Una vez el Lobo conducía por el bosque en su camioneta. Como siempre, estaba muy hambriento y enojado. Desde hacía varios días no se había topado con una sola liebre, ni siquiera con un ratón de ningún tipo.
De repente mira: un conejito camina por el camino forestal. El Lobo estaba feliz.
"Bueno, finalmente", pensó, "ahora comeré".
El Lobo se acercó y le gritó a la Liebre:
Hola cariño. ¿Adónde vas?
Hola lobo. Voy al bosque vecino a ver a mi tío. Hoy es su onomástica.
Así que siéntate, te llevaré. - sugirió alegremente el Lobo.
El conejito todavía era muy joven y muy confiado. Decidió que en coche sería más rápido y se sentó con el Lobo.
Se van, se van. El Lobo le cuenta todo tipo de fábulas a la Liebre. El conejito mira: ya han atravesado su bosque nativo y un claro más allá del bosque, y ahora han entrado en un viejo bosque de robles.
Escucha, lobo, dice el conejito. - Creo que vamos al lugar equivocado. No importa cuántas veces vaya a visitar a mi tío, nunca he caminado por este viejo bosque.
No te preocupes”, le aseguró el Lobo. - Es sólo un atajo. Estaremos allí ahora.
El conejito volvió a creerle al lobo y se calmó. Pero pasó el tiempo y el viejo bosque no se acabó. Estaba oscureciendo. En ese momento el Conejito se asustó por completo.
Wolf, definitivamente estamos perdidos. Demos la vuelta al auto. Probablemente tomamos un camino equivocado.
De ida y vuelta. - gimió el Lobo contento. - Aquí estamos.
Tras estas palabras el coche se detuvo.
¿A dónde has llegado? - La pobre Bunny ya estaba seriamente asustada. - Esto no es para mí.
Pero aquí es donde quiero ir”, respondió amenazadoramente el Lobo y acercó sus garras a la Liebre.
"Oh-oh-oh", gritó Bunny y saltó del auto.
Corrió donde pudo, se metió en unos densos matorrales y se escondió.
Mientras tanto, el Lobo también salió del coche y corrió tras la Liebre. Pero resultó ser más rápido y el Lobo lo perdió de vista.
¡Liebre! ¡Liebre! - Comenzó a llamar el Lobo. - Sal, Liebre. ¡No tengas miedo, no te haré nada! - y añadió en voz baja: Comeré y listo.
Y la desafortunada Liebre se acurrucó en el suelo en su refugio y tenía miedo incluso de respirar. De repente, justo al lado de su oreja, escuchó un ronquido.
¿Qué estás haciendo aquí? - Nuestro fugitivo escuchó una voz tranquila y desconocida.
El Erizo se sentó justo frente a su nariz y examinó cuidadosamente a la Liebre.
Me estoy escondiendo.
¿De quien? - volvió a preguntar el Erizo.
Del lobo.
Del lobo, así es. El lobo no es amigo de tu hermano. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Aquí nunca tuvimos liebres cuando nacimos.
Sólo... - comenzó a responder Bunny. Y de repente se detuvo. Se dio cuenta de que era culpa suya por creerle al Lobo, y ahora le daba vergüenza admitirlo. - Bueno, justo iba a casa de mi tío por su onomástica. Y aquí está el lobo en el coche. Bueno... y él dijo: Déjame llevarte.
Sí, ¿y se subió a su auto?
Bueno, sí”, admitió la Liebre en voz muy baja.
Mmmm sí. Bueno, cualquier cosa puede pasar. Está bien, no tiembles, ahora descubriremos cómo ayudarte. Siéntate aquí en silencio.
Mientras tanto, el Lobo se acercaba cada vez más al matorral donde se escondía la Liebre.
Hola lobo. - De repente escuchó.
¿Quién está aquí? - El Lobo saltó sorprendido.
Soy yo, Yozh. ¿Qué estás buscando aquí, Lobo? ¿Estás gritando a todo el bosque? ¿Entonces mira y despierta a nuestro Oso? Y cuando no duerme lo suficiente, ¡oh, qué enfado!
"Sí, estoy buscando a la Liebre aquí", respondió el Lobo en un susurro. Ya no quería conocer a Bear.
¿Qué liebre? - preguntó el Erizo. - Aquí no tenemos liebres.
Sí, estoy buscando a mi liebre. En el camino lo recogí, pobrecito. El se perdió. Lo llevaba a casa, pero se asustó, pensó que quería comérmelo y se escapó. Mira, el pobre se perdió en tu bosque.
El lobo mintió de manera tan conmovedora que una lágrima corrió por su peludo rostro.
"Oh, problemas, problemas", el erizo negó con la cabeza. - Necesitamos encontrar a la pobre. Creo que vi algo gris brillar en ese arbusto. Vamos a mostrártelo.
El lobo se alegró de que el erizo le creyera y corrió tras él. Y el Erizo llevó al Lobo cada vez más hacia la jungla intransitable, hasta que quedó completamente confundido.
Hola Yozh! - gritó el Lobo, - ¿adónde me has llevado? Yozh, ¿dónde estás?
Nadie le respondió.
El lobo gritó durante mucho tiempo y deambuló entre los arbustos espinosos hasta cansarse por completo. Se sentó sobre el frío musgo y aulló.
Y el Erizo ayudó a la Liebre a salir de su refugio. Subieron a la camioneta de Wolf y regresaron.
El conejito invitó al erizo al onomástico de su tío y dieron un divertido paseo.
Y a partir de entonces, el Conejito ya no confió en los Lobos.
Erizo - Kesha vivía en el bosque...
Amaba a su familia;
A veces ayudaba a su esposa,
¡Abastécete para el invierno!
Trajo setas en una canasta,
Llevaba cuentas de serbal...
Reponer un gran stock,
Estar bien alimentado en invierno.
Kesha volvió al bosque,
Para recoger setas...
Un sendero forestal serpentea en su camino,
Como un cuadro pintado...
Las flores crecen cerca
Frutos rojos, setas...
Kesha felizmente rompe,
¡Y lo tira a la canasta!
Solo mirando, en el claro, -
La pelirroja viene de una fiesta...
Bueno, por supuesto, Lisa,
Algo muy gracioso...
El lobo tiene prisa por el zorro,
Y le grita algo...
Lisa miró hacia atrás -
¡Ella de repente sonrió! -
El lobo tenía la liebre en su mano...
Era como si caminara con ligereza.
El conejito lloró y gritó.
Sólo el Lobo no lo soltó.
Erizo - Kesha vio:
“¡Sí!”... Dijo alarmado.-
“Necesitamos rescatar a la Liebre,
¡Distrae al lobo de alguna manera!
El zorro rojo es astuto.
Ella misma se acercó al Lobo,
Ella empezó a decirle al Lobo:
"Lobo, debes dar"
Una liebre ahora mismo para mi
De lo contrario, la hora no es pareja,
Se te arrancará de las manos con una guadaña,
Y correrá a su casa.
Mejor dáselo, yo lo sostengo...
¡Y te meteré en una mochila!
El lobo empezó a oponerse a ella,
Y, para insinuar astucia: -
"Te conozco zorro,
Y entiendo tu insinuación,
¡Solo que el Conejito será mío!
¡Lo traeré a casa!
La ardilla corrió por el bosque...
Y recogí setas
Pero tropecé con Hedgehog,
Estirado cerca de las piernas.-
“¿Por qué caminas hasta aquí, Erizo?
¿También recoges setas?
Deja que te ayude -
Te mostraré muchos hongos...
Conozco lugares con hongos
Colecciono setas rápidamente...
Puedo ver todo desde los árboles:
Aquí hay un hongo...
¡Oh, aquí hay más! -
“Silencio”... Dijo de repente el erizo.-
“Aquí conocí a un lobo,
¿Lo ves al lado de Lisa?
Y, en su mano, una guadaña,
Es decir, conejito...
¡Perdón por el conejito!
Deberíamos salvar a nuestro hermano,
Y Lisa es astuta...
Ella misma se lo puede quitar.-
"¡Escucha, Belka!" - Erizo dijo:
“¡Ya se me ocurrió a mí mismo!
¿Ves? - El hongo está creciendo,
Ya está viejo... y húmedo,
Tú, rómpelo rápido
Y rápidamente en el árbol...
Échale el lobo directamente a la boca,
¡Lo único importante es llegar allí!”
La ardilla gira como una peonza...
Los hongos recogen, y con una flecha.
Ella voló rápidamente...
En el Lobo, ¡el hongo vuela hábilmente!
El hongo era grande y me golpeó en la cara.
El lobo no ve nada.
Todos los ojos están tapados, nariz...
¡El Lobo está seriamente preocupado!
Gritarle y jurarle a Lisa...
¡Y, por supuesto, insultar!
Por ira, puños
Fuimos en diferentes direcciones...
El lobo saluda y él mismo no lo sabe.
Pero el conejito se escapa...
El erizo lo saluda con la mano,
¡No es ningún secreto que yo también soy feliz!
Bueno, Ardilla otra vez.
¡Conseguí coger una seta!
Y otra vez, lo mismo de siempre.
Pero tengo bastante experiencia...
Y se lo vuelve a tirar al Zorro,
Arruinando toda la belleza...
Ella gritó de miedo...
¡De repente atrapé al lobo por la cola!
El lobo inmediatamente aulló de dolor...
Corrí lo más rápido que pude...
Y Lisa está tan ofendida.
¡Ella no puede ver al culpable!
¿Quién le arrojó qué?
Nadie se lo dijo.
Y corren saltando...
¡Olvidé el conejito!
No pueden ver el camino
Pero hay que correr...
De repente hay un acantilado... hay un río debajo.
Amplia y profunda...
El lobo vuela, y con él está el Zorro...
Hay algo de agua cerca
¡Me lavé todo de la cara de una vez!
El Zorro ve todo a su alrededor.-
El lobo grita, traga agua...
Y, como antes, repite:
“Espera,... espera... Oblicuo, -
¡Lo solucionaremos contigo!
Un conejito nació en el bosque y tenía miedo de todo. Una ramita se rompe en alguna parte, un pájaro vuela, un trozo de nieve cae del árbol: el conejito está en agua caliente.
El conejito tuvo miedo por un día, miedo por dos, miedo por una semana, miedo por un año, y luego creció y de repente se cansó de tener miedo.
- ¡No le tengo miedo a nadie! - gritó a todo el bosque. "No tengo miedo en absoluto, eso es todo".
Las viejas liebres se reunieron, los conejitos llegaron corriendo, las viejas liebres entraron con dificultad; todos escucharon cómo se jactaba la Liebre - Orejas largas - Ojos entrecerrados - Cola corta - escucharon y no creyeron lo que oían. Nunca ha habido un momento en el que la liebre no le tuviera miedo a nadie.
- Oye, Squint Eye, ¿no le tienes miedo al lobo?
“No le tengo miedo al lobo, ni al zorro, ni al oso; no le tengo miedo a nadie”.
Esto resultó ser bastante divertido. Las liebres jóvenes se reían tontamente cubriéndose la cara con las patas delanteras, las amables ancianas se reían, incluso las liebres viejas, que habían estado en las garras de un zorro y habían probado los dientes de lobo, sonreían.
¡Una liebre muy divertida!... ¡Oh, qué divertida!... Y de repente todos se sintieron felices.
Empezaron a dar vueltas, a saltar, a saltar, a correr entre sí, como si todos se hubieran vuelto locos.
- ¡Qué hay que decir desde hace mucho tiempo! - gritó la liebre, que finalmente se había armado de valor. - Si me encuentro con un lobo, me lo comeré yo mismo...
¡Oh, qué liebre más divertida! ¡Oh, qué estúpido es!
Todos ven que es divertido y estúpido y todos se ríen.
Las liebres gritan sobre el lobo, y el lobo está ahí.
Caminó, caminó por el bosque sobre su negocio de lobos, tuvo hambre y simplemente pensó: "¡Sería bueno tener un bocadillo para el conejito!" - cuando escucha que en algún lugar muy cerca, las liebres gritan y se acuerdan de él, el lobo gris.
Ahora se detuvo, olisqueó el aire y empezó a subir sigilosamente.
El lobo se acercó mucho a las juguetonas liebres, las escuchó reírse de él y, sobre todo, a la jactanciosa liebre, ojos rasgados, orejas largas y cola corta.
"¡Eh, hermano, espera, te comeré!" - pensó el lobo gris y comenzó a asomarse para ver a la liebre alardeando de su valentía.
Pero las liebres no ven nada y se divierten más que nunca.
Terminó con la jactanciosa liebre trepando a un tocón, sentándose sobre sus patas traseras y hablando:
- ¡Escuchen, cobardes! Escúchame y mírame. Ahora te mostraré una cosa. Yo... yo... yo...
Aquí la lengua del fanfarrón pareció congelarse. La liebre vio un lobo mirándolo.
Otros no vieron, pero él vio y no se atrevió a respirar.
Entonces sucedió algo completamente extraordinario.
La jactanciosa liebre saltó como una pelota y, presa del miedo, cayó directamente sobre la amplia frente del lobo, rodó cabeza abajo por el lomo del lobo, giró de nuevo en el aire y luego le dio tal patada que parecía que estaba lista para saltar de su propia piel.
El desafortunado conejito corrió durante mucho tiempo, corrió hasta quedar completamente exhausto.
Le pareció que el lobo le pisaba los talones y estaba a punto de agarrarlo con los dientes.
Finalmente, el pobre quedó completamente exhausto, cerró los ojos y cayó muerto bajo un arbusto. Y en ese momento el lobo corrió en la otra dirección.
Cuando la liebre cayó sobre él, le pareció que alguien le había disparado.
Y el lobo se escapó. Nunca se sabe cuántas liebres más puedes encontrar en el bosque, pero esta era un poco loca.
El resto de las liebres tardó mucho en recobrar el sentido. Algunos corrieron hacia los arbustos, otros se escondieron detrás de un tocón, otros cayeron en un agujero.
Finalmente todos se cansaron de esconderse, y poco a poco los más valientes empezaron a asomarse.
"¡Y nuestra liebre asustó hábilmente al lobo!" - todo estaba decidido. "Si no fuera por él, no habríamos salido con vida". ¿Dónde está nuestra intrépida liebre?
Empezamos a buscar.
Caminamos y caminamos, pero la Liebre Valiente no aparecía por ningún lado. ¿Se lo había comido otro lobo? Finalmente lo encontraron: tirado en un agujero debajo de un arbusto y apenas vivo por el miedo.
- ¡Bien hecho, Kosoy! - gritaron todas las liebres al unísono. - ¡Oh, sí, Oblicuo!.. Astutamente asustaste al viejo lobo. ¡Gracias hermano! Y pensamos que estabas fanfarroneando.
La valiente Liebre inmediatamente se animó. Salió de su agujero, se sacudió, entrecerró los ojos y dijo:
- ¡Que pensarias! ¡Ay cobardes!..
A partir de ese día, la Liebre Valiente empezó a creer que en realidad no le tenía miedo a nadie.
Mamin-Sibiryak D.
Una vez el Lobo conducía por el bosque en su camioneta. Como siempre, estaba muy hambriento y enojado. Desde hacía varios días no se había topado con una sola liebre, ni siquiera con un ratón de ningún tipo.
De repente mira: un conejito camina por el camino forestal. El Lobo estaba feliz.
"Bueno, finalmente", pensó, "ahora comeré".
El Lobo se acercó y le gritó a la Liebre:
Hola cariño. ¿Adónde vas?
Hola lobo. Voy al bosque vecino a ver a mi tío. Hoy es su onomástica.
Así que siéntate, te llevaré. - sugirió alegremente el Lobo.
El conejito todavía era muy joven y muy confiado. Decidió que en coche sería más rápido y se sentó con el Lobo.
Se van, se van. El Lobo le cuenta todo tipo de fábulas a la Liebre. El conejito mira: ya han atravesado su bosque nativo y un claro más allá del bosque, y ahora han entrado en un viejo bosque de robles.
Escucha, lobo, dice el conejito. - Creo que vamos al lugar equivocado. No importa cuántas veces vaya a visitar a mi tío, nunca he caminado por este viejo bosque.
No te preocupes”, le aseguró el Lobo. - Es sólo un atajo. Estaremos allí ahora.
El conejito volvió a creerle al lobo y se calmó. Pero pasó el tiempo y el viejo bosque no se acabó. Estaba oscureciendo. En ese momento el Conejito se asustó por completo.
Wolf, definitivamente estamos perdidos. Demos la vuelta al auto. Probablemente tomamos un camino equivocado.
De ida y vuelta. - gimió el Lobo contento. - Aquí estamos.
Tras estas palabras el coche se detuvo.
¿A dónde has llegado? - La pobre Bunny ya estaba seriamente asustada. - Esto no es para mí.
Pero aquí es donde quiero ir”, respondió amenazadoramente el Lobo y acercó sus garras a la Liebre.
"Oh-oh-oh", gritó Bunny y saltó del auto.
Corrió donde pudo, se metió en unos densos matorrales y se escondió.
Mientras tanto, el Lobo también salió del coche y corrió tras la Liebre. Pero resultó ser más rápido y el Lobo lo perdió de vista.
¡Liebre! ¡Liebre! - Comenzó a llamar el Lobo. - Sal, Liebre. ¡No tengas miedo, no te haré nada! - y añadió en voz baja: Comeré y listo.
Y la desafortunada Liebre se acurrucó en el suelo en su refugio y tenía miedo incluso de respirar. De repente, justo al lado de su oreja, escuchó un ronquido.
¿Qué estás haciendo aquí? - Nuestro fugitivo escuchó una voz tranquila y desconocida.
El Erizo se sentó justo frente a su nariz y examinó cuidadosamente a la Liebre.
Me estoy escondiendo.
¿De quien? - volvió a preguntar el Erizo.
Del lobo.
Del lobo, así es. El lobo no es amigo de tu hermano. ¿Cómo has llegado hasta aquí? Aquí nunca tuvimos liebres cuando nacimos.
Sólo... - comenzó a responder Bunny. Y de repente se detuvo. Se dio cuenta de que era culpa suya por creerle al Lobo, y ahora le daba vergüenza admitirlo. - Bueno, justo iba a casa de mi tío por su onomástica. Y aquí está el lobo en el coche. Bueno... y él dijo: Déjame llevarte.
Sí, ¿y se subió a su auto?
Bueno, sí”, admitió la Liebre en voz muy baja.
Mmmm sí. Bueno, cualquier cosa puede pasar. Está bien, no tiembles, ahora descubriremos cómo ayudarte. Siéntate aquí en silencio.
Mientras tanto, el Lobo se acercaba cada vez más al matorral donde se escondía la Liebre.
Hola lobo. - De repente escuchó.
¿Quién está aquí? - El Lobo saltó sorprendido.
Soy yo, Yozh. ¿Qué estás buscando aquí, Lobo? ¿Estás gritando a todo el bosque? ¿Entonces mira y despierta a nuestro Oso? Y cuando no duerme lo suficiente, ¡oh, qué enfado!
"Sí, estoy buscando a la Liebre aquí", respondió el Lobo en un susurro. Ya no quería conocer a Bear.
¿Qué liebre? - preguntó el Erizo. - Aquí no tenemos liebres.
Sí, estoy buscando a mi liebre. En el camino lo recogí, pobrecito. El se perdió. Lo llevaba a casa, pero se asustó, pensó que quería comérmelo y se escapó. Mira, el pobre se perdió en tu bosque.
El lobo mintió de manera tan conmovedora que una lágrima corrió por su peludo rostro.
"Oh, problemas, problemas", el erizo negó con la cabeza. - Necesitamos encontrar a la pobre. Creo que vi algo gris brillar en ese arbusto. Vamos a mostrártelo.
El lobo se alegró de que el erizo le creyera y corrió tras él. Y el Erizo llevó al Lobo cada vez más hacia la jungla intransitable, hasta que quedó completamente confundido.
Hola Yozh! - gritó el Lobo, - ¿adónde me has llevado? Yozh, ¿dónde estás?
Nadie le respondió.
El lobo gritó durante mucho tiempo y deambuló entre los arbustos espinosos hasta cansarse por completo. Se sentó sobre el frío musgo y aulló.
Y el Erizo ayudó a la Liebre a salir de su refugio. Subieron a la camioneta de Wolf y regresaron.
El conejito invitó al erizo al onomástico de su tío y dieron un divertido paseo.
Y a partir de entonces, el Conejito ya no confió en los Lobos.
Un astuto zorro está a punto de salir a cazar. Caminó y caminó, pero nada se cruzó con ella. Finalmente vio: un camello muerto yacía en un agujero. El camello no estaba mal: graso y sabroso. El zorro arrancó de un mordisco ambas jorobas del camello y siguió adelante, lleno y satisfecho. Apenas había caminado un poco cuando escuchó que alguien la llamaba:
Zorro, ¡oh zorro!
El zorro ve que viene el lobo. Se acercó y dijo:
¡Hola querido zorro! El zorro responde:
Hola, hola querida amiga - ¡Y ella misma está lista para despegar!
¿Adónde vas, zorro?
Ir a cazar.
Así que cacemos juntos.
Vayamos a cazar juntos. No lejos de la colina vieron una liebre debajo de un pequeño arbusto. El lobo rugió a todo pulmón y asustó tanto a la liebre que se presionó contra el suelo y permaneció inmóvil. Lo llamaron, lo llamaron lobo y zorro, pero él no se movió. Se le acercaron un lobo y un zorro.
¿Por qué no respondes cuando te llaman? - pregunta el lobo.
Sí, pensé que eran extraños. El zorro le guiñó un ojo al lobo y le dijo:
Ven, querida liebre, junto con nosotros, los tres cazaremos, los tres repartiremos el botín.
La liebre se alegró de que no se la comieran y, aunque nunca había comido carne en su vida, aceptó.
zorro dice:
Bueno, esto es lo que les ofreceré: ahora seremos como tres hermanos, nos obedeceremos, nos ayudaremos en todo.
Entonces el zorro, el lobo y la liebre emprendieron su viaje.
Mientras tanto, se levantó el viento y trajo un trozo de papel. El zorro agarró el trozo de papel y se lo pegó en la frente. El lobo y la liebre se sorprendieron de qué tipo de papel era y le preguntaron al zorro qué estaba escrito en él.
zorro dice:
Este documento fue enviado por el propio Khan. En él está escrito que al zorro, al lobo y a la liebre se les permite atrapar cualquier caballo de su manada y darse un festín con él. - El lobo y la liebre se sorprendieron, y el zorro dijo:
Tú, lobo, eres nuestro héroe principal. No encontrarás a nadie mejor que tú. Toda esperanza está en ti. Ve a buscar el mejor caballo. Serás nuestro cazador senior. Al lobo le gustaron las palabras del zorro. El lobo sonríe complacido.
No hace falta decir que esto es obra de mis patas. Y la liebre se alegra de que tal tarea no le haya recaído, y él también está de acuerdo. Fueron a buscar la manada. Encontró. El lobo está ansioso por agarrar al caballo, el zorro le aconseja que espere hasta que oscurezca, pero el lobo no puede quedarse quieto.
Me arrastraré y veré qué caballo es el mejor. Mientras tanto, el zorro volvió a tener hambre. Quiere comer hasta morir. El zorro se alejó de la liebre, sacó un trozo escondido de la joroba del camello y empezó a comer. Y el estómago de la liebre gruñe. Miró y miró al zorro, no pudo soportarlo y preguntó:
¿Qué estás comiendo, zorro?
Sí, tengo mucha hambre, me estoy comiendo el ojo. La liebre se asustó:
¿Qué hacer sin ojo?
Bueno, eres estúpida, liebre. ¡Nunca tienes suficientes ojos en este mundo! Cuando atrapemos un caballo, le sacaré el ojo y me lo pondré yo mismo.
¿Es posible hacer esto?
Por supuesto que puede. Ya me lo he hecho muchas veces. La liebre empezó a arrancarse el ojo. Lo apagó y empezó a comer. No se puede comer mucho con un solo ojo. La liebre tuerta se sienta y ve: el zorro vuelve a comer. Y el zorro se comió el segundo trozo de joroba del camello.
La liebre pregunta:
¿Ahora qué estás comiendo de nuevo?
Otro ojo”, responde el zorro. “Pronto vendrá el lobo, yo le pondré un ojo al caballo y te daré otro”.
La liebre le sacó el otro ojo. Y entonces la noche se volvió oscura, todo en silencio. De repente llega corriendo un lobo:
Vámonos rápido, levanté mi caballo, no quería comer sin ti, no tragué un bocado - Y yo mismo ya logré devorar dos patas de caballo y comí hasta saciarme.
El zorro iba con el lobo, conduciendo una liebre ciega. Ven a comer el caballo. La liebre, pobrecita, no ve nada. Ni siquiera puede tragar comida y, en general, nunca ha tenido carne en la boca. Y el lobo ya no puede comer mucho. El zorro comió un poco, quedó satisfecho y luego arrancó trozos de carne y se puso un trozo en cada oreja. Lo dejó y se alejó.
¿Por qué no comes más? - le pregunta el lobo al zorro. Y por codicia, él mismo está dispuesto a volver a comer para que otros no lo coman.
“Ya he comido tanto”, responde el zorro, “que la carne que he comido se me sale de las orejas”. ¡Intenta comer tanto!
El lobo volvió a comer carne. Y el zorro se burla, asiente, dice que cuando coma hasta que le salga la carne de las orejas, estará saciada durante un mes entero. El lobo comió y comió, se comió casi todo el caballo, solo le quedó una pata.
Come, come esta pierna también”, dice el zorro. “Ahora vendrá la carne”. Come, no te arrepientas. ¡Estarás lleno por mucho tiempo!
El lobo apenas abre la boca, está completamente hinchado y respira con dificultad. No hay nada que hacer, necesito terminar el último tramo.
Y entonces ya amanece. La zorra se llevó la liebre y desapareció silenciosamente. Sólo quedaba un lobo. Los pastores lo vieron aquí y lo siguieron. El lobo quiso huir, pero no fue así. Estaba tan lleno que apenas podía mover las piernas. Los pastores lo atraparon. El lobo gritó:
Liebre, liebre, quítale rápidamente al zorro el papel del Khan y tráemelo.
Aquí lo mataron los pastores. Y la liebre corrió asustada por el campo lo más rápido que pudo. Corre, pero no sabe adónde: no tiene ojos. Llegó a una zanja, cayó y murió. Un zorro lo encontró allí, tuvo un buen festín y se fue.
Desde entonces, el lobo, el zorro y la liebre nunca han sido amigos.