Eessõna im saksa keeles. Saksa eessõnad (üldteave)

Eessõnad on saksa keele grammatika üks olulisemaid aspekte. Just eessõnade tundmine muudab kõne kirjaoskamaks. Just neile pühendatakse paar järgmist õppetundi. Selles õppetükis räägime eessõnadest, mis nõuavad pärast neid süüdistavaid ja datatiivseid juhtumeid.

Tuleb märkida, et saksa keeles on eessõnad, mille järel nõutakse teatud juhtumit. Näiteks eessõna "Mitu" nõuab alati datatiivkirju ja "Für"- süüdistav:
Ich komme mit dir.- Ma lähen sinuga.
Danke für deine Antwort.- Tänan teid vastuse eest.

Datiivsed eessõnad

Järgmised eessõnad ilmuvad alati koos datatiivkirjaga:
mit- koos, poolt;
noh- kuni (suund); pärast, pärast;
aus- alates;
zu- suunas, (suunas);
von- alates, alates;
bei- y, kl;
seit s (umbes aeg), alates;
außer- välja arvatud;
entgegen- suunas;
gegenüber vastu.

Tavaliselt eessõnad gegenüber ja entgegen asetatakse nimisõna või asesõna järele.

Eessõnad zu, von ja bei ja neile järgnev mehelik või neutraalne artikkel on kokku pandud üheks eessõnaks:
zu + dem = zum
von + dem = vom
bei + dem = beim
Ettekääne zur võib sulanduda ka naiseliku artikliga:
zu + der = zur

Mõelge eessõnade kasutamise mõned näited:
Er geht zur Arbeit.- Ta läheb tööle.
Ich wohne bei meinen Eltern.- Ma elan vanemate juures.
Sie kommen aus Deutschland.- Nad on pärit Saksamaalt.
Wir fahren nach Venemaa.- Me läheme Venemaale.

Kasutage eessõna mit kui rääkida transpordist ja transpordivahenditest: Ich fahre mit dem Auto. - Ma lähen autoga.

Samuti peaksite meeles pidama järgmisi stabiilseid kombinatsioone:
zur Arbeit- töötama
ja Hause- Kodu
zu Hause- kodus

Süüdistavad eessõnad

Järgmised eessõnad ilmuvad alati koos süüdistava käändega:
jama- läbi, läbi;
für- eest, eest;
ohne- ilma;
gegen- vastu, umbes (umbes aeg);
um- umbes, ümber; sisse; umbes (umbes aeg);
bis- enne;
entlang- mööda.

Ettekääne ohne alati kasutatud ilma artiklita. Ja eessõna põimuma asetatakse sageli nimisõna järele.

Mõelge mõnele näitele eessõnadega, mis nõuavad süüdistavat kirjaviisi enda järel:
Wir gehen durch den Wald.- Me läheme läbi metsa.
Alles ist gegen meine Pläne.- Kõik on minu plaanide vastu.
Du sollst diesen Prospekt entlang gehen.- Peate mööda seda avenüüd kõndima.

Pange tähele, et eessõna bis sageli kombineeritud teise eessõnaga, tavaliselt selle kombinatsiooniga bis zu: Ich habe dieses Buch bis zum Ende. - Lugesin selle raamatu lõpuni.

Süüdistav või datatiivne?

Ka saksa keeles on eessõnu, mis nõuavad sõltuvalt lause kontekstist erinevaid juhtumeid - selliseid eessõnu saab kombineerida nii datatiivi kui ka asesõnaga:
Er ist in der Schule.- Ta (kus?) On koolis.
Er geht in die Schule.- Ta läheb (kuhu?) Kooli.

Nagu näete, sõltub kõik küsimusest - "kus?" kuupäevajuhtumi eest vastutav, "kus?"- süüdistaja jaoks. Siin on eessõnad, mis võivad sõltuvalt küsimusest muuta väiketähti:

sisse- sisse
an- sisse, kell
auf- peal
hinter- per
neben- lähedal, lähedal
über- läbi
unter- all
vor- ees
zwischen- vahel

Nagu märkasite, näitavad kõik need eessõnad asjade ja objektide asukohta ruumis. Esinemissagedus sõltub sellest, kas räägite asukohast või suunast. Nii et pidage meeles: "Oh?"- kus? nõuab juhtumit, "Wohin?"- kus? nõuab süüdistavat juhtumit.

Eessõnad sisse ja an sulanduda meheliku ja neutraalse artikliga:
+ dem = im
in + das = ins
an + dem = am
an + das = ans

Samuti pidage meeles, et eessõna auf tähistab näiteks horisontaalset pinda auf den Tisch- laua peal. Ettekääne an tähistab vertikaalset pinda: an der Wand- seinal.

Samuti eessõna an kasutatakse abstraktsemate mõistetega, mis ei tähista vertikaalseid pindu: olen Meer- merel, olen Fenster- akna lähedal.

Samuti peaksite teadma mõningaid erinevusi eessõnade kasutamisel. sisse ja an... Pidage meeles:
im Institut- instituudis, aga an der Universität- ülikoolis.

Õppetöö ülesanded

Harjutus 1. Laiendage sulgusid, kasutades datatiiv- või akusatiivkirja.
1. Ich gehe mit (du). 2. Danke für (der Rat). 3. Sie gehen jeden Tag durch (der Park). 4. Nach (die Arbeit) gehe ich in den Supemarkt. 5. Wir fahren zu (unsere Mutter). 6. Ohne (du) kann ich das nicht machen. 7. Du findest den Blumenladen um (die Ecke). 8. Der Bus fährt bis zu (der Bahnhof). 9. Er hat den den Text ohne (das Wörterbuch) übersetzt. 10. Monika kommt heute nicht zu (diese Stunde).

Harjutus 2. Avatud sulg. Ärge unustage artikli ja eessõna liitmist.
1. Ich gehe in (das Kino). 2. Er ist in (das Institut). 3. Ich stehe auf (der Berg). 4. Ich bin in (der Wald). 5. Wir sind an (die Universität). 6. Sie sind an (der Meer). 7. Sie sind in (die Bibliothek). 8. Jetzt ist sie in (der Flughafen). 9. Die Mutter geht in (der Park) spazieren. 10. Der Ball ist unter (der Tisch).

Vastus 1.
1. rež. 2.tutt Rott. 3.den Park 4.der Arbeit 5. unerer Mutter. 6. ükskord. 7.die Ecke 8.bis zum Bahnhof. 9.ohne Wörterbuch 10.zu dieser Stunde

Vastus 2.
1.ins Kino 2.im Institut 3.auf dem Berg 4.im Wald 5.an der Universität 6.am Meer 7.in der Bibliothek 8.im Flughafen 9.im Park 10.dem Tisch

See õpetus hõlmab järgmisi teemasid: Prepositsioonid aja ja koha väljendites, demonstratiivsed asesõnad... Selle kursuse eesmärk on aidata teil õppida grammatikat ja parandada oma sõnavara. Proovige keskenduda järgmistele näidetele, kuna need on keeleõppe jaoks väga olulised.

Eessõnad

Näpunäiteid grammatika kohta:
Eessõnad aja ja koha väljendites, demonstratiivsed asesõnad on väga olulised, sest neid kasutatakse igapäevases suhtluses. Proovige oma uusi sõnu meelde jätta. Proovige kirja panna ka sõnad, millest te aru ei saa, või väljendid, mida te ei tunne.

Järgmises tabelis on toodud mõned näited. Palun lugege neid hoolikalt ja vaadake, kas saate neist aru.

Esimese lauaga olete valmis. Kas olete märganud grammatilisi mustreid? Proovige kasutada samu sõnu erinevates lausetes.

Eessõnad - väljendid

Järgnev tabel aitab teil seda teemat põhjalikumalt mõista. Tähtis on meelde jätta kõik uued sõnad, millega kokku puutute, sest neid läheb hiljem vaja.

Loodame, et see õppetund aitas teid grammatika ja sõnavaraga.

Saksa keeles on eessõnadel sama eesmärk nagu vene keeles. Need aitavad ühendada sõnu või fraase üheks semantiliseks üksuseks, see tähendab lauseks. Saksakeelsed eessõnad asetatakse tavaliselt objekti ette, millega need on otseselt seotud.

Klassifikatsioon

Eessõnade kasutamine juhtumite suhtes

Huvitav on see, et mõne eessõna puhul on üks olemasolevatest juhtudest tingimata konstantne. Teist võib leida ainult mõnel juhul. Parem on näidata kõike illustreeriva näitega. Ütleme selle lause: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto in die Berge fahren. See tõlgitakse järgmiselt: "Vaatamata lumesajule tahtis Mark autoga mägedesse minna." See lause näitab selgelt datatiivkirja kasutamist. Ja seda, pean ütlema, on saksa keeles või õigemini kõnekeeles üsna harva. Aga muud juhtumid? näiteks kasutatakse seda harvadel juhtimisjuhtudel eessõnas des ("in"), lausetes, kus see juhtub, des tuleb nimisõna järele.

Nominativ ja Akkusativ

On ka selliseid eessõnu, mille puhul ei ole vaja mingil rangelt kindlal juhul täiendusi kasutada. Täpsemalt on need als ja wie. Nimisõnad, mis tulevad pärast neid eessõnu, käänduvad samamoodi nagu vastavad lause liikmed. Seda võib näha järgmises näites: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (see on Nominativ). See lause on tõlgitud järgmiselt: "Mario tundis oma õde koolitüdrukuna." Alternatiivina võib fraasi Akkusativ kasutades koostada järgmiselt: Mario kannte ihren schwester als Schüler. See tõlgitakse peaaegu samamoodi: "Mario tundis oma õde isegi koolitüdrukuna." Mõlemad näited on otseselt seotud. Ainult esimesel juhul korreleerub subjekt nimisõnaga pärast alsi (vastavalt on vaja kasutada Nominativi), kuid teisel juhul kasutatakse Akkusativi, kuna lisand on olemas. Üldiselt ei esinda saksa keele kontrolli eessõnad midagi keerulist, peamine on siin juhtumite eesmärgi ja sõnade tõlkimise valdamine.

Eessõnade universaalne kasutamine

See on üsna huvitav teema ja peaksite seda ka teadma, et saaksite oma mõtteid õigesti väljendada. Kui soovite näiteks öelda: „Ma lähen Saksamaale”, siis oleks mõistlik kasutada siin nachi. See eessõna näitab suunda ja sel juhul näeks lause välja selline: Ich fahre nach Deutschland. Muide, nachit kasutatakse riikide puhul, kus seda ei ole. Need on keskmise perekonna osariigid, näiteks Venemaa, Itaalia, Saksamaa, Prantsusmaa jne. Näiteks: zwanzig Minuten nach fünf (kakskümmend minutit kuus). Ainult sel juhul tõlgitakse eessõna "pärast" (kui sõna otseses mõttes). Tahaksin esile tõsta ka sageli esinevat Füri. Tavaliselt kasutatakse kellegi suhtes. Für dich, Für mich, Für alle da (teile, mulle, kõigile) jne. See tähendab, et see näitab sihtkohta, eesmärki, adressaati. Kuid sageli kasutatakse seda eessõna tähenduse "kellegi jaoks" asendajana. Näiteks: Sie hat schon für mich bezahlt (ta maksis juba minu eest).

Mis on eessõnad?

Lõpetuseks tahaksin loetleda kõik olemasolevad saksakeelsed eessõnad. Tabel, mille kujul neid kõige sagedamini esindatakse, ei ole väga suur ja kõike on palju lihtsam meelde jätta, kui tundub. Inimesed, kes seda keelt õpivad, jätavad need võrdluseks meelde. An - tõlgitud kui "ülal" või "sees", sõltub korpuse kasutamisest. Auf otsib üles inimese, eseme või isegi nähtuse: Alles oli auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (tõlge: “Kõik, mis laval juhtub, on hullumeelsus”). Hinter on meie eessõna "jaoks" tõlge ja saksa keel inglise keeles on sama sõna absoluutne analoog. See tähendab, et see tõlgitakse kui “in”: Ich bin jetzt in der Kneipe (tõlge: “ma olen praegu pubis”). On ka eessõnu über (läbi, üle) ja vor (enne, enne, enne).

Tegelikult on need ja varem loetletud eessõnad saksa keeles enim kasutatavad ja sageli esinevad. See teema pole nii raske kui näiteks tegusõnade kasutamine. Saksa keeles on eessõnadel sama tähendus ja tõlge nagu vene keeles ning see määrab nende valdamise suhtelise lihtsuse. Ja kui harjutate nende kasutamist, on tulemus varsti nähtav ja inimene ei kõhkle enam lause õigesti koostamast.

Eessõnad Saksa keeles, nagu vene keeles, reeglina väga polüseemiline. K- saksa eessõnade über tõlge:

über
üle - Das Bild hängt über der Tafel.
oh, oh - Er eräält über sein Studentenleben.

sisse
sisse - Sisse unserer Gruppe gibt es viele Sportier.
üle (tuleviku kohta) – Sisse 5 Jahren komme ich zurück.
kohta - Sisse der Deutschstunde sprechen wir Deutsch.
jaoks, ajal - Sisse 20 Tagen soll man 5 Prüfungen ablegen.

Vene eessõnadel pole peaaegu ühtegi täpset vastet Saksa eessõnade vahel ja vastupidi. On võimalik nimetada ainult põhivastuseid vastavalt põhilistele, kõige tavalisematele tähendustele.

a) Tõlge Saksa keel eessõnad, kõige tavalisem mitmetähenduslik,:

an
kohta (vertikaalsed pinnad)- Die Karte hängt an der Wand.
kl (lähedal, lähedal)- Is sitzt olen Tisch.
sisse - Olen Sonntag fahre ich nach Hause.
ei tõlgi (ajavahemik) – Olen Abend lese ich gern.

auf
kohta (horisontaalne pind)- Das Buch liegt auf dem Tisch.
enne (enne numbrit)- Die Milchproduktion steigt auf 5000 l.

jama
aitäh, poolt, poolt - Durch bessere Technologie erhöht man die Arbeitsproduktivität.
peal (külgedelt on ruumi piiratud)- Wir gehen jama sureb Straβe.

für
eest - Für mich gibt es hier viel Interessantes.
- Für seine gute Arbeit bekam er einen Orden.

sisse
sisse (sees)- Wir wohnen im Studentenheim.
üle (ajavahemik tulevikus) – Sisse 5 Jahren werde ich Agronom.
peal (akadeemiline distsipliin)- Bald haben wir ein Seminar sisse Botanik.

mit
koos (ühiselt)- Ich gehe ins Kino mit meinen Freunden.
kohta (transpordivahend)- Er fährt mit dem Schnellzug.
ei tõlgi (tööriist)- Ich schreibe mit dem Bleistift.

noh
pärast - Nach dem Unterricht gehen wir oft spazieren.
üle (ajavahemik minevikus) – Nach 2 Jahren kam er zurück.
sisse (liikumise suund)- Ich fahre kiilas noh Saratow.
peal (vastavalt, vastavalt) – Nach seinem Diplom ist er Gärtner.

über
üle - Die Karte hängt über dem Tisch.
umbes, umbes - Er erzählt über sein Studentenleben.

um
ümber - Um unsere Hochschule liegt ein alter Park.
sisse (kui näidatakse aega) – Um 2 Uhr ist die Stunde zu Ende.
kohta (koguse erinevusega)- Wir produzieren jetzt um 20% mehr Traktoren.

unter
all - Die Felder liegen unter der Schneedecke.
seas (mitmuse nimisõnaga animeerida) – Unter Studenten gibt es viele Sportler.

von
alates - Ich weiβ das von meinem Freund.
oh, oh - Wir sprechen von einem neuen Film.
alates (mitmusega) – Von allen Böden ist die Schwarzerde am besten.
ei tõlgi (annab edasi vanemjuhtumi tähenduse)- Sure Arbeit von Nina S. on sisikond.

vor
enne, enne - Vor den Prüfungen fuhr ich nach Hause.
tagasi - Vor 300 Jahren gab es noch keinen Mikroskop.

zu
juurde, edasi (liikumise suund)- Ich gehe zu meinem alten Schulfreund. Wir gehen zusammen zum Konzert.
jaoks (sihtmärk) - Zur Verbesserung der Technologie braucht man neue Maschinen.

b) Muud eessõnad saksa keeles enam -vähem üheselt mõistetav. Kõige tavalisemate tõlked:

aus- pärit - Kommen Sie aus Moskau?

bei- jah, sest - Er wohnt bei seinen Freunden.

ohne- ilma - Er übersetzt kiiresti ohne Wörterbuch.

gegen- vastu - Wir haben nichts gegen sureb kursust.

bis- enne - Ich arbeite im Lesesaal bis 10 Uh.

zwischen- vahel - Meine Heimatstadt liegt zwischen Kiew ja Odessa.

wegen- tõttu - Wegen seiner Krankheit treibt mein Bruder keinen Sport.

hinter- taga, taga - Hinter dem Lehrgebäude 12 liegt ein Park.

neben- kõrval, koos - Neben dem Studium interessiert er sich für Musik.

seit- koos (teatud hetk minevikus); ajal - Seit 1990 lebt meine Mutter Omskis. Seit 2 Jahren arbeite ich an diesem Thema.

auβer- välja arvatud - Auβer Petrow braucht niemand eine Konsultation.

während- õigel ajal - Während der Prüfungen arbeiten viele im Lesesaal.

trotz- vaatamata - Trotz des schlechten Wetters ist die Ernte gut.

gegenüber- vastupidi, võrreldes - Gegenüber 1995 hat unser Betrieb (um) dreimal mehr Maschinen.

je- iga, iga, iga - Wir haben jetzt 5000 l Milch je Kuh und Jahr.

c) Mõned saksa keele eessõnad võivad liituda kindla artikliga üheks sõnaks, näiteks: in + dem = im; zu + dem = zum; an + das = ans jne.

Niisiis, enamiku saksakeelsete eessõnade ebaselguse ning nende tähenduste ja vene eessõnade tähenduste sagedase lahknevuse tõttu kõnes kasutamisel on vaja teada, milline saksa eessõna on sel juhul vajalik. Näiteks, täpsustamisel mis ajal täpsustamisel kasutatakse eessõna um (um 3 Uhr) mis päev- eessõna an (am Sonntag), kui see on täpsustatud mis kuu ja aastaaeg- eessõna (im Juni; im Winter).

Eessõnad viitavad kõne teenindavatele osadele, mille ülesanne on nende sõnadega manipuleerides lause sõnu siduda. Prepositsioonidel võib olla väga erinevaid tähendusi, millel võib olla eelkõige ajaline ja ruumiline varjund. Sellest lähtuvalt tähistavad sellised eessõnad aega ja kohta ning vastavad kontrollitud sõnadega kombineerituna küsimustele „millal? - wann? "," Kus? - wo? "," Kus? - wohin? "," Kust? - ah? " ja teised.

Koha ja aja eessõnad saksa keeles esindavad kahte suurt rühma koos kolmandaga, mis sisaldab eessõnu, mille semantikas on abstraktsed seosed.

Koha eessõnad saksa keeles

Erinevate juhtnuppudega eessõnu saab eristada, esitades vastavatele fraasidele küsimusi: küsimusele „kus? - ah? " vastab datatiivile (Dativ) ja küsimusele „kus? - vau? " - süüdistav (Akkusativ) juhtum. Näiteks:

• Du musst richtig andeinemTisch sitzen! - Sa pead oma laua taga korralikult istuma! (Siin vastab asjaolu küsimusele "kus? - wo?", Ja vastavalt kasutatakse Dativi).
• Setz dich ja den Tisch und iss dein Abendbrot in Ruhe! - Istuge laua taha ja sööge rahus oma õhtusööki! (Sel juhul vastab asjaolu küsimusele "kus? - wohin?", Ja vastavalt sellele kasutatakse Akkusativi).

Eessõna "vastand - gegenüber" tuleb alati asesõna järele ja kui seda kasutatakse koos nimisõnaga, võib see kas sellele eelneda või sellele järgneda. Näiteks:

• Gegenüber unserem Büro müts mees eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem Büro gegenüber müts mees eine moderne Schwimmhalle gebaut. - Meie kontori ette ehitati kaasaegne bassein.
• Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. - Tema vastas on ilus mets.

Eessõna "mööda - entlang" on üsna eriline: võib -olla on see ainus saksakeelne eessõna, millel pole mitte kahekordset, vaid kolmekordset kontrolli (Genitiv - Dativ - Akkusativ), näiteks:

• Sie ging schnell den fluss entlang(Akk.). - Ta kõndis kiiresti mööda jõekallast.
• Diese Eisenbahn geht entlang dem Tunnel(D.). - See raudtee pandi mööda tunnelit.
• Diese Eisenbahn geht entlang des Tunnels(G.). - See raudtee pandi mööda tunnelit.

Koha eessõnad saksa keeles, mille abil saate anda vastuse küsimusele „kus? -vau?»

Koha eessõnad saksa keeles, mille abil saate anda vastuse küsimusele „kus? -wo?»

Koha eessõnad saksa keeles, mille abil saate anda vastuse küsimusele kus? -vau?