Az orosz nyelvben, akárcsak a többi nyelvben, létezik a homonímia jelensége. Lényege, hogy az azonosan írt és kiejtett szavak teljesen mást jelenthetnek. Cikkünket ennek a csodálatos jelenségnek szenteljük.
Mik azok a homonimák
A homonimák olyan szavak, amelyeket ugyanúgy írnak és ejtenek ki, de jelentésük teljesen eltérő. A homonimák példája a „hagyma” szó. Jelenthet fegyvert és (homonim értelemben) növényt is. Például, hagymaés egy szoros meghajlás.
A homonímia jelensége Kozlovszkij költő vicces és tanulságos gyermekkönyvének tárgya: „A sokféle szavakról – ugyanaz, de más”. Sok vicces rövid vers található benne, amelyek segítenek megérteni a homonímia jelenségének lényegét.
Meg kell azonban mondani, hogy a homonímia jelensége nagyon nehéz, titokzatos és sokrétű. Csak a témát 2. osztályban tanuló gyermekek számára tűnik egyszerűnek és érthetőnek, amikor a válasz arra a kérdésre, hogy mik a homonimák az orosz nyelvben, meglehetősen határozottnak tűnik. De szem előtt kell tartanunk, hogy vannak más típusú homonímiák is - olyan szavak, amelyek nem mindig esnek egybe, és nem minden formában.
Ha a szavak ugyanahhoz a beszédrészhez tartoznak, és minden formában azonosak, általában teljes homonimákról beszélnek. Például teljes homonimák a „bor” (erdő - fenyőerdő) és a „bor” ( Vegyi anyag). De vannak hiányos homonimák is a nyelvben.
Nézzünk meg néhány ilyen esetet:
- homofonok- ezek a szavak, amelyeket ugyanúgy ejtenek, de másképp írnak; Például, macska – állat és kód – digitális kód vár, gally (ág) és tavacska (tó);
- homográfusok- olyan szavak, amelyeket éppen ellenkezőleg, ugyanúgy írnak, de általában eltérően ejtenek ki, különböző hangsúlyokkal; Például, a „kastély” és „vár”, „írisz” és „írisz” szavak– ezek homográfok;
- homoformák- ezek olyan szavak, amelyek csak bizonyos meghatározott formában esnek egybe, de valójában akár szavak is lehetnek Különböző részek beszédek; Például, ilyen szavak: „üveg” (ablak) és „üveg” (valami lent).
Hogyan lehet megkülönböztetni a homonimákat
Néha nehéz megérteni, mi van előttünk: homonimák vagy poliszemantikus szavak. Végül is általában hasonlóak.
A homonimákhoz hasonlóan a többértelmű szavaknak is sok jelentése van; de mindezek a jelentések sokkal közelebb állnak a jelentéshez. Például, az „ecset” szó.
Jelenthet egy kézrészt (kezeket), cérnából készült dekorációt (bojtos sál), rajzeszközt (festékbe mártsunk ecsetet), vagy sok apró virágot vagy bogyót tartalmazó gallyat (szőlőfürt) . Mindezek a szavak összefüggenek általános jelentése: köteg, több hosszú tárgy egy ponton rögzítve. Vagyis az egyik értékei poliszemantikus szó jelentésében némileg hasonló.
A homonimáknak semmi közük egymáshoz. Az általuk jelentett fogalmak semmilyen módon nem kapcsolódnak egymáshoz. Például egy nerc (a földben, egy állat otthonában) és egy nerc (egy állat). Még ha egy nerc él is egy nercben, mégsem tekinthetők hasonlónak.
Annak érdekében, hogy semmi esetre se tévedjen, emlékeznie kell a szokásos szabályra: annak érdekében, hogy megkülönböztesse a homonimákat a poliszemantikus szavaktól, meg kell néznie a szótárt. BAN BEN magyarázó szótár egy poliszemantikus szó összes jelentése egy lista egyetlen szótári bejegyzésében van megadva, és azon belül számozva. Ami a homonimákat illeti, azokat különböző szótári bejegyzésekben magyarázzák. Vagyis a szót újra, külön írják.
Példák a homonima szavakra:
- VONAL, -És; és. 1. hogy Firkál (1, 4 számjegy). 2. Tömör varrás szöveten, bőrön stb. Gépi varrás. 3. Egyfajta áttört hímzés. Áttört, göndör varrás.
- VONAL, -És; pl. nemzetség.-jelölje be, dátum-chkam; és. 1. =Karakterlánc (1-2 karakter). Görbe öltés. 2. Páros sor, valami lánca. Állati nyomok sora. <Строчечка, -и; pl. nemzetség.-jelölje be, dátum-chkam; és. Csökken-szerető Lineáris, -aya, -oe.
Mindkét homonimának többféle értelmezése van a szótári bejegyzésen belül a számok alatt. Ez azt jelenti, hogy e szavak mindegyikének több jelentése van.
Természetesen a nyelv törekszik a homonímia kizárására, mert a nyelv fő funkciója a kommunikatív, vagyis az információátadás; és ha homonimákat használnak a beszédben, nem mindig könnyű megérteni, hogy mit is jelent ez. Például a „Hozzon íjat” mondat - nem világos, mit kell hozni (íjfegyvert vagy hagymanövényt).
De ha a homonimák annyi problémát okoznak, hogyan magyarázhatjuk meg, hogy egyáltalán léteznek a nyelvben? A homonimák megjelenésének sok esetben az az oka, hogy egyszer ezeket a szavakat másképp írták és ejtették ki, és csak a nyelv hang- és grafikai rendszerének megváltozásával kezdték ugyanazt írni és kiejteni; példa erre a "béke" szó, amelyet másképp írtak, különböző jelentésekkel.
Ráadásul a viccek – szójátékok – gyakran homonimákon alapulnak.
Például felidézheti az „outfit” szóhoz kapcsolódó szójátékot: „Az egyik egy ruha, a másik pedig egy ruha. A vicc lényege, hogy az egyik homonima ünnepi, szép ruhát jelent, a másik pedig valamilyen munka elvégzésére vonatkozó megbízást vagy a munkafajtákat szabályozó dokumentumot.
Mit tanultunk?
Azokat a szavakat, amelyek írása és kiejtése azonos, de jelentése teljesen eltérő, homonimáknak nevezzük. A homonímia jelenségébe beletartoznak azok az esetek is, amikor a szavakat csak egyformán írják, de másképp ejtik (homográfok), csak ugyanúgy ejtik, de másképp írják (homofonok), és csak bizonyos alakokban (homoalakokban) esnek egybe. A homonimák megkülönböztetéséhez bele kell nézni a magyarázó szótárba: ott a különböző homonimák értelmezése külön szótári bejegyzésekben található.
Teszt a témában
Cikk értékelése
Átlagos értékelés: 4.3. Összes értékelés: 175.
Homonimák- ezek jelentésükben eltérőek, de azonos hangzású vagy helyesírási egységei a nyelvnek - szavak, morfémák.
Görögből származik homos- azonos és onyma- Név.
A homonimák többféle típusa létezik: teljes és részleges, grafikus és nyelvtani, fonetikus és homonim.
U teljes/abszolút homonimák az egész formarendszer egybeesik. Például, kulcs(várhoz) - kulcs(tavaszi), kürt(kovács) - kürt(fúvóshangszer).
U részleges Nem minden formának ugyanaz a hangja. Például, menyét(állat) és menyét(gyengédség kimutatása) eltér a genitivus többes számú alakban - simogatás – simogatás.
Grafikus homonimák vagy homográfok- a helyesírásban azonos, de a kiejtésben eltérő szavak (oroszul a hangsúlybeli különbségek miatt).
Görögből homos- azonos és grafikus- írás.
Atlas - atlasz
ólom – ólom
whisky – whisky
út - út
kastély - kastély
szag – szag
nagyszerű - nagyszerű
kecskék - kecskék
lesok - lesok
kis kis
liszt - liszt
pokol - pokol
móló - móló
negyven - negyven
Már – már
Nyelvtani homonimák vagy homoformák- olyan szavak, amelyek csak egyes nyelvtani alakokban hangzanak azonosan, és leggyakrabban a beszéd különböző részeihez tartoznak.
repülök repülővel és repülök torok (más formában - repülni és gyógyítani, repülni és kezelni stb.); akut fűrészÉs fűrész kompót (más formában - fűrész és inni, fűrész és inni stb.).
Homonim morfémák vagy homomorfémák- hangösszetételükben azonos, de jelentésükben eltérő morfémák.
Görögből származik homos- azonos és morphe- forma.
Például az utótag -tel főnevekben tanár(színész jelentés) és kapcsoló(az aktuális tétel jelentése); utótag -ets szavakban zsálya, hím, vágó és testvér; utótag -k(a) szavakban folyó, képzés, statiszták és végzős hallgató.
És a legérdekesebb Fonetikus homonimák vagy homofonok- olyan szavak, amelyek ugyanúgy hangzanak, de másképp vannak írva és eltérő jelentéssel bírnak.
Görögből származik ὀμόφωνο
- "hangszerűség".
Példák oroszul:
küszöb - satu - park,
rét - hagyma, gyümölcs - tutaj,
szempillaspirál - szempillaspirál,
ess - el fogsz esni,
labda - pontszám,
inert - csontos,
elárul - ad,
kibocsát – utánozni.
Az orosz nyelvben a homofónia két fő forrása a szóvégi és egy másik mássalhangzó előtti mássalhangzók fülsiketítő jelensége, valamint a magánhangzók hangsúlytalan helyzetű redukálása.
A homofónia magában foglalja egy szó és egy kifejezés vagy két kifejezés fonetikai egybeesését is. A használt betűk teljesen azonosak lehetnek, és a helyesírási különbség csak a szóközök elhelyezésében van:
a helyén - együtt,
mindenben – egyáltalán
mentából - zúzott,
a nyílásból – és a dühösből,
nem az enyém – buta.
Az angolban a homofonok az ugyanazon mássalhangzók vagy magánhangzók írásbeli történelmileg kialakult különböző megnevezései eredményeként keletkeztek, például:
egész lyuk,
tudta – új.
A francia nyelvben három-hat szóból álló homofonok egész sora létezik, aminek egyik oka az, hogy franciául sok utolsó betű nem olvasható.
Források: Wikipédia, Szótárak, Könyvtárak
Azokat a szavakat, amelyek hangzásában és helyesírásában azonosak, de jelentésükben eltérőek, homonimáknak nevezzük.
Példák:
csavarkulcs (villáskulcs, daru);
hagyma (zöldség, fegyver);
szerda (környezet, a hét napja).
A homonimák fajtái
A homonimák lexikálisak és morfológiaiak.
A lexikai homonimák teljesek és hiányosak, a kiejtésben és az írásban minden nyelvtani formában egybeesnek. A hiányos homonimák csak számos nyelvtani formában esnek egybe egymással. A morfológiai homonimák általában a beszéd különböző részeihez tartoznak, és ugyanazon a formában hangzanak.
Példa: cél (főnév), cél (rövid melléknév).
Az írásban azonos módon kifejezett, de eltérő jelentésű, de nem azonos kiejtésű szavakat homográfoknak nevezzük. Példa: vár (hangsúly a második szótagon) - vár (hangsúly az első szótagon).
A lexikai homonimák eredetének két forrása van.
Idegen szavak behatolása következtében keletkeznek. A fókusz egy optika kifejezés a latinból, a trükk pedig egy trükk a németből.
Egy másik forrás a szóalkotási folyamatokhoz kapcsolódik. A türk "cső" szó alapján megjelent a bölcső szó, az eredeti orosz bölcső szó homonimája - baba bölcső.
HOMONYMY
Ez a szavak formális azonosságának jelensége.
Homonimák
A legősibbeknek
Eredeti utak:
1.
2.
3. Hitelfelvétel eredményeként. Itt kerül sor 2 helyzet:
A)
B)
Például,
2. Uralkodni az országon (hatalommal rendelkezni) – szöveget szerkeszteni (módosításokat tenni): homonímia.
3. Őshonos (permanens) – moláris (primordiális): poliszémia.
4. Nézz ki az ablakon (nézd, lásd) - vigyázz a gyerekekre (figyeld): poliszémia.
5. Kolerában (betegségben) szenved - kolerás nő (suka): homonímia.
Homonímia- ez egy szó formai azonosságának jelensége.
Homonimák- ezek egy beszédrész szavai, formájukban azonosak, de jelentésükben eltérőek.
A legősibbeknek A homonimák közé tartoznak a homonimák-főnevek. Például: nem (nő) és nem (otthon), kulcs (ajtó) és kulcs (tavasz),
Eredeti utak:
A homonimák több okból is előfordultak:
4. Egy kétértelmű szó bomlása következtében.Így a homonímia a poliszémia határa. Például az erdő széle és a sapka széle, a fény (energia) és a fény (föld).
5. Az orosz szóalkotási folyamatok eredményeként. A szavak homonímiája és az aphexek homonímiája miatt jön létre. Például esőkabát gomba és esőkabát, ajtókulcs és rugós kulcs.
6. Hitelfelvétel eredményeként. Itt kerül sor 2 helyzet:
A) Az idegen nyelvű szó hangzásban egybeesett az orosz szóval.
B) A különböző nyelvekből származó szavak hangjukban egybeestek.
Például,
A homonímia és a poliszémia jelenségeinek megkülönböztetésekor a szavak formai jellemzőire kell támaszkodni.
6. Uralkodni az országon (hatalommal rendelkezni) – szöveg szerkesztése (módosításokat tenni): homonímia.
7. Őshonos (permanens) – moláris (primordiális): poliszémia.
8. Nézz ki az ablakon (nézd, lásd) - vigyázz a gyerekekre (figyeld): poliszémia.
9. Kolerában (betegségben) szenved – kolera nő (suka): homonímia.
FAJTA:
1. Lexikai homonimák: 1. teljes - minden formában egybeesik egymással és 2. hiányos - csak bizonyos formákban esnek egybe.
2. Homoformák – szavak, amelyek bármilyen formában egybeesnek (három - három, tudom - tudom).
3. Homofonok – ugyanaz a hang (hagyma - rét).
4. homográfusok – ugyanaz a helyesírásuk