Log-in.ru© - a szokatlan és intellektuális szórakozás világa. Érdekes optikai csalódások, optikai csalódások, logikai flash játékok.
Helló! Szeretnél közénk tartozni? Döntsd el
Ha már közénk tartozol, akkor itt a bejárat.
Egy dohányzó ember tízévente átlagosan két fogát veszíti el.
Rubaiyat (Khayyam Omar)
Négysorok szerelemről és barátságról, borról és borivásról, az élet értelmének kereséséről és még sok másról.
Olvassa el a „Rubaiyat” könyvvel is:
Rubai. Teljes gyűjtemény
A legszellemesebb aforizmák és idézetek
A "Rubaiyat" könyv előzetese
Hol vannak most földünk legbölcsebb emberei?
Nem találták meg a titkos fonalat a teremtés középpontjában.
Hogy sokat beszéltek Isten lényegéről, rázták a szakállukat egész életükben – és nyomtalanul távoztak.
A kiválasztott, akitől a tudás útja elkezdődött,
Ki ugrik az égen Burak* gondolataira,
Lehajtotta a fejét, miután rájött a lényegére,
Mint az ég – és zavartan sír.
Mindazok, akik idősek és akik fiatalok, akik ma élnek,
Egyenként a sötétségbe vezetik őket.
Az élet nem adatik örökké. Hogyan távoztak előttünk,
Elmegyünk; és utánunk jönnek-mennek.
Ha a rózsák nem nekünk valók, akkor ajándék helyett lesz elég tövis.
Ha nem nekünk való a fény, elég nekünk a kandalló melege.
Ha nincs mentor, nincs khanaka, nincs merülés, akkor nekünk elég a templom, a harang és a zunnara*.
Maga faragott engem agyagból! - Mit kell tenni
nekem?
Mint szövetet szőttél a falra. - Mit kellene tennem?
Minden jót és rosszat, amit a világon teszek, te magad határoztad meg,
Te magad írtad a sorsomat a homlokomra! - Mit kellene tennem?
Aki gondtalan mosolyt adott gyönyörű ajkakra,
Ki adott szívből jövő szomorúságot a gyászolóknak?
Még ha nem is ő adott nekünk boldogságot, elég nekünk a béke,
Mert sokaknak adott könnyeket és örök gyötrelmet.
Kár, hogy elpazaroltuk az életünket,
Hogy a hiúság mozsárjában dörömböltünk.
Ó élet! Nem volt időnk pislogni
És miután semmit sem értek el, elmentek!
Szép az arcod és a hajad is,
Te, mint a ciprusfák, karcsú vagy és büszke.
És ennek ellenére egyszerűen nem értem
Miért az alkotó virágoskertjében nőttél fel?
Ha meg tudod különböztetni a családomat, a család jele vagy,
szaki,*
Akkor száz faji különbség jelenik meg előtted, szaki.
Szívesen lemondok róluk, te pedig adsz nekem sok bort,
És akkor hadd ne legyek önmagam, szaki!
Amit a sors adott neked,
Növelni vagy kivonni nem lehet.
Ne törődj azzal, ami nincs a tulajdonodban,
És attól, ami van, válj szabaddá.
Ha a szív szabadságot akar és ledobja a lasszót,
Akkor hova menjen, a jóképű? Hiszen a világ egy óceán!
És a szufi, mint egy keskeny nyakú edény, tele van tudatlansággal,
Ha csak egy cseppet is iszik, az Istentől részeg lesz.
Az egész ifjúsági könyvet elolvasták,
Az élet kora tavasza elhalványult.
Hol van az öröm madara*? Jaj, nem tudom
Hová rohant, hol van most?
Ha a sors táblája hirtelen alám kerülne
Mindent kitörölnék belőle, és mindent újra írnék.
A szomorúságot örökre száműzném a világból,
Hogy az öröm az égig érjen,
Óvakodj a menekülő égbolt árulásától.
Nincsenek barátaid, és nem ismered az ellenségeidet.
Ne reménykedj a holnapban, élj a mában.
Próbálj meg önmagad lenni, legalább egy pillanatra.
A nap hónapja* átadja helyét a virágzó tavasznak,
Az élet könyve csendben ér véget.
Igyál bort, ne aggódj! A világ bánata A méreg halálos, és az ellenszer a bor.
Egy pillanat, egy pillanat – és bevillan az élet.
Hagyja, hogy ez a pillanat a mókától szikrázzon!
Vigyázz, mert az élet a teremtés lényege,
Ahogy elmúlik, úgy elmúlik.
Nézzétek az agyagot gyúró fazekasokat, A bolondok fejében egy csepp értelme sincs.
Hogyan törik és rúgják az agyagot...
Térj észhez! - Végül is ezek az apák hamvai.
„Sabán hónapban ne nyúlj a borospohárhoz!
Ne igyunk még Rajabban sem!” – mondja nekünk a hit őre.
Shaban, Rajab – ideje Allahnak és a prófétának?
Nos, igyál Ramadánban*. Ez a hónap a miénk!
Te jó ég, te utálod a gazembereket!
Paloták, malmok és fürdők vannak a kezükben;
És a becsületes kölcsön kér egy darab állott lapos kenyeret,
Ó, ég, szívembe köpnék téged.
Mi a sors elnyomása? Hiszen ez mindenkinek adott.
Ne sírj azon, amit a forgószél elsodort.
Élj boldogan nyitott szívvel
Ne vesztegesd hiába az életed, igyál bort!
Aljas korunkban minden barát hűtlen.
Maradjon távol az emberek tömegétől.
Akire az életben támaszkodtál, Nézd meg jobban, az az ellenség előtted.
Ki vagy te, aki nem ismered a világot? Keresd magad: semmi vagy.
A szél az alapod, te, akit Isten elfelejtett, semmi vagy.
Léted széle a nemlét két szakadéka,
Nincs körülötted semmi, és benned semmi.
Milyen szomorú, hogy az élet alapja örökre megszakadt!
A homályba merülnek. és vérzik a szív.
Senki nem tért vissza, és életre keltette a hírt:
Mi a baj velük? És hol vándorolnak a túlvilágon?
Ha bort iszik közöttünk, megpuhulna a büszke ember,
Láttam, ahogy kibomlott a bortól szoros csomó,
És ha a gyűlölködő Iblis bort ivott*
Kétezerszer is meghajolt volna Ember előtt.
Saki! Jamshida* szebb az arcod, mint a pohár,
Számodra a halál örömtelibb, mint a mi életünk.
És a por a lábadnál szemem fénye Fényesebb százezer napnál a mennyei tálban.
A világra jöttem, de az ég nem riadt meg,
Meghaltam, de a világítótestek kisugárzása nem szaporodott meg.
És senki nem mondta meg, miért születtem
És miért ment tönkre az életem sietve?
Soha nem ittam tiszta bort hanyagul,
Amíg a keserű bajok poharát fel nem tálalták.
És nem mártotta bele a kenyeret a sótartóba, amíg jóllakott
A saját szívemmel vagyok, feketére égve.
A kancsó szilánkja magasabb, mint a királyság, amelyet Jam teremtett.*
A pohár bor elragadóbb, mint Mariam mennyei étele.
Kora reggel a részegesek sóhajai szentebbek a lelkemnek
Az egész Abu Said kiáltásai és az imák, amelyeket Adham énekelt.*
Tegnap elmentem egy fazekas boltba,
A mesterek keze fürge volt.
De lelki tekintetemmel nem látom a kancsókat
Láttam a kezükben atyáik hamvait.
Azt mondják, hogy mindig készen állok inni, - ilyen vagyok.
Hogy én egy kéreg* vagyok, és hogy a bálványokat* istenként tisztelem – ez vagyok.
Mindenkinek legyen saját véleménye, nem vitatkozom.
Jobban ismerem őket magamról, ilyen vagyok, ilyen vagyok.
Meddig töröd össze a szíved az élet gondjai miatt?
Szomorúságod terhét aligha tudod a végére vinni.
Jaj! A te ügyeid és az enyémek nem a mi kezünkben vannak,
És itt nem jobb, ha egy bölcs alárendeli magát a sorsnak?
Ó Kravcsij! A virágok, amelyek színesek voltak a völgyben
Egy hétig égették őket a fülledt sugarak.
Iszunk, tavaszi tulipánt szedünk,
Amíg össze nem omlanak és elpusztulnak.
Kész vagyok félelem nélkül szembenézni a halállal.
Ott nem lesz jobb, mint itt – ki tudja?
Az élet korlátozott ideig adatott nekem. szívesen visszaviszem
Amikor eljött a visszatérés ideje.
Világunk olyan, mint egy régi kedvezmény*
Hajnal és alkonyat alvóháza,
A lakoma maradványai száz dzsamsid után,
Száz Bakhrom barlangjai* az átkozottak íve.
Mi az előnye annak, hogy újra eljössz és elhagyod a világot?
Hová fog elmenni éveink vetemedése?
Lángok hullottak az égből a legjobb emberekre,
Elégettek – és még füst sem volt.
Sem te, sem én nem értjük az örökkévalóság titkait.
Sem te, sem én nem tudunk homályos írást olvasni.
Valamiféle fátyol előtt vitatkozunk. De eljön az óra,
A függöny lehull, mi pedig nem éljük túl – sem te, sem én.
Szíved ne keressen kioltást az élettől,
Hol van Jam és Kay-Kubad?* A romlás prédája.
És az egész univerzum és a föld minden ügye megtévesztő álom, délibáb és egy rövid pillanat.
Tényleg nem találunk itt pihenőhelyet?
Vagy örökké ezen a végtelen úton fogunk járni?
Ó, bárcsak ezt remélhetném több ezer év múlva
A föld méhéből újra kikelünk, mint a fű!
Saki! Legyen megtisztelve a bájos tollakkal,
A bor keserűségét cserélje fel számomra mennyei nedvesség.
Legyen Zukhra* Changist, a beszélgetőtárs Isa.*
Ha a szív nem örömteli, akkor a lakomázás nem helyénvaló.
A sors Chovgan*, mint egy labda, kerget téged.
Fuss gyorsabban – a vitatkozás nem segít!
Ahol? Miért? - Ne kérdezd. Játékos
Ő maga mindent tud! Tudja, tudja1
A Genezis könyvét használtam, hogy találgassak a sorsról.
A bölcs, aki lelki bánatát magában rejti,
Azt mondta: „Veled – a hold az éjszakában olyan, mint egy hónap, hosszú
Boldogság vele! Mit kell még keresned?"
Ne félj az idő fortélyaitól, ahogy mozog.
Gondjaink a létkörben nem örökkévalók.
Töltsd örömmel a nekünk adott pillanatot,
Ne sírj a múlt miatt, ne félj a jövőtől.
Félek, hogy többé nem jutunk ebbe a világba,
És a barátainkat nem találjuk ott – a síron túl.
Ünnepeljünk ebben a pillanatban, amíg élünk.
Talán elmúlik a pillanat – mindannyian örökre eltűnünk.
Itt van a bor a halhatatlanság poharában – igyál!
A szórakozás feloldódik benne – igyál!
A gége ég, mint a tűz, de a bánat elmosódik
Ez élő víz, igyátok!
Legyen hiba a tudásunkban, a posztulátumokban lehetnek csalások.
Elég a sínylődésből, eltakarítjuk a kétségek ködét!
Töltsük meg borral a széles poharat,
Igyunk és legyünk vidámak – se józan, se részeg.
Miért terheljük szomorúsággal a szív békéjét?
Miért sötétíts el egy boldog napot aggodalommal?
Senki sem tudja, mi vár ránk ezután.
Itt mindenre szükségünk van, amit csak akarhatunk.
Köszöntsd gondtalan szívvel a napkeltét és napnyugtát,
Igyál holdarccal, vigasztald szívedet és szemedet.
Ó barátom, nem itt az ideje, hogy hiú aggodalmak gyötörjenek,
Hiszen a távozók közül senki sem jött vissza.
Természetesen mi vagyunk az egész teremtés célja,
A tudás és a belátás forrása mi vagyunk.
A világegyetem köre olyan, mint egy gyűrű,
A gyémánt ebben a gyűrűben kétségtelenül mi vagyunk.
Igyál bölcs és ékesszóló öregséggel,
Igyál mosolygósan szép fiatalságoddal.
Igyál, barátom, de ne kiabálj amiatt, amit iszol,
Igyál időnként és titokban – egy boldog pillanatban.
Élsz, egészséges, gondtalan, igyál viszlát
Olyan szépséggel, mint a rózsa a virágoskertben,
Amíg a halál lehelete el nem szakad
Rövid életed olyan, mint egy szirom.
Az újévi harmat csillogása gyönyörű a rózsákon.
Szeretett - Isten legjobb teremtménye - gyönyörű.
A bölcs bánja a múltat, szidja?
Felejtsük el a tegnapot! Hiszen a mai napunk csodálatos.
Beteg vagyok, lelki betegség gyötri a testem,
A bor elhagyása valóban halállal fenyeget.
És furcsa, hogy hiába szedtem gyógyszereket és balzsamokat, minden káros volt számomra! A bor önmagában nem árt.
Gyászom száz tornyot lerombolt volna véres patakkal,
Tízezer épületet mosna el a könnyeim.
Nem szempilla a szemhéjamon - esőcsatornák,
Ha becsuknám a szempilláimat, menekülnöm kellene az árvíz elől.
Isten óvja tőlem, amit kívántam,
Tehát valóra válik – amire vágytam?
Ha minden igaz, mit akart az igaz Ized*,
Tehát ez azt jelenti, hogy minden, amit kívántam, hamis, bűnös.
Akik a tudás horizontját díszítették,
Felemelkedve a világ és az idők fényeseiként,
Nem olvasztotta fel ennek a mély éjszakának a sötétségét,
Mesét mondtak nekünk, és elaludtak.
Aki megalapította a földet és föléje emelte az égboltot,
Mennyi bánatot hord azóta is szomorú szívére.
Hány arc olyan szép, mint a hold, és hány ajkak, mint rubinok,
A föld porát a templomban rejtette el, a kő elnyomása alatt.
Ma nincs befolyásod a holnapra.
Tervei holnap álomba merülnek!
Élj ma, ha nem vagy őrült.
Nem vagy örökkévaló, mint mindenki más ezen a földi világon.
Egy kis vízcsepp egy tengeri hullámmal egyesült.
Egy kis marék föld keverve a föld porával.
Mit jelent az, hogy ebbe a világba jöttél és mit hagysz el?
Hol van az a sok szú, amely tavasszal rajzott és csengett?
Hiába vagyok bűnös és boldogtalan, pedig undorodom magamtól
magamat,
De nem esek kétségbe, nem futok az istenekhez,
Félholtan másnaposan reggel felkelek, úgy járok, mint tegnap,
A szépségeknek, az ivóháznak, és nem a mecsetnek, nem Isten templomának!
Barátom, ne aggódj amiatt, ami már nincs,
A mai nap fénye ránk ragyog.
Holnap mindannyian egy ismeretlen út elé nézünk
Követve azokat, akik hétezer évre elmentek.
Azoknak, akiknek megadatott a titkok ismerete,
Öröm és szomorúság – valóban ugyanaz?
De ha a jó és a rossz nyomtalanul elmúlik,
Sírj, ha akarsz, vagy igyál bort.
Egy csepp voltunk és a szenvedély hevétől
Megjelent a világban - nem a mi hatalmunkból,
És ha holnap egy forgószél szétszór minket,
Találjon legalább egy csillogó boldogságot a borospohárban.
Megöljük a szívek szomorúságát egy manát mérlegelő csészével,
Gazdagítsuk magunkat egy kancsó borral.
Háromszor elváltva tudatától, címétől, hitétől,
Később feleségül adjuk a szőlő leányát.
Milyen furcsa a karaván élete.
Boldog, aki jókedvűen és részegen járja útját.
Miért tippel a jövőről, saki?
Adj egy kis bort! Elmúlik az éjszakai köd!
Szenvedélyem tüze magasan lobog előtted – legyen így!
Kezemben a szőlő tüzes leve, hát legyen!
Azt mondod nekem: Térj meg, és megbocsátanak.
És ha nem bocsátanak meg, bármi történik velem! - úgy legyen!
A nap a ragyogó reggeli lasszót a levegőbe dobta,
És Khosrov* megszállottja lett a labdának a tálban.
Igyon bort! Ezek a szerelmi kiáltások a mérhetetlen univerzumban
Erre a következő választ adják: „Igyál, amíg nem vagy részeg.”
Szia mufti*, nézd. Okosabbak és hatékonyabbak vagyunk, mint
Te.
Nem számít, milyen részegek vagyunk reggel, még mindig józanok vagyunk, mint te.
Mi a szőlőtőnek vérét isszuk, ti pedig felebarátaitok vérét;
Döntsd el magad, melyikünk vérszomjasabb és gonoszabb nálad.
Meddig éljek megtévesztésben, mint a ködben bolyongásban?
Meddig iszom, ó élet, a sáros üledékeket?
Elegem van a ravasz, alattomos szakidból,
És készen állok kiönteni életem hátralévő részét, akár egy csészéből.
Kedvesem, akinek a tekintete fáj a szívnek,
Maga a bánat hurka lasszózott.
Hol találok balzsamot, amikor tudat
Ködös a gyógyítónk?
Egy csésze bor drágább nekem, mint a Kavus ereje,
Qubad trónja és a bátor Tus dicsősége.*
A szerelmesek nyögései, amelyeket hajnalban hallok,
Az imák és a remete kísértése fölött.
Ne álmodozzon arról, hogy túllépi a hét évtizedet.
Így hát a hajnal mindig részegen találjon rád.
Amíg korsót nem csináltak a fejedből,
Tegyél szerelmi és hűséges fogadalmat a csészével ellátott kancsónak.
Mielőtt teljes mértékben megtapasztalná a viszontagságokat,
Igyunk ma egy csörgő* bort.
Mit ígér nekünk holnapra az ég forgása?
Lehet, hogy vizet nem adnak nekünk.
A lelkem teljesen elege van a vándorlásból,
De, mint korábban, nincs pénzem a kincstárban.
Nem panaszkodom az életre. Bár nehéz volt,
A bor és a szépség továbbra is rám mosolygott.
Elrontottad a földi napokat a világi javakért,
De emlékezz az Ítélet napjára, nézz az életedre.
Hiszen a felvásárlások sokakat tönkretettek előtted.
És mi történt velük? Hol vannak most?
Ki szívébe véste az értelem szavát,
Egy pillanatot sem vesztegetett hiába.
Megpróbálta munkával kivívni az Örökkévaló irgalmát, vagy a pohárnál találta meg a lelki békét.
Megtisztultunk és tisztátalanok lettünk,
Virágoztunk az örömtől és szomorúak voltunk.
A szívek könnyben égtek, hiábavaló élet
Elpazarolták és eltűntek a föld alatt.
A tüzes horizont napja a szerelem,
A boldogság madara a zöld bozótos között a szerelem,
Nem, a szerelem nem zokogás, nem könnyek, nem egy csalogány nyögése,
Ha nyögés nélkül halsz meg, az a szerelem.
Amikor nincs borom, azon a napon, mint egy beteg ember,
húzom magammal
Fogom a gyógyító balzsamot, úgy ellankadok, mint a méregtől.
A világ viszontagságai mérgek számomra, és az ellenszer a bor,
Amikor bort iszom, nem félek a méregtől.
Senki sem egyesült a kedvesével,
Amíg meg nem sértettem a szívemet tövisekkel, mint egy csalogány,
Amíg a teknősbékahéj fésűje száz fogra szakad,
Ő sem érintheti szabadon illatos fürtjeit.
A mennyből vagy a pokolból jöttem - nem tudom magamról,
Úgy élek, ahogy vagyok – a sors így akarta.
Egy teli pohár, egy bálvány és egy barat* a patak melletti virágzó réten;
Ez a három nekem készpénzben van, a megígért paradicsom adós neked.
Azt mondtam magamban: Nem iszom bort,
Most nem ontom a szőlő vérét.
– Tényleg úgy döntött, hogy nem iszik? - kérdezte az agyam,
És én: "Hogy nem ihatok, akkor nem élek?"
Adjatok újra tiszta bort innom barátaim,
Nyújtsd vissza a tavasz rózsáit a megsárgult orcákba.
Halálom napján mosd meg hamvaimat borral,
Tól től szőlőtő csinálj nekem tabut*.
A bor és a peri boldogságot adott.
Legyen a szíved tele örömmel.
Mindig, amíg voltam, vagyok és leszek,
Ittam, iszom, és bort iszom.
A rózsák újra virágoznak a reggeli szellőben,
És a csalogány éneke betöltött mindent.
Üljünk a rózsaszín lombkorona alá! Mint ma is, felettünk lesznek
Lehullik a szirmuk, ha a sírhoz megyünk.
Khayyam, maga a sors szégyellné
Akinek a mellkasát összeszorította a hiábavalóság.
Igyál hát bort egy teli csészéből csang alatt,
Amíg a tál el nem tört a kövön.
Amikor ismét bekopogtatsz a félreeső pincébe,
Felvidítja barátai szívét, ha látja őket.
Amikor Saki a varázslók mámorító nedvességével kezel,
Emlékezz rám egy jó szóval, szegény.
Ha elárulok neked egy titkot a nyomornegyedek között, szeretettel,
Ez jobb, mint az üres imák, még a mihrabban is, de nélküled,
Te vagy mindennek a vége és a kezdete, nélküled nincs semmi,
Ha akarod, ajándékozd meg magad, vagy égess el, és végleg elpusztítasz.
Eltörted a boros kancsómat, istenem!
Bezártad előttem az öröm ajtaját, Uram!
Lila bort öntöttél a földre.
Bajban vagyok! Vagy részeg voltál, istenem?
Az a fazekas, aki úgy kerekítette a koponyáinkat, mint a tálak,
Valóban megmutatta a művészetet a fazekas mesterségében.
A létezés széles szufra* fölött felborította a poharat
És az univerzum minden keserűségét e pohár alá zárta.
Jó vagy, miért gondoljak a bűnökre?
Nagylelkű vagy, gondoljak a kenyérre az utakon?
Ha feltámasztva kifehérítesz engem,
Miért gondoljak a fekete írásra?*
Növekszik-e rózsát az ég a világon,
Mi nem ég meg fél napos hőség után?
Ha a halottak hamvai felhalmozódtak a felhőkben,
Aztán véres eső hullana a magasból.
Ha bort adsz a hegynek, a hegy táncolni kezd.
Engedd, hogy a bolond megijesszen a bor büntetésével,
Soha nem bánom meg, hogy bort ittam,
Hiszen gondolatot és szellemet táplál benned.
Emeld fel a tálat és a kancsót, szemem fénye,
És forogj a réten, a patak mellett ebben az örömteli órában,
Sok holdarcú és karcsú mennyezetű fazekas számára
Százszor tálat csinált belőle, százszor kancsót.
Tegnap összetörtem egy öntőkancsót egy kövön.
Részegen olyan nevetséges tettet követtem el.
A kancsó azt súgta nekem: „Olyan voltam, mint te korábban,
Veled nem történne meg ugyanaz, ami velem!"
A halandó elme nem tudja, mi a létezésed lényege.
Mi az engedetlenségem és az ön iránti engedelmességem?
Megrészegültem bűneimtől, józan vagyok a reményben,
Ez azt jelenti: Hiszem, hogy irgalmasságod mérhetetlen.
Csendes sírok lakói, korszakokon át elfelejtve,
Már rég összeomlottak és porrá változtak.
Mitől berúgtak, hogy Kiematba juthassanak*
Emlékezet nélkül aludni, megfeledkezve két világról?
Az értelem ünnepén az elmém mindig azt mond nekem,
Bár Arábiában és Rumban már régóta vannak nézeteltérések:
"Borivás bűn, de a kegyelem neve Maysara.*
Maysara – mondta az alkotó –, ez azt jelenti: igyunk bort.
Most, amíg szabad vagy, kelj fel, menj,
Vezesd szeretetedet a fényes lakomára.
Végül is a szépség birodalma nem tart örökké,
Ki tudja: mi lesz előtte?
Kelj fel, kedves fiam, a hajnal sugárral felvillant.
Töltsd meg a kristálytálat rubinborral.
Kevés időt kapunk a halandó völgyben.
Soha nem kapjuk vissza azt, ami örökre elmúlt.
A bor átlátszó rubin, a kancsó pedig bánya.
A fiola hús, és a benne lévő bor a lélek forrása,
Kristálytálban tüzes bor szikrázik, Szőlő véréből fakadt könnyzápor.
Akik a jámborság helyett a képmutatást dicsőítik,
Az élő lélek és a test közé mediastinum kerül.
Miután meghallgattam őket, boros zümmögést* tettem a fejem búbjára,
Legalább, mint a kakas, megvérzik a koronámat egy fésűvel.
Kedvesem, legyen a te életed hosszabb, mint az enyém
szomorúság!
Ma az irgalom megmutatta nekem, mint régen, valamikor a kezdetekkor.
Rám pillantott, és elment, mintha azt akarta volna mondani:
"Tégy jót, és dobd a patakba, hogy a hullámok az emberekért zúduljanak."
Bort iszom, de nem vagyok a hiúság rabszolgája.
A pohár mögött a gondolataim tiszták.
Mi értelme és ereje van a pohár imádatának?
Nem úgy imádom magam, mint te.
Te, jóképű, megvilágítottad a sorsomat,
Te egy szerető fénye vagy, nem egy rabszolga.
És aki nem halt meg a bánat folyamában,
Noé bárkájában él, mint egy koporsóban.
Elmentem a piacra a fazéksorban,
Ott volt kiállítva egy fazekas termék.
És hirtelen - egy kancsó titkos igével
Megkérdezte: Hol van a vevő?
Mik számomra a szultánok trónjai? Mik számomra a palotáik és a kincstáruk?
Nem kasaba turbán kell*, hanem furulya!
Az imagyöngyök hangja - a megtévesztés seregének hírnökei
az esti pohár borért teljes egészében megadom;
Tegnap részegen egy kocsmába sétáltam a város romjain keresztül;
És egy részeg öregember a maykhanában* találkozott velem egy kancsóval.
Azt mondtam: „Szégyen Isten, gondolj a lelkedre!”
És ő: „Isten irgalmas, és segíts inni!
Ne rágalmazd a szőlőt, a szőlő szűz menyasszonyát,
Gúnyoljátok könyörtelenül a képmutatót gonosz gúnnyal.
Kétezer képmutató vérét ontottad - abban nincs bűn, De a bort szitálva a zümmögésből, ne ontsd ki az öröm folyamát,
Nincs mód az embereknek a titkok fátyla mögé,
Nem tudjuk, mikor induljunk hosszú útra,
Ugyanaz a vég vár mindannyiunkra. Igyon bort!
A világ vég nélkül mesélni fog egy mesét!
Őrült vagyok – szerelmes a borba – hát:
Ne félj a szégyentől, miközben iszol.
Annyit ittam, hogy egy járókelő megkérdezi:
– Hé, boroskancsó, honnan jössz?
Ma szégyen a jó név,
A sors erőszakától gyötörni nonszensz!
Nem, jobb részegnek lenni, mint aszkétává válni
Állítsa tekintetét az ismeretlenbe.
Azt mondod nekem: „Legalább kevesebbet igyál!
Mi az oka pusztító szenvedélyének?"
Egy kedves barát arca, a reggeli csésze Ez az egész ok, nincs ennél fontosabb ok.
Lehetsz boldog, ihatsz,
De mindenben szorgalmasnak kell lennie
Légy bölcs, a többi nem ér annyit
Hogy tönkretegye érte az életét.
Ismerem a lét és a nemlét teljes látható lényegét.
A lelkem felfogta a csúcsok és völgyek minden titkát.
De lemondok mindenről, és szégyellem a tudásomat,
Bárcsak egyszer életemben emlékeznék egy kijózanodás pillanatára.
Csoda pohár. Halhatatlan szellemem dicséri őt
És százszor gyöngéden homlokon csókolja.
Miért készítette a fazekas művész ezt a csodálatos tálat,
Anélkül, hogy ideje lenne szobrot készíteni, ő maga töri össze?
Amíg a tavasz, egészség és szeretet veled
Adjanak nekünk bort – a skarlátvörös szőlő vérét.
Elvégre nem vagy arany! Te, óvatlan bolond,
Ha egyszer eltemették, többé nem ásják ki őket.
Saki! A mellkasom tele van szomorúsággal,
Túl sok bort ittam ma.
A pehelyed olyan fiatal és gyengéd,
Hogy új tavasz jött el hozzám.
Fáradt testemet felöltöztető öv az ég,
Jeyhun hullámai* – az óceán szülte könnyeinket,
A pokol lángoló sóhajaink szikrája.
A paradicsom a pihenés, ami egy pillanatra megadatott nekünk,
Nektek - bálvány és templom, nekünk - bálványok és egy csésze bor.
Te a paradicsomban élsz, mi az égő Gyehennában.
Mi a hibánk? Ő maga – az örök művész
Prófétai vésőjével felírta a sors tábláira.
A karavánok hosszú útra indulnak, harangoznak.
Ki beszélt nekünk az utunk előtt álló gondokról?
Óvakodik! Az éhség és a szükség e régi kedvezményében
Ne dobj ki semmit, mert nem jössz vissza.
Az alkotó bőrből, izmokból, csontokból és vénákból adta nekünk az alapot.
Ne lépje át a sors küszöbét. Nem tudni, mi vár ott ránk,
Ne vonulj vissza, hadd legyen maga Rusztam* az ellenfél.
Ne légy adós senkinek, legalább add oda Khatamnak*.
Ha tavasszal, szépségtől ragyogva,
Peri velem ül, megtölti a poharamat,
Susogó aranymező határán,
Hadd legyek hűtlen, ha eszembe jut a mennyország
Tudd, hogy a nagy bűn az, ha nem hiszel a teremtő irgalmában.
Ha a bűnökben elmerülten rosszfiúvá változtál,
Ha most egy ivóházban alszol holtrészegen,
A halandó vég után megbocsátja romlott tested.
Jobb mindent elkerülni az életben, kivéve a bort,
Ha nekem adtad a poharat, vidám és részeg vagy.
Mámor, szertefoszlás, hidd el, a Holdtól a Halakig,
Itt a legjobb, ha tele van a borospohár.
Egy szál friss fű, ami a reggeli napsütésben van
csillámok
Egy hajszál volt az, akit ilyen korán megölt a sors.
Ne taposd le durva lábaiddal ezt a gyengéd füvet.
Hiszen tulipánszínű orcákból sarjadt ki
Ha józan vagyok, nincs semmi örömöm.
Amikor részeg vagyok, elgyengül az elmém fénye.
A józanság és a mámor között van a boldogság ideje.
És ez az élet. Igazam van vagy nincs igazam? Adj választ.
Mohón ajkaimat a kancsó ajkára tapasztottam,
Mintha visszaadtam volna vágyott életem kezdetét.
– Olyan voltam, mint te, hát maradj velem egy pillanatra.
Egy fiolával az egyik kezében, a másikban egy fürttel,
A kellemes árnyékban ül, a fényes folyó fölött.
Iszik, megvetve a futóboltozat fenyegetéseit,
Amíg meg nem részeg, megízlelve a boldogító békét
Az ég a szenvedés hegyeit halmozza fel,
Amint az egyik megszületik, a másikat megölik.
De a meg nem született nem születik meg,
Ha tudná, mi vár rá itt.
Áldott, aki megízlelte a szabadságot ezekben a napokban,
A bánat, a könnyek és a csapások megkerülése;
Mindennel elégedett voltam, amit Yazdan küldött,
Tiszta szívvel élt, bort ivott – nem vizet.
Jaj! Az én tudatlanságom ez
Hogy én – tehetetlen – mindentől félek.
Megyek, felveszem a zunnaromat, annyira szégyellem
A bűnök és az én iszlám!
Hogyan fordulhatok egy másik szerelem felé?
És ki ő, ó Istenem, nevezd meg.
Hogyan felejthetném el egykori szerelmemet?
Ha a szemed könnyes, a lelked vérben!
Ez az ítélet nélküli égbolt minden létező elpusztítója,
Elpusztít engem és téged, és semmi sem marad.
Ülj le a friss fűre, igyál bort gondtalan szívvel,
Holnapra, barátom, fű nő a porodból.
Mi tette híressé a liliomot és a ciprust az évszázadok során?
És honnan származnak ezek a példázatok róluk?
A ciprus többnyelvű, a virág pedig többnyelvű.
Miért hallgatnak? Vagy önként mondtak le a szerelemről?
Mióta elmúlt az élet, nem számít, hogy édes-e?
megkeseredett?
Mi akkor Balkh és Nishanur a borospohár előtt?
Igyál, barátom! Hiszen utánunk sokszor változni fognak
Egy sérült sarló, egy új sarló és egy telihold.
Van barátom, aki meghallgatja a történetemet?
Mi volt az ember kezdetben, amint teremtették?
Született gyötrelemben, vérrel és agyaggal keverve,
Kínok között élt és megdermedt az idők végezetéig.
Ó barátom, felkelt a hajnal.
Tehát a tál csillogó borral!
A tél több ezer dzsamsidot ölt meg,
Virágozzon ma a tavasz.
Azoknak, akik hírt hoznak az ismeretlenről,
Aki bejárta az egész világot, azt tisztelik és tisztelik.
De vajon többet tudtak, mint mi?
A világról – arról, amilyen?
Meddig dicsőítik a bálvány füstjét,
Mennyországról és pokolról beszélni?
Nézd meg a sors tábláit; ott ősidők óta
Minden meg van írva, amivé válnia kell.
Hagyja forrni és csillogni ezt a tálat!
Élő bor, amely megváltoztatja az életet,
Add ide a poharat! Mindenki tudja, mi vár ránk.
Siet! Hiszen az élet folyamatosan menekül.
Kinek a keze nyitja meg ezt az ősrégi kört?
Ki találja meg a kör végét és elejét?
És még senki sem árulta el az emberi fajnak, hogyan, hol és miért jövünk és távozunk.
Csak a tavaszi zápor mossa meg a tulipán arcát,
Reggel felkelve ezzel a részeg nedvességgel kapaszkodsz a tálba.
Végül is ugyanaz a fű, amely ma a szemednek tetszik,
Egy évszázad múlva kinő belőled ebben a megtévesztés világában.
Minek kínlódni és kínlódni magad,
Miért akarsz túl sokat magadnak?
Ami elrendeltetett, az megtörténik velünk.
Nem vehetünk kevesebbet és nem többet.
Felfedezted a világ minden titkát. De még mindig
Szomorúnak érzi magát, és titokban könnyeket hullat.
Itt minden nem a te akaratod szerint történik.
Légy bölcs, légy boldog azzal, amit élsz.
És az égbolt ismét felragyog egy megfejtetlen rejtéllyel.
Sem Mahmud, sem Ayaz* nem menekülnek meg csalásától,
Igyál bort, mert az örök élet senkinek sem adatik.
Aki elment az élettől, az sajnos soha nem tér vissza.
A szövetség ezt mondja: „A paradicsom gyönyörű egy földöntúli leányszeretettel.”
Én pedig azt válaszoltam: „Számomra jobban tetszik itt mámorító szőlőlevet inni.”
Vegyen készpénzt, tagadja meg a nem készpénzes fizetést.
Az egyetlen dolog, ami távolról kellemes, az a riasztó dobpergés.
Legyen jókedvű! A katasztrófák tengere végtelen.
A csillagok körforgása örökké folytatódik.
De holnap elmész a téglához
A kőműves hanyag keze van kéznél.
Ha az életünk egy pillanat,
Bor nélkül élni valóban bűn.
Miért vitatkozunk arról, hogy a világ örökkévaló-e vagy sem, ha elmegyünk, nem fogunk érdekelni?
0 sors! Te magad mindenben erőszakot állítasz.
Az elnyomásod határtalan, akár a sötétség, amely szült téged.
Jót adsz az aljasoknak, bánatot a nemes szíveknek.
Vagy képtelen vagy jóra, vagy megőrültél?
Jómagam is ismerem a bűneimet. - Mit kellene tennem?
Egy bűnös létbe csöppentem. - Mit kellene tennem?
Hadd bocsássanak meg, de hova bújhatnék?
Szégyenből a tetteim miatt? - Mit kellene tennem?
Először fiatal bort veszünk,
Két gabonáért feladunk mindent, ami a földön van.
Te kérdezted! – Hol leszel – a pokolban vagy a mennyben?
Adj egy kis bort, és hagyj békén, testvér.
Ha a világban az igazság feltételhez kötött, miért teszed tönkre a szívet,
Megengeded magad a bánatnak, szereted a szenvedéseidet.
Békélj azzal, ami van, ó bölcs. Ami örök kalám
Mindenki arra van ítélve, hogy helyetted ne változzon.
Nem felejtem el elválásunk kínját.
Téged kereslek, önkéntelenül is hiszek a csodában.
Térj vissza a szenvedőkhöz és az elhagyottakhoz!
És lelketek seregében áldozat leszek.
Ne ossza meg titkait másokkal.
Végül is nem tudod, melyikük gonosz.
Mit kezdesz Isten teremtésével?
Ugyanezt várd el magadtól és az emberektől is.
Elfogadom az autokráciát a szépségben.
Készen állok arra, hogy magam is lezuhanjak a küszöbére.
Ne sértődj meg a furcsaságain.
Hiszen minden, ami tőle származik, boldogság.
Szerelmesek, részegek – ismét félelem nélkül vagyunk
A porból feltámadt bort imádjuk,
És ledobva a létezés fogságát, mint a rongyokat,
Ma belépünk Allah palotájába.
Milyen kár, hogy az élet hiába telt el,
Úgy halt meg, mintha porig égett volna.
Milyen keserű, hogy a lélek tétlenül sínylődött
És eltértem a parancsaitól.
Bár nem tettem alázatos esküt,
Bár nem mostam le arcomról a bűnök porát,
De hittem a nagylelkűségedben.
És nem hívott egykettőt.
Azt tanítod: „A hívek a szent paradicsomban vannak
Berúgnak a guriák simogatásától és a bortól."
Micsoda bűn most a szerelemben és a részegségben,
Végül is eljutunk idáig?
Ha kapok két mina bort,
Laposkenyér és báránysült
És kedvesemmel a romok között visszavonulok, Az lesz a világ, amely csak egy szultánhoz méltó.
Amikor a lelkünk elmegy, örökre elszakadva testünktől,
A halottak hamvaiból már régen sírkövet építenek nekünk.
És sok év telik el, és dédunokáink meghalnak,
Menjünk a sírkőhöz értük és téglává válunk.
„Az imámok szerint azok, akik jámboran élnek, ugyanúgy belépnek az Úr Édenkertjébe, mint ők.”
Ezért nem válunk el a kedvesünktől, a bortól.
Égbolt! A mi bajaink csak az ön rosszindulatából származnak.
Igazságosság tőled bölcs emberek ne várj.
ó föld! Ha mélyen a hideg mellkasodba ásnék,
Hány értékes gyémánt és lals lesz ott?
"Gehenna minden részegesre és szerelmesre vár."
Ne higgyétek, testvérek, ezt az aljas hazugságot! Ha a részegeket és a szerelmeseket a pokolba kergetik,
A Paradicsom holnap kétségtelenül üres lesz.
Ennek a gyönyörű pohárnak a szélein írások voltak,
De eltörik és az út porába dobták.
Óvatosan járja körül a szilánkokat. Talán volt
Ez a csésze a gyönyörű fejezet poharából készült.
Miért vársz hasznot a bölcsességedtől?
Hamarabb kapsz tejet a kecskétől.
Tedd ki magad bolondnak, és hasznosabb leszel.
És a bölcsesség manapság olcsóbb, mint a póréhagyma.
Miért ölöd meg magad, a bűneidre emlékezve, Khayyam?
Ó, bűnös, kételkedsz Isten irgalmasságában a lelkedben?
Ha nem lennének bűnök, akkor nem lenne bocsánat.
A megbocsátás a bűnért él. Szóval mit siránkoztok?
Hé, csajszi, nyisd ki a szemed a reggelre,
És bort inni és énekelni, hangolni a húrokat.
Hiszen aki ma él, azt holnap elviszik,
És aki örökre elment, az nem jön vissza.
Amikor a halál megragad, tele vagyok lelkesedéssel,
Hogy megtép, mint egy madarat,
A poromból kancsót csinálsz.
Talán a bor illata feléleszt.
Megmosni a testemet, hozni bort,
Öntözze be a sír fejét borral.
Ha meg akar találni vasárnap, keresse a holttestemet az ivóház hamvaiban.
Azt mondják nekem: „Ne igyál, nehogy bajod essen,
Ellenkező esetben az Ítélet napján a pokolba kerülsz."
- Legyen így, de mindkét világot odaadom a kupáért
És berúgok, és részegen megyek a síromba.
Kik vagyunk - Bábok húrokon, és bábjátékosunk az égbolt
Egy nagy fülkében vezeti műsorát.
Most rávet minket a létezés szőnyegére,
És akkor egyenként a mellkasába teszi őket.
Madarat láttam egy vár romjai között
A király koponyája fölött, a sivatagban hever.
És a madár megkérdezte: „Te vagy Kay-Kavus?
Hol van a timpánod mennydörgése? Hol van most a trónod és a kardod?"
Miután megszerzett két mana bort, ne habozzon, igya meg maga, és kényeztesse barátait kedvére.
Hiszen a világ teremtőjének nincs szüksége
A bajuszodban és a szakállamban.
Ó égbolt! Miért szomorítod el a szívemet?
Boldogság, darabokra téped az ingem,
Tűz leheletté teszed az északi szelet,
Homokká változtatod a vizet a tálamban.
Miért halmozzuk fel a javakat a létezés sivatagában?
Ki élt közöttünk örökké? Még soha nem láttam ehhez foghatót.
Hiszen az életet kölcsönként adták nekünk, és csak rövid időre,
És amit kölcsön adnak, az nem a te tulajdonod.
Egyik keze a Koránon, a másik a lakomák poharán van.
Vagy jámborak vagyunk, vagy nincsenek szavaink az imára.
E márványboltozat alatt, zománcozott türkizben
Kik vagyunk mi – muszlimok, kafirok? - Végül is nem világos.
Végtére is, jóval előttünk, az éjszaka átadta helyét egy zseniálisnak
napközben,
És a csillagképek a maguk módján emelkedtek a világ fölé.
Sétálj óvatosan a földön! Minden agyagcsomó
Minden porgolyó egy fiatal tanuló szépsége volt.
Barátom, egy ezzel teli kancsóból
Igyunk egy kis bort, megiszunk!
Amíg a fazekas kancsót készít.
Az enyém és a tied hamvaiból.
Szívek, keljetek fel? Végighúzzuk a kezünket a húrokon,
Reggel a bor miatt elveszítjük jó hírünket.
Leterítünk egy imaszőnyeget az ivóházban,
Nevetve törjük fel a szégyen és becsület üvegét.
Ne légy ideges a hűtlen, haragos sors miatt.
Mert ókori világ ne szomorkodj.
Érezd jól magad! Ami történt, elmúlt, és nem látható, hogy mi fog történni.
A kétnapos sors hiúságai miatt ne keseredj el.
Légy vidám, az ünnep újra megdicsőül,
Kezdődnek a lakomák, a posztot elhagyják.
Rossz hónap. Eltelik egy-két nap, és megszabadul minden nehézségtől.
Ha szeretlek téged, nem félek a szemrehányástól,
Nem vitatkozom a tudatlanokkal.
Szerelmi pohár - gyógyulás a férjnek,
És nem a férjeknek – bukás és szégyen.
Ennek a tarka világnak minden ügye, ahogy látom, aljas, értéktelen, tele van gonoszsággal, ahogy látom.
Nos, dicsőség az alkotónak! Ez a ház, amit egész életemben építettem
A tudatlanok égnek és porig rombolnak, ahogy látom.
Barátaim, esküdjünk meg, hogy együtt leszünk ebben az órában,
Közösen fegyvert fogva a szomorúság ellen örömben,
És ma üljünk le borozni hajnalig!
Egy újabb hajnal jön, amikor nem leszünk ott.
Ha kitűnik a városban, akkor az emberiség haragja leszel
cél.
Ha visszavonul a cellájába, ez ok az aljas gyanakvásra.
Még ha te vagy Ilja próféta, akkor is, ha te vagy a halhatatlan khizr.*
Jobb ismeretlenné válni senki előtt, jobb láthatatlan árnyékká válni.
Már régen megteremtetted az emberek apály formáit.
A természetünk tele van különféle hibákkal?
Ha szép az agyagforma, miért törjük meg?
És ha ez a forma rossz, kinek a hibája?
Nem tudjuk sem növelni, sem csökkenteni
kiosztás
Ne idegeskedj, bölcs, üres vagy fontos ügyek miatt.
Jaj, arra a következtetésre jutottam: ez a te sorsod, vagy az én sorsom?
Nem viasz a kezedben. Még senki sem tudott formát adni neki.
Minden - rossz és jó -, amit az emberi természet rejteget,
A magasabb akarat alá van rendelve, és a szabadság itt nem adatott meg nekünk.
Ne hibáztasd a szerencsétlenséged az égboltot.
A tiednél százszor rosszabb, az égbolt kényszerű sorsa,
Nézz a százcsillagos égboltra,
Amely alatt a legbölcsebbek elviselik az erőszakot és az elnyomást.
Nézze meg a szerelem csókját, a tálakat és üvegeket, hogyan tapadtak egymáshoz, és a vér folyik közöttük.
Hé, szívem, szedd össze, amire szükséged van ezen a világon,
Csak az öröm gyepje legyen szélesebb.
Ülj le este harmattal a zöld réten,
És kelj fel reggel, miután az egész éjszakát az ünnepen töltöttem,
Te, aki minden földi dolgot számba veszel, légy bölcs a tudatlanok között, légy néma,
Hogy megmentse szemedet, nyelvedet és füledet,
Tedd magad némának, vaknak, süketnek itt.
Jobb bort inni és megölelni egymást,
Hogyan verjük le az álszent íjakat.
Megfenyegetsz minket, mufti, hogy a részegeket a pokolba viszik,
Ki lakomázik hát a pohárnál a mennyben?
Tele vagy lendületes erővel, igyál bort,
Szép arcú kedveseddel igyál bort.
Ez a halandó világ egy sötét rom.
Felejtsd el, ami van és volt – igyál bort.
Meddig fog elbűvölni a pír és a tömjén,
A romlandó szépség és utálatosság nyomában?
Légy Zamzam forrása, Élő Víz forrása, A megfelelő időben elbújsz a föld mély méhébe.
Egy csésze értékesebb száz szívnél és száz hitnél.
Az egész kínai királyság egy korty bort sem ér.
Mi van még a világon a lala színű boron kívül? Csak a bánat, hogy a föld minden öröme nem gyönyörködhet szabadon
Abban az órában, amikor az esti mezők tulipánja megnedvesedik
Az ibolya meghajlik, elnehezedik a harmattól.
A féltékenyek kiválasztják ruháik szegélyét.
Lehull az utolsó sárga levél az öregség fájáról,
A fonnyadt és ráncos arcú gránátalma kékre vált.
Tető, ajtó és a létezés falának négy tartója
Leeséssel fenyegetnek. Eljött a pusztulás ideje.
Ne szomorkodj hiába az elmúlt nap miatt,
Ne gondolj arra a napra, ami el sem jött.
Ne pazarolja az idejét, éljen ma
Itt, ezen az égboltozatú napon.
Egy napja sem voltam józan, nem olvadok el.
Mindig részeg vagyok; az éjszakában Keretben* iszom,
Száj - az injekciós üveg ajkaihoz; Hajnal előtt
Huma nyaka köré tettem a kezem.
Voltál valaha részeg? De ne a részegeket hibáztasd!
Ne élj csalással, ne kövess el aljas dolgokat!
Büszke vagy rám, mert nem részegtél meg a bortól?
Józan vagy, de csupa mocsok, és a mocsok árad!
Igyál bort, csak feledésbe hoz,
Csak az fogja megrendíteni az ellenség lelkét a zavarodottságtól.
Mi haszna a józanságnak? A józanság a meddő gondolatok forrása.
Ezen a világon mindenki halandó, és minden nyom nélkül elmúlik.
Ó kiválasztott, hajolj meg szavaim előtt,
Ne félj az ég mulandóságától!
Ülj alázatosan az elégedettség sarkában kevéssel,
Ügyeljen a sors játékára.
Dervis aprítással bedugtuk a kancsót
Mosakodtak nyomornegyedben.
Talán találunk egy pincét a porban
Az élet, amit elvesztettünk a pincékben?
A világ titkai, amelyeket egy titkos füzetben vázoltam,
Elrejtettem az emberek elől, a saját biztonságom érdekében,
Nem mondhatom el senkinek, mit rejtek a lelkemben,
Túl sok tudatlan van ebben a gonosz emberi csordában
Nem bújok el előttetek, megosztom nagy titkom:
Téged szeretve lemegyek a sír porába,
És érted feltámadok a porból.
Szelídítsd meg a kapzsiságodat, élj magadnak,
Mutass megvetést a sors ügyei iránt!
Az ötnapos életed gyorsan elrepül
Kényeztesse magát borral, dalokkal és szerelemmel!
Bár ez a világ csak neked szól, gondolod, teremtetted,
Ne hagyatkozz rá, légy bölcs szívű.
Végül is sokan eljöttek előtted, és örökre elmentek
Vedd el a tiédet, mielőtt kivégeznék.
Amikor nem minden a mi kívánságunk szerint történik,
Milyen haszna van annak, ha egész életében szükségtelen szenvedéseknek kell alávetni magát?
Mindig szomorúan ülünk, és azon gondolkodunk
Hogy a késői érkezést gyors búcsú koronázza meg.
Nem hideg, nem meleg, csodálatos nap.
A rétek virágait mennyei eső hintette.
És a csalogány énekel – iszunk! A sötét és szép rózsa felé hajolva.
Mondd: aki nem takarta el magát bűnökkel,
Te, akit jócselekedetek dicsőítenek?
Én rosszat teszek, te rosszal fizetsz, Mondd: mi a különbség köztünk?
Elegem van az életemből - tele hiúsággal,
Elegük van a bajokból és a szegénységből! Istenem, ha te
Ha a létet kihoztad a nemlétből, akkor hozz ki engem a siralmas szegénységből a léted nevében!
Te vagy a teremtő, és ahogy én vagyok, engem is te teremtettél.
Szerelmes vagyok az aranyborba, a vonósokba és a dalokba.
A teremtés napjaiban így teremtettél engem.
Akkor most miért vagyok arra ítélve, hogy Gyehennában égjek?
Kelj fel, ne zavarj! Miért gyötrődni a szomorúságtól a halandó miatt?
Jöjjön el hozzánk szórakozni egy csésze tea mellett.
Ha a sors állandó lenne a természetben,
Akkor soha nem kellett volna megszületned.
Hiábavaló szomorkodni - nem talál több haszontalan aggodalmat,
Az égbolt nemzedékeket vetett és aratott előttünk.
Tölts nekem gyorsan egy csészét! Add ide!
Minden, ami történt, már régen eldőlt.
0 isten! Nagy vagy az irgalmasságban?
Miért űzték ki a lázadót a mennyből?
Nincs kegyelem engedelmes rabszolgáknak megbocsátani, Bocsáss meg nekem, kinek lázadása tele van sikoltozással!
Számolj meg legalább hét égboltot, legalább nyolcat a föld felett, Elvégre az elméd nem fogja megváltoztatni a mozgásukat.
Ha meg kell halni, mit számít: a sírban
Egy hangya eszik meg, vagy egy farkas a sztyepp pusztájában.
Pohárnok! Mit csináljak a szívemmel?
A halottak jobban érzik magukat a sírban, nyugodtabbak.
Hiába bántam meg, akárhányszor sírtam, akkor is vétkezem! Nyilvánvalóan javíthatatlan vagyok.
Ha azt akarod, hogy a létezés alapja erős legyen
És tölts el legalább két napot gonosz levertség nélkül,
Soha ne riadj vissza a szórakozástól, és mindig igyál,
Hogy legyen ideje meginni minden gyönyört a földi fiolából.
A világi aggodalmak halálos pokol, a pohár az ellenszere.
Boldog, aki issza az ellenszert, nem fél a halálos méregtől.
Igyál bort fiatal perijével egy friss zöld fű szőnyegen
Minden napod, amíg a fű ki nem nőtt a porodból.
Légy határozott! Az üres rituálék elutasítása
itt az ideje
Ne légy fukar, oszd meg másokkal, amit a sors adott neked.
Ebben a világban ne akadályozd a szegény emberek életét és jólétét.
A fejemmel válaszolok – a mennyországban leszel. Szóval gyorsan hozzák a bort!
Elmémet összetörték e világ tettei,
A köpenyem a mellkasomon szakadt, könnypatakok öntözik.
A lelógó tudás fejének fiola nem tölthető borral, Hiszen nem lehet megtölteni egy edényt, ha felborul.
Úgy hallgatom szemrehányásaidat, mintha gonosz rágalom szavai lennének, te ateistának, mulatozónak, a világ rágalmának nevezel.
Elismerem: igazad van, bűnös vagyok, de először nézz magadba!
Mondd meg az igazat: valóban méltó vagy arra, hogy mindezt elmondd nekem?
Az igaz szellem világából, amelyet nem szennyezett be a világ
hamu
Hozzád jött. Állj elé mosolyogva, ne félve,
És töltse meg a vendég kupáját reggeli borral,
Így azt mondja: "Allah adjon neked boldog napot."
Ismét némán folynak a könnyek a rét feletti felhők közül.
Bölcsek nem élhetnek ezen a világon bor nélkül.
Most vékony fűszálak szárát látjuk,
Ki fogja látni a belőlünk sarjadó fűszálakat?
Hogy a jövővel vagy a sorssal elfoglalva,
Értelmetlen küzdelem gyötör?
Élj gondtalanul, vidáman. Az elején
Nem konzultáltak veled.
Ha én lennék a teremtő - a világegyetem uralkodója,
Az ősi eget leborítanám alapjairól
És alkotott valami újat – olyat, ami alatt
Minden jókívánság azonnal teljesülne.
Ó, bölcs, kelj fel korábban reggel, amikor hűvös van mindenfelé,
És nézd, ahogy a fiú felveri a port a kerítés mögött
Kedvesen adsz neki tanácsot: „Csendben ne porosodj!
Végül is ez a por Parviza* Kay-Kubad por és szíve"
Lelkem örökké tele van tüzes bor utáni szomjúsággal,
A fülnek szüksége van a fuvolák és a rubaba vonósok dallamaira.
Hadd váljak kancsóvá a fazekaskorongon a halál után,
Ha ez a kancsó tele lenne tiszta rubinborral.
Ha a mi korunkban az ész haszontalan és káros is
És a sors minden ajándékot megad a tudatlanoknak és ésszerűtleneknek,
Add ide a poharat, amely ellopja az elmémet; Engedd, hogy buta legyek És a sors talán kedvező pillantást vet rám.
A rózsa így szólt: „Én vagyok az egyiptomi Juszuf* a rétek között,
Mint egy drága lal arany és gyöngy koronában."
Azt mondtam: "Ha te vagy Yusuf, hol van a jel?" És egy rózsa nekem:
"Nézd a ruhám vérét, és te magad is mindent megértesz szavak nélkül?"
A borral és a kedvesemmel megfeledkeztem a szükségről és a munkáról,
Nem várok irgalmat, nincs szükségem ítéletre.
Lelkemet, szívemet és ruhámat bor zálogul adtam, szabad vagyok a levegőtől, földtől, tűztől és víztől.
Minden, ami létezik, csak képzelet, elszáll, mint egy álom,
És aki nem tud róla, az nem a kiválasztott.
Üljön le, igya meg ezt a csészét és érezze jól magát!
Ne hagyd, hogy később a sajnálat kínozzon.
Az életet, mint egy falfestményt, te alkottad,
De a furcsa abszurditások képe tele van.
Nem lehetek jobb! A saját olvasztótégelyedben vagy
Létrehozta az ötvözetemet; megadtad a nyomtatványt.
Jobb inni egy korty bort, mint meghódítani egy királyságot!
Bölcs, próbálj meg itt kerülni mindent, ami nem bor,
Egy csésze százszor magasabb Faridun trónjánál,
Nem akarok boroskancsót cserélni Hoszrov koronájára.
Hajlamos vagy magyarázatot adni különféle jelekre
Miért kukorékol oly nyugtalanul a kakas hajnal előtt?
Látta a reggeli tükörben: egy másik éjszaka
Örökre elveszett. És te nem tudtál erről?
Ők hárman hihetetlen ostobaságukban valószínűleg a tudás fényeseiként tisztelik magukat.
Légy szamár nekik. Ennek a három szamárnak
Aki egyáltalán nem szamár, az tehát hitetlen.
A kancsóm egykor szerelmes volt, minden kínom
tudta
A fürtök fürtjeitől elragadtatva, akárcsak én, vágytam a szerelemre
A kancsó nyakán lévő fogantyú pedig valószínűleg valamikor az volt
A kéz, amellyel átölelte kedvese nyakát.
Úgy nyúlok az orcák felé, mint a rózsa tavasszal.
Kezemmel a boros kancsó és a csésze után nyúlok.
Mielőtt élő edényem porrá omlik,
Minden földi örömért kinyújtom a kezem, hogy kivegyem a részem.
Khayyam, ha részeg vagy, hála a sorsnak,
Ha egyedül vagy a kedveseddel, köszönd meg a sorsnak
A vég, a pusztulás - minden jelenség vége,
Amíg el nem pusztít a halál, hála a sorsnak,
Ha teheted, ne aggódj amiatt, hogy múlik az idő,
Ne terheld a lelkedet sem a múlttal, sem a jövővel.
Addig költsd el kincseidet, amíg élsz;
Hiszen a következő világban továbbra is szegényként fog megjelenni.
Vegye ki a részét az idők körforgásából
Ülj az öröm trónján, részegen a bortól.
Allahot nem érdekli, hogy engedelmesek vagyunk-e vagy engedetlenek,
Vidd ide a boldogságodat; Ez a halandók örök törvénye.
Álmomban a pir* azt mondta nekem: „Hagyd az ágyad,
Hiszen az öröm rózsáját álomban nem lehet leszakítani.
Te,
Az igazi hacker úgy van megtervezve, hogy egyszerűen csak időnként „élesítenie kell az agyát” – mint a macskáknak, hogy folyamatosan formában legyenek. Jönnek a májusi ünnepek, jön a nyár, és sokan társaságban pihenünk, vagy barátokkal utazunk. Szeretnénk néhány klassz logikai játékot ajánlani, hogy jól érezd magad a társaságban és ismét gyakorold az agyad. A játékokat a következő elv szerint választottuk ki:
- nincs speciális kellék (például kártyák, zsetonok, kockák stb.)
— bármilyen környezetben való játék képessége (vonaton, buszon, vidéken, tűz körül vagy máshol).
"Kapcsolatba lépni"
Talán az egyik legnépszerűbb partijáték.
Játékosok száma: minimum 3 fő.
Szabályok: az előadó kigondol egy szót, egy főnevet névelőben, egy köznevet, és mindenkinek bejelenti ennek a szónak az első betűjét. A többi résztvevő felváltva tesz fel definíciós kérdéseket, próbálva kitalálni, mit terveztek.
Például a „life hacker” szóra gondoltam, az első betű „L”. Arra a kérdésre, hogy „Ez nem ragadozó állat?” Gyorsan olyan választ kell adnom, amely megfelel a feltételeknek, vagyis egy „L” betűvel kezdődő ragadozó állatot. Válasz: "Nem, ez nem oroszlán." További hasonló kérdések tisztázás nélkül ("Ez nem egy másik ragadozó állat?") tilos.
A résztvevőknek olyan kérdéssel kell előállniuk, amelyre legalább ketten tudják a választ, de a házigazda nem (suttogni és megegyezni tilos).
Például: "Ez nem egy segédállítás a tétel bizonyításához?" Nem tudom a választ, de az egyik játékos értette, miről van szó. Ebben az esetben azt kiáltja: "Van kapcsolat!" és elkezdi a visszaszámlálást 10-ről 1-re. Az „1” megszámlálásakor a játékosok egyhangúan kiabálnak helyes opció. Ha ugyanazt hangoztatták, a kapcsolatfelvétel sikeresnek minősül. Ebben az esetben az előadó megnevezi a rejtett szó második betűjét, és a játék ugyanabban a szellemben folytatódik, amíg a teljes szót meg nem oldják. Szerző a helyes kérdés lesz a következő vezető.
"Titkos őrző"
Elgondolkodtató és nagyon izgalmas játék. Az előadó egy kifejezésre, szlogenre vagy idézetre gondol, amelyet minden résztvevő ismer. Megnevezi a benne szereplő szavak számát. A játékosok minden kérdést feltesznek az „őrsnek”. Minden válasznak tartalmaznia kell egy szót a rejtett kifejezésből. A választ egy mondatban kell tartalmaznia.
Példa: A szlogenünkre gondoltam: „Az élet tökéletlen. Javítsd meg! 4 kérdést tehetsz fel.
Vasya: Mit ettél ma reggelire?
Én: Mind élet Reggelire csak szendvicset eszem teával.
Petya: Tetszik Zemfira utolsó száma?
Én: Nem hallgatom, modern zenét tökéletlen, az én ízlésem szerint.
…stb. Ezt követően a résztvevők egy ideig elemzik a hallottakat (jobb előre meghatározni, hogy pontosan meddig), és kiadják az eredeti kifejezés saját verzióját. Az előadó válaszai rögzíthetők: telefonra vagy egyszerűen egy papírra rögzíthetők.
"Papír"
Játékosok száma: páros, minimum négy
Mindenki kitalál 5-10 szót, főneveket, közneveket, és leírja a papírdarabkákra. Ezután az összes törmeléket egy halomba gyűjtik és összekeverik. A játékosokat páronként csapatokra osztják. 30 másodperc alatt a lehető legtöbb szót kell elmagyaráznod a partnerednek véletlenszerűen kiválasztott papírlapokról (egyenként húzzuk ki). Hasonló szavak használata tilos a magyarázatokban. Az ellenfél csapata stoppert indít a telefonon, és figyeli az időt. A sikeresen megoldott selejteket megtartjuk magunknak, a fel nem oldottakat pedig visszarakjuk a kupacba. Amíg el nem fogynak a papírok, a játék folytatódik. A végén a csapatok összeszámolják a pontjaikat és eldöntik a győztest.
"Danetki"
Jó öreg nyomozós móka. A Danetka szórejtvény, zavaró ill furcsa történet, amelynek egy részét az előadó elmondja, a többinek pedig vissza kell állítania az események sorrendjét. Csak olyan kérdéseket lehet feltenni, amelyekre „Igen”, „Nem” vagy „Nem releváns”, innen a játék neve. Még egy weboldal is létezik Danetkasnak.
"Az úton"
Az előadó papírra (opcionálisan telefonon) felír egy szabályt, amely meghatározza, hogy milyen dolgokat vihetünk magunkkal útra. Aztán azt mondja: „Magammal viszem...” és megnevez egy dolgot, amit szabálysértés nélkül el lehet vinni. A megmaradt résztvevők felváltva kérdezik, hogy vihetik-e magukkal ezt vagy azt a tárgyat, a vezető pedig válaszol, hogy a szabály megengedi-e ezt a tárgyat vagy sem.
Az nyer, aki előbb kitalálja a szabályt. A szabályok lehetnek egyszerűek és nagyon bonyolultak is.
Persze ott van még a halhatatlan „Krokodil”, ahol az elrejtett szavakat gesztusokkal kell megmagyarázni. De ez még mindig inkább a résztvevők színészi képességeitől függ, és nem az értelmiségétől.
Milyen játékok népszerűek a cégedben?
Ügyfeleink gyakran választanak intellektuális játékokat, ezért úgy döntöttem, készítek egy kényelmes asztalt, ahol az összes ajánlatot egybegyűjtjük. Rövid leírás programok, a szükséges feltételeket a játékok lebonyolítására és az árra - elegendő információ a csapatban való megbeszéléshez. Részletekért keresse a vezetőket!
Milyen eseményekre alkalmasak az intellektuális játékok:
- naptári ünnepek (újév, február 23., március 8.)
- Cégnap vagy szakmai ünnep
- csapatépítés bent
- nyári csapatépítés (ha alternatívára van szüksége az aktív játékok és sportversenyek helyett)
- évforduló vagy házassági évforduló
- konferenciák és szemináriumok (kiegészítő csapatépítő programként)
További szolgáltatások
Az alábbiakban példákat mutatunk be a legfeljebb 50 fős programok költségeire. Sok játék könnyen méretezhető, de futtatásukhoz további asszisztensekre van szükség (3000 rubel óránként).
Minden programot profi DJ kísérhet felszereléssel. Ez nagyban feldobja az eseményt háttérzenével, fanfárokkal, körök közötti táncszünetekkel stb. ez 22 000 rubel.
Fotós - 3500 dörzsölje/óra.
A népszerű szellemi játékok listája:
Kristálybagoly
A játék vonzó lesz a „What? Ahol? Mikor", de egyszerre több csapat is játszhatja. A kérdéseket logikusan választják ki, néha kifejezetten viccesek, és a játékosok humorérzéket tudnak mutatni. Érdekes kellékek, segédanyagok, esetleg videós kérdések, fekete doboz. A megbeszélés egy percig tart, a csapatok űrlapokra írják a helyes válaszokat.
Ár - 35 000 rubel(24 játékosig, 2 óra). A résztvevők maximális száma 150. December 10-től az újévig - 45 000 rubel. 2 órán keresztül, 65 000 dörzsölje. 3 óra alatt.
.
Agy-gyűrű
Ez a Kristálybagoly testvére. Szintén több csapat szimultán játéka (maximum 96 fő vehet részt), de ez nem csak az intelligencia, hanem a villámgyors döntéshozatal próbája is. Itt még nagyobb egység kell a csapattól, hiszen a válaszadás lehetősége a leggyorsabbaknak és a leghatározottabbaknak adott. Nagyon dinamikus és izgalmas, érdekes kérdések, sok szokatlan kellék. A parancsreakciókhoz speciális berendezéseket használnak (fény- és hangjelzésekkel ellátott rendszer).
Ár - 35 000 rubel(2 óra, 6-24 fő), az egyéb lehetőségeket egyénileg megbeszéljük. December 10-től újévig - 45 000 rubel. 2 órán keresztül, 65 000 dörzsölje. 3 óra alatt.
A zene megkötött minket
Ez egy teljesen zenés program, amely február 23-án, március 8-án, Cégnapon és szakmai ünnepen tartható! A zene megkötött minket! Nem, még így is: „A zene összekapcsolt minket, titokká vált számunkra...”
Számos turné a különböző stílusok és korszakok populáris zenéjének szentelt. Minden feladat más a legtöbb a túrákat bankett formában bonyolítják le (ha irodatér, csapatonként külön táblázatra van szükségünk). 50 főig - 60 000 rubel. December 10-től december 30-ig a költség 75 000 rubelre emelkedik.
Moszkvai éjszakák
Ez a játék a „Moszkvai éjszakák” című televíziós program alapján készült. 10-12 forduló videós kérdésekkel és vicces kellékekkel, amelyek szórakoztatják a csoportot. A kérdések sokkal könnyebbek, mint az elmeprogramokban, de a játékosoknak szinte minden kérdésben szükségük lesz humorérzékre. 12-50 fő - 60 000 rubel, időtartam - 3 óra. December 10-től december 30-ig a költség 75 000 rubelre emelkedik.
Hatodik érzék
Nagyon szokatlan program! Nincsenek kérdések és intenzív agymunka, nincs szükség gyorsan gondolkodni és döntést hozni. Ez az 5 érzékszerv és az intuíció tesztje, amelyet általában „hatodik érzéknek” neveznek. Érdekes kellékeket használnak, és a játékosoknak csukott szemmel kell hallgatniuk, szagolniuk, ízlelniük, meg kell érinteniük a tárgyakat, és kifejezniük kell pszichés képességek. Nagy!
Ár - 75 000 rubel(2,5 óra, 4 előadó, 12-50 résztvevő). December 10-től újévig - 90 000 rubel.
100 az egyhez
A műsor közel áll a mindenki számára ismert televíziós műsor formátumához. A játékosoknak olyan választ kell adniuk, amely a lehető legközelebb áll a „közvéleményhez”. A játékhoz nincs szükség különösebb enciklopédikus ismeretekre, csak próbálja meg emlékezni az utcán élők leggyakoribb válaszaira a feltett kérdésekre.
Például a „Ki tartja fenn a rendet az országban?” kérdésre száz véletlenszerű járókelőből tíz azt válaszolta, hogy „házmester”. Könnyű kitalálni? Az előadó interaktív táblát használ kérdésekkel, válaszokkal és hangjelzésekkel. Összesen 5 forduló van, különböző feladatokkal.
Már 2-3 kérdés után a játékosok sokat viccelődni kezdenek, a legszokatlanabb feltételezéseket megfogalmazva, de általában nem a humoristák nyernek, hanem a jó realitásérzékkel rendelkező csapatok.
Költség: 35 000 rubel (12 játékosig) és 40 000 rubel (30 játékosig). December 10-től - 45 000 rubel. (12 játékos), 65 000 dörzsölje. (13-30 játékos)
Maffia
A játékot sok cég ismeri és szereti, hagyományos szórakozásként rendelik egy kisebb irodai bulira, mert biztosan tudják, hogy jó móka lesz. A „maffia” lehetővé teszi, hogy elfelejtse a munkakapcsolatokat, és megmutassa vezetői tulajdonságait, szellemességét, szónoki képességeit, intuícióját és manipulálási képességét. A játékot nagy tapasztalattal rendelkező profi műsorvezetők vezetik.
Ár - 17 000 rubel(3 óra, 1 előadó, maximum 10 játékos), összesen maximum 75 résztvevő lehet, a költségekről érdeklődjön a menedzsernél.
.
Találd ki a dallamot
Már a névből is kitűnik, hogy egy híres zenei sláger gyors felismeréséről beszélünk az első hangokról. Lesz fény- és hangjelzés – minden olyan, mint a játék televíziós verziójában. De! Esetünkben ez egy csapatjáték. Meghallgatjuk a töredéket - megbeszéljük - megnyomjuk a gombot - választ adunk. A játék 5 zenei kompozícióból álló blokkokban játszódik, amelyeket egy téma egyesít. Minden blokk után aukció következik, amely során a vesztesek megverhetik ellenfeleiket.
Ár - 35 000 rubel(2 óra, 10-24 résztvevő). Összesen legfeljebb 96 fő játszhat, a menedzser felajánlja az árakat, hívjon. December 10-től újévig - 45 000 rubel. 2 órán keresztül 650 000 dörzsölje. 3 óra alatt.
.
KINOQUIZ
Ez egy intellektuális és szórakoztató játék (kvíz) filmek és rajzfilmek rajongói számára. A csapatoknak 5 különböző túrát kínálnak, amelyek során emlékezniük kell Érdekes tények hazai és világfilmes remekművekről, ismerje meg a zenéket híres festmények, hasonlítsa össze a videoklipeket és fényképeket, és foglalkozzon az idézetekkel.
Ár - 60 000 rubel(3 óra, 10-től 50 főig), opciókkal nagy mennyiség a résztvevőket egyénileg beszéljük meg. December 10-től újévig - 75 000 rubel.
.
Szórakoztató kvíz
A kvíz az intellektuális szórakozás azoknak, akik készek az innovatív gondolkodásra és intuícióra. Ez egy gazdag kvíz válogatott kérdésekből különböző területekenélet modern ember. A játékosoknak szükségük lesz logikára, reakciósebességre, humorérzékre és figyelmességre.
A játék különböző generációk embereit egyesíti, és a győzelemhez fontos, hogy egy csapatba gyűjtsék őket. A „Made in the Szovjetunióban” könnyen felvet néhány kérdést, a fiatalabb generáció pedig másokat. Ennek eredményeként mindenki pozitív töltést kap, és új módon ismerheti meg kollégáit, barátait. Költség - 60 000 rubeltől (15-30 fő), december 10-e után - 75 000 rubel) 50 játékosig. .
Zenés kvíz „Dalok kedvenc filmjeiből”
Ez a legszórakoztatóbb az összes intellektuális játék közül, és a legintellektuálisabb az összes szórakoztató játék közül. Alkalmas az újév ünneplésére, február 23-án, március 8-án kis csoportokban. Így ünnepelhet egy évfordulót vagy házassági évfordulót.
A „Kristálybagoly”, a „Találd meg a dallamot”, a „Kinokvíz” és a „A hatodik érzék” programokból szovjet, orosz és külföldi filmekhez kapcsolódó zenei kérdések keveréke. Ehhez járulnak még a karaoke versenyek és a komikus tánccsata.
Kreatív est Dmitrij Krilovtól és az Ön „szerencsétlen jegyzetei”
Intellektuális szerencsejáték felnőtteknek pénzért, melyeket az interneten is játszhat, itt tekintheti meg:
Egyéb népszerű és gyakori intellektuális játékok felnőtteknek, valamint az övék Részletes leírás, nézze meg a megfelelő oldalakat:
A számítógépesítés kora és magas technológia. Az internet felemészti időnk jelentős részét: a közösségi oldalak, az online játékok, a Skype szinte teljesen felváltotta a szemtől szembeni kommunikációt. Még akkor is, ha összejövünk a barátokkal egy kávézóban, hogy megigyunk egy bögre finom kávét és megbeszéljük utolsó hírés csak csevegés céljából az emberek figyelmét elvonják a mobiltelefonok és a közösségi hálózatok. Mégis, a fiatalok gyakran tartanak partikat, találkozókat, összejöveteleket a „nincs kütyü” szlogen alatt. Ez jó ötlet lehet! Az élő kommunikáció sokkal érdekesebb, hasznosabb és szórakoztatóbb, mint a világhálón folytatott beszélgetések.
Amellett, hogy a bulikon beszélget, akkor is különféle játékok. Ez szórakoztató, barátságos légkört biztosít, és összehozza a csapatot. Ez segít az érdekes és hasznos szabadidő megszervezésében, ha ellátogat a weboldalra.
Intellektuális játékok, mint a kommunikáció tanításának módja
Az intellektuális játékok nem csak a szórakozásra adnak lehetőséget érdekes társaság, hanem serkenti az agyi aktivitást, javítja a memóriát, kreatív irányba tereli a gondolkodást! Ez a fajta játék mindenki számára érdekes lesz, aki szeret összetett problémákat megoldani és gondolkodni. Lenyűgözőek és hasznosak, jól fejlesztik a logikát.A nagyvállalatok gyakran használnak intellektuális játékokat az alkalmazottak megismerésére.
Erőforrásunkban könnyedén megtalálhat bármilyen játékot vagy oldalt. Ehhez használnia kell - nagyon kényelmes és érthető.
Néha nagyon vágyik valami szokatlanra, elege van a vízi parkokból és a koncertekből, miért ne próbálna ki valami újat. Összeállítottunk egy válogatást a 15 legszokatlanabb moszkvai szórakoztatásból. Biztosan tetszeni fog!
T-14-es tankon lovagolni és AK-47-es géppuskából lövöldözni
Nyugodt és kimért Mindennapi élet Időnként fel kell hígítani az érzelmek adrenalinjával és a benyomások újszerűségével. Azáltal, hogy részt veszel, szembekerülhetsz ismeretlen képességeiddel és félelmeiddel rendkívüli kaland, melyet a Phoenix extrém rekreációs és turisztikai klub kínál. Az Armata Tour program a történelem iránt érdeklődők elmerülése a katonai légkörben orosz hadseregés katonai felszerelések.
A program során a résztvevők ellátogatnak a múzeumba katonai felszerelés több mint 700 páncélozott jármű átvizsgálásával és történelmi technológia Szovjet és külföldi gyártás, például: OT-34-76, „Ha Go”, „Nona-S”, ISU-152 tankok, „Gvozdika”, „Akatsiya”, BTR-40 önjáró tarackok. A résztvevők a legénységre osztás és a parancsnokok kijelölése után az új orosz T-14 „Armata” szupertankon zúgnak majd, tereputakon és extrém erdei pályán, vízmosásokkal. A pályán végzett feladatok elvégzése közben a berendezés bemutatja kifogástalan vezetési teljesítményét. A katonai felszerelést szakemberek - klubmesterek - kezelik, de a túrákon résztvevők egy felejthetetlen hajtásban és érzelmek felrázásával élnek majd.
Mindenki meghallgat egy lenyűgöző történetet a Kalasnyikov AK-47 géppuskáról, majd részt vehet egy mesterkurzuson és tanulhat önszerelésés egy AK-47-es szétszedése és még géppuskából való lövöldözés is!
Pilgrim Porto filmváros
Fényképezés az ókori Európában anélkül, hogy elhagyná városát? Könnyen!
Piligrim Porto filmvárosa egy épületegyüttes, amely a múlt kalandjainak felejthetetlen hangulatába repíti a vendégeket, kifejezetten ilyen alkalmakra. Abban elképesztő helyÉrdekes történetek és hihetetlen kilátások várják minden alkalommal a járókelőket. Az esküvői fotózások népszerűsége kétségtelen, ezért a Filmváros munkatársai szívesen kínálnak belépőjegyeket fotózási vagy videózási lehetőséggel.
Hőlégballonos repülés
Az egyik első ember által feltalált repülő gép az aerosztát vagy hőlégballon volt. A készülék működési elve egyszerű és megbízható. A léggömb héja forró levegővel van megtöltve, amely kevésbé sűrű, mint a hideg levegő. Ennek köszönhetően a léggömb felfelé emelkedik. És amikor a léghőmérsékletet a héjban szabályozzák, a repülési magasság is megváltozik.
A léggömbök tették lehetővé, hogy az ember először felkeljen a földről, majd elérje a sztratoszférát. Az első hőlégballonok megjelenése óta alapvetően semmi sem változott, kivéve, hogy a repülés biztonságosabbá vált. A standard magasság, amelyre bármely léggömb fel tud emelkedni, 1000–1500 m A legmagasabb világrekord az amerikaiaké, akik hőlégballonnal 34 668 m-re emelkedtek.
Valamennyi ballon charlierre és hőlégballonra osztható, amelyek abban különböznek egymástól, hogy előbbiek bután- és propángázt használnak üzemanyagként, utóbbiak hidrogéngázt. Kezdetben a charlierek népszerűbbek voltak, mivel sokan nem akartak sok üzemanyag-palackot magukkal vinni. De ma, amikor tűzálló anyagok és biztonságos gázégők, a hőlégballonok is népszerűségre tettek szert. Közreműködésükkel modern fesztiválokat, léggömb fiestákat rendeznek.
Adja meg magát és szeretteit felejthetetlen utazás, amely sok pozitív érzelmet és benyomást fog hagyni!
Magával ragadó kiállítás Samskara
Az elmélyülés olyan állapot, amelyben a néző nemcsak szemlélővé, hanem szereplővé is válik, ami lehetővé teszi, hogy megértsük, hogyan készítette a szerző a festményeket. A művész tervében való mély elmélyülés hatása jön létre. A VR technológiák lehetővé teszik, hogy mindezt valós időben tapasztald meg.
A Samskara Android Jones amerikai művész egyik legnagyobb kiállítása. A „Digital Alchemist” arról híres, hogy nemcsak ecsettel, hanem festmények segítségével is készít festményeket speciális programok. Emellett művei ezoterikus témákat érintenek.
Már 30 000 ember látogatta meg a 4 díjat kapott Samskarát. Nemcsak 70 műalkotást láthat, hanem bele is érezhet mindenbe, ami történik. Izgalmas utazást tehet az Android Jones világai között. A 20 méteres vászon különleges vetületei egyszerűen lélegzetelállítóak! Lenyűgöző installációk várnak rád, virtuális játékokés látnivalók, valamint egy csodálatos teljes kupola show!
Ne hagyja ki a Samskara magával ragadó kiállítást az Artplay tervezőközpontban!
Multimédiás kiállítás Banksy
Egyedülálló multimédiás show a világ legnagyobb Planetárium 1 alkotóitól, amely a legendás graffitiművész munkásságával ismerteti meg a látogatókat! A leghíresebb graffitik életre kelnek a szemed előtt. Megtudhatja az összes titkot, és teljesen elmerülhet a 21. század legtitokzatosabb művészének univerzumában.
Rejtélyes művész, kapj el, ha tudsz, provokátor és joker, megváltoztatta a street artról alkotott közfelfogást. Ironikus és szellemes, politika, háború, kapitalizmus és moralizálás elleni alkotásaira újságírók, fotósok, vandálok, műkritikusok és gyűjtők vadásznak. A 2006-ban megindult, úgynevezett „Banksy-effektus”, a street art és a street művészek iránti hatalmas érdeklődés felrobbantotta a globális művészeti piacot – a giccs szélén készült graffiti alkotásokat rangos aukciókon kezdték el rekordáron értékesíteni. Banksy művészete egy modern mitológia, amelyet számos titok, intrika, provokáció és botrány borít.
Attraction House fejjel lefelé
A „Ház fejjel lefelé” attrakció igazi kihívást jelent a vesztibuláris rendszer számára, ahol mindenki a plafonon járhat. Itt abszolút mindenkit érdekelni fog, felnőtteket és gyerekeket egyaránt. Ne felejtsen el fényképezőgépet vinni a fotózáshoz: a fényes és szokatlan képeket biztosan sok tetszés fog kapni. a közösségi hálózatokon. Ha nincs, aki lefényképezze, egy profi fotós dolgozik a helyszínen, aki térítés ellenében kiváló minőségű fényképeket készít, és a legjobb szöget és pózt javasolja.
A félelem labirintusa
Ha hiányoznak a fényes érzelmek a mindennapi életből, unja a szokásos időtöltést és izgalmas kalandokra vágyik, akkor a „Félelem labirintusa” kifejezetten az Ön számára készült.
Itt minden látogató egyedülálló lehetőséget kap arra, hogy hollywoodi rendezők stílusában horrorfilm-hősnek érezze magát. A labirintus küszöbén átlépve a bátor utazók egy komor és szűk helyiségben találják magukat, amelyet hűsítő hangok töltenek meg: lánccsörgés, ajtónyikorgás és sikoltozás. Valószínűleg egy népszerű horrorfilmből kölcsönzött komor zene, erős fényeffektusok és véres nyomok a falakon is megadják a megfelelő hangulatot. Valahol a koromsötétben a labirintus fő lakója vándorol - egy szörnyeteg, aki nem idegenkedik az utazók megijesztésétől.
Carlos Santos tükre
A „Carlos Santos tükre” új tér nyílik Moszkva központjában, a Bolshaya Dmitrovka 32-es épületében. Ez nem a szokásos értelemben vett étterem, hanem egy gasztronómiai élménnyel kombinált színházi előadás. Talgat Batalov rendező, Maxim Kurochkin dramaturg, Olga Nyikitina művész és az ötlet szerzője, Jevgenyij Kadomszkij vezette nyolcvanfős csapat felelt a recept elkészítéséért a vendégek számára, míg Ruslan Zakirov szentpétervári séf a a konyha receptje. A Mirror of Carlos Santos étterem egy olyan hely, ahol először a figyelemfelkeltés, a második az új élmény, a desszert pedig a katarzis. A cselekmény a résztvevő körül zajlik, vagy inkább a vágyak vagy álmok beteljesüléséhez vezető saját útján.
A projekt készítői három felvonásban étteremként határozzák meg a „Carlos Santos tükre”-t. Minden felvonás egy színházi előadás a zene, a sétányszínház és a hangos előadás metszéspontjában. Kezdetben - megtisztulás, egy bizonyos előkészítő szakasz, amely leveszi a vendégekről a mindennapi fáradtság és zaj terhét, új benyomásokkal tölti el, és egy soha nem látott élmény szósszal vonja be őket. A második cselekvés egy egyéni élmény, egyedül a vágyaival, és előre látja a fő dolgot. A harmadik rész az étterem, ahol a vendégek új jelentésekkel megtöltve várják az ételt.
A projekt létrehozásában az Arany Maszk díjazottjai és jelöltjei vettek részt: Talgat Batalov rendező és Maxim Kurochkin dramaturg mellett Olga Nikitina produkciótervező, Alekszandr Andrijashkin koreográfus, Narek Tumanyan fénytervező, Vitalij Aminov színházi hangproducer. A végső kompozíció társszerzője Manizha énekes volt, az akció egyik karmestere pedig Yang Ge, a Gogol Központ színésznője és a „Voice” projekt hatodik évadának döntőse. A projekt ötletének szerzője és általános producere Jevgenyij Kadomszkij.
Mobius csík labirintus
A Mobius szalag labirintus csodálatos. A falak és a padló vörösre festettek, így gyakorlatilag nincs határ közöttük. Emiatt a látogató súlytalannak érzi magát. A fényes szalagok sűrű fala egy kaleidoszkóp mintára emlékeztet, amely valószínűleg az egyik legkedveltebb gyermekkori játék volt.
Nem olyan egyszerű kikerülni a szalagokból, mint amilyennek látszik. Miközben azonban közöttük vándorol, az ember csak pozitív érzelmeket fog tapasztalni. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy az összes színtervezést professzionális pszichológusok segítségével hozták létre, akik meleg és a szemnek kellemes árnyalatokat választottak. Érdemes észben tartani, hogy a Mobius-szalaglabirintusban nem érvényesek a logika törvényei, így csak az érzéseidben kell bíznod.
Óriás háza
Az „Óriás háza” méreteivel ámulatba ejti a képzeletet! Többször több ember van benne, hogy az első lépést megtéve mindenki nagyon apró lénynek érezze magát.
Egy serpenyő, amiben tucatnyi látogató is elfér, egy gigantikus porszívó, egy fogkefe és egy tucatnyi fogkrém... De először is. A látványosság egy tágas szoba, amely tematikus helyiségekre van osztva: nappali, konyha, gyerekszoba és fürdőszoba. Minden szobában hatalmas háztartási cikkek találhatók az óriástól és családjától, amely a szétszórt holmikból ítélve feleségből és gyerekből áll.
Labirintus "A sötétben"
A modern ember annyira hozzászokott az állandó világításhoz, hogy gyakorlatilag már nem tudja magabiztosnak érezni magát sötét szoba. Mit is mondhatnánk a bonyolult folyosók hálózatáról? Az „In the Dark” labirintusban találva minden játékosnak emlékeznie kell arra, hogy olyan érzékszervei vannak, mint a szaglás és a tapintás, amelyek segítenek megtalálni a kiutat.
A labirintus sokakat megijeszthet, de aki új érzésekre vágyik, annak biztosan tetszeni fog. A folyosók falait különféle anyagok borítják - lehet a szokásos műanyag vagy gumi, vagy valami, ami zavarba ejtő és sokkoló lehet. A sötétben váratlan fordulatok és zsákutcák várnak a játékosokra, és csak a legbátrabbak juthatnak el a végére.
Attraction Üsd az edényeket
A Break the Dishes attrakció másokkal ellentétben nem szórakoztató jellegű, a lelki egészséget és a stresszoldást célozza. Lenyűgöző mennyiségű porcelán-, cserép- és üvegáruval látják el a látogatót, amit a falnak lehet és kell is dobni.
A falon célpontok találhatók, amelyeket kívánt esetben egy gonosz főnök fényképével díszíthetünk, aki valami rosszat tett. fiatal férfi vagy a legrosszabb versenytársad. A mellékelt edényekre bármit felírhat, amit kifejezni szeretne – ezzel még hatékonyabbá és hatékonyabbá válik a terápia hatása. A professzionális pszichológusok megjegyzik, hogy a „Törd meg az edényeket” attrakció valóban lehetővé teszi, hogy túlélje a sürgető problémákat és megtalálja a lelki békét.
Cápa- és murénaetetési bemutató
Ha nem vagy félénk ember, és nem fél attól, hogy egy cápaiskola kellős közepén találja magát, akkor erre a műsorra van szüksége. A húszezer literes panorámás akvárium valódi tengeri élőlényekkel van tele, mindkettő békés tengeri csillag vagy kis zátonyhalak, vagy veszélyes ragadozók - feketecsúcsos cápák. Csak egy lépést kell tennie az akváriumban, és máris körülvesznek a cápák, amelyek köröket vágnak körülötted, abban a reményben, hogy hasznot húzhatnak a zsákmányból.
Mi lesz ezután? Egy bátor kéz behatol az akváriumba, és húsdarabokat dob a tengeri szörnyeknek. Közvetlenül a szeme láttára a több ezer fogú állkapocs elkezdi széttépni a húsdarabokat.
Illúziók Múzeuma a VDNH-ban
Ki ne álmodott volna legalább egyszer arról, hogy ugyanazon a színpadon álljon a kultikus zenészekkel, a The Beatles-szel, lenyírja Ollókezű Edwardot, leugorjon egy ejtőernyőből vagy valódi zombikat lásson? Mindez most lehetséges az Illúziók Múzeumában.
Az Optikai Illúziók Múzeuma kiállítási tárgyai nagy, háromdimenziós vásznak és makettek, amelyeken szakemberek, művészek, illusztrátorok és tervezők egész csapata dolgozott. Lehet, hogy sok közülük első pillantásra kaotikusnak vagy abszurdnak tűnik, de a fényképezőgép objektívjének prizmáján keresztül ez a benyomás azonnal eltűnik.
Magával ragadó show "The Returned"
Az elmélyülés egy új fogalom az orosz közönség számára, amely magában foglalja a néző teljes elmélyülését az előadás cselekményében, a választás szabadságát, hogy önállóan meghatározza saját útját, saját történetét építse fel és reagáljon a történésekre. A formátum New Yorkból származik.
A „The Returned” az első Oroszországban, és csak a negyedik sikeres projekt ebben a műfajban a világon, méretét tekintve a híres New York-i és sanghaji bemutatókhoz mérhető.
Minden előadás elkelt, minden előadásra 220 jegy kelt el. Az előadás egy élő mechanizmus, amely folyamatosan növekszik és fejlődik. Bevezettek egy újat történetvonal, négy új jelenet, melyek megvalósítására új szereplőválogatást hirdettek meg táncosokból.
Az új évadban a projekt alkotói a rájuk jellemző módon újabb meglepetésekkel készültek a kifinomult moszkvai közönség számára.
A színészcsapat sztárokkal gazdagodik, akik először speciális képzésen vesznek részt a projekt alkotóinak és szerzőinek szigorú irányítása mellett. A színészcsapatban új arcokat hívnak, hogy új módon tárják fel a norvég klasszikus darabjának cselekményfordulatait és jelentését.