Vene keeles, nagu ka teistes keeltes, on homonüümia fenomen. Selle olemus seisneb selles, et samamoodi kirjutatud ja hääldatavad sõnad võivad tähendada täiesti erinevaid asju. Meie artikkel on pühendatud sellele hämmastavale nähtusele.
Mis on homonüümid
Homonüümid on sõnad, mida kirjutatakse ja hääldatakse samamoodi, kuid millel on täiesti erinev tähendus. Homonüümide näide on sõna "sibul". See võib tähendada nii relva kui (homonüümses tähenduses) taime. Näiteks, sibul ja tihe kummardus.
Homonüümia fenomen on teemaks luuletaja Ya naljakas ja õpetlikus lasteraamatus “Erinevatest sõnadest – sama, aga erinev”. Selles on palju naljakaid lühiluuletusi, mis aitavad mõista homonüümia fenomeni olemust.
Siiski tuleb öelda, et homonüümia fenomen on väga raske, salapärane ja mitmetahuline. Lihtne ja arusaadav tundub vaid 2. klassis teemat õppivatele lastele, kui vastus küsimusele, mis on homonüümid vene keeles, tundub üsna kindel. Kuid me peame meeles pidama, et on ka teist tüüpi homonüümiat - sõnu, mis ei lange alati kokku ja mitte kõigis vormides.
Kui sõnad kuuluvad samasse kõneosa ja on kõikides vormides ühesugused, räägivad nad tavaliselt täielikest homonüümidest. Näiteks täielikud homonüümid on sõnad "bor" (mets - männimets) ja "bor" ( Keemiline aine). Kuid keeles on ka mittetäielikke homonüüme.
Vaatleme mitmeid selliseid juhtumeid:
- homofonid- need on sõnad, mida hääldatakse samamoodi, kuid kirjutatakse erinevalt; Näiteks, kass – loom ja kood – digitaalne kood loss, oks (oks) ja tiik (järv);
- homograafid- sõnad, mis, vastupidi, on kirjutatud samamoodi, kuid hääldatakse erinevalt, reeglina erineva rõhuga; Näiteks, sõnad "loss" ja "loss", "iiris" ja "iiris"– need on homograafid;
- homovormid- need on sõnad, mis langevad kokku ainult teatud kindlates vormides, kuid tegelikult võivad need olla isegi sõnad erinevad osad kõned; Näiteks, sellised sõnad: "klaas" (aken) ja "klaas" (midagi allapoole).
Kuidas eristada homonüüme
Mõnikord on raske mõista, mis meie ees on: homonüümid või polüsemantilised sõnad. Lõppude lõpuks on nad üldiselt sarnased.
Sarnaselt homonüümidele on mitmetähenduslikel sõnadel palju tähendusi; kuid kõik need tähendused on tähenduselt palju lähedasemad. Näiteks, sõna "pintsel".
See võib tähendada käeosa (käed), niitidest kaunistust (tuttidega sall), joonistusseadet (kastke pintsel värvi sisse) või paljude väikeste lillede või marjadega oksakest (viinamarjakobar) . Kõik need sõnad on omavahel seotud üldine tähendus: kimp, mitu pikka eset ühes kohas kinnitatud. See tähendab, ühe väärtused polüsemantiline sõna tähenduselt mõnevõrra sarnane.
Homonüümidel pole üksteisega midagi ühist. Mõisted, mida nad tähendavad, ei ole kuidagi seotud. Näiteks naarits (maa sees, looma kodus) ja naarits (loom). Isegi kui naarits elab naaritsa sees, ei saa neid siiski sarnaseks pidada.
Selleks, et mitte mingil juhul viga teha, peate meeles pidama tavalist reeglit: homonüümide eristamiseks polüsemantilistest sõnadest peate otsima sõnaraamatut. IN seletav sõnastikühe polüsemantilise sõna kõik tähendused on toodud ühes sõnastikus loendis ja nummerdatud selle sees. Mis puutub homonüüme, siis neid selgitatakse erinevates sõnastikukirjetes. See tähendab, et sõna kirjutatakse uuesti, eraldi.
Siin on näited homonüümsõnadest:
- JOON, -Ja; ja. 1. kritseldama (1, 4 numbrit). 2. Tugev õmblus kangal, nahal jne. Masinõmblus. 3. Ažuurse tikandi tüüp. Ažuursed, figuurõmblused.
- JOON, -Ja; pl. perekond.-Kontrollima, kuupäeva-chkam; ja. 1. =String (1-2 tähemärki). Kõverõmblus. 2. Ühtlane rida, ahel millestki. Loomajälgede rida. <Строчечка, -и; pl. perekond.-Kontrollima, kuupäeva-chkam; ja. Vähendab-kiinduv Lineaarne, -aya, -oe.
Mõlemal homonüümil on sõnastikukirje numbrite all mitmeid tõlgendusi. See tähendab, et igal neist sõnadest on mitu tähendust.
Muidugi püüab keel homonüümia välistada, sest keele põhifunktsioon on kommunikatiivne ehk info edastamine; ja kui kõnes kasutatakse homonüüme, ei ole alati lihtne mõista, mida mõeldakse. Näiteks lause "Tooge vibu" - pole selge, mida tuleks kaasa võtta (vibu-relv või sibulataim).
Aga kui homonüümid tekitavad nii palju probleeme, kuidas saame seletada, et need keeles üldse eksisteerivad? Paljudel juhtudel on homonüümide ilmumise põhjuseks see, et kunagi kirjutati ja hääldati neid sõnu erinevalt ning alles keele kõla ja graafilise süsteemi muutumisega hakati neid kirjutama ja hääldama ühtemoodi; näide on sõna "rahu", mida kirjutati erinevalt ja erinevate tähendustega.
Lisaks põhinevad naljad – sõnamängud – sageli homonüümidel.
Näiteks võite meenutada sõnamängu, mis on seotud sõnaga "riietus": "Üks on riietus ja teine on outfit outfit." Nalja olemus seisneb selles, et üks homonüümidest tähendab pidulikke ilusaid riideid, teine aga tellimust mõne töö tegemiseks või tööliike reguleerivat dokumenti.
Mida me õppisime?
Sõnu, mida kirjutatakse ja hääldatakse samamoodi, kuid millel on täiesti erinev tähendus, nimetatakse homonüümideks. Homonüümia fenomeni alla kuuluvad ka juhud, kui sõnu ainult kirjutatakse samamoodi, kuid hääldatakse erinevalt (homograafid), ainult hääldatakse sama, kuid kirjutatakse erinevalt (homofonid) ja langevad kokku ainult teatud vormides (homovormid). Homonüümide eristamiseks tuleb uurida seletavat sõnastikku: seal on erinevate homonüümide tõlgendus antud eraldi sõnastikukirjetes.
Test teemal
Artikli hinnang
Keskmine hinne: 4.3. Kokku saadud hinnanguid: 175.
Homonüümid- need on tähenduselt erinevad, kuid keele kõla- või kirjaviisid on identsed - sõnad, morfeemid.
Tuletatud kreeka keelest homod- identsed ja onyma- Nimi.
Homonüüme on mitut tüüpi: täis- ja osaline, graafiline ja grammatiline, foneetiline ja homonüümne.
U täielikud/absoluutsed homonüümid kogu vormide süsteem langeb kokku. Näiteks, võti(lossi jaoks) - võti(kevad), bugle(sepp) - bugle(puhkpill).
U osaline Kõigil vormidel ei ole sama kõla. Näiteks, nirk(loom) ja nirk(näitab õrnust) lahknema mitmuse genitiivses vormis - pai – pai.
Graafilised homonüümid või homograafid- sõnad, mis on kirjapildilt samad, kuid erinevad häälduse poolest (vene keeles rõhuerinevuste tõttu).
Kreeka keelest homod- identsed ja graafiline- kirjutamine.
Atlas – atlas
juhtima - juhtima
viski - viski
tee - tee
loss - loss
lõhn - lõhn
suurepärane - suurepärane
kitsed - kitsed
lesok - lesok
väike Väike
jahu - jahu
põrgu - põrgu
muuli - muuli
nelikümmend nelikümmend
Juba – juba
Grammatilised homonüümid või homovormid- sõnad, mis kõlavad ühtemoodi ainult mõnes grammatilises vormis ja kuuluvad enamasti erinevatesse kõneosadesse.
ma lendan lennukiga ja ma lendan kurgus (muudes vormides - lennata ja ravida, lennata ja ravida jne); äge Saag Ja Saag kompott (muul kujul - nägi ja joo, nägi ja joo jne).
Homonüümsed morfeemid või homomorfeemid- morfeemid, mis on oma kõlakompositsioonilt samad, kuid tähenduselt erinevad.
Tuletatud kreeka keelest homod- identsed ja morphe- vorm.
Näiteks järelliide -tel nimisõnades õpetaja(näitleja tähendus) ja lüliti(praeguse üksuse tähendus); järelliide -ets sõnades salvei, isane, lõikur ja vend; järelliide -k(a) sõnades jõgi, koolitus, lisad ja magistrant.
Ja kõige huvitavam Foneetilised homonüümid või homofonid- sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid on erinevalt kirjutatud ja millel on erinev tähendus.
Tuletatud kreeka keelest ὀμόφωνο
- "helilaadne".
Näited vene keeles:
lävi - vice - park,
heinamaa - sibul, puuvili - parv,
ripsmetušš - ripsmetušš,
kukud - sa kukud,
pall – skoor,
inertne - kondine,
reeta - anna,
kiirgama – jäljendama.
Vene keeles on kaks peamist homofoonia allikat konsonantide kõrvulukustav nähtus sõnade lõpus ja teise konsonandi ees ning vokaalide redutseerimine rõhuta asendis.
Homofoonia hõlmab ka sõna ja fraasi või kahe fraasi foneetilise kokkulangemise juhtumeid. Kasutatavad tähed võivad olla täiesti identsed ja õigekirja erinevus on ainult tühikute paigutuses:
paigas - koos,
kõiges - üldse,
piparmündist - purustatud,
luugist - ja vihane,
mitte minu oma – loll.
Inglise keeles tekkisid homofonid sama kaashääliku või vokaali jaoks ajalooliselt väljakujunenud kirjalikult erinevate nimetuste tulemusena, näiteks:
terve auk,
teadis – uus.
Prantsuse keeles on terve rida kolmest kuni kuuest sõnast koosnevaid homofone, mille üheks põhjuseks on see, et prantsuse keeles pole paljud lõputähed loetavad.
Allikad: Vikipeedia, Sõnastikud, Kataloogid
Sõnu, mis on kõlalt ja kirjapildilt ühesugused, kuid tähenduselt erinevad, nimetatakse homonüümideks.
Näited:
mutrivõti (võti, kraana);
sibul (köögivili, relv);
Kolmapäev (keskkond, nädalapäev).
Homonüümide tüübid
Homonüümid on leksikaalsed ja morfoloogilised.
Leksikaalsed homonüümid on täielikud ja mittetäielikud. Mittetäielikud homonüümid langevad üksteisega kokku ainult mitmetes grammatilistes vormides. Morfoloogilised homonüümid kuuluvad reeglina kõne eri osadesse ja kõlavad ühes vormis ühtemoodi.
Näide: eesmärk (nimisõna), eesmärk (lühike omadussõna).
Sõnu, mida kirjalikult väljendatakse samamoodi, kuid millel on erinev tähendus, kuid mille hääldus ei ole sama, nimetatakse homograafideks. Näide: loss (rõhk teisel silbil) - loss (rõhk esimesel silbil).
Leksikaalsetel homonüümidel on kaks päritoluallikat.
Need tekivad võõrsõnade tungimise tulemusena. Fookus on optikatermin ladina keelest ja trikk on trikk saksa keelest.
Teine allikas on seotud sõnamoodustusprotsessidega. Türgi sõna "toru" põhjal tekkis sõna häll, mis on homonüüm vene algupärasele sõnale häll - beebihäll.
HOMONÜÜMIA
See on sõnade formaalse identiteedi fenomen.
Homonüümid
Kõige iidsemale
Päritoluteed:
1.
2.
3. Laenamise tulemusena. Toimuvad siin 2 olukorda:
A)
B)
Näiteks,
2. Valitsema riiki (omama võimu) – redigeerima teksti (teha muudatusi): homonüümia.
3. Põlisrahvas (püsiv) – molaarne (ürgne): polüseemia.
4. Vaata aknast välja (vaata, vaata) - jälgi lapsi (hoia silm peal): polüseemia.
5. põeb koolerat (haigust) – koolera naine (emane): homonüümia.
Homonüümia- see on sõna formaalse identiteedi nähtus.
Homonüümid- need on ühe kõneosa sõnad, mis on vormilt identsed, kuid tähenduselt erinevad.
Kõige iidsemale Homonüümide hulka kuuluvad homonüümid-nimisõnad. Näiteks sugu (naine) ja sugu (kodus), võti (uks) ja võti (kevad),
Päritoluteed:
Homonüümid tekkisid mitmel põhjusel:
4. Mitmetähendusliku sõna lagunemise tulemusena. Seega on homonüümia polüseemia piir. Näiteks metsaserv ja kübara äär, valgus (energia) ja valgus (maa).
5. Vene sõnamoodustusprotsesside tulemusena. See on moodustatud sõnade homonüümia ja afeksi homonüümia tõttu. Näiteks vihmamantli seen ja vihmamantel, uksevõti ja vedruvõti.
6. Laenamise tulemusena. Toimuvad siin 2 olukorda:
A) Võõrkeelne sõna langes kõlalt kokku vene omaga.
B) Erinevatest keeltest pärit sõnad langesid kõlaliselt kokku.
Näiteks,
Homonüümia ja polüseemia nähtuste eristamisel tuleks tugineda sõnade vormilistele tunnustele.
6. Valitsema riiki (omama võimu) – toimetama teksti (teha muudatusi): homonüümia.
7. Põlisrahvas (püsiv) – molaarne (ürgne): polüseemia.
8. Vaata aknast välja (vaata, vaata) - jälgi lapsi (hoia silm peal): polüseemia.
9. Kannatab koolerat (haigust) – koolera naine (emane): homonüümia.
LIIGID:
1. Leksikaalsed homonüümid: 1. täielik - kattuvad üksteisega kõikides vormides ja 2. mittetäielikud - langevad kokku ainult teatud vormides.
2. Homovormid – sõnad, mis kattuvad mis tahes kujul (kolm - kolm, tea - tea).
3. Homofonid – on sama heliga (sibul - heinamaa).
4. homograafid – on sama kirjapilt