во семејството Турбин, но постепено низ историјата на едно семејство се открива животот на целиот народ и земја, а романот добива филозофско значење. Приказната е раскажана за настаните од граѓанската војна од 1918 година во Киев, окупиран од германската армија. Како резултат на потпишувањето на Брест-Литовскиот договор, тој не потпаѓа под власта на болшевиците и станува засолниште за многу руски интелектуалци и воени лица кои бегаат од болшевичка Русија.

Алексеј и Николка Турбин, како и другите жители на Градот, доброволно се придружуваат на одредите на бранителите, а Елена, нивната сестра, ја штити куќата, која станува засолниште за поранешните офицери на руската армија. Да забележиме дека за Булгаков е важно не само да ја опише револуцијата во историјата што се случуваше, туку и да ја пренесе субјективната перцепција за граѓанската војна како еден вид катастрофа во која нема победници.

Приказот на социјална катаклизма помага да се откријат ликовите - некои трчаат, други претпочитаат смрт во битка. Некои команданти, сфаќајќи ја залудноста на отпорот, ги испраќаат своите борци дома, други активно организираат отпор и умираат заедно со своите подредени. И, исто така - во време на големи историски пресвртници, луѓето не престануваат да ги сакаат, веруваат и се грижат за саканите. Едноставно, одлуките што треба да ги носат секој ден имаат различна тежина.

Ликови на делата:

Алексеј Василиевич Турбин - лекар, 28 години.
Елена Турбина-Талберг - сестрата на Алексеј, 24 години.
Николка - подофицер на првиот пешадиски одред, брат на Алексеј и Елена, 17 години.
Виктор Викторович Мишлаевски е поручник, пријател на семејството Турбин, пријател на Алексеј во гимназијата Александар.
Леонид Јуриевич Шервински е поранешен поручник на полкот на гардата Улан, аѓутант во седиштето на генерал Белоруков, пријател на семејството Турбин, пријател на Алексеј во гимназијата Александар, долгогодишен обожавател на Елена.
Фјодор Николаевич Степанов (Карас) - втор поручник артилериец, пријател на семејството Турбин, пријател на Алексеј во гимназијата Александар.
Наи-Турс е полковник, командант на единицата каде што служи Николка.

Прототипи на ликови и историска позадина

Важен аспект е автобиографската природа на романот. Иако ракописите не се сочувани, научниците на Булгаков ја следеле судбината на многу ликови и ја докажале речиси документарната точност на настаните опишани од авторот. Прототипите на главните ликови во романот беа роднини на самиот писател, а сценографијата беа улиците на Киев и неговата сопствена куќа, во која ја помина младоста.

Во центарот на композицијата е семејството Турбин. Сосема е познато дека неговите главни прототипови се членови на семејството на Булгаков, меѓутоа, заради уметничка типификација, Булгаков намерно го намалил нивниот број. Во главниот лик, Алексеј Турбине, може да се препознае самиот автор во годините кога се занимавал со медицинска пракса, а прототипот на Елена Талберг-Турбина, сестрата на Алексеј, може да се нарече сестра на Булгаков, Елена. Друг значаен факт е дека моминското презиме на бабата на Булгаков е Турбина.

Друг од главните ликови е поручникот Мишлаевски, пријател на семејството Турбин. Тој е офицер кој посветено ја брани својата татковина. Затоа поручникот се пријавува во минофрлачката дивизија, каде што се покажува како најобучениот и најжилавиот офицер. Според Булгаков научник Ја Тинченко, прототипот на Мишлаевски бил пријател на семејството Булгаков, Пјотр Александрович Бржезицки. Тој беше артилериски офицер и учествуваше во истите настани за кои Мишлаевски зборуваше во романот. Останатите пријатели на Турбини остануваат верни на офицерската чест во романот: Степанов-Карас и Шервински, како и полковникот Наи-Турс.

Прототипот за поручникот Шервински беше уште еден пријател на Булгаков - Јуриј Леонидович Гладиревски, пејач аматер кој служеше (иако не како аѓутант) во трупите на Хетман Скоропадски, тој подоцна емигрираше. Прототипот на Карас се претпоставува дека бил пријател на Сингаевски.

Трите дела ги поврзува романот „Белата гарда“, кој послужи како основа за претставата „Денови на турбините“ и неколку последователни продукции.

„Бела гарда“, „Трчање“ и „Денови на турбините“ на сцената

Откако дел од романот беше објавен во списанието „Россија“, Московскиот уметнички театар го покани Булгаков да напише претстава заснована на Белата гарда. Така се родени „Денови на турбините“. Во него, главниот лик Турбин ги апсорбира карактеристиките на тројца херои од романот „Белата гарда“ - самиот Алексеј Турбин, полковникот Малишев и полковникот Наи-Турс. Младиот човек во романот е лекар, но во драмата тој е полковник, иако овие професии се сосема различни. Покрај тоа, еден од хероите, Мишлаевски, не го крие фактот дека е професионален воен човек, бидејќи не сака да се најде во таборот на победените. Силен впечаток му остава релативно лесната победа на црвените над Петлиуристи: „Овие двесте илјади штикли се подмачкани со сало и дуваат само на зборот „болшевици“.Во исто време, Мишлаевски дури и не размислува за фактот дека ќе мора да се бори со неговите вчерашни пријатели и соборци - на пример, со капетанот Стуџински.

Една од пречките за точно пренесување на настаните од романот е цензурата.

Што се однесува до претставата „Трчање“, нејзиниот заговор се заснова на приказната за бегството на чуварите од Русија за време на Граѓанската војна. Сè започнува на северот на Крим, а завршува во Константинопол. Булгаков опишува осум соништа. Тој ја користи оваа техника за да пренесе нешто нереално, нешто во што е тешко да се поверува. Хероите од различни класи бегаат од себе и од околностите. Но, ова е бегство не само од војната, туку и кон љубовта, која толку недостасува во суровите години на војната...

Филмски адаптации

Се разбира, оваа неверојатна приказна можеше да се види не само на сцената, туку, на крајот, и во киното. Филмска адаптација на претставата „Трчање“ беше објавена во 1970 година во СССР. Сценариото е засновано на делата „Трчање“, „Бела гарда“ и „Црно Море“. Филмот се состои од две епизоди, во режија на А. Алов и В. Наумов.

Во 1968 година, според претставата „Трчање“ во Југославија е снимен филм во режија на З. Шотра, а во 1971 година во Франција во режија на Ф. Шулија.

Романот „Белата гарда“ послужи како основа за создавање на телевизиска серија со исто име, која беше објавена во 2011 година. Улоги: К. Кабенски (А. Турбин), М. Пореченков (В. Мишлаевски), Е. Дјатлов (Л. Шервински) и други.

Друг игран телевизиски филм од три дела, „Денови на турбините“, беше снимен во СССР во 1976 година. Голем број локациски снимања на филмот беа направени во Киев (Спуштање Андреевски, рид Владимирскаја, палата Марински, плоштад Софија).

Делата на Булгаков на сцената

Сценската историја на драмите на Булгаков не беше лесна. Во 1930 година, неговите дела повеќе не биле објавувани, а неговите драми биле отстранети од театарските репертоари. Претставите „Трчање“, „Апартманот на Зојка“, „Цременскиот остров“ беа забранети за продукција, а претставата „Денови на турбините“ беше повлечена од претставата.

Истата година Булгаков му пишал на својот брат Николај во Париз за неповолната книжевна и театарска состојба за себе и тешката финансиска состојба. Потоа тој испраќа писмо до владата на СССР со барање да се утврди неговата судбина - или да му се даде право да емигрира, или да му се обезбеди можност да работи во Московскиот уметнички театар. Самиот Јосиф Сталин го повикува Булгаков, кој му препорачува на драматургот да се пријави да го запише во Московскиот уметнички театар. Меѓутоа, во своите говори Сталин се согласи: „Денови на турбините“ е „антисоветска работа, а Булгаков не е наш“.

Во јануари 1932 година, Сталин повторно дозволил производство на Деновите на турбините, а пред војната тоа повеќе не било забрането. Точно, оваа дозвола не се однесуваше на ниту еден театар освен Московскиот уметнички театар.

Претставата беше изведена пред почетокот на Големата патриотска војна. За време на бомбардирањето на Минск во јуни 1941 година, кога Московскиот уметнички театар беше на турнеја во Белорусија, сценографијата изгоре.

Во 1968 година, режисерот, Народен уметник на РСФСР Леонид Викторович Варпаховски, повторно ги постави „Денови на турбините“.

Во 1991 година, „Белата гарда“, во режија на Народната уметница на СССР Татјана Василиевна Доронина, повторно се врати на сцената. Настапот беше голем успех кај публиката. Вистинските актерски успеси на В.В., Т.Г. Кабанов, С.Е.Пенков и В.Л. Немилосрдната суровост на револуционерниот распад, општото уништување и колапсот пукна во живот.

„Белата гарда“ отелотворува благородност, чест, достоинство, патриотизам и свесност за сопствениот трагичен крај.

Режисер: Илја Судаков
Уметник - Николај Улјанов
Уметнички директор на продукцијата - Константин Сергеевич Станиславски

Николај Хмелев - Алексеј Турбин

Михаил Јаншин - Лариосик
Вера Соколова - Елена
Марк Прудкин - Шервински
Виктор Станицин - Фон Шрат
Евгениј Калужски - Стуџински
Иван Кудрјавцев - Николка
Борис Добронавов - Мишлаевски
Всеволод Вербицки - Талберг
Владимир Ершов - Гетман

Изведбата уживаше голем успех на публиката, но по поразителните критики во тогашниот печат во април 1929 година, „Денови на турбините“ беше отстранет од репертоарот. Во февруари 1936 година, Московскиот уметнички театар ја постави својата нова претстава „Кабалот на Светиот“ („Молиер“), но поради остро критички напис во Правда, претставата беше откажана во март, откако успеа да биде распродадена седум. пати.

Но, и покрај обвинувањата против авторот, кој беше обвинет дека има буржоаско расположение, по инструкции на Сталин, претставата „Денови на турбините“ беше обновена и влезе во класичниот репертоар на театарот. За писателот, продукцијата во Московскиот уметнички театар беше можеби единствената можност да го издржува неговото семејство. Севкупно, претставата била изведена на сцената на Московскиот уметнички театар 987 пати помеѓу 1926 и 1941 година. Познато е дека Сталин ја гледал оваа изведба неколку пати. Последователно, современиците дури и активно се расправаа колку пати лидерот го гледал. Писателот Виктор Некрасов напишал: „Познато е дека Сталин ја гледал претставата „Денови на турбините“ според драмата на М. Булгаков... 17 пати! Не три, не пет, не дванаесет, туку седумнаесет! Но, мора да се мисли, на крајот на краиштата, тој беше зафатен човек, и не ги задоволуваше толку театрите со своето внимание, го сакаше киното... но нешто во „Турбините“ го плени и сакаше да гледа, криејќи се зад завесата на владината кутија“. (Некрасов В. Белешки на набљудувач. М., 1991).

мала забелешка за „саканото кино“ на Некрасов))
- Колку пати Сталин го посети Бољшој театарот, само одеше на претстави? сакаше опера. И последната претстава што ја гледал - Лебедово езеро - беше на 27 февруари 1953 година.
а во Мали? никогаш не пропуштил ниту една премиера.
а музиката?

Претставата раскажува за животот на семејството Турбин. Членови на семејството: Алексеј Василевич Турбин, артилериски полковник, 30 години; неговиот брат Николај, 18; нивната сестра Елена Талберг, 24; Сопругот на Елена, Владимир Робертович Талберг, полковник на Генералштабот, 38 години.
ЧИН ПРВ
Станот на Турбинс, девет часот навечер. Алексеј чита трудови, Николка свири на гитара и потпевнува. Одеднаш снема струја, Елена носи свеќа. Надвор од прозорецот се слуша топовски бум. Николај доброволно оди во штабот за да ја открие ситуацијата, но неговиот брат не му наредува да го стори тоа. Се пали електричното светло. Елена е сериозно загрижена поради отсуството на нејзиниот сопруг кој требаше да пристигне наутро. Браќата ја смируваат, велејќи дека сега возовите стојат долго време на секоја станица, па патувањето трае подолго.
Ѕвоното заѕвони, дојде капетанот на артилерискиот персонал Виктор Мишлаевски. Му беше многу ладно, прстите на нозете му беа смрзнати. Браќата му ги соблекуваат чевлите и му ги тријат стапалата, истурајќи вотка. Елена отиде да му подготви бања на гостинот. Мишлаевски вели дека сите селани од Црвената таверна отишле на страната на Петлиура. Мишлаевски се скарал со службениците на штабот, а тие брзо го префрлиле во градот. Така дојдоа кај Алексеј да побараат да се приклучат на неговата единица. Алексеј среќно го прима својот пријател, Николка е среќна и за ова.
Мишлаевски оди во тоалет, а потоа ѕвоното ѕвони. Влегува Ларион Ларионович Суржански, 21 година, братучед на турбините. Елена го сместила својот братучед во библиотеката, Николка му дала долна облека, бидејќи куферот на Лариошик бил украден во возот. Братучедот го праќаат и во тоалет.
И повторно повикот, конечно пристигнува сопругот на Елена. Таа радосно го поздравува својот сопруг, но тој веднаш е незадоволен од доаѓањето на Мишлаевски и Лариосик. И тој вели дека за час и половина заминува за Берлин на два месеци, ова е неопходно, бидејќи Петлиура е веќе на периферијата на градот, Германците заминуваат и го напуштаат хетманот, а за тоа никој не знае уште . Не ја зема сопругата со себе. Елена послушно оди да го спакува куферот на нејзиниот сопруг, а Талберг го известува Алексеј за неговото заминување. Алексеј е лут, не се ракува со Талберг. Разговорот меѓу нив не е завршен. Дојде Елена, со неа мажите мирно се поздравија и Талберг си замина... Николка се согласува со брат му, тој го нарекува Талберг стаорец. Алексеј додава: „И нашиот дом е брод“.
Малку подоцна, кога масата веќе беше поставена за вечера, пристигна Леонид Јуриевич Шервински, личниот аѓутант на хетманот. Долго време и се додворува на Елена, а сега и донесе огромен букет. Елена му кажува на Шервински за заминувањето на нејзиниот сопруг, Шервински не ја крие својата радост.
Влегуваат Алексеј, Мишлаевски, Николај и Лариошик, а со нив капетанот Александар Стуџински ги повикува сите на маса, бидејќи ова е последната вечера на дивизијата. На вечерата гостите анимирано зборуваат за хетменот Тврди дека со хетманот се е во ред, а дека Германците сакаат да го остават на неговата судбина се само гласини.
Гостите ја опсипуваат младата водителка со комплименти и креваат здравици за неа. Тие ја убедуваат и неа да пие, па дури и Лариошик, кој на почетокот категорично одби да пие, пие заедно со сите други.
Кога Шервински му предложи тост на хетманот, тостот не беше поддржан. На масата започна жестока расправија;
Во меѓувреме сите се опијанија. Лариосикс седнува на клавирот и пее, сите хаотично пеат заедно со него. Мишлаевски е многу пијан, фаќа маузер и ќе пука во комесари, тешко го смируваат. И тогаш Мишлаевски го носат во тоалет затоа што се чувствува лошо.
Шервински и Елена се сами. Тие целосно заборавија на заспаниот Лариосик, бидејќи беа зафатени само со себе, Шервински и кажа на Елена дека нејзиниот сопруг нема да се врати. И ова е добро, бидејќи таа е несреќна со него и не го сака. Елена се расправа со Леонид, но на крајот признава дека нема љубов и почит кон својот сопруг. Шервински и се заколнува на својата љубов на Елена, ја моли да се разведе и да се омажи за него. Тие се бакнуваат, но потоа Лариосик се буди и вели дека му се гади. Елена бега.
ЧИН ВТОР
Канцеларијата на Хетман во палатата. Навечер има телефони на масата. Се појавува Шервински. Тој е изненаден што вториот личен аѓутант на Хетман, принцот Новожилцев не е во канцеларијата. Лаки Фјодор вели дека разговарал на телефон, го сменил лицето и си заминал во цивилна облека. Шервински е збунет. Го повикува Новожилцев во неговиот стан, но тие му одговараат дека е во палатата. Шервински го препозна гласот на самиот Новожилцев, тоа го прави уште повеќе збунет. Тој го повикува седиштето на полкот Свјатошински, но таму не се ниту началникот, принцот Белоруков, ниту неговите помошници. И тогаш ѕвоното ѕвони, кое конечно го завршува Шервински.
Шервински пишува белешка и му ја дава на гласникот Тој мора да оди во неговиот стан и да добие пакет од оваа белешка.
Влегува хетманот и прашува зошто доделените на состанокот сè уште не се пристигнати на состанокот. Шервински, во мешавина на руски и украински, му известува на хетманот за однесувањето на Новожилцев и дека на командантот на доброволната војска одеднаш му се слошило и итно заминал со целиот свој штаб во Германија. Шервински му ја кажува на зачудениот хетман главната вест: пред неколку часа коњаницата на Болботун се пробила и наскоро Петлиуристите ќе бидат во градот.
Тука влегуваат генералот фон Шрат и мајорот фон Даст, претставници на германската команда. Хетман бара од нив итно да обезбедат војници за да се спротивстават на бандите на Петлиура. Генералите одбиваат да помогнат, објаснувајќи дека цела Украина застанала на страната на Петлиура и затоа немаат доволно сили да му се спротивстават. Германија веднаш ги повлекува своите трупи, а на хетманот му се нуди да оди со нив. Хетманот е огорчен, тој изјавува дека може сам да собере војска и да го одбрани Киев, но по зборовите на Германците дека Петлиура сигурно ќе го обеси, тој се согласува да оди во Германија, бара да го земе него и неговата невеста. но Германците одговараат дека нема места каде возот повеќе не е таму, еден личен аѓутант веќе патува со нив. Изненаден, Шервински прашува: „Кој е ова? На што добива одговор: „Принцот Новожилцев“.
Одигра цела претстава: Прашина пукаше на таванот, Шратс се сокри во соседната соба. На оние кои дотрчале им се објаснува дека генералот фон Шрат случајно се ранил во главата. Бил повикан германски лекар, хетманот се пресоблекол во германска униформа, му ја преврзале главата и го извеле на носот. Шрат заминува потоа, облечен во наметка и капа.
Шервински ги пали хартиите и ја зема златната табачка заборавена од хетманот („лакеите сепак ќе ја украдат“). Потоа му се јавува на Турбин, зборува за бегството на хетманот и се облекува во цивилна облека што му ја донел гласникот. Додека заминува, Шервински остава педесет Карбованци како сувенир за Федор и се согласува со него дека не го познава и никогаш не го видел.
Вечер. Штаб на 1-та коњаничка дивизија. Хармоника свири тивко. Внесете
дезертер Командантот Болботун му наредува на стотникот Галанба да го испрашува дезертерот. На распит се испостави дека всушност се работи за петлиурист кој имал смрзнатини на нозете и се движел кон амбулантата. Галанба го праќа на лекар, а по лекувањето му наредува да му даде петнаесет бамбари бидејќи го напуштил својот полк без документи.
Потоа донесоа човек со корпа. Тој рече дека е чевлар, носел чизми во градот, до продавницата на сопственикот. Петлиуристите му ги одземаат чизмите, тој се противи, поради што добива тупаница во уво, а Болботун му ветува дека ќе пука во него. Чевларот исплашен бега. И тогаш се најавува офанзива.
ЧИН ТРЕТ
Предворјето на гимназијата Александар, зори. Николка пее романси на мелодија на војничка, питомците заглушувачки пеат, гледајќи ги питомците вкочанети од студот, наредува да се скршат клупите и да се загреат шпоретите. Школки експлодираат многу блиску. Влегува Алексеј Турбин и испраќа да го врати пустошот на Демиевка, а потоа вели дека ја распушта дивизијата, бидејќи ... борбата со Петлиура заврши. Секој треба веднаш да ги извади прерамките и ознаките и да се сокрие во своите домови.
Мртвата тишина ја прекинаа крици. Некој викаше: „Што значи ова?“, некој: „Предавник, уапси го!“, некој: „Стоп!“ Тој рече дека тој што сакаат да го заштитат ноќе ги оставил на милост и немилост и побегнал во Германија заедно со командантот на војската, принцот Белоруков. Зборовите на полковникот ги отрезниле сите, а клетвите почнале да паѓаат врз хетманот. Некој предложи да трчаат до Дон до Деникин, но Алексеј рече дека таму ќе им командуваат истите штабни копилиња кои ќе ги испратат во смрт и ќе побегнат во странство. „Движењето на белото заврши, и не само во Украина. Насекаде му е крајот, затоа што народот е против нас, фрли ги пушките и оди дома!“
Во салата е метеж, сите бегаат. Алексеј согорува хартии. Има сјај во прозорците на гимназијата, се појавува Мишлаевски и вика дека ја запалил работилницата Турбин му наредува на Мишлаевски да ја земе Николка и да оди кај Елена, а тој ќе ја чека истурената станица. Мишлаевски заминува. Тогаш се појавува Николка и изјавува дека нема да замине без Алексеј. Алексеј му се заканува со револвер, го моли да се смилува на неговата сестра, но сето тоа е безуспешно, брат му не си оди. Во тоа време се појавуваат питомците кои биле на пунктот и известуваат дека коњаницата на Петлиура ги следи. Алексеј им наредува да заминат низ подрумскиот премин.
Блиска експлозија на школка го скрши стаклото на прозорците, Алексеј паѓа. Николка ги слуша неговите последни зборови, брат му наредува да се откаже од херојот и да побегне. А потоа Петлиуристите упаднаа во салата и пукаа во Николка. Ползи по скалите и се фрла од оградата.
Стан на Турбинс, зори. На масата гори свеќа, нема струја. Во собата, Лариосик и кажува на загрижената Елена дека е подготвен да оди и да открие што се случува и каде се браќата. Но, Елена верува дека треба да оди. Пошто е жена, нема да ја допрат.
Тропа на вратата, влегува Шервински. Тој вели дека Петљура го зазел градот, а хетманот и принцот Белоруков избегале. Тој го предупреди Алексеј и е сигурен дека се е во ред со Турбините. Пак тропа на вратата, дојдоа
Мишлаевски и Стуџински и велат дека Алексеј и Николај ги придружува истурена станица, наскоро ќе бидат таму.
Мишлаевски го исмева Шервински и го прекорува за неговата љубов кон хетманот. Шервински се лути, се подготвува кавга, која Стуџински успева да ја спречи. Полицајците веќе љубезно се караат, Шервински покажува златна кутија цигари и вели дека самиот хетман му ја дал за неговата верна служба.
Некој тропа на прозорецот. Стуџински и Мишлаевски гледаат надвор и, пцуејќи, бегаат. Го внесуваат Николка во собата, има крв на главата и во чизмата. Му ја преврзуваат главата, а потоа Елена брзо влегува во собата. Таа го прашува Николај за Алексеј, но Николка молчи. Елена запаѓа во хистерии, погодува што се случило и ги прекорува полицајците што го напуштиле командантот. Мишлаевски вели дека тие ја извршиле наредбата, а Стуџински го зграпчува револверот, прекорите на Елена го погодиле во самото срце. Шервински и Мишлаевски се обидуваат да му го одземат револверот на Стуџински и да го смират. Елена им помага, вели дека тоа го кажала од тага. И тогаш Николка вели дека Алексеј бил убиен. Елена паѓа во несвест.
ЧИН ЧЕТВРТИ
Бадник 1919 година. Поминаа два месеци од смртта на Алексеј. Елена и Лариосик ја украсуваат елката. Лариосик ја поканува Елена да се омажи за него и ѝ чита поезија. Елена нежно го нарекува Лариосика поет и пријателски го бакнува во чело. И признава дека има афера... да, Лариошик добро го познава овој човек... И се сети на таа пијана ноќ, Шервински и Елена... Вознемирен Лариосик оди по вотка, сакајќи да се опие.
Шервински доаѓа во апсурден маскенбал и вели дека Црвените ќе бидат во градот навечер, а Петлиура ќе заврши. Започнува нов живот, тој пееше и беше ангажиран Шервински повторно ја замолува Елена да му стане сопруга, велејќи дека Талберг нема да се врати. Елена се согласува, но под услов тој да престане да лаже и да се промени. Шервински го отстранува портретот на Талберг од ѕидот и го фрла во каминот. Одат во собата на Елена. Таму пијаното почна да свири, а Шервински се слушаше како пее.
Влегува Николка, уште слаба, со патерици. Ја гледа рамката на портретот и веднаш разбира сè, легнува на софата. Лариосик носи шише вотка и кажува како успеал да го добие. Но, кога Николка му ја покажа празната рамка и рече дека Елена се разведува од сопругот и се мажи за Шервински, шишето испадна од рацете на несреќниот човек и се скрши.
Ѕвонат на вратата и доаѓаат Мишлаевски и Стуџински. Стуџински вели дека тие, белогардеците, нема да се разберат со црвените, треба да се приклучат на конвојот и да одат во Галиција, а потоа до Дон, во Деникин и повторно да се борат со болшевиците. Мишлаевски е против ова, тој повеќе не сака да се бори за татковината што го напуштила. Ме потсети на убиениот Алексеј и што кажа за генералите. Рече дека ќе бидат поразени на Дон, а потоа каде? „Во странство“, одговори Стуџински. Мишлаевски рече дека никому не му требаат таму. Тој ќе остане во Русија, а тоа што ќе биде со неа нека биде. Шервински ја прекина жестоката расправија и најави дека тој и Елена ќе се венчаат. Сите им честитаат и се радуваат, освен Лариошик. Во овој момент влегува Талберг со куфер.
Елена ги замолува сите да си заминат. Мажот вели дека дошол по неа. Тој се разочарал од хетманатот, но имал среќа: добил службено патување до генерал Краснов на Дон. На ова Елена одговори дека одлучила да се разведе и да се омажи за Шервински. Талберг решава да започне скандал, но Мишлаевски се враќа навреме и и кажува на Елена дека ќе се објасни. Таа се согласува и заминува. Разговорот испадна краток. Мишлаевски со зборовите: „Па? Излези!“ го удри Талберг во лицето. Нечујно заминува.
Светлата на дрвото се вклучени и светлата се исклучуваат. Лариосикс зборува засрамено. Тој зборува за тоа што сите заедно го доживеале овие два месеци, за тоа како му се допаѓаат сите овие луѓе.
Се слушаат истрели од топови. Ова е огномет. Црвените шетаат по улица, игра „Интернационал“. Сите гледаат низ прозорецот. За некого оваа вечер е почеток на нова претстава, но за други е крај, епилог.

Имајте предвид дека ова е само кратко резиме на литературното дело „Денови на турбините“. Ова резиме испушта многу важни точки и цитати.

„Денови на турбините“- драма на М. А. Булгаков, напишана според романот „Белата гарда“.

Првиот, вториот и третиот чин се случуваат во зимата 1918 година, четвртиот чин на почетокот на 1919 година. Локацијата е градот Киев.

Резиме на чин 1 „Денови на турбините“.

Сцена 1

Вечер. Станот на турбините. Има пожар во каминот, часовникот чука девет пати. Алексеј Василевич Турбин, 30-годишен артилериски полковник, наведнат на хартија, неговиот 18-годишен брат Николка свири на гитара и пее: „Гласините се полоши секој час. Петљура доаѓа кај нас!“ Алексеј бара од Николка да не ги пее „песните на готвачот“.

Наеднаш снема струја, надвор од прозорците поминува воена единица пеејќи и се слуша далечен удар од топови. Струјата повторно пламнува. Елена Василевна Талберг, 24-годишната сестра на Алексеј и Николка, почнува сериозно да се грижи за нејзиниот сопруг, Алексеј и Николка ја смируваат: „Знаеш дека линијата на запад ја чуваат Германците. И потребно е многу време бидејќи стојат на секоја станица. Револуционерно возење: возите еден час, стоите два“.

Ѕвончето ѕвони и капетанот на артилерискиот штаб, 38-годишниот Виктор Викторович Мишлаевски, влегува, целосно замрзнат, речиси премрзнат, со шише вотка во џебот од капутот. Мишлаевски вели дека дошол од близина на Црвената таверна, од која сите селани отишле на страната на Петљура. Самиот Мишлаевски речиси за чудо влезе во градот - трансферот беше организиран од службеници на персоналот, за кои Мишлаевски создаде ужасен скандал. Алексеј среќно го прифаќа Мишлаевски во неговата единица, која се наоѓа во гимназијата Александар.

Мишлаевски се грее покрај каминот и пие вотка, Николка ги трие премрзнатите стапала, Елена подготвува топла купка. Кога Мишлаевски оди во тоалет, постојано ѕвони. Влезете 21-годишниот Житомир братучед на Турбините, Ларион Ларионович Суржански, Лариосик, со куфер и сноп. Лариосик радосно ги поздравува присутните, целосно не забележувајќи дека никој не го препознава и покрај телеграмата од 63 зборови на неговата мајка. Дури откако ќе се претстави Лариошик, се решава недоразбирањето. Излегува дека Лариошик е братучед од Житомир, кој дошол да се запише на Универзитетот во Киев.

Лариошик е момче на мајка, апсурден, неприлагоден млад човек, „страшен губитник“ кој живее во својот свет и време. Од Житомир патувал 11 дена, по пат му украле сноп постелнина, останале само книги и ракописи, останала само кошулата во која Лариосик ги завиткал собраните дела на Чехов. Елена решава да го смести својот братучед во библиотеката.

Кога Лариосик заминува, ѕвоното ѕвони - пристигна полковникот на Генералштабот Владимир Робертович Талберг, 38-годишниот сопруг на Елена. Елена радосно зборува за доаѓањето на Мишлаевски и Лариосик. Талберг е несреќен. Зборува за лошата состојба: градот е опкружен со петлиуристи, Германците ѝ го оставаат хетманот на неговата судбина, а за тоа се уште никој не знае, дури ни самиот хетман.

Талберг, премногу истакната и позната личност (на крајот на краиштата, помошник на министерот за војна), планира да побегне во Германија. Еден, затоа што Германците не вработуваат жени. Возот тргнува за час и половина, Талберг изгледа се консултира со сопругата, но всушност ја соочува со фактот на неговото „службено патување“ (полковниците на Генералштабот не трчаат). Талберг прекрасно тврди дека оди само два месеци, хетменот дефинитивно ќе се врати, а потоа ќе се врати, а во меѓувреме Елена ќе се грижи за нивните соби. Талберг строго ја казнува Елена да не прифати досаден додворувач, личниот аѓутант на хетманот, поручник Леонид Јуриевич Шервински и да не фрла сенка на презимето Талберг.

Елена заминува да го спакува куферот на нејзиниот сопруг, а Алексеј влегува во собата. Талберг накратко го информира за неговото заминување. Алексеј е во студен гнев; тој не го прифаќа ракувањето на Талберг. Талберг најавува дека Алексеј ќе мора да одговара за своите зборови кога... кога Талберг ќе се врати. Влегува Николка, го осудува и кукавичкиот и ситен Талберг, нарекувајќи го „стаорец“. Талберг заминува...

Сцена 2

Некое време подоцна. Масата е поставена за вечера, Елена седи на клавирот и го свири истиот акорд. Одеднаш влегува Шервински со огромен букет и и го подарува на Елена. Шервински нежно се грижи за неа и и дава комплименти.

Елена му кажа на Шервински за заминувањето на Талберг, Шервински е среќен со веста, бидејќи сега има можност отворено да му се додворува. Шервински се пофали како некогаш пеел во Жмеринка - има прекрасен оперски глас:

Влегуваат Алексеј Турбин, 29-годишниот капитен Александар Брониславович Стуџински, Мишлаевски, Лариосик и Николка. Елена ги поканува сите на маса - ова е последната вечера пред настапот на поделбата Алексеј Турбин. Гостите јадат заедно, пијат за здравје на Елена и ја опсипуваат со комплименти. Шервински вели дека се е во ред со хетманот и не треба да се верува на гласините дека Германците го оставаат на судбината.

Сите пијат за здравјето на Алексеј Турбин. Непријатниот Лариосик одеднаш вели: „... крем завеси... зад нив ја почиваш душата... забораваш на сите ужаси од граѓанската војна. Но нашите ранети души се толку жедни за мир...“, предизвикувајќи пријателски мајтап со оваа изјава. Николка седнува на клавирот и пее песна на патриотски војник, а потоа Шервински објавува тост во чест на хетманот. Тостот не е поддржан, Стуџински најавува дека „нема да го пие овој тост и не ги советува другите службеници“. Се подготвува непријатна ситуација, на позадината на која Лариосик одеднаш се појавува несоодветно со здравица „во чест на Елена Василиевна и нејзиниот сопруг, кој замина за Берлин“. Полицајците влегуваат во жестока дискусија за хетманот и неговите постапки, Алексеј многу остро ја осудува политиката на хетман.

Во меѓувреме, Лариосик седнува на клавирот и пее, сите хаотично креваат раце. Пијан Мишлаевски зграпчува Маузер и ќе тргне да пука во комесари, но тие го смируваат. Шервински продолжува да го брани хетманот, притоа спомнувајќи го императорот Николај Александрович. Николка забележува дека царот бил убиен од болшевиците. Шервински вели дека ова е изум на болшевиците и ја раскажува легендарната приказна за Николај Втори, кој наводно сега е на дворот на германскиот император Вилхелм. Другите службеници се противат на него. Мишлаевски плаче. Тој се сеќава на царот Петар III, Павле I и Александар I, убиени од нивните поданици. Тогаш Мишлаевски се разболува, Стуџински, Николка и Алексеј го носат во тоалет.

Шервински и Елена останаа сами. Елена е немирна, му раскажува на Шервински сон: „Како сите да патуваме на брод за Америка и да седиме во амбарот. И тогаш има бура... Водата се крева до нашите нозе... Се качуваме на некои легла. И одеднаш стаорци. Толку одвратно, толку огромно...“

Шервински одеднаш и изјавува на Елена дека нејзиниот сопруг нема да се врати и и ја признава својата љубов. Елена не му верува на Шервински, го прекорува за дрскост, „авантури“ со мецосопран со насликани усни; тогаш таа признава дека не го сака или почитува нејзиниот сопруг, но навистина ѝ се допаѓа Шервински. Шервински ја моли Елена да се разведе од Талберг и да се омажи за него. Тие се бакнуваат.

Акт 2

Сцена 1

Ноќ. Канцеларијата на хетман во палатата. Во собата има огромна маса со телефони. Вратата се отвора и пешадијата Фјодор го пушта Шервински да влезе. Шервински е изненаден што нема никој во канцеларијата, ниту дежурни, ниту аѓутанти. Фјодор му кажува дека вториот личен аѓутант на хетман, принцот Новожилцев, „усогласил да прими непријатни вести“ преку телефон и во исто време „многу им се променил во лицето“, а потоа „целосно ја напуштил палатата“, „заминал во цивилно облека“. Шервински е збунет и бесен. Тој брза кон телефонот и му се јавува на Новожилцев, но на телефон тие одговараат со гласот на самиот Новожилцев дека го нема. Началникот на штабот на полкот Свјатошински и неговите помошници се исто така исчезнати. Шервински пишува белешка и бара Фјодор да му ја даде на гласникот, кој треба да добие одреден пакет од оваа белешка.

Влегува Хетманот на цела Украина. Носи богат черкески капут, темноцрвени панталони и чизми без потпетици од кавкаски тип. Сјајни генералски ремени за рамо. Кратко исечени сиви мустаќи, чисто избричена глава, околу четириесет и пет.

Хетман назначил состанок во 12:00 часот, на кој треба да пристигне високата команда на руската и германската армија. Шервински известува дека никој не пристигнал. Тој се обидува да му каже на хетменот на скршен украински за недостојното однесување на Новожилцев, а хетманот го напаѓа Шервински. Шервински, сега преминувајќи на руски, известува дека се јавиле од штабот и пријавиле дека на командантот на доброволната војска му се слошило и заминал со целиот штаб со германски воз за Германија. Хетманот е зачуден. Шервински известува дека во десет часот навечер единиците Петлиура го пробиле фронтот и 1-та коњаничка дивизија Петлиура под команда на Болботун отишла во пробив.

Тропа на вратата и влегуваат претставници на германската команда: седокосиот, долголик генерал фон Шрат и виолетовиот мајор фон Дост. Хетман радосно ги поздравува, зборува за предавството на рускиот команден штаб и пробивот на фронтот од коњаницата на Петљура. Тој бара од германската команда веднаш да обезбеди војници за да ги одвратат бандите и „да го врати редот во Украина, која е толку пријателска кон Германија“.

Генералите одбиваат да му помогнат на хетманот, изјавувајќи дека цела Украина е на страната на Петлиура, и затоа германската команда ги повлекува своите дивизии назад во Германија и тие предлагаат итна „евакуација“ на хетманот во истата насока. Хетманот почнува да станува нервозен и да се плетка. Тој протестира и изјавува дека самиот ќе собере војска да го брани Киев. Германците како одговор навестуваат дека ако хетманот ненадејно биде заробен, тој веднаш ќе биде обесен. Хетманот е скршен.

Прашина пука со револвер кон таванот, Шрат се крие во соседната соба. На оние кои дотрчаа како одговор на бучавата, Даст им објаснува дека сè е во ред со хетманот, генералот фон Шрат бил тој што го фатил револверот во панталоните и „по грешка му слетал на главата“. Лекар од германската армија влегува во собата со медицинска торба. Шрат набрзина го облекува хетманот во германска униформа, „како ти да си јас, а јас да сум ранет; Тајно ќе ве изнесеме од градот“.

Телефонскиот телефон ѕвони, Шервински му известува на хетманот дека два полка од Сердјук отишле на страната на Петлиура, а непријателската коњаница се појавила на откриениот дел од фронтот. Хетманот бара да им кажеш да ја одложат коњаницата барем половина час - тој сака да замине на време. Шервински му се обраќа на Шрат со барање да ги однесе него и неговата невеста во Германија. Шрат одбива, тој известува дека нема места во возот за евакуација, а таму веќе има аѓутант - принцот Новожилцев. Во меѓувреме, збунетиот хетман е преправен во германски генерал. Лекарот цврсто му ја преврзува главата и го става на носилка. Хетманот е изведен, а Шрат незабележано заминува низ задната врата.

Шервински забележува златна кутија за цигари која хетманот ја заборавил. Откако малку се двоуми, Шервински ја става табачката во џеб. Потоа се јавува кај Турбин и зборува за предавството на хетманот, се облекува во цивилна облека, која на негово барање му ја достави гласник и исчезнува.

Сцена 2

Вечер. Празна, мрачна соба. Наслов: „Седиште на 1-ва филмска дивизија“. Стандардот е сина и жолта, на влезот има керозин фенер. Надвор од прозорците одвреме-навреме се слуша звукот на копитата, а тивко свири хармоника.

Дезертер од Сич со крваво лице е влечен во штабот. Петлиуристичкиот стотник, поранешниот капетан на Улан Галанба, студен, црн, брутално го испрашува дезертерот, кој всушност се испоставува дека е Петлиурист со премрзнати стапала, правејќи го својот пат до амбулантата. Галанба наредува Сич да го одведат во амбуланта, и откако докторот ќе му ги преврзе нозете, да го вратат во штабот и да му дадат петнаесет шипки „за да се уверат дека знае да побегне од својот полк без документи“.

Човек со корпа е донесен во штабот. Ова е чевлар, работи дома, а готовиот производ го носи во градот, во продавницата на сопственикот. Петлиуритите се радуваат - имаат од што да профитираат, ги кинат чизмите и покрај плашливите приговори на чевларот. Болботун изјавува дека на чевларот ќе му биде дадена потврда, а Галанба го удира чевларот по уво. Чевларот бега. Во овој момент се најавува офанзива.

Резиме на чин 3 „Денови на турбините“.

Сцена 1

Зора. Фоајето на гимназијата Александар. Пиштоли во лавици, кутии, митралези. Џиновско скалило, портрет на Александар I на врвот. Поделбата маршира по ходниците на гимназијата, Николка пее романси на апсурдна мелодија на војничка песна, питомците заглушувачки се креваат.

Еден офицер им приоѓа на Мишлаевски и Стуџински и вели дека пет кадети побегнале од неговиот вод ноќе. Мишлаевски одговара дека Турбин заминал да ја разјасни ситуацијата, а потоа им наредува на питомците да одат во училниците за да „кршат клупи и да загреат шпорети! Еден 60-годишен студентски надзорник, Максим, се појавува од плакарот и со ужас вели дека не можете да се греете на клупи, туку треба да се греете на дрва; но нема дрва за огрев, а полицајците го одмавнуваат.

Многу блиску се слушаат експлозии на гранати. Влегува Алексеј Турбин. Итно наредува да се врати пунктот на Демиевка, а потоа им се обраќа на офицерите и дивизијата: „Објавувам дека ја распуштам нашата дивизија. Борбата со Петлиура заврши. Им наредувам на сите, вклучително и на полицајците, веднаш да ги соблечат ремените на рамо и сите обележја и да бегаат дома“.

Мртвата тишина експлодира со извици: „Уапси го!“, „Што значи ова?“, „Јункер, земи го!“, „Јункер, врати се!“. Настанува конфузија, полицајците мафтаат со револверите, кадетите не разбираат што се случува и одбиваат да ја послушаат наредбата. Мишлаевски и Стуџински се залагаат за Турбин, кој пак зема збор: „Кого сакаш да браниш? Вечерва, хетманот, оставајќи ја својата војска на милост и немилост, побегнал, преправен во германски офицер, во Германија. Во исто време, во истиот правец трчаше уште еден разбојник, командантот на војската, принцот Белоруков.<…>Еве сме, двесте од нас. А војската на Петлиура од двесте илјади е на периферијата на градот! Со еден збор, нема да ве водам во битка, затоа што не учествувам во штандот, особено што сите вие ​​целосно бесмислено ќе го платите овој штанд со вашата крв!<…>Ви велам: движењето на белите во Украина заврши. Тој заврши насекаде! Народот не е со нас. Тој е против нас. И еве ме, офицер од кариера Алексеј Турбин, кој ја издржа војната со Германците, прифаќам сè на мојата совест и одговорност, ве предупредувам и, сакајќи ве, ве испраќам дома. Искинете ги ремените на рамо, фрлете ги пушките и веднаш одете дома!“

Во салата владее страшна гужва, кадетите и офицерите бегаат. Николка со пушката удира со прекинувачи во кутијата и бега. Светлото се гаси. Алексеј кине и пали хартии на шпоретот. Влегува Максим, Турбин го праќа дома. Сјај се пробива низ прозорците на гимназијата, Мишлаевски се појавува горе и вика дека ја запалил работилницата, сега ќе истури уште две бомби во сеното - и си оди. Но, кога дознава дека Турбин престојува во гимназијата за да ја чека истурената станица, тој решава да остане со него. Турбин е против тоа, тој му наредува на Мишлаевски веднаш да оди кај Елена и да ја заштити. Мишлаевски исчезнува.

Николка се појавува на врвот од скалите и изјавува дека нема да замине без Алексеј. Алексеј зграпчува револвер за некако да ја принуди Николка да побегне. Во тоа време се појавуваат питомците кои биле на истурената станица. Тие известуваат дека ја следи коњаницата на Петлиура. Алексеј им наредува да бегаат, додека тој самиот останува да го покрие повлекувањето на кадетите.

Има блиска експлозија, стаклото се скрши, Алексеј паѓа. Со последните сили му наредува на Николка да се откаже од херојот и да трча. Во тој момент Хаидамаците упаднаа во салата и пукаа во Николка. Николка лази по скалите, се фрла од оградата и исчезнува.

Усвојувањето на хармониката прави врева и зуењето, се огласува труба, транспаренти лебдат по скалите. Заглушувачки марш.

Сцена 2

Зора. Станот на турбините. Нема струја, на масата со карти гори свеќа. Во собата се Лариосик и Елена, која е многу загрижена за браќата, Мишлаевски, Стуџински и Шервински. Лариосик доброволно тргнува во потрага, но Елена го одвраќа. Таа самата ќе излезе да се сретне со нејзините браќа. Лариосик почна да зборува за Талберг, но Елена строго го пресече: „Не го спомнувај повеќе името на мојот сопруг во куќата. Дали слушате?

Тропа на вратата - пристигна Шервински. Тој донесе лоши вести: хетманот и принцот Белоруков избегаа, Петлиура го зазеде градот. Шервински се обидува да ја смири Елена, објаснувајќи дека го предупредил Алексеј и тој ќе дојде наскоро.

Повторно тропа на вратата - влегуваат Мишлаевски и Стуџински. Елена брза кон нив со прашањето: „Каде се Аљоша и Николај? Ја смируваат.

Мишлаевски почнува да се потсмева на Шервински, прекорувајќи го за неговата љубов кон хетманот. Шервински е бесен. Стуџински се обидува да ја прекине кавгата. Мишлаевски омекнува и прашува: „Па, дали тоа значи дека почна да се движи пред вас? Шервински одговара: „Пред мене. Тој се прегрна и се заблагодари за неговата верна служба. И пролеа солзи... И ми даде златна таба, со монограм“.

Мишлаевски не верува во тоа, ја навестува „богатата имагинација“ на Шервински, тој тивко ја покажува украдената кутија за цигари. Сите се зачудени.

Има тропање на прозорецот. Стуџински и Мишлаевски одат до прозорецот и, внимателно повлекувајќи ја завесата, гледаат надвор и истрчуваат. Неколку минути подоцна Николка е внесен во собата, главата му е скршена, има крв во чизмата. Лариосик сака да ја извести Елена, но Мишлаевски ја покрива устата: „Ленка, Ленка треба да се отстрани некаде...“.

Шервински трча со јод и завои, Стуџински ја преврзува главата на Николка. Одеднаш се освести Николка, веднаш го прашуваат: „Каде е Аљошка?“, но Николка како одговор само некохерентно мрмори.

Елена брзо влегува во собата, а тие веднаш почнуваат да ја смируваат: „Падна и удри со глава. Нема ништо страшно“. Елена, во тревога, го испрашува Николка: „Каде е Алексеј?“ - Мишлаевски ѝ дава знак на Николка - „Биди тивок“. Елена е хистерична, претпоставува дека нешто страшно му се случило на Алексеј и ги прекорува преживеаните за нивната неактивност. Стуџински го фаќа револверот: „Таа е апсолутно во право! Сето тоа е моја вина. Беше невозможно да го оставиш! Јас сум висок офицер и ќе си ја исправам грешката!“

Шервински и Мишлаевски се обидуваат да расудат со Стуџински и да му го одземат револверот. Елена се обидува да го ублажи прекорот: „Од тага реков. Ми се испразни главата... полудев...“ И тогаш Николка ги отвора очите и ја потврдува страшната претпоставка на Елена: „Тие го убиле командантот“. Елена се онесвестува.

Резиме на чин 4 „Денови на турбините“.

Поминаа два месеци. Пристигна Водици Бадник 1919 година. Елена и Лариосик ја украсуваат елката. Лариошик расфрла со комплименти пред Елена, и чита поезија и признава дека е заљубен во неа. Елена го нарекува Лариосик „ужасен поет“ и „трогателна личност“, бара од него да чита поезија и пријателски го бакнува во челото. И тогаш признава дека долго време е вљубена во една личност, згора на тоа, има афера со него; и Лариошик многу добро го познава овој човек... Очајниот Лариошик оди по вотка за да се „испие во бесвест“ и на вратата наидува на влегување на Шервински. Оној со гаден шешир, искинато палто и сини очила. Шервински ја кажува веста: „Честитки за тебе, Петлиура заврши! Вечерва ќе има црвени.<…>Лена, се е готово. Николка се опоравува... Сега започнува нов живот. Невозможно е повеќе да тлееме. Тој нема да дојде. Го отсекоа, Лена!“ Елена се согласува да стане сопруга на Шервински ако тој се промени и престане да лаже и да се фали. Тие решаваат да го известат Талберг за разводот преку телеграма.

Шервински го откинува портретот на Талберг од ѕидот и го фрла во каминот. Одат во собата на Елена. Пијаното се слуша, Шервински пее.

Влегува Николка, бледа и слаба, во црна капа и студентска јакна, на патерици. Ја забележува искинатата рамка и легнува на софата. Пристигнува Лариошик, само што сам си добил шише вотка, згора на тоа, неповреден го донел во станот, на што е исклучително горд. Николка покажува на празната рамка на портретот: „Одлична вест! Елена се разделува од сопругот. Таа ќе се омажи за Шервински“. Зашеметена, Лариосик го испушта шишето, кое се крши на парчиња.

Ѕвончето ѕвони, Лариосик ги пропушта Мишлаевски и Стуџински, обајцата во цивилна облека. Се натпреваруваат меѓу себе за да ја пренесат веста: „Црвените ја победија Петлиура! Војниците на Петлиура го напуштаат градот!“, „Црвените се веќе во Слободка. Тие ќе бидат тука за половина час“.

Стуџински размислува: „За нас е најдобро да се придружиме на конвојот и да ја следиме Петлиура до Галиција! А потоа одете во Дон, во Деникин и борете се со болшевиците“. Мишлаевски не сака да се врати на командата на генералите: „Јас се борам за татковината од деветстотини и четиринаесет... А каде е оваа татковина кога ме оставија на срам?! И пак одам кај овие господари?!<…>И ако болшевиците се мобилизираат, тогаш ќе одам да служам. Да! Затоа што Петљура има двесте илјади, но тие ги намачкаа петиците со сало и дуваат само на зборот „болшевици“. Затоа што зад болшевиците има облак од сељаци.<…>Барем ќе знам дека ќе служам во руската армија“.

„Што е по ѓаволите руската армија, кога ја завршија Русија?!“ - Стуџински се противи, - „Имавме Русија - голема сила!

„И ќе биде!“ - Мишлаевски одговара: „Нема да биде исто, ќе биде ново“.

Во жарот на расправија, Шервински налетува и објавува дека Елена се разведува од Талберг и се омажи за Шервински. Сите им честитаат. Одеднаш се отвора вратата од ходникот, Талберг влегува во цивилно палто и со куфер.

Елена ги замолува сите да ги остават неа и Талберг сами. Сите си заминуваат, а Лариосик поради некоја причина е на прсти. Елена накратко го информира Талберг дека Алексеј е убиен, а Николка е осакатена. Талберг изјавува дека хетманатот „испадна како глупава оперета“, Германците ги измамиле, но во Берлин успеал да добие службено патување до Дон, до генерал Краснов, а сега дошол по сопругата. Елена суво му одговара на Талберг дека се разведува од него и се мажи за Шервински. Талберг се обидува да направи сцена, но Мишлаевски излегува и вели: „Па? Излези!“ - го удира Талберг во лице. Талберг е збунет, оди во ходникот и заминува...

Сите влегуваат во собата со дрвото, Лариосик ги гаси светлата и ги пали сијалиците на дрвото, а потоа ја носи гитарата и ја подава на Николка. Николка пее, а сите освен Стуџински го земаат хорот: „Значи, за Советот на народни комесари ќе одвоиме гласно „Ура!“ Ура! Ура!".

Сите бараат од Лариошик да одржи говор. Лариошик се засрами, одбива, но сепак вели: „Се сретнавме во најтешкото и најтешкото време и сите доживеавме многу... вклучувајќи ме и мене. Мојот кревок брод долго време го туркаа брановите на граѓанската војна... Се додека не се изми во ова пристаниште со крем завеси, меѓу луѓето што толку многу ми се допаднаа... Меѓутоа, и кај нив најдов драма. .. Времето се сврте. Сега Петљура исчезна... Сите сме повторно заедно... И уште повеќе од тоа: еве ја Елена Василиевна, и таа доживеа многу, многу и заслужува среќа, бидејќи е прекрасна жена“.

Се слушаат далечни топовски истрели. Но, ова не е тепачка, ова е огномет. „Интернационал“ игра на улица - доаѓаат црвените. Сите доаѓаат до прозорецот.

„Господа“, вели Николка, „вечерва е одличен пролог на нова историска претстава“.

„Кому - пролог“, му одговара Стуџински, „и на кого - епилог“.

„Денови на турбините“

1 Историјата на претставата

На 3 април 1925 година, на Булгаков му беше понудено во Московскиот уметнички театар да напише претстава заснована на романот „Белата гарда“. Булгаков почна да работи на првото издание во јули 1925 година. Во драмата, како и во романот, Булгаков ги базираше сопствените сеќавања за Киев за време на Граѓанската војна. Авторката го прочита првото издание во театарот на почетокот на септември истата година, а потоа претставата беше уредувана неколку пати. Претставата беше одобрена за продукција на 25 септември 1926 година.

Современите критичари сметаат дека претставата е врв на театарскиот успех на Булгаков, но нејзината сценска судбина била трнлива.

Претставата беше премиерно изведена во Московскиот уметнички театар на 5 октомври 1926 година. Продукцијата, во која настапуваа ѕвездите на Московскиот уметнички театар, уживаше голем успех кај публиката, но доби поразителни критики во тогашниот советски печат. Во април 1929 година, „Денови на турбините“ беше отстранет од репертоарот. Авторот беше обвинет за малограѓански и буржоаски чувства и пропаганда на белото движење.

Но, покровител на Булгаков се покажа дека е самиот Сталин, кој ја гледал претставата околу дваесет пати. Со негови инструкции претставата беше обновена и влезе во класичниот репертоар на театарот. За Михаил Булгаков, кој работеше чудни работи, продукцијата во Московскиот уметнички театар беше можеби единствената можност да го издржува неговото семејство.

На 16 февруари 1932 година, продукцијата беше обновена и остана на сцената на Уметничкиот театар до јуни 1941 година. Севкупно, претставата била изведена 987 пати помеѓу 1926 и 1941 година.

Изданија на претставата : „Денови на турбините“ е драма на М. А. Булгаков, напишана според романот „Белата гарда“. На почетокот на септември 1925 година, тој го прочита првото издание на претставата во театарот во присуство на Константин Сергеевич Станиславски (Алексеев) (1863-1938). Тука се повторија речиси сите заплетни линии на романот и беа зачувани неговите главни ликови. Алексеј Турбин сè уште беше воен лекар, а меѓу ликовите беа и полковниците Малишев и Наи-Турс. Ова издание не го задоволи Московскиот уметнички театар поради неговата должина и присуството на преклопувачки ликови и епизоди. Во следното издание, кое Булгаков го прочита на трупата на Московскиот уметнички театар на крајот на октомври 1925 година, Наи-Турс веќе беше елиминиран и неговите забелешки беа пренесени на полковникот Малишев. И до крајот на јануари 1926 година, кога беше направена конечната распределба на улогите во идната изведба, Булгаков го отстрани и Малишев, претворајќи го Алексеј Турбин во артилериски полковник од кариера, вистински експонент на идеологијата на белото движење. Сопругот на сестрата на Булгаков, Надежда, Андреј Михајлович Земски (1892-1946), служел како артилериски офицер во 1917 година. Запознавањето со неговиот зет го поттикнало драматургот да ги направи главните ликови на артилериците Д.Т.

Сега херојот најблизок до авторот - полковникот Турбин - со својата смрт ѝ даде на белата идеја катарза. До овој момент претставата беше главно поставена. Последователно, под влијание на цензура, сцената во штабот на Петлиура беше снимена, бидејќи слободните луѓе на Петлиура во нивниот суров елемент многу потсетуваа на Црвената армија. Во раните изданија, како и во романот, „пресвртот“ на Петлиуристите во црвено беше нагласен со „црвените опашки“ (шлики) на нивните капи.

Името „Бела гарда“ предизвика приговори. К.С. Станиславски, под притисок на Комитетот на Генералниот репертоар, предложи да се замени со „Пред крајот“, што Булгаков категорично го отфрли. Во август 1926 година, страните се договорија за името „Денови на турбините“ („Семејството Турбин“ се појави како средна опција). На 25 септември 1926 година, Комитетот на главниот репертоар му дозволи на Д.Т. само во Московскиот уметнички театар. Во последните денови пред премиерата, требаше да се направат голем број промени, особено во финалето, каде што се појавуваа сè поголеми звуци на „Интернационал“, а Мишлаевски беше принуден да каже наздравување за Црвената армија и да го изрази своето подготвеност да служам во него: „Барем знам дека ќе служам во руската армија“.