Inglise naiste meeste grammatika. Nimisõnade sugu inglise keeles

Sissejuhatus

1 Inglise keele nimisõnade sookategooria üldised omadused

2 viisi soo väljendamiseks inglise keeles elavates nimisõnades

3 viisi soo väljendamiseks elutute nimisõnadega inglise keeles

Meetodid soo järgi märgitud nimisõnade tõlkimiseks inglise keelest vene keelde

Järeldus

Bibliograafia

Sissejuhatus

Grammatiline kategooria on reeglina olemasoleva maailma nähtuste ainulaadne peegeldus, numbrikategooria peegeldab kvantitatiivseid seoseid, aja kategooria peegeldab tegevust kõnehetke suhtes jne. Kuid on ka kategooriaid, mis ei põhine objektiivse maailma nähtustel. Näiteks on sookategoorial nendes keeltes, kus see eksisteerib, puhtalt süntaktiline funktsioon sõnaühendite korraldamiseks kokkuleppe teel. Sellel pole tegelikku loogilist alust (tõenäoliselt on see tingitud konkreetse nimisõna soo erinevusest erinevates keeltes).

Inglise keele morfoloogilise struktuuri ajalooline areng on aga viinud selleni, et grammatilise soo kategooria, millel puuduvad morfoloogilised väljendusvahendid, lakkas olemast. Kuid samal ajal klassifitseeritakse vanainglise keelesüsteemi tõttu tänapäeva inglise keeles laevad, jahid ja muud laevad naiselikeks. Veelgi enam, mitteametlikus kõnes inglise keeles omandavad loomad ka perekonna kategooria. Grammatilise soo ebakõlad viivad vajaduseni tõlketeisendused.

Praegu köidavad keele- ja suhtlusalased uuringud märkimisväärse hulga teadlaste tähelepanu. Vene keeleteaduses on kujunemas uus suund - soolingvistika, mis ühelt poolt uurib keeles fikseeritud mehelikkuse ja naiselikkuse prototüüpe; ning teisalt meeste ja naiste kõnekäitumise iseärasused.

Ideed mehelikkusest ja naiselikkusest avalduvad selles erinevad tasemed keelesüsteemi, sealhulgas soo grammatilises kategoorias. Sookategooria põhineb keelevälisel reaalsusel – eri soost inimeste olemasolul koos nendega kaasnevate sootähendustega. Keelevälise iseloomuga muutused: naiste emantsipatsioon, meeste ja naiste rollide ümberjaotumine ühiskonnas põhjustavad muutusi prototüüpides ja kajastuvad vastavalt ka keeles.

.1 Inglise keele nimisõnade sookategooria üldised omadused

Vanainglise keeles oli nimisõnal kategooriad isik, arv, juhtum, elav ja elutu, samuti selge grammatiline sookategooria. Seal oli 3 sugu: mehelik, naiselik ja neutraalne, mis ei erinenud mitte nimisõna enda kujunduse, vaid sellega kooskõlas olevate omadus- ja asesõnade vormide poolest. Mitmuses sugu ei täpsustatud.

Grammatiline sugu võis kattuda päris omaga, näiteks sõna modor “ema” oli naiselik. Mõnikord olid nad vastandlikud: wifman "naine" on mehelik. Seega on perekonna kategooria juba sees iidne periood ei olnud piisavalt stabiilne, ei kajastanud tegelikke nähtusi keeles ja kandis selgelt väljendunud tendentsi täielikule degeneratsioonile.

Meessoost nimisõnad moodustasid umbes 45%, naissoost nimisõnad - 30%, neutraalsed nimisõnad vastavalt umbes 25%.

Soolise jaotuse põhimõtted olid ebaselged isegi esimeste meieni jõudnud kirjalike monumentide ajastul. Siiski on teatud mõistete rühmi:

meessugu hõlmas mõisteid, mis on seotud sõja ja jahipidamisega (secg "mõõk"), samuti kaubanduse ja haldusega (ceap turg"), paljud veeelemendiga seotud sõnad (burna Oja"). Samuti seostati mehelikku sugu kõige sagedamini jõu, jõu, hirmu mõistetega (ellen “julgus”).

elavat loodust tähistavad sõnad (ac “tamm”) kuulusid naissoosse.

neutraalsesse sugu kuulusid noorloomad ja lapsed (vasikas “vasikas”). Pigem peegeldab see aktiivse/mitteaktiivse klassifikatsiooni. See hõlmas ka mõisteid vesielement ja abstraktsed nimisõnad.

Mis puudutab sootunnuseid, siis maskuliinse ja neutraalse soo paradigma langesid sageli kokku. Peamist vastandumist täheldati maskuliinsuse paradigmades ja naissoost. Seega paistis naissugu omaette klassina silma paistvat, vastandades meessoost ja neutraalsele klassile.

Kesk-Inglise perioodi iseloomustatakse kui nõrgestatud lõppude perioodi, kõigil sugudel ja juhtudel muutusid lõpud samaks. Tõstesüsteemi rolli hakkasid täitma eessõnad ja sõnajärg.

Just keskinglise perioodil algas aktiivne naissoost nimisõnade laenamine, peamiselt alates prantsuse keel. Nende laenatud sõnade järelliited on inglise keeles muutunud produktiivseteks sõnamoodustusteks. Naiselik, olles saanud täiendavaid viise markeeringud, viidi opositsiooni “meessugu - naiselik sugu”.

Tänapäeval moodustavad laenatud naissoost nimisõnad 30% kõigist inglise keele naissoost nimisõnadest. Neist 21% on prantslased. Meieni jõudnud algupärased nimisõnad moodustavad vaid 10%.

Mis puutub kaasaegsesse keelde, siis mees- ja naissugu (harvade eranditega) viitab ainult nimisõnadele, mis kannavad mõistet "inimene", ja neutraalsugu kõiki teisi.

Kaasaegse inglise keele sookategooria on grammatika üks vastuolulisemaid küsimusi. Valdav enamus keeleteadlasi on seisukohal, et see kategooria eksisteeris ainult vanainglise perioodil. Arvatakse, et kuna kesk-inglise perioodi lõpupoole kadusid nimisõnade formaalsed soonäitajad ja nimisõna ei ühti enam sellega külgnevate omadus- ja tegusõnadega, ei ole inglise keeles sugu kategooriat enam olemas. Vana-inglise keeles, nagu ka praegu vene ja saksa keeles, kuulusid nimisõnad, nagu juba öeldud, mees-, nais- ja neutraalsesse sugu.

Seega toob M.A. Kolpakchi järgmised näited vanainglise keelest:

mona- kuu, steorra- täht - olid mehelikud,

bricg- sild, tigol -telliskivi - naiselik,

scip- laev, vanus- silm - neutraalne.

Juhtus, et grammatiline sugu oli vastuolus tegeliku sooga: wlf- naine ja mægden- tüdruk, olid vanainglise keeles neutraalsed sõnad.

Mis puutub inglise keele kaasaegsesse etappi, siis praegu on teadusringkondades sookategooria olemasolu või puudumise kohta inglise keeles mitu seisukohta:

o Esimene seisukoht, millest paljud teadlased kinni peavad, väidab, et tänapäeva inglise keeles puudub sookategooria kui selline.

o Teine vaatenurk tunnistab sookategooria olemasolu inglise keeles, kuid mitte grammatilisel, vaid ainult semantilisel tasemel (st kõneleja vihjab sellele ainult).

o Ja lõpuks, kolmas seisukoht ütleb, et inglise keele sookategooria on endiselt grammatiline, kuid keele ajaloolise arengu käigus vähenes see märgatavalt.

Mõnes keeles väljendatakse sugu käände kaudu (vene), mõnes - artikli kaudu (der, die, das - saksa keel). Analüütilistes keeltes need reeglid siiski ei kehti. Ainus usaldusväärne kriteerium üldiste omaduste jaoks on kokkulepe. Tuleb selgitada, et sootunnuse funktsiooni täidavad kõige sagedamini ainsuse kolmanda isiku asesõnad, isegi kui puuduvad muud soonäitajad.

Funktsionaalne eesmärk Nimisõnade üldine klassifikatsioon on tegelikkuse objektidele ja nähtustele omistatud omaduste selgitamine. Teisisõnu, teatud üldtunnuste omistamine nimisõnale on mõeldud selle kohta lisateabe edastamiseks, mis toimib taustatunnusena ja tõstetakse esile selle alusel, et referent kuulub teatud liigiklassi. Soolise jaotuse põhimõtete ainulaadsus erinevates keeltes ja omapärane "pärilikkus" teatud üldtunnuste omistamisel nimisõnadele igas üksikus keeles näitavad, et sookategooria on eelmiste põlvkondade üldistatud kultuurikogemuse ainulaadne peegeldus. . Erinevused soolises jaotuses erinevate keelte vahel näitavad erinevate kultuuride erinevat suhtumist samadesse mõistetesse. Näiteks päike on neutraalne ja die Sonne (saksa keeles) on naiselik.

17. sajandi teise poole keeles kadus paljude grammatiliste lihtsustuste hulgast lõplikult nimisõnade sookategooria. Meessugu jäid alles ainult meestele, naissoost naistele ning kõiki mõisteid ja esemeid ning isegi loomi hakati pidama neutraalse soo nimisõnadeks, mida annab edasi asesõna. seda.

Opositsiooni “mees - naine” tugev liige on naiselik sugu: tüdruk, ema, daam. Meessugu on vastavalt nõrk. Seetõttu neutraliseeritakse. Inimene pole enam lihtsalt mees, ta on inimene tervikuna. Samamoodi kasutatakse asesõna ta. Just see põhjustabki nii ägedat nördimust feministlike pooldajate seas.

Tänapäeva inglise keele soo väljendamise leksikaalsed viisid on palju rikkalikumad, kui tavaliselt arvatakse.

Lisaks on inglise keeles rühm nimisõnu, mis võivad olenevalt kontekstist tähistada kas mehi või naisi ja mida saab asendada kas asesõnaga ta või - ta, näiteks: president, professor, friend jne. Sellised nimisõnad on eraldatud spetsiaalsesse rühma - tavalised nimisõnad. Nende jaoks on perekonna kategooria muutuva tunnuse kategooria.

Seega on inglise keele morfoloogilise struktuuri ajalooline areng viinud selleni, et grammatilise soo kategooriat on oluliselt muudetud.

Keelelise evolutsiooni käigus vaadeldi pidevalt erinevatelt positsioonidelt naiste ja meeste kõnestrateegiate erinevusi, vastandati keele ülduniversaalide kontseptuaalseid ja semantilisi parameetreid ning kõnetraditsioonide keelelise normaliseerimise väljavaateid keelelise soo märkimisel. arutati üksusi.

.2 Soo väljendamise viisid inglise keeles elavates nimisõnades

Inglise keeles elavate nimisõnade soo väljendamiseks on mitu võimalust.

Tuletised naissoost vormid tänapäeval tähistatakse sufiksi või mõne muu morfoloogilise või leksikaalse tunnusega, mis eristab naissoost üldisest soost. ja mõnel juhul dubleerib osaliselt algse meessoo vormi. Näiteks mees - naine.

1 . Esiteks võib soo kuvamise üheks võimaluseks olla vastava ühte või teise sugukonda kuuluva nimisõna kasutamine.

Näiteks:

poiss - tüdruk (poiss - tüdruk)

mees - naine (mees - naine) - ema (isa - ema) - õde (vend - õde) - tütar (poeg - tütar) - mära (hobune - mära) - nunn (munk - nunn) - kuninganna (kuningas - kuninganna) - kana (kukk - kana) - part (drake - part) - daam (härrasmees - daam) - õetütar (õepoeg - vennatütar) - tädi (onu - tädi)

Ja mõnel juhul dubleerib naiselik vorm osaliselt algse meheliku soo vormi. Näiteks mees - naine.

2 . Erilise koha soomooduli loomisel hõivavad inglise nimisõnade naissoost markerid, mis tähistavad inimesi nende sfääris. ametialane tegevus. Esiteks tuleb selles alarühmas märkida traditsioonilised järelliited, mis moodustavad vastava semantika nimisõnu: -ess, -ette, -ine.

Näiteks:

autor - autor (kirjanik - kirjanik) - paruness (parun - paruness) - krahvinna (krahv - krahvinna) - hiiglane (hiiglane (meessoost) - hiiglane (naiselik)) - pärija (pärija - pärija) - lõvi (lõvi - lõvi ) - poetess (poeet - poetess)

Briti versioonis lubab normatiivne kasutamine hostessi, ettekandja, guvernant, stjuardessi jt.

3. Samuti saab naissoost nimisõnu moodustada sufiksi ( - või, - eejm) meessoost nimisõnas, vastava naissoosufiksiga.

Näiteks:

näitleja-näitleja ess(näitleja - näitleja) - võlur ess(võlur - nõid) - hertsog ess(hertsog - hertsoginna) - empr ess(keiser – keisrinna) – prints ess(prints - printsess) - tiigr ess(tiiger - tiiger) - kelner ess(kelner - ettekandja)

peremees - härra ess(perenaine - perenaine) - nõid ess(nõid - nõid)

4. Mõnel juhul võib saada ka naissoost nimisõna meessoost soomarkeri asendamine sõnas vastava naiseliku soomärgiga (liitnimedes):

vanaisa-vanaisa ema(vanaisa vanaema)- neiuteenija (teenija - neiu)

üürileandja - maa daam(möbleeritud tubade peremees - möbleeritud tubade perenaine) - hernes kana(paabulind - hernes) - müük naine(müüja - müüja)

5 . Soolise kuuluvuse selgitamise vajadus kunstiteoste kontekstis või suulises suhtluses avardab soolist ulatust tänu vormide paralleelsele kooseksisteerimisele.

Näiteks:

naisarst - arst (naine)

ta-arst - arst (naine)

doktor - arst (naine)

Naisesindajate ametiala laiendamine aitas kaasa sufiksiga nimisõnade tekkele - ette:

Näiteks:

Astronett – naisastronaut

Cosmonette – naisastronaut

Aviaret – piloot

Farmarette – talunik

pikett – protestipiketil osaleja

copette – politseinaine

Sarnased koosseisud on registreeritud show-äri valdkonna nominatsioonide hulgas:

Näiteks:

Usherette - usherette

Esile tasub tuua ka nn ühisesse sugukonda kuuluvate nimisõnade rühma; üldsugukonda kuuluvad nimisõnad kannavad küll elava objekti mõistet, kuid ei erista soolist värvingut. See tähendab, et sarnased nimisõnad võivad olenevalt kontekstist tähistada objekti, liigitades selle mehelikuks või naiselikuks.

Näiteks:- õpetaja/ õpetajaklassiruumi sisenedes tervitasime teda.

1.3 Inglisekeelsete elutute nimisõnade soo väljendamise viisid

nimisõna sugu inglise keel

Nii nagu kõikidest reeglitest on erandeid, nii on ka inglise keele soolise koostise küsimuses olukordi, kus tuleb lähtuda mitte üldistest reeglitest ja loogilisest analüüsist, vaid analoogia põhjal juba väljakujunenud keeleliste väljendusvormidega, kultuuri- ja ajalooline areng keel ja selle kõnelejad.

Nii et näiteks, kummalisel kombel, kuuluvad inglise keeles neutraalsesse sugukonda lisaks elututele objektidele ka loomad ja alla üheaastased lapsed. Mis puudutab alla üheaastaste laste klassifitseerimist kastreerimata, siis N. A. Grishina pakkus selle fakti kohta välja eeldus, mis selgitab sellist hästi väljakujunenud kasutamist. Ta teatab järgmist: Nimisõnad jagunevad aktiivseteks ja mitteaktiivseteks, s.t. väike laps (beebi) on ilma täiskasvanute abita liikumatu ja vastavalt passiivne, seega kuulub see sõna neutraalsesse sugu.

Vene keeles on sõna "laps", mis sarnaneb ingliskeelse sõnaga (Baby) - see on samuti neutraalne ja seda kasutatakse mõlemast soost lastele. Ja mehelikud sõnad "beebi" ja "laps" kehtivad ka mõlemast soost laste kohta.

Igal keelel on oma veidrused. Kuid need veidrused on seda keelt õppivatele välismaalastele tavaliselt nähtavad. Inimesele tundub alati, et tema oma emakeel kõik on lihtne, selge ja väga loogiline. Tegelikult pole see tõsi.

Tuleb tunnistada ka huvitavat tõsiasja, et inimesed ei kipu kõiki loomi kastreerima. Inimesed nimetavad oma lemmikloomi uhkusega soo järgi. Või metsloomad, sellistel juhtudel on vaja teada nende sugu. Sellest lähtuvalt saab kassist "tema" - tema ja kassist - "tema" - tema.

Lisaks on ka vastupidiseid erandeid, kuna mõningaid elutuid objekte saab stilistiliselt värvilises või emotsionaalses kõnes spirituaalseks muuta ja asendada asesõnadega ta. Selliste sõnade hulka kuuluvad terved nimisõnade rühmad, näiteks laevade, riikide, autode jne nimed; Sellistel nimisõnadel muidugi soomarkerit pole, kuid millegipärast asendatakse need peaaegu alati asesõnaga she.

) Korrelatsioon erinevat tüüpi laevade naiseliku sooga. Ta märkas ainult, kui hästi skiff purjetas… ta on hea, ta mõtles

Vastavalt I.E. Lalayants, laevu tähistavate nimisõnade naissoost sugu on ilmselt seletatav sellega, et sõna “laev” pärineb skandinaaviakeelsest sõnast “cipam”, mis tähendas midagi, mis seostub naise emakaga. Vanade uskumuste kohaselt tähendas surnud viikingi paati asetamine uuestisündi üsas.

) Teine traditsioon on riikide nimede naissugu, mida kasutatakse mitte geograafilise, vaid poliitilis-majandusliku üksusena ning ka mütoloogilises ja poeetilises kontekstis. Kreeka ületab oma kõrgete kontseptsioonide poolest inimkonda…

) Teine rühm on nimisõnad, mis tähistavad erinevaid vahendeid liikumine. autost väljudes ütles ta... Palun täitke ta . Mõned teadlased märgivad tõsiasja, et kui auto omanik on naine, võib ta sellest rääkida mehelikus soos.

) Eraldi klassi kuuluvad ka muistsete linnade ja linnriikide nimed. Iidsetel aegadel anti linnadele sageli jumalannade nimesid (Athena). Bursley pidi oma identiteedi kaotama Babülon, kõigi pattude ema

5) Nimisõnu loodus, maa, maailm seostatakse sageli naissooga. Loodus näis hinge kinni hoidvat

Teaduse naiseliku sooga seostatakse sageli ka teiste teaduste nimesid. "Armas nümf Algebra"

Muinasjuttudes ja poeetilistes tekstides esinevad nõrgad olevused nagu naiselik, nagu tema, ja tugevad või kurjakuulutavad olendid – meessoost, nagu tema, näiteks: Surm on ainus vabadus, mida ma tunnen. Ma kuulen, kuidas ta mustad tiivad minu ümber löövad!

S. D. Katsnelson väitis, et elutu objekti üldine omadus on näide stiiliefekti loomisest. Kõigile kellelegi kuuluvaid esemeid saab nimetada naiseliku soo järgi, et rõhutada selle eseme erilist väärtust konkreetne isik. Minu naise kitarr

2. Soo järgi märgitud nimisõnade tõlkimise meetodid inglise keelest vene keelde

Soo järgi märgitud nimisõnade tõlkimise viiside kaalumisel oleks sobivam esile tõsta neli aspekti, mida kaaluda:

Meessoost nimisõnad

Naissoost nimisõnad Animate nimisõnad

Üldised nimisõnad

Neuter nimisõnad Elutud nimisõnad

Mees- ja naissood

Mees- ja naissood inglise keeles on valdaval enamusel juhtudel omased ainult animeeritud nimisõnadele. Mõlemad sood jagunevad inglise keeles absoluutselt loogiliselt, võrreldes animeeritud nimisõnadega vastavalt soole (nagu vene keeles).

Ja siin pole probleeme nende nimisõnade tõlkimisel inglise keelest vene keelde, kuna sel juhul säilitatakse tõlkimise ajal algne sugu.

Näiteks:

Esialgne vorm: tõlge:

Mees (m. b.) - mees / Ta (s. e.)

Naine (naissoost sündinud) - naine / Ta (naissoost sündinud)

Poiss (m. b.) - poiss / Ta (sünd.)

Tüdruk (naissündinud) - tüdruk / Ta (naine sündinud)

Müüja (m. b.) - müüja / Ta (m. b.) müüja (m. b.) - müüja / Ta (m. b.)

Näited ilukirjandusest: ("Aarete saar", "Aarete saar")

"Ja nüüd on see tehtud," ütles The pime mees ; ja sõnade juures ta jättis mind ootamatult käest ning hüppas uskumatu täpsuse ja väledusega salongist välja teele, kus liikumatult seistes kuulsin, kuidas ta kepp kaugusesse koputas..." (originaal )

"Töö on tehtud," ütles pime . Nende sõnadega Ta Ta lasi mul minna ja hüppas invaliidis ootamatu väledusega ühisruumist välja teele. Seisin ikka veel liikumatult ja kuulasin tema pulga taganevat häält...” (tõlge)

"Tõmba ruloo alla, Jim," sosistasin ema ; "Nad võivad tulla ja vaadata väljas. Ja nüüd," ütles ta kui olin seda teinud, "me peame SELLE võtme ära võtma; ja kes "seda puudutab, tahaksin teada!" ja ta nuuksus, kui ta sõnu ütles." (originaal)

„Tõmba kardinad ette, Jim,” sosistas ta ema . "Nad võivad meid läbi akna vaadata... Ja nüüd," ütles ta ta , kui kardinad alla lasksin, on vaja leida võti rinnale... Aga tahaks teada, kes julgeks seda puudutada...” (tõlge)

Nagu näidetest näha, pole enamikul juhtudel elavate mees- või naissoost nimisõnade tõlkimisel vene keelde vaja tõlketeisendusi, kuna antud nimisõna esialgne ja lõppsugu on identsed.

Ühine sugu

Mis puudutab inglise keeles üldist sugu, siis vene keelde tõlkimisel võib tekkida raskusi, kuna üldise soo nimisõna võib tähendada kas meest või naist.

Selles olukorras tuleb lõpliku sõna soo määramiseks juhinduda kontekstist, milles seda sõna kasutatakse.

Näiteks:

Esialgne vorm: tõlge:

Õpetaja (üldine r.) - õpetaja (m. r.) / õpetaja (f. r.)

Õpilane (gen. r.) - üliõpilane (m. r.) / üliõpilane (f. r.)

Sõber (gen. r.) - sõber (m. r.) / tüdruksõber (f. r.)

Naaber (üldine r.) - naaber (m. r.) / naaber (f. r.)meie õpetaja tuli ta nägi meid kotte loopimas.

Millal õpetaja sisenes klassiruumi ta Nägin, et loobisime kotte.

Näide ilukirjandusest: ("Aarete saar", "Aarete saar")

"Võib-olla peaksite," vastas arst. "Minu sõber oleks ehk pidanud sind kaasa võtma tema ; kuid väike, kui seda oli, oli tahtmatu. Ja teile ei meeldi härra Nool? (originaal)

"Ma ei vaidle," vastas arst. - Minu sõber , võib-olla oleksime pidanud teiega koos meeskonna komplekteerima. See viga, ma kinnitan teile, on täiesti juhuslik. Siin polnud midagi tahtlikku. Siis tundub, et teile ei meeldi härra Arrow?" (tõlge)

Lisaks on inglise keeles sellised ühise soo nimisõnad, mis tõlgitakse vene keelde kui ühise soo nimisõnad, mis ei nõua soo määramist.

Näiteks:

Esialgne vorm: tõlge:

Tõusnud (üld. r.) - tõusnud (üldine r.)

Kohtunik (üld. r.) - kohtunik (kindral r.) nutt (kindral r.) - nutt (kindral r.) ahn (kindral r.) - glutton (kindral r.)

Neuter sugu

Nagu me teame, viitab neutraalne sugu inglise keeles elututele objektidele, looduslik fenomen, samuti alla üheaastased lapsed ja loomad. Enamik nimisõnu, mis on inglise keeles neutraalsed, tõlgitakse vene keelde mehe- või naissoost nimisõnadena.

Näiteks:

Esialgne vorm: tõlge:

Kivi (w.r.) - kivi (m.r.)

Lusikas (kolm.r.) - lusikas (f.r.) (kolm.r.) - tuul (m.r.)

Lind (w.r.) - lind (w.r.)

Kuid on ka nimisõnu, mis on nii inglise kui ka vene keeles neutraalsed. Kuid siin on probleem selles, et on võimatu kindlaks teha konkreetseid temaatilisi rühmi, kuhu need sõnad kuuluvad.

Näiteks:

Esialgne vorm: tõlge:

Aken (keskmine) - aken (keskmine)

Piim (keskmine) - piim (keskmine)

Foto (keskmine) - foto (keskmine) süda (keskmine) - süda (keskmine) nägu (keskmine) - nägu (keskmine) Päike (keskmine) r.) - päike (keskmine r.) taim (keskmine r.) - taim (keskmine r.)

Tänaseni pole keeleteadlased lakanud püüdmast selgitada üldiste kategooriate suhet ümbritseva reaalsuse objektidega. Paljud kodu- ja välismaised keeleteadlased pöörasid tähelepanu sookategooria probleemile: O. Espersen, I. A. Baudouin-de-Courtenay, E. Prokosh, N. Ya, I. P. Muchnik, L. Elmslev, A. A. Zaliznyak, A. M. Peshkovsky, E. K. Kurilovitš, A. B. Kopeliovitš, G. G. Corbett, I. G. Koševaja, I. U. Kobov, A. Mirtov, A. V. Bondarko, A. I. Thomson, Ya I. Gin, M. Osman, I. Fodor, J. Lyons, A. Curzan, M. H. Ibrahim, J. J. A. Van Berkum jt Uuriti geneerilise kategooria teket, uuriti selle formaalseid süntaktilisi omadusi. Sookategooria olemust, selle mitmekesisust ja semantikat keeleteaduse praegusel arenguetapil ei ole aga keeleteaduses veel piisavalt käsitletud.

Järeldus

Selles töös viidi läbi selge sooanalüüs inglise keeles, mis võimaldas teha soovitud järeldused:

)IN ainsus klanni struktuur avaldub isiklikus vastuseisus.

)Soomaduste peamised eksponendid on ainsuse kolmanda isiku isikulised asesõnad.

) Naissoo kujunemisel ja kasutusel on palju variatsioone.

) Praegu on soolise väljenduse süsteemis toimumas teatud muutused, mis peegeldavad ühiskonna sotsiaalset ümberstruktureerimist.

Bibliograafia

1.Kolpakchi M.A. Sõbralikud kohtumised inglise keelega. - L., 1978.

2.Rivlina A.A. Inglise keele teoreetiline grammatika. - BSPU, 2009.

.Arakin V.D. Inglise ja vene keelte võrdlev tüpoloogia. - M.: Haridus, 1989.- 108 lk.

Konsultatsiooni saamise võimalusest teada saamiseks esitage oma sooviavaldus koos teemaga juba praegu.

Sugu- Perekond
Mehelik sugu - Mehelik
Naiselik sugu - Naiselik
neutraalne sugu - Neuter sugu

Inglise gender on keeleteadlaste seas enim vaidlustatud grammatiliste nimisõnade kategooria. Inglise keeles pole ametlikku sugu. Arvatakse, et inglise keeles sookategooria kadus täielikult keskinglise perioodi lõpuks (11. sajandi keskpaik - 15. sajandi lõpp). Seal pole sellist reeglite rohkust kui vene keeles. Peaaegu kogu sooline eristamine taandub bioloogilise soo määramisele leksikaalsete ja sõnamoodustusvahenditega.

Ingliskeelsete nimisõnade soo kohta kehtivad siiski mõned reeglid:

1. Animate nimisõnadel (antud kontekstis viitab see mõiste ainult isikule) on olenevalt nende soost nais- või meessugu ja neid saab asendada tema isikupäraste asesõnadega.
Tema isa on ehitaja. Tema isa on ehitaja.
Ta on ehitaja. Ta on ehitaja.
2. Loomade nimed on neutraalsed ja neid saab asendada asesõnaga it. Ainult juhtudel, kui on vaja selgitada looma sugu, kasutatakse tema asesõnu.
Minu toas on hiir. Minu toas on hiir.
See on minu toas. Ta on minu toas.
Mu sõbral on koer. Mu sõbral on koer.
Tema hüüdnimi on Barbos. Tema hüüdnimi on Barbos.
3. Kõik elutud nimisõnad on neutraalsed ja neid saab asendada asesõnaga it, välja arvatud sõidukite nimed, näiteks:
laev laev, laev
paat paat, laev
auto auto, auto
Need on tavaliselt naiselikud ja asendatakse asesõnaga ta.
4. Mitmed nimisõnad moodustavad naissoo, lisades sõnale meessoo.:
A. Lõpud -ess
peremees - perenaine
tiiger - tiiger tiiger - tiiger
näitleja näitlejanna
b. Veel üks sõna
kass - daam-kass kass - kass
kits - lapsehoidja-kits - kits

Nimisõna on kõne oluline osa, mis tähistab objekti või isikut. Nagu vene keeles, vastavad inglise keeles nimisõnad küsimustele who? mida? (kes mis?). Ilma selle kõneosata on võimatu ette kujutada ühtegi lauset, sest nimisõna, võiks öelda, koos predikaadiga, on iga lause aluseks.

Milliseid nimisõnu on olemas?

Nimisõnad inglise keeles võivad tähendada täiesti erinevaid mõisteid:

• Elusolendid, inimesed, inimeste asendid: kass (kass), postiljon (postimees), tüdruk (tüdruk), koer (koer).
• Asjad, toidud ja esemed: pastakas (pliiats), maja (maja), raamat (raamat), õun (õun).
• Erinevad materjalid, mineraalid, ressursid: kuld (kuld), puuvill (puuvill), vesi (vesi).
• Protsessid, tegevused, emotsioonid, seisundid: kasvamine (kasv), jooksmine (jooksmine), naer (naer), pisarad (pisarad), uni (uni).
• Kohad, geograafilised punktid, linnad: Peterburi (Peterburg), mets (mets), maa (maa), Korea (Korea).
• Inimeste omadused: vaprus (julgus), õrnus (hellus).
• Erinevad abstraktsed mõisted: õnn, kurjus.
• Pärisnimisõnad (mägede, merede, pühade, nimede jne nimed): Hollywood (Hollywood), uusaasta ( Uus aasta), Aadam (Adam), Maa (Maa, planeet Maa).

Sugu inglise keeles

Meie vene keeles on nimisõnad jagatud soo järgi. Kuid inglise keeles on ka sarnane klassifikatsioon.

Meessoost inglise keeles on järgmine nimi: maskuliinne. Toome näite mõne meessoost nimisõna kohta: need tähistavad elavaid meesolendeid:

• poiss - poiss;
• postiljon - postiljon;
• onu - onu.

Naissoost nimisõnad inglise keeles tähistavad elavaid naisolendeid ja neid nimetatakse: feminine. Siin on näited naissoost nimisõnadest:

• pruut - pruut;
• ema - ema.

Neuter sugu on kõik elutud objektid, aga ka mõned loomad. Inglise keeles on selle nimi: neutraalne.

• tuba - tuba;
• lind - lind;
• kahvel - kahvel;
• aken - aken.

Kuid mõnikord juhtub, et naissoosse kuulumist saab määrata järelliidetega nagu -ine, -ette, -ess:

• kangelanna – kangelanna;
• sigaret - sigaret;
• perenaine - perenaine.

Inglise keeles saab inimese või looma soo näidata, lisades nimisõnale mitmesuguseid indikaatorsõnu, näiteks he, she, boy, girl, male, female jt:

• mehed-kirjanik - kirjanik (meeskirjanik);
• naine-näitleja - näitleja (naisnäitleja);
• poiss-õpilane - õpilane (poissõpilane).

Loendamatud, loendatavad nimisõnad

Nagu meie emakeeles, on ka inglise keeles esemeid, mida saab kokku lugeda: viis lusikat, kaks tooli, neli kasti. Kuid on ka nimisõnu, mida on võimatu üles lugeda, sest need tähistavad kas abstraktseid mõisteid või mõnda materiaalset objekti: suhkur, õnn, naer.

• Loendatavad nimisõnad inglise keeles hõlmavad asju, esemeid, inimesi, asju, mida saab kokku lugeda: tass (kruus), lusikas (lusikas), poiss (poiss), lind (lind), puu (puu). Nagu märkasite, kasutavad loendatavad nimisõnad alati artiklit.
• Loendamatud nimisõnad võimatu kokku lugeda: juuksed (juuksed), teave (informatsioon), suhkur (suhkur), ilm (ilm), õnn (õnn), uudised (uudised). Enamasti on need abstraktsed mõisted, pärisnimisõnad või mitmuse nimisõnad.

Nimisõnade arv inglise keeles

Kuidas moodustatakse selles keeles nimisõna mitmus? Seda on lihtne teha: peate lihtsalt lisama mitmuse lõpu -s:

• a tuba (tuba) - ruumid (toad);
• kott (kott) - kotid (kotid);
• kahvel (kahvel) - kahvlid (kahvlid);
• leht (lehekülg) - leheküljed (leheküljed);
• konn (konn) - konnad (konnad).

On ka nimisõnu, mille mitmus varieerub veidi erinevalt või puudub üldse. On ka sõnu, mis on juba mitmuses ja millel pole ainsuse arvu.

Erandid

Järgmiste sõnade võimalikult palju meeldejätmiseks soovitame seda teha erinevaid harjutusi. Ingliskeelsed nimisõnad, mis on erandid:

• mees (mees) - mehed (mehed);
• naine (naine) - naised (naine);
• hiir (hiir) - hiired (hiired);
• hammas (hammas) - hambad (hambad);
• jalg (jalg, jalg) - jalad (jalad, jalad);
• hani (hane) - haned (haned);
• siga (siga) - siga (sead);
• laps (laps) - lapsed (lapsed);
• hirv (hirv) - hirv (hirv).

Mõned hariduse reeglid

Samuti on veel mõned reeglid, mida peate lihtsalt meeles pidama.

Nimisõnade puhul, mis lõpevad f või -fe, on mitmuse lõpp -ves. siin on mõned näidised:

• nuga (nuga) - noad (noad);
• leht (leht, leht) - lehed (lehed).

Ainsuse nimisõna, mis lõpeb -o-ga, lisab mitmuses lõpu -s:

• raadio (raadio) - raadiod (raadio mitmuses).

Kui aga enne lõppu -o on veel üks täishäälik, lisatakse mitmuse moodustamiseks lõpp -es:

• kartul (kartul) - kartul (kartul).

Sõna, mis lõpeb kaashääliku järel tähega -y, muudab selle tähe täheks -i ja alles siis lisatakse lõpp -es:

• perekond (perekond) - perekonnad (pered);
• lendama (lendama) - lendab (lendab).

Kui aga enne lõppu -y on veel üks täishäälik, siis see reegel ei tööta:

• ahv (võti) - ahvid (võtmed).

Nimisõnad, millel pole ainsuse arvu

Vene keeles on üsna palju sõnu, millel on ainult mitmuse vorm. Nad esindavad sageli paarisobjekte. Ja ingliskeelsete mitmuse nimisõnade hulgas on neid, millel pole üldse ainsuse sõna:

• käärid - käärid;
• püksid - püksid, püksid;
• toll - toll;
• kaalud kaalud;
• rikkus - rikkus;
• kaup - kaup, kaup;
• prillid - prillid;
• sisud - sisu, sisu;
• riided - riided;
• palk – palk.

Samuti on olemas spetsiaalne nimisõna - inimesed, mis on meie vene keelde tõlgitud kui “inimesed” või “inimesed”. IN erinevad juhtumid see võib olla mitmuses või ainsuses.

• Kui üldiselt räägitakse “inimestest”, on sellel mitmuse vorm: Seal on palju inimesi (Siin on palju inimesi).
• Kui aga mõeldakse „rahvast”, üldist inimrühma, siis on nimisõnal ainsuse või mitmuse vorm: me peaksime aitama igast rahvusest, soost ja religioonist inimesi (Me peaksime aitama igast rahvusest, soost ja religioonist inimesi).

Inglise keeles puudub soo grammatiline kategooria, see tähendab nimisõna sooga seotud lause koostise muutusi. See tähendab, et pole vahet, kas räägite kelnerist või ettekandjast, mõlemad on siiski väga viisakad.

Vene keeles on võrdluseks soo grammatiline kategooria: ettekandja on viisakas ja kelner on viisakas.

Sugu inglise keeles avaldub ainult nimi- ja asesõnade kaudu:

• Isikulised asesõnad he (he, mehelik), she (she, feminiin), it (it, neutraalne);
• Refleksiivsed asesõnad: tema (tema, mehelik), tema (tema, naiselik), ise (iseendale, iseendale), ise (iseendale, iseendale), ise;
• Nimisõnasufiksid: poeetESS (poetess);
• Nimisõnad, millel on tähendus ja mis viitavad selgelt soole: poiss (poiss, mehelik), tüdruk (tüdruk, naiselik), kott (kott, neutraalne);
• Täiendavad sugu tähistavad nimisõnamäärajad: naine-kosmonaut (naisastronaut, naiselik sugu);
• Ametite nimetused: piimamees (piimamees, mehelik), lüpsja (rästas, naiselik).

See tüdruk on mu sõber. Ta on armas (See tüdruk on minu sõber. Ta on armas).

See poiss on mu sõber. Ta on armas (See poiss on minu sõber. Ta on armas).

Neuter perekonda kuuluvad peaaegu kõik elutud objektid, aga ka taimed, linnud ja loomad. Erandiks on lemmikloomad.

Loogika on siin järgmine: kui mõni olend või objekt tundub teile elavana, see tähendab, et tal on sõna otseses mõttes hing, mis on võimeline kogema, tunnetama, võite talle sõltuvalt soost "kinnida" meheliku või naiseliku asesõna. See tähendab, et inglise keelt kõnelevad inimesed nimetavad tapmiseks ettevalmistatavat lehma selleks ja nende lemmikkassi Snowflake nimetatakse temaks.

Lisaks koduloomadele teevad soo valikul erandi ilmselt lemmiksõidukid: laev (laev), paat (paat), auto (auto), - ja need asendatakse tavaliselt asesõnaga she, see tähendab ta.

Minu auto on remondis. Ma murdsin ta (Minu autot remonditakse. Ma lõhkusin selle)

Erandiks on ka mitmed geograafilised nimed. Tavaliselt asendatakse riikide kui elutute objektide nimed asesõnaga it. Aga kui me räägime riigist kui riigist, millel on oma poliitilised ja majanduslikud eripärad, kultuur ja traditsioonid, siis on kohane öelda, et ta.

Venemaa on otsustanud oma madalat sündimust tõsta (Venemaa on otsustanud suurendada sündimust).

Erandiks on ka esemed ja nähtused, mis varem toimisid kultusobjektidena. Näiteks Maa, loodus, viljakus, sõda.

Maa halastas meie peale. Ta tõi meile vilja (Maa halastas meie peale. Ta kandis vilju).

Sõda oli jõhker. Ta võttis palju elusid (Sõda oli julm. See (sõna otseses mõttes) võttis palju elusid).

Paljusid ingliskeelseid sõnu nimetatakse märgistamata, see tähendab, et neil puudub sookategooria, neutraalne - ilma täiendava selgituseta on võimatu aru saada, kas me räägime meestest või naistest. Selliste sõnade hulka kuuluvad näiteks sugulusnimed (vanem, õde-vend, nõbu, imik, imik, laps, poiss), loomade ja lindude nimed (part, hani, rebane, jänes, kits, kass, koer), elukutsete nimed (arst, autojuht, õpetaja, piloot, poemüüja, ajakirjanik) jt.

Soolise võrdõiguslikkuse soovi tõttu ei muutu aga mitte ainult ühiskonnakorraldus, vaid ka keel. Seega sisaldavad mõned tänapäevased sõnastikukirjed märkust lingil GENDER (vt artiklit GENDER). Vastav artikkel sisaldab järgmist märkust: “Kui kirjutad või Inglise Keelt Rääkima oluline on kasutada keelt, mis hõlmab võrdselt nii mehi kui naisi. Mõned inimesed võivad olla väga solvunud, kui te seda ei tee. Lisaks märgib sookohase keelekasutuse soovitus: järelliide -ess ametite nimedes, nagu näitleja, perenaine ja ettekandja, näitab, et töö tegija on naine. Paljud inimesed väldivad neid praegu. Selle asemel võite kasutada näitlejat või saatejuhti (kuigi näitleja ja perenaine on endiselt väga levinud) või neutraalset sõna, näiteks teenindaja ja ettekandja" (Inglise keele kirjutamisel või rääkimisel on oluline kasutada sõnavorme, mis kehtivad mõlema mehe kohta , ja naistega seoses võib see kedagi solvata, näiteks „näitleja“ ja „ettekandja“ asemel kasutada neutraalseid sõnu „näitleja“ ja „kelner“.