वहाँ अभिव्यक्ति वहाँ हैं. अंग्रेजी में मुहावरा 'वहां है \वहां हैं'

.

इस निर्माण का रूसी भाषा में कोई एनालॉग नहीं है, जिससे इसे समझना और उपयोग करना मुश्किल हो जाता है।

तो, RPM का क्या मतलब है?वहां है वहां हैं वी अंग्रेज़ीऔर हमें उनका उपयोग कब करना चाहिए? तुम्हें पता है कि शब्द क्या हैवहाँ "वहां" और क्रिया के रूप में अनुवादितहोना - होना। यदि आप इन दो शब्दों को जोड़ते हैं, तो आपको "वहाँ है" मिलता है।

किसी व्यक्ति या निर्जीव वस्तु, तथ्य या घटना की किसी निश्चित स्थान या समयावधि में उपस्थिति या अस्तित्व को व्यक्त करने के लिए जो अभी भी हमारे लिए अज्ञात है, वाक्यांश "वहां है वहां हैं "है", "है", "है", "अस्तित्व" के अर्थ के साथ।

यहीं से इस निर्माण का कार्य आता है: कबहम यह कहना चाहते हैं कि किसी विशिष्ट स्थान पर कुछ न कुछ है, तो हम उपयोग करते हैंवहाँ + होना .

डिज़ाइन के साथ प्रस्ताववहां है वहां हैं अंत से अनुवादित, अर्थात स्थान या समय की परिस्थितियों से। और शब्दवहाँ एक औपचारिक तत्व है और इसका रूसी में अनुवाद नहीं किया गया है, लेकिनगिरता है. हालाँकि, कुछ मामलों में इसका उपयोग दो बार किया जा सकता है। उदाहरण के लिए,रूसी वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद करते समय जिसमें क्रियाविशेषण क्रियाविशेषण स्थान व्यक्त किया जाता हैवहाँ। ऐसे में ऐसे मामलों में जहां वाक्य के अंत में क्रियाविशेषण का उपयोग किया जाता हैवहाँ , यानी वहाँ हैअर्थ "वहाँ" के अर्थ को इंगित करना है।

टर्नओवर पर वहाँ + होअनुप्रयोगों की काफी विस्तृत श्रृंखला। इस मामले में, हम इन अनुप्रयोगों में से एक पर विचार करेंगे, अर्थात् किसी वस्तु के स्थान का संकेत।

ऐसे प्रस्तावों का निर्माण कैसे किया जाता है?

वहाँ रहे है+ कौन/क्या + कहाँ।

तो आप उस टर्नओवर को पहले से ही जानते हैंवहाँ है / वहाँ हैं इसका शाब्दिक अनुवाद "वहाँ है" के रूप में किया गया है। यहाँ एक विकल्प हैहै याहैं वाक्यांश द्वारा इंगित संज्ञाओं की संख्या पर निर्भर करता है।

वहाँ है इस्तेमाल किया गया,यदि इसके बाद गणनीय संज्ञा आती है एकवचन (एकंप्यूटर, एक किताब, एकलम) या बेशुमार संज्ञा (बर्फ, चीनी, पानी, सोना), जब हम एक विषय पर बात करते हैं.

उदाहरण के लिए :

वहाँ है कमरे में एक कंप्यूटर -मेंकमरा ( वहाँ है) कंप्यूटर.

वहाँ है बैग में एक किताब. -मेंपोर्टफोलियो ( वहाँ है) किताब.

वहाँ है ए कलम मेज पर। - टेबिल टॉप एक कलम है.

जब हमें यह कहने की आवश्यकता होती है कि एक निश्चित स्थान पर कई वस्तुएं हैं, यानी, बहुवचन संज्ञाओं के लिए हम उपयोग करते हैं वहाँ हैं(कंप्यूटर, किताबें, कलम).

उदाहरण के लिए: वहाँ हैं कुछ किताबें पर मेरा मेज़ . - मेरी मेज पर कई किताबें हैं।

कभी-कभी एक वाक्य में कई आइटम सूचीबद्ध होते हैं, जिनमें पहला एकवचन और दूसरा बहुवचन (या इसके विपरीत) होता है। इस मामले में, कारोबारवहाँ + होना इसके बाद आने वाले संज्ञा से संख्या में सहमत होता है।

उदाहरण के लिए:

वहाँ है एकिताब और दोकलमएस परमेज़. - परमेज़वहाँ हैकिताबऔरदोकलम.

एकवचन संज्ञा सबसे पहले आती है ( एकिताब) , अतः क्रिया भी एकवचन है -वहाँ है .

वहाँ हैं दोकलमएसऔर एककिताबपरमेज़. - परमेज़वहाँ हैदोकलमऔरकिताब.

सूची में सबसे पहले बहुवचन संज्ञा है ( दोकलमएस), इसलिए क्रिया भी बहुवचन है - वहाँ हैं .

अगर हम जगह बदलते हैंवहाँ है परवहाँ है , यावहाँ हैं परवहाँ हैं , तो आप प्रश्नवाचक वाक्य बना सकते हैं।

उदाहरण के लिए :

वहाँ है एकलममेरी मेज पर? -परमेरामेज़वहाँ है कलम?

वहाँ हैं एकपरकिताबएसमेरी मेज पर? - परमेरामेज़वहाँ हैकिताबें?

टर्नओवर के साथ नकारात्मक वाक्यवहां है वहां हैं एक ऋणात्मक कण जोड़ने से बनता हैनहीं क्रिया कोहोना .

उदाहरण के लिए :

वहाँ नहीं हैएकपरबर्फ़।

वहाँ हैनहीं मेरी मेज पर किताब. -परमेरामेज़नहीं किताबें.

वहाँ हैंनहीं मेरी मेज पर किताबें. -परमेरामेज़नहीं किताबें.

खैर, अब हमने आपके साथ टर्नओवर से संबंधित मुख्य प्रावधानों की समीक्षा की हैवहाँ है / वहाँ हैं। कोवैसे, ये प्रावधान न केवल अंग्रेजी के लिए, बल्कि इसके लिए भी लागू हो सकते हैंकुछअन्य विदेशी भाषाएँ।

मैं इसमें टर्नओवर भी जोड़ना चाहूँगावहाँ है / वहाँ हैं बहुत अक्सर पाया जाता है अंग्रेजी कहावतेंऔर कहावतें. लेकिन हम इस बारे में अगली बार बात करेंगे.

आपको कामयाबी मिले!

अंग्रेजी में, वहाँ है/वहाँ हैं वाक्यांश अक्सर निर्माण, अनुवाद और उपयोग में कठिनाइयों का कारण बनता है। इस लेख के सिद्धांत का अध्ययन करें, अपने शिक्षक के साथ कक्षा में इस पर चर्चा करें, तालिकाओं का विश्लेषण करें, वहाँ है/वहाँ हैं के साथ अभ्यास करें और आप इस निर्माण को हमेशा याद रखेंगे और वहाँ है/वहाँ हैं के साथ वाक्य बनाते समय गलतियाँ नहीं करेंगे। या रूसी अनुवाद करते समय/ अंग्रेजी वाक्य.

वाक्यांश वहाँ है/वहाँ व्यक्त करता है

किसी व्यक्ति या वस्तु की किसी निश्चित स्थान पर उपस्थिति या अस्तित्व।

वहाँ संकेत है

कुछ की एक निश्चित स्थान पर उपस्थिति के लिए एक वस्तु (व्यक्ति)।

बिंदु हैं

किसी विशिष्ट स्थान पर उपलब्धता के लिए अनेक (अनेक) वस्तुएँ (व्यक्ति)।

दुसरे शब्दों में अगर आप ये कहना चाहते हैं कहीं कुछ (कोई)
स्थित, उपयोग वहां है वहां हैं।

यह कुछ-कुछ (कोई) है, और इसके विपरीत नहीं - कहीं कुछ (कोई) है।

उदाहरण 1:बैग में एक फ़ोन है. - बैग में एक टेलीफोन है।

इस वाक्य में हम कहते हैं कि किसी स्थान पर - कहीं - "बैग में", कुछ है - "टेलीफोन"। सभी शर्तें पूरी होती हैं, यानी, हम वहां/वहां हैं वाक्यांश का उपयोग करते हैं।

उदाहरण 2:
फोन बैग में है. - टेलीफोन बैग में है।

इस वाक्य में हम इंगित करते हैं कि कुछ ("फ़ोन") कहीं ("बैग में") है। यह रूसी वाक्य का एक बिल्कुल अलग निर्माण है, यह किसी वस्तु (विषय) से शुरू होता है, न कि किसी स्थान (परिस्थितियों) से। इसलिए, हम यहां वाक्यांश का उपयोग नहीं करते हैं/यहां हैं, लेकिन बस इसे क्रम में अनुवाद करते हैं - अंग्रेजी वाक्यों के निर्माण के नियम के अनुसार - विषय + विधेय (इस मामले में होने वाली क्रिया के साथ)।

इस अंतर को समझना जरूरी है.

वहाँ है/वहाँ हैं वाले वाक्यों का अनुवाद

अंग्रेजी वाक्यों का रूसी में अनुवाद वहां/वहां की संरचना के साथ शुरू होना चाहिए वाक्य के अंत से, अधिक सटीक रूप से, परिस्थितियों से।

उदाहरण के लिए: फर्श पर कुछ दूध है। - फर्श पर दूध है।

वहाँ के साथ वाक्य संरचना है/वहाँ हैं:

1. वहां है वहां हैं
2. विषय
3. स्थान या समय की परिस्थिति

उदाहरण के लिए:

(1) बगीचे में (2) बहुत सारे फूल (3) हैं। बगीचे में बहुत सारे फूल हैं.

वहाँ के बारे में आपको और क्या जानने की आवश्यकता है/वहाँ हैं

• वहां (वहां) शब्द के बदले में वहां/वहां हैं का कोई स्वतंत्र अर्थ नहीं है और यह/हैं के साथ एक अविभाज्य संपूर्ण बनाता है। यदि अर्थ के अनुसार स्थान की परिस्थिति को "वहां"-"वहां" शब्द से व्यक्त करना आवश्यक हो तो हम वाक्य के अंत में वहां दोहराते हैं।

उदाहरण के लिए:

वहाँ कुछ नई कुर्सियाँ हैं। - वहाँ कुछ नई कुर्सियाँ हैं।

उदाहरण के लिए:

- गिलास में शराब नहीं थी। गिलास में शराब नहीं थी.

—क्या हॉल में कोई लोग होंगे?

वहाँ/वहाँ हैं वाले प्रश्न का संक्षिप्त उत्तर

— क्या प्लेट में सेब है? - हाँ, वहाँ है / नहीं, वहाँ नहीं है।

— क्या प्लेट में सेब है? - ज़रूरी नहीं।

— क्या कांटे के पास कोई कप थे? - हाँ, वहाँ थे।/ नहीं, वहाँ नहीं थे।

— क्या कांटों के पास कप थे? - हाँ। / नहीं।

—क्या कल बैठक होगी? - हाँ, वहाँ होगा./नहीं, वहाँ नहीं होगा.

—क्या कल बैठक होगी? - हाँ। /नहीं।

वहाँ है/वहाँ हैं के साथ एक नकारात्मक वाक्य का निर्माण कैसे करें

1. नहीं का प्रयोग करें
2. नहीं का प्रयोग करें

उदाहरण के लिए:

बटुए में पैसे नहीं हैं. (इनकार को मजबूत करते हुए) - बटुए में पैसे नहीं हैं।

बटुए में पैसे नहीं हैं. (अधिक ठोस रूप) - बटुए में पैसे नहीं हैं।

वहाँ निर्माणहै और वहाँ हैं जटिल लग सकते हैं, खासकर शुरुआती लोगों के लिए, सिर्फ इसलिए कि रूसी में इसका कोई समकक्ष नहीं है। स्थिति को जटिल बनाने वाली बात यह है कि कुछ मामलों में इस निर्माण का किसी भी तरह से अनुवाद नहीं किया जाता है। हम आपको इस वाक्यांश को हमेशा के लिए समझने और इसका सही ढंग से उपयोग करना सीखने के लिए आमंत्रित करते हैं।

सीखने को और अधिक रोचक बनाने के लिए, और आप देख सकते हैं व्यावहारिक उपयोगहमने इस डिज़ाइन में फ़िल्मों से आवेषण जोड़े हैं।

अंग्रेजी में वहाँ है/वहाँ क्यों है?

इस निर्माण का अर्थ है कि कोई चीज़ किसी विशिष्ट स्थान पर मौजूद है या स्थित है। सैद्धांतिक रूप से, इसका अनुवाद "वहाँ है", "वहाँ मौजूद है", "वहाँ है" के रूप में किया जा सकता है, लेकिन व्यवहार में यह आमतौर पर अअनुवादित रहता है। आइए एक उदाहरण देखें:

अंग्रेज कहेगा:

वहां एक हैमेज पर पेंसिल, आप इसे ले सकते हैं।

हम कहेंगे:

मेज पर एक पेंसिल है, आप इसे ले सकते हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, वाक्य का शाब्दिक अनुवाद नहीं किया गया है। शब्द दर शब्द अनुवाद करना बहुत ही बेढंगा लगेगा:

मेज पर एक पेंसिल है, आप इसे ले सकते हैं।

आइए अब सचमुच रूसी से अंग्रेजी में अनुवाद करने का प्रयास करें:

मेज़ पर एक पेंसिल पड़ी है.

ऐसा प्रतीत होता है कि सब कुछ सही ढंग से अनुवादित है "पेंसिल मेज पर है।" एकमात्र समस्या यह है कि अंग्रेजी में, जब वे कहते हैं कि कोई निर्जीव वस्तु कहीं है, तो वे "झूठ" शब्द का उपयोग नहीं करते हैं।

जब तक जीवन है, आशा है।

या ऐसी स्थिति की कल्पना करें जहां आपने पिज्जा का ऑर्डर दिया और उसमें मशरूम जोड़ने के लिए कहा। वे आपके लिए पिज़्ज़ा लाते हैं, लेकिन मशरूम के बिना, जिसके लिए आपने अतिरिक्त भुगतान किया है। वेटर से शिकायत करने के लिए आपको उस डिज़ाइन की आवश्यकता होगी जिसे हम आज देख रहे हैं। यहाँ आप क्या कह सकते हैं:

हमने मशरूम के साथ पिज़्ज़ा का ऑर्डर दिया है, लेकिन वहाँ कोई मशरूम नहीं हैंहमारे पिज्जा में.

हमने मशरूम वाला पिज़्ज़ा ऑर्डर किया, लेकिन हमारे पिज़्ज़ा में मशरूम नहीं थे।

बेशक आप कह सकते हैं:

हमारे पिज्जा में कोई मशरूम नहीं है. / मशरूम हमारे पिज्जा में नहीं हैं।

लेकिन यह ऐसा लगेगा जैसे "मेरे पिज़्ज़ा पर कोई मशरूम नहीं हैं।" यानी, आप एक ऐसे व्यक्ति की तरह लगेंगे जो अंग्रेजी बहुत ही कम जानता है। ऐसे वाक्य अप्राकृतिक लगेंगे, और वार्ताकार को आपकी "पहेली" को सुलझाने और शब्दों के इस सेट से यह समझने के लिए बहुत मेहनत करनी होगी कि आपका क्या मतलब है।

या कल्पना करें कि आप कहना चाहते हैं कि लोगों का एक निश्चित समूह है। उदाहरण के लिए, आप किसी से अपने सपनों की नौकरी के बारे में चर्चा कर रहे हैं। आप कहते हैं कि आप यात्रा करके पैसा कमाना चाहेंगे। और वह व्यक्ति आप पर आपत्ति जताता है कि यह काम नहीं है।

एक तर्क के रूप में, आप इस तथ्य का हवाला दे सकते हैं कि ऐसे कई उदाहरण हैं जो यात्रा करके पैसा कमाते हैं। और इसके लिए आपको वहां + निर्माण की भी आवश्यकता होगी:

वहां कई हैंऐसे लोगों के उदाहरण जो यात्रियों के रूप में जीवन यापन करते हैं।

ऐसे कई उदाहरण हैं जो यात्रियों के रूप में जीवन यापन करते हैं।

यहां अच्छे लोग हैं.

वहां +बी की रचना के साथ वाक्यों का निर्माण कैसे किया जाता है?

ऊपर दिए गए उदाहरणों के आधार पर, आप शायद पहले ही अनुमान लगा चुके हैं कि जब हम एकवचन में किसी वस्तु के बारे में बात करते हैं तो हम "है" डालते हैं, और जब हम बहुवचन में इसके बारे में बात करते हैं तो "हैं" डालते हैं।

सकारात्मक वाक्य की संरचना इस प्रकार होगी:

वहाँ /वहाँ + विषय + क्रियाविशेषण स्थान या समय है।

वहाँ दो हैंआँगन में बिल्लियाँ. - आँगन में दो बिल्लियाँ हैं।

वहां एक हैरेफ्रिजरेटर में दूध की बोतल. — रेफ्रिजरेटर में दूध की एक बोतल है।

निर्माण को इस प्रकार संक्षिप्त किया गया है:

वहाँ है - वहाँ है

वहाँ हैं - वहाँ हैं

वैसे, अनौपचारिक भाषण में आप कभी-कभी ऐसे मामले पा सकते हैं जब हम बात कर रहे हैंबहुवचन के बारे में यह बहुत साक्षर नहीं है, लेकिन किसी मित्र के साथ बातचीत में यह स्वीकार्य है। बेशक, आपको औपचारिक संचार में कभी भी बहुवचन के साथ there is का उपयोग नहीं करना चाहिए।

इसका प्रयोग अनगिनत संज्ञाओं के साथ भी किया जाता है:

उस बोतल में थोड़ा पानी है. - उस बोतल में थोड़ा पानी है।

निषेध:

एक नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए, बस वहां/वहां हैं के बाद कण जोड़ें और सर्वनाम को कर्ता से पहले लगाएं।

टी यहाँ कोई नहीं हैमेज पर पेंसिल. - मेज पर कोई पेंसिल नहीं है।

वहाँ कोई नहीं हैफ्रिज में दूध. — रेफ्रिजरेटर में दूध नहीं है।

ठीक है, अगर कोई उम्मीद नहीं है, तो तुम चले क्यों नहीं जाते?

दूसरा तरीका विषय से पहले एक नकारात्मक कण "नहीं" जोड़ना है।

कोई नहीं हैमेज पर पेंसिल. - मेज पर कोई पेंसिल नहीं है।

• कोई अपवाद नहीं.

वहाँ है और वहाँ हैं के साथ प्रश्नवाचक वाक्य

प्रश्नवाचक वाक्य बनाने के लिए, हम वाक्य की शुरुआत में क्रिया "होना" को आवश्यक रूप में रखते हैं (है, हैं):

वहां एकमेज पर पेंसिल? — क्या मेज पर कोई पेंसिल है?

वहाँ हैंकार्यालय में बहुत सारे लोग? —क्या ऑफिस में बहुत सारे लोग हैं?

ठीक है, कोई प्रश्न?

यदि प्रश्न है प्रश्नावलीजैसे क्या/कितने आदि, तो वाक्य टेम्पलेट इस तरह दिखेगा:

प्रश्नवाचक शब्द + होना + वहाँ + स्थान या समय का क्रियाविशेषण।

उदाहरण के लिए:

वहां कितनी पेंसिलें हैंमेज पर? - मेज पर कितनी पेंसिलें हैं?

वहाँ क्या हैदरवाजे के पीछे? -दरवाजे के पीछे क्या है?

वहाँ + अलग-अलग समय पर हो

बेशक, हम इस निर्माण का उपयोग अन्य काल में भी कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, हमें बस क्रिया "be" को उस काल के रूप में रखना होगा जिसमें हम निर्माण का उपयोग करना चाहते हैं।

उदाहरण के लिए, भूतकाल के लिए निर्माण इस तरह दिखेगा

वहाँ थापार्टी में एक डॉक्टर? — क्या पार्टी में कोई डॉक्टर था?

क्या वहां कोई था?

वहाँ थेसम्मेलन में कई दिलचस्प लोग।

सम्मेलन में बहुत सारे दिलचस्प लोग थे।

भविष्य काल के लिए, हम क्रिया "होना" से पहले एक सहायक लगाते हैं क्रिया होगी. नकारात्मक में, कण को ​​इसमें नहीं जोड़ा जाता है; प्रश्नों में, इसे आगे लाया जाता है।

इसके परिणाम होंगे!

वहाँ होऊँगातुम्हें कौन सा लड़का पसंद है? —क्या वहां कोई लड़का होगा जिसे तुम पसंद करो?

1. अब कोई खेल नहीं होगा.

मोडल क्रियाओं के साथ है:

आप इस निर्माण का उपयोग मोडल क्रियाओं के साथ भी कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप शाम को आमलेट पकाने का निर्णय लेते हैं, और दुकान पर एक मित्र आपसे कहता है कि आप दूध लेना भूल गए। क्या आपको याद है कि आपके घर पर अभी भी पर्याप्त दूध बचा हुआ था? तब आप उत्तर दे सकते हैं:

रेफ्रिजरेटर में थोड़ा दूध होना चाहिए.

रेफ्रिजरेटर में दूध होना चाहिए.

कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, है ना?

वहाँ एक हो सकता हैगलती। -कोई गलती हो सकती है.

छोटी लेकिन महत्वपूर्ण विशेषताएं

कृपया ध्यान दें कि निश्चित लेख के साथ (द) यह डिज़ाइनव्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता।

मत कहो:

मेज पर पेंसिल है. - यह पेंसिल मेज पर "मौजूद" है।

यह कहना सही होगा:

पेंसिल मेज पर है. — यह पेंसिल मेज़ पर है।

यदि हम कई वस्तुओं को सूचीबद्ध करना चाहते हैं और हम शुरुआत करते हैं बहुवचन- तो हम कहते हैं कि हैं।

बॉक्स में दो पेंसिल और एक पेन हैं।

बॉक्स में दो पेंसिल और एक पेन है।

यदि, इसके विपरीत, हम पहले किसी वस्तु के बारे में एकवचन में बात करते हैं, और फिर बहुवचन में वस्तुओं को जोड़ते हैं - तो हम वहाँ का उपयोग करते हैं।

रेफ्रिजरेटर में कुछ दूध और दो अंडे हैं।

रेफ्रिजरेटर में कुछ दूध और दो अंडे हैं।

हालाँकि वहाँ का निर्माण और वहाँ का निर्माण पहली नज़र में थोड़ा भ्रमित करने वाला लग सकता है, निरंतर अभ्यास से आप इसे आसानी से स्वचालितता में ला सकते हैं। मुख्य बात यह है कि बुनियादी नियमों को याद रखें, अंग्रेजी में खूब पढ़ें और सुनें और निश्चित रूप से, सही ढंग से बोलने का प्रयास करें।

वहां का निर्माण वर्तमान काल में है (हैं)। नियम। उदाहरण

स्थान डिज़ाइन वहाँ रहे है)अंग्रेजी व्याकरण में सबसे आम निर्माणों को संदर्भित करता है।

वहाँ निर्माण (हैं)इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम यह कहना चाहते हैं कि एक निश्चित वस्तु एक विशिष्ट स्थान पर है।

उदाहरण। मेज पर एक बिल्ली है.

अंग्रेजी में इस वाक्यांश का निम्नलिखित अर्थ है:

पर यहमेज पर पड़ा है किसी तरहबिल्ली।

(यानी तालिका विशिष्ट है (यह वाली, मेरी), और यह पहली बार है जब मैंने एक बिल्ली देखी है :)

वहां के निर्माण का सामान्य दृश्य वर्तमान काल में है (हैं)।

नीले रंग में हाइलाइट किए गए लेखों पर ध्यान दें:

लेख ए इसका मतलब है कि मैंने यह वस्तु पहले नहीं देखी है (किसी प्रकार की बिल्ली)

लेख इसका मतलब है कि यह स्थान मुझसे परिचित है (यह टेबल, मेरी टेबल, आदि)

1. निर्माण के साथ सकारात्मक वाक्य वहाँ है (हैं):

वहाँ है+ ए + संज्ञा (इकाइयाँ) + स्थान (इसका स्थान)
वहाँ हैं+ संज्ञा (बहुवचन) + स्थान (उनके स्थान का)

उदाहरण
पेड़ पर एक बिल्ली है. - पर यहपेड़ (हाँ) किसी तरहबिल्ली।
पेड़ पर दो बिल्लियाँ हैं। - पर यहपेड़ दो कुछबिल्लियाँ।

डिज़ाइन वहाँ रहे है)के रूप में अनुवादित है, है

• क्रिया है हैं)इस निर्माण में आप अनुवाद करते समय स्थान को दर्शाते हुए अन्य क्रियाओं का अनुवाद या उपयोग नहीं कर सकते, उदाहरण के लिए: बैठना, लटकना, लेटनावगैरह।

उदाहरण। वहाँ हैपेड़ पर एक बिल्ली. - के रूप में अनुवाद किया जा सकता है इस पेड़ पर बैठकबिल्ली।

• इस निर्माण में शब्द वहाँअपना मूल अर्थ खो चुका है वहाँ.

2. वहाँ के साथ एक वाक्य का अनुवाद (हैं)

इस निर्माण के साथ एक वाक्य का अनुवाद उस शब्द से शुरू होना चाहिए जो प्रश्न का उत्तर देता है कहाँ?(आमतौर पर यह वाक्य के अंत में आता है)।

उदाहरण

3. प्रश्नवाचक वाक्य जिनकी रचना वहाँ है (हैं)

उदाहरण
वहाँ हैएक समस्या. - हैकोई प्रॉब्लम है क्या

उदाहरण
1) — वहाँ हैएक समस्या? - कोई प्रॉब्लम है क्या?

- हाँ, वहाँ है।- हाँ।

- नहीं, वहाँ नहीं है.नहीं।

2) वहाँ हैंआपके बैग में किताबें? — क्या आपके ब्रीफकेस में कोई किताबें हैं?

- हां, वहां हैं। - हाँ।

या
- नहीं, ऐसा नहीं है। - नहीं।

3) क्या हैवहाँ कमरे में? - अंदर क्या है यहकमरा?

- कमरे में फर्नीचर है। - में यहकमरे में फर्नीचर है.

4. निर्माण के साथ नकारात्मक वाक्य वहाँ है (हैं)

में प्रतिकूल वाक्यसबसे अधिक बार प्रकट होता है नहीं(इस मामले में इसका अनुवाद इस प्रकार किया गया है नहीं).

उदाहरण

नोट 1.
यदि डिज़ाइन के बाद वहाँ हैदो या दो से अधिक शब्द हों तो जोड़ने वाली क्रिया होनाआमतौर पर उनमें से पहले से सहमत होते हैं।

उदाहरण
वहाँ हैमेज पर एक लैंप और कुछ पेंसिलें।
वहाँ हैंमेज पर कुछ पेंसिलें और एक लैंप।

नोट 2.
यदि बहुवचन संज्ञा से पहले आता है बहुत ज़्यादा, तो क्रिया का प्रयोग बहुवचन में किया जाता है।

उदाहरण
वहाँ हैंमेज पर ढेर सारी किताबें.

5. निर्माण के रूप सरल काल में हैं (हैं)।

1. वहाँ रहे है)- वर्तमान काल में
2. वहाँ था (थे)- भूतकाल में
3. वहां- भविष्य काल में

6. निर्माण के साथ एक कविता है (हैं):

यह राज्य की कुंजी है.
उस राज्य में एक नगर है;
उस नगर में एक नगर है;
उस कस्बे में एक गली है;
उस गली में एक आँगन है;
उस आँगन में एक घर है;
उस घर में एक कमरा है;
उस कमरे में एक मेज़ है;
उस मेज़ पर एक टोकरी है;
उस टोकरी में कुछ फूल हैं.
टोकरी में फूल, मेज पर टोकरी,
कमरे में टेबल, घर में कमरा,
आँगन में घर, गली में आँगन,
गली में गली, कस्बे में गली,
शहर में शहर, राज्य में शहर.
उस साम्राज्य की यह कुंजी है।

7. निर्माण का अभ्यास करने के लिए अभ्यास वर्तमान काल में हैं (हैं)।

में सकारात्मक वाक्य निर्माण वहाँ है (हैं)तीन विकल्पों में से एक है:

1. वहाँ है एकसेब के पेड़ पर सेब.
2. वहाँ हैं तीन (कई/कुछ)सेब के पेड़ पर सेब.
3. वहाँ है कुछगिलास में दूध.

डिजाइन में वहाँ रहे हैसंज्ञा के पहले एक DETERMINER (कार्यात्मक शब्द, उदाहरण के लिए अनिश्चित लेख (ए, ए), (तीन) लगाया जा सकता है। मात्रा संकेतक (कई, कुछ) और उनके डेरिवेटिव)।

स्पष्टीकरण

1. एकवचन संज्ञा से पहले अनिश्चित लेख लगाया जाता है ए (ए): एक सेब

2. बहुवचन संज्ञा से पहले इसे लगाया जाता है कार्डिनल संख्या / अनेक / कुछ: तीनसेब - तीन सेब , अनेकसेब - बहुत सारे सेब, कुछसेब - कई सेब.

3. पहले अगणनीय संज्ञाडाल दिया जाता है अनिश्चित मात्रा सूचक कुछ: कुछदूध - थोड़ा सा दूध.

व्यायाम 1. निर्माण का उपयोग करके वाक्यों को दोबारा लिखें वहाँ हैया वहाँ हैं

नमूना चेरी टोकरी में हैं। => टोकरी में कुछ चेरी हैं।

1. अखबार मेज़ पर हैं. =>
2. फूल गुलदस्ते में हैं =>
3. पनीर रेफ्रिजरेटर में है. =>
4. ए. क्रिस्टी की कहानी किताब में है। =>
5. बिल्ली का बच्चा बिस्तर के नीचे है. =>

व्याकरण टिप्पणी.

सवाल।वाक्य कैसे भिन्न हैं: पेड़ पर एक पक्षी है। और पक्षी पेड़ पर है? — उत्तर।अनुवाद.

वहाँ है एपेड़ पर पक्षी. - डिज़ाइन का उपयोग करते समय कृपया ध्यान दें वहाँ है, हम एक निश्चित विषय के बारे में बात कर रहे हैं ( एक पक्षी), जो एक विशिष्ट स्थान (पेड़ में) में स्थित है और अनुवाद होगा - (इस) पेड़ पर बैठता है ( किसी तरह) चिड़िया।

लेकिन अगर हम वाक्य को दोबारा लिखें तो उसका अर्थ बदल जाएगा!

पक्षी पेड़ पर है. - यह वाक्य एक विशिष्ट पक्षी को संदर्भित करता है ( यह = यह), जो एक विशिष्ट स्थान (पेड़ में) में स्थित है और अनुवाद होगा - यहपेड़ पर पक्षी.

अब यह समझना बाकी है कि "कुछ" और "यह" शब्दों में क्या अंतर है...

व्यायाम 2. निर्माण का उपयोग करके अंग्रेजी में अनुवाद करें वहाँ हैया वहाँ हैं

1. एक कप में चाय है. => कप में कुछ चाय है।
2. एक फूलदान में मिठाइयाँ हैं. =>
3. बक्से में उपहार हैं. =>
4. मेज़ पर खाना है. =>
5. थाली में दलिया है. =>

टर्नओवर 'वहाँ हो' / 'वहाँ है/वहाँ हैं', .../ (* उदाहरणों में पाठ में आगे संक्षिप्त नाम "THR" का उपयोग किया गया है) व्याकरणिक दृष्टिकोण से आदर्श से विचलन है। हालाँकि, अंग्रेजी भाषा के कई अन्य विचलनों की तरह, इसका प्रयोग नियमित रूप से भाषण में किया जाता है। इसका उपयोग मौखिक और लिखित भाषण, अनौपचारिक सेटिंग और औपचारिक संचार दोनों में समान रूप से किया जा सकता है।

इस वाक्यांश का उपयोग कई अर्थ संबंधी वाक्यों से जुड़ा है, जैसे, उदाहरण के लिए, अर्थ संबंधी: अवैयक्तिक वाक्य 'यह है...', या क्रिया विशेषण /वहाँ/ के साथ पहचान; व्याकरणिक: क्रिया 'होना' के रूपों का गलत उपयोग, विधेय में मौखिक प्रशंसा जोड़ना, आदि।

बनाम 'वहाँ वहाँ'

वाक्यांश 'वहां है/वहां हैं' और क्रिया विशेषण 'वहां' के बीच क्या अंतर है?

'वहाँ' अक्सर स्थान का एक सामान्य क्रियाविशेषण होता है, जो "कहाँ?", "कहाँ?" प्रश्न का उत्तर देता है, उदाहरण के लिए:

क्या आप वहां सहज हैं? / क्या आप वहां सहज हैं?

किताब वहाँ मेज़ पर है/ किताब वहाँ है, मेज़ पर है।

इस मामले में, अर्थ संबंधी जोर इस पर पड़ता है, क्योंकि यह कथन की मुख्य "साज़िश" को दर्शाता है।

हालाँकि, 'वहां' स्थान संकेत के बजाय एक सापेक्ष विषय के रूप में भी कार्य कर सकता है। इसका मतलब यह है कि यह एक सर्वनाम बन जाता है, जो नाममात्र रूप से विषय की भूमिका निभाता है, जबकि अर्थपूर्ण विषय विधेय की वस्तु के रूप में स्थित होता है। व्याकरण से समझौता किए बिना एक शब्दार्थ विषय जोड़ा जा सकता है सामान्य अर्थ'THR' के स्थान पर रखें। एकमात्र बात यह है कि कुछ अर्थ संबंधी अर्थ खो जायेंगे। इस मोड़ में, सर्वनाम 'टीएचआर' पर जोर नहीं दिया जाता है और इसे लापरवाही से उच्चारित किया जाता है।

इस प्रकार, /THR is/THR are/ का उपयोग नई जानकारी पेश करने और उस पर ध्यान केंद्रित करने के लिए किया जाता है।

बनाम 'यह है'

वाक्यांश 'वहां है/वहां हैं' और औपचारिक सर्वनाम 'यह' के बीच क्या अंतर है? अवैयक्तिक प्रस्ताव'यह है'? ऐसा करने के लिए, आपको विषय और विषय पर संक्षेप में विचार करने की आवश्यकता है। विषयवस्तु एक पृष्ठभूमि भाग है जो मौलिक जानकारी प्रदान नहीं करता है; रेमा एक प्रमुख शब्द (वाक्यांश) है जो निर्णायक भूमिका निभाता है और इस पर जोर दिया जाता है। 'यह' तार्किक रूप से गैर-मौजूद विषय का एक काल्पनिक प्रतिनिधि है, या संदर्भ में कहीं मौजूद है, और यहां मुद्दा यह है कि इसके साथ क्या होता है, या यह किस स्थिति में है, इसमें क्या विशेषताएं हैं। जबकि 'टीएचआर' विषय की एक "चेतावनी" है, जो शब्दार्थ की दृष्टि से (तार्किक रूप से) विधेय की वस्तु के बराबर है, और रीम, एक नियम के रूप में, कोई या कुछ है। यानी फोकस उपस्थिति, उपस्थिति, शायद संख्या पर है।

किसी वस्तु के रूप में या निष्क्रिय आवाज में कंटीन्यूअस के साथ प्रयोग नहीं किया जाता (निष्क्रिय वी.)

वास्तव में, अंग्रेजी में 'वहाँ है/वहाँ हैं' वाक्यांश 'smth is', 'many are' का परिधीय रूप है, जहाँ क्रिया 'be' अपने अर्थपूर्ण अर्थ में प्रकट होती है - "होना", "होना" , "होना", "उपस्थित होना", "अस्तित्व में होना", "घटित होना"। इसीलिए इसका उपयोग सतत पहलू समूह (क्रमशः, परफेक्ट कंटीन्यूअस) के निर्माण और निष्क्रिय आवाज के साथ नहीं किया जाता है। इसी कारण से, इसे व्यक्तिगत सर्वनामों के साथ उपयोग करने की प्रथा नहीं है - ऐसा लगेगा जैसे /THR मैं हूं/मैं हूं/, /THR वे हैं/वे हैं/, जो पहले से ही निहित है, और इसलिए मौलिक रूप से व्यक्त नहीं करता है नई जानकारी, और शब्दार्थ की दृष्टि से अर्थहीन है।

'वहां है/वहां हैं' वाक्यांश का उपयोग करने का नियम

इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि निर्माण का उपयोग इसके साथ किया जा सकता है:

आश्रित शब्दों के साथ संज्ञा;

निम्नलिखित निर्माणों में (केवल सक्रिय आवाज में):

चारों कालों में;

अनिश्चित और पूर्ण पहलुओं में.

सापेक्ष विषय 'वहाँ' का उपयोग विभिन्न काल-पहलू निर्माणों में किया जा सकता है। समय को कम करने के लिए, इसे आमतौर पर केवल 'वहां है/वहां हैं' वाक्यांश कहा जाता है। सभी निर्माणों के लिए निर्माण योजना इस प्रकार है: सर्वनाम 'वहाँ' वाक्य को खोलता है। स्थिति के आधार पर, इसके किसी एक रूप में सहायक क्रिया 'be' आती है; इसके बाद आश्रित शब्दों (यदि कोई हो) के साथ एक संज्ञा आती है, अर्थात। संज्ञा समूह.

टीएचआर वह कार्य है जिसे किया जाना है/ऐसा कार्य है जिसे करने की आवश्यकता है।

टीएचआर आज रात एक पार्टी होगी / आज एक पार्टी होगी।

टीएचआर से कोई क्षति नहीं हुई/ कोई खतरा नहीं था।

टीएचआर दो टेलीफोन कॉल आए हैं/दो टेलीफोन कॉल प्राप्त हुए हैं।

टर्नओवर 'वहां है/वहां हैं' एकवचन और बहुवचन में

जब क्रिया के बाद संज्ञा समूह आता है, तो आपको क्रिया के बहुवचन रूप का उपयोग करने की आवश्यकता होती है:

टीएचआर इसके कई कारण हैं/इसके कई कारण हैं।

टीएचआर कमरे में दो आदमी थे/कमरे में दो लोग थे।

हम सापेक्ष अनुभवजन्य टिप्पणियों को दर्शाने वाले वाक्यांशों से पहले बहुवचन क्रियाओं का भी उपयोग करते हैं, जैसे 'एक संख्या (की)', 'बहुत (की)', 'कुछ (की)':

वहाँ बहुत सारे लोग डेरा डाले हुए थे।

टीएचआर केवल कुछ ही बचे हैं/ कुछ ही बचे हैं।

यदि किसी समूह में कोई संज्ञा एकवचन या अगणनीय है, तो क्रिया का प्रयोग उसी रूप में किया जाता है:

टीएचआर एक बिंदु है जिसे हमें यहां जोड़ना चाहिए/ एक बिंदु है जिसे हमें यहां जोड़ना चाहिए।

टीएचआर में यहां पर्याप्त जगह नहीं है/ यहां पर्याप्त जगह नहीं है।

यदि वाक्य में कई वस्तुओं या व्यक्तियों का उल्लेख हो तो क्रिया का प्रयोग एकवचन में भी किया जाता है, लेकिन क्रिया के बाद आने वाली पहली संज्ञा एकवचन में होती है। संख्या, या बेशुमार है:

टीएचआर एक पुरुष और एक महिला थे।

टीएचआर एक सोफ़ा और दो कुर्सियाँ थी/वहाँ एक सोफ़ा और दो कुर्सियाँ थीं।

उपयोग के मामले

जब हम कहते हैं तो हम वाक्यांश 'वहां हो' ('वहां है/वहां हैं', ...) का उपयोग करते हैं:

लोगों और वस्तुओं के अस्तित्व या उपस्थिति के बारे में:

टीएचआर दो लोग हैं जो जानते होंगे कि क्या हुआ था/ दो लोग हैं जो जानते होंगे कि क्या हुआ था।

जो कुछ घटित हुआ उसके बारे में:

टीएचआर की हर सप्ताह एक बैठक/बैठकें हर सप्ताह आयोजित की जाती हैं।

टीएचआर एक भयंकर युद्ध था/एक भयंकर द्वंद्व था।

संख्या या मात्रा के बारे में:

मुझे लगता है कि टीएचआर हम में से चालीस हैं।

मॉडल क्रियाएँ

वाक्यांश 'वहां है/वहां हैं' के बाद 'होना', 'रहा है' भी लगाया जा सकता है (अतीत में भविष्य और भविष्य के लिए जिम्मेदार लोगों के अलावा):

टीएचआर एक समस्या हो सकती है.

सरकार में बदलाव होना चाहिए/ सरकार में बदलाव होना चाहिए।

टीएचआर में कोई भी बाहर नहीं हो सकता था/कोई भी सड़क पर नहीं हो सकता था।

टीहृदय होना आवश्यक हैकुछ गलती हुई होगी / कुछ गलती हुई होगी।

लघुरूप

अंग्रेजी में 'वहां है/वहां हैं' मुहावरा है बोलचाल की भाषाया अनौपचारिक स्थिति क्रिया 'होना' या के संकुचन की अनुमति देती है मॉडल क्रियाऔर इसे एपोस्ट्रोफी के माध्यम से 'वहाँ' से जोड़ना ('s' - 'है' या 'है', 're' 'are', 'll' - 'shall' या 'will', 've' - 'have', ''डी' - 'था', 'चाहिए' या 'होगा'):

टीएचआर से कोई ख़तरा नहीं/कोई ख़तरा नहीं.

टीएचआर हमेशा संगीत के लिए एक भविष्य रहेगा/संगीत के लिए हमेशा एक भविष्य रहेगा।

मैं जानता था कि इससे परेशानी होगी/मुझे पता था कि कोई समस्या होगी।

टीएचआर ने इस पर काफी शोध किया है।

मुझे यह भी नहीं पता था कि यह एक हत्या थी / मुझे यह भी पता नहीं था कि एक हत्या की गई थी।

'प्रकट होने के लिए'

इसके अलावा, अस्तित्वगत क्रिया 'होना' के अलावा - जिसका अर्थ है "होना", "होना" - कम स्पष्ट "घटित होता हुआ प्रतीत होता है", "एक एहसास है जो घटित हो रहा है..." और 'प्रकट' और 'प्रतीत' जैसी क्रियाओं वाले समान वाक्यांश:

टीएचआर में इस बिंदु पर भारी मात्रा में भ्रम प्रतीत होता है विशाल राशिइस संबंध में अस्पष्टताएँ।

ऐसा लगता है कि टीएचआर में कुछ लापरवाही हुई है।